Promenade Culturelle Thailandaise had been carried out in Toulouse in 2003. Ten performers and two painters from Lanna - northern culture of Thailand had performed very special works to french public supported by franco-thai sponsors.

1. Promenade CulturelleThaïlandaise
AnurakATTHASIT
1
TOULOUSE
๒๕๔๕/๔๖
2003/04

2. Promenade CulturelleThaïlandaise
Promenade CulturelleThaïlandaise
Ce projet a été lancé dès mars 2002 par un groupe de jeunes gens de différentes nationalités, principalement thaïlandais et français à Toulouse.
Le but principal était de contribuer à la promotion de l’art et de la culture thaïlandais pour une meilleure et plus exacte connaissance de cette civilisation ancienne et unique. Ainsi, aujourd’hui nous considérons que la musique traditionnelle thaïlandaise, dont l’authenticité provient du rythme, de l’usage linguistique raffiné, du chant particulier et de divers instruments peut s’adapter à la modernité contemporaine sans aucune limite et mérite ainsi une large découverte de la part des étrangers s’intéressant aux cultures du monde.
2

3. Promenade CulturelleThaïlandaise
Les Objectifs
Faire découvrir la culture et l’art thaïlandais à l’échelle internationale.
Promouvoir les échanges culturels et artistiques entre les artistes thaïlandais et français.
Encourager les voyages et les séjours touristiques en Thaïlande auprès d’un plus large public.
Approfondir les bonnes relations entre les différentes institutions éducatives des deux pays : la France et la Thaïlande.
3

4. Promenade CulturelleThaïlandaise
Deux enjeux s’ouvraient alors pour ce programme
Comment élargir projet en attirant de nouveaux bénévoles par le biais de réunions inter-associatives ou de moyens médiatiques?
Comment attirer des visiteurs d’horizons sociaux différents pour faire connaître la Thaïlande à un public large, et ainsi faciliter l’accès aux aides financières des collectivités nationales et locales ?
“Le bilan de ce projet est largement positif et encourageant par ses résultats”
4

5. Promenade CulturelleThaïlandaise
Les MoyensHumains
L’équipe du projet a fait une demande de partenariat, qui a été acceptée par l’Association des Etudiants Thaïlandais en France (AETF) et le Club Culturel de SUPAERO. Ensuite, ce projet a été fait en collaboration avec les étudiants de l’Université du Mirail. La présence de personnel travaillant pour le projet a permis de mener à bien le but fixé dans le programme pour l’année 2002-2003 : rencontres et communication suivie avec les différents partenaires du projet, décisions et planning, coordination et réalisation, promotion.
SUPAERO: EcoleNationaleSupérieurede l’Aéronautiqueet de l’Espace(ENSAE)
5
Association des EtudiantsThaïlandaisen France

6. Promenade CulturelleThaïlandaise
Les Aides des Collectivités
Le Service Culturel du CROUSde Toulouse nous a conseillé du point de vue administratif et légal pendant la période préliminaire.
Le travail au début de l’année a été principalement centré sur la mise en place du réseau partenarial dont dépend l’action de l’association : à savoir les entreprises culturelles de Toulouse, les institutions publiques et les structures relais.
La plupart des subventions demandées ont été accordées. Malheureusement, durant la première année, le budget obtenu auprès des collectivités étaient insuffisant. Fort heureusement, une aide financière de la part d’un membre à permis d’atteindre le but fixé.
6
CROUS: Centre Régionaldes OEuvresUniversitaireset Scolaires

7. Promenade CulturelleThaïlandaise
Les Institutions Publiques
Le projet a été reçu favorablement par l’ensemble des institutions contactées: elles ont admit que l’action du Projet Promenade Culturelle Thaïlandaisevient à point pour compléter leurs activités habituelles.
Ainsi le projet de Promenade Culturelle Thaïlandaise s’inscrit à part entière dans le cadre "Culture-Action" permettant au CROUS/CNOUSde subventionner des projets culturels justifiant d’autres financements institutionnels.
7
CNOUS: Centre National des OEuvres Universitaires et Scolaires

8. Promenade CulturelleThaïlandaise
L’Actionen 2003
Ce projet a consacré un mois à la culture nord-thaïlandaise (Lanna) à travers spectacles, conférences et expositions ouvertes gratuitement au public. Il y était également possible de découvrir la gastronomie thaïlandaise. La musique, la peinture ainsi que la danse étaient présentées dans la salle Nougaro, l’Université de Toulouse le Mirail, par le biais du CIAM, et à SUPAERO, en collaboration avec les étudiants et les professeurs. Cette collaboration s’est étendu aussi vers l’Université de Chiangmai(Thaïlande) où enseignent les artistes invités.
8
CIAM:
Centre d’Initiatives Artistique de l’Université du Mirail

9. Promenade CulturelleThaïlandaise
Les Activités
Du 4 au 30 novembre 2003 : Exposition de peintures et photos : CE- Airbus, CROUS, SUPAERO.
12 novembre2003 à SUPAERO: Expositionde peintures , Spectacle de musique et danse dans la salle Clément ADER, atelier de sensibilisation à la musique et la danse, atelier de peinture.
13 novembre2003 à CIAM : Spectacle de musique et danse sous le chapiteau; Confèrencesur la peinture thaïlandaise "Entre la tradition et la modernité"; Atelier de sensibilisation à la musique et la danse au département de musique (salle 202):
14-15 novembre2003 à Salle Nougaro:Concert de musique du nord de la Thaïlande, ainsi qu'une exposition de peintures dans le hall de la salle Nougaro.
9
+ Plus :
des restaurants universitaires ont manifesté la gastronomie
Thaïlandaise pendant le mois de novembre.
La salle Nougaro accueille chaque année 40 spectacles et 80 représentations artistiques. Equipées de deux salles ayant respectivement une capacité de 400 places assises et 1500 débout.

10. Promenade CulturelleThaïlandaise
Les Activities 10
+ Les enjeux et défis:
►32,000 €pour le coût du projet.
►12 artistes provenant de la Thaïlande.
►12 jeunes bénévoles (20-24 ans) par le biais de réunions inter- associatives.
►Entrée libre aux expostitions, à tous les spectacles, et ateliers.

11. Promenade CulturelleThaïlandaise
Nos Partenaires 11
Association des EtudiantsThaïlandaisen France
+ Plus :
Nos amis thaïlandais et laotiens de Toulouse et à Paris.

12. Promenade CulturelleThaïlandaise
Equipe du Projet
Responsable du projet :AnurakATTHASIT
Coordinateurs Franco –Thaïs : Agnieszka ATTHASIT (WOJTYNA); Alexandre BOUVET; Bruno FRACKOWIAK; KrisdaPRASERTSITH; Mathieu LABONNE; NattayaCANOVAS; PacharapornBUNYAWANICHAKUL; PâminiANNAT; Pierre Mathieu RATTE; Vincent CABANIS; AdmnistrateursAETF
Responsable côté thaïlandaise :ThitiratTANTIWAT; ThitipolKANTEEWONG
Consultants du projet : Françoise LAVAUX (Service Culturel CROUS Toulouse); PojHANPOL (Premier Secrétaire l’Ambassade Royale de Thaïlande); Yves CHARNET (Responsable de la Culture à SUPAERO); Président de l’Association des étudiants thaïs en France (sous le patronage royale).
12

13. Promenade CulturelleThaïlandaise
Remerciements –Nos Artistes
Changsaton(http://www.changsaton.com):
ManopMANASAM –Vocal, Performeur
ThitipolKANTEEWONG –Instrumental / Salor
PrasertPHOOTHI –Instrumental / Seung, Jakkhe
RonnarongKHAMPHA –Instrumental/ Percussion, Performeur
SupakitSUBINMIT –Instrumental / Percussion, Clarinet
NetiPHIKHOR –Instrumental / Percussion
Saran SUWANNACHOT –Instrumental / Salor, Tabla
KiettikunSEENSANGWORN –Instrumental / Percussion
TawatchaiTUMTONG –Instrumental / Pin Pia, Klui
LeenawatJAKKASET –Instrumental / Seung, Kim
Asst. Prof. Asawineeand UdomWANJING
13

14. Promenade CulturelleThaïlandaise
Remerciements
Nos Partenaires: AIRBUS; Salle Nougaro; THAI Airways; CROUS; CNOUS; Société Générale; Ambassade de France à Bangkok; SUPAERO; CIAM et Université de Mirail; Université de Chiangmai; Office National du Tourisme de Thaïlande; TV5;SEMVAT;
Nos amis thaïlandais et laotiens de Toulouse et à Paris.
Association des Etudiants Thaïlandais en France.
Philippe COURET –DirecteurSalle Nougarochez CE Airbus France.
Françoise LAVAUX –ResponsableCulturelle, CROUS Toulouse.
PrakitSAIPORN -Responsable du Marketing et de la communication, Office National du Tourisme de Thaïlande.
Yves Charnet-Responsable des enseignements de culture générale au Département langues et cultures de SUPAERO.
Etienne CAZIN -Coordinator, EduFranceThailand.
14