1. anboto
2012ko irailaren 14a
10. urtea - 471 zk.
Herririk Herri 3
durangaldeko astekaria
Kultura 11 Gehigarria
www.anboto.org
Kirol taldeen partaidetza bultzatu Ismael Iglesias: “Artea harreman
gura dute Mugikortasunaren Astean komertziala baino askoz gehiago da” Eskolara buelta
DURANGALDEA 2
Ardi jaia, artzaintzaren
balioa erakutsi guran
Gaurtik domekara
artzaintzagaz lotutako
ekitaldiak antolatuko
dituzte Abadiñon,
Durangon eta Atxondon
KIROLA 16 ABADIÑO 6
Olazar txapelketak 25. Gerediaga-Iurreta tartea
urteurrena ospatuko du doan izatea eskatu du Bilduk
Eguenean Olazar pilota txapelketako A8 autobidean Gerediaga-Iurreta arteko zatia debalde
25. aldia hasiko da afizionatu mailako izatea eskatu dute Abadiñoko, Atxondoko, Mallabiko,
pillotaririk onenekin. Urteurrena ospatzeko, Berrizko, Zaldibarko eta Elorrioko Bilduren ordezkariek.
ikus-entzunezko bat prestatzen ari dira. Eskaera mozio bidez aurkeztuko dute udal horietan.
Durango 3
Iaz baino 166 bisitari gehiago
joan dira Turismo Bulegora
Abadiño 6
Irailaren 21ean zabalduko dute
Matienako posta bulego berria
Otxandio 2
Guraso elkarteak harrera gela
antolatu du Mainondon
Zaldibar 4
Euskara biziberritzeko plana
batzar irekietan egingo dute

2. Herririk herri
H 2 2012ko irailaren 14a , barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
DURANGALDEA
Artzaintzaren
balioa ikusgai
II. Ardi Jaian
Astebururako, artzaintzagaz lotutako egitaraua
eratu dute Durangon, Abadiñon eta Atxondon
arikutik domekara arte Ardi mugarik, baina gazteei begira lan
B Jaiaren bigarren edizioa
ospatuko dute Durangon,
Abadiñon eta Atxondon. Geredia-
berezia egin gura izan dute. Horre-
tarako, Abadiño eta Durangoko
ikastetxeetan tailer eta berbaldiak
ga, Urkiola Landa Garapena eta egingo dituzte.
+Dendak elkarteek bultzatu dute,
eta artzaintzagaz lotutako egita- Artzain txakur onenak
raua eratu dute. Atxondoko uda- Ardi Jaiaren baitan, tradizio han-
letxean martitzenean egindako diko ekitaldia burutuko dute: Eus-
prentsaurrekoan aurkeztu zituz- kal Herriko artzain txakur txapel- Ezkerretik hasita, Azkorbebeitia, Oarbeaskoa, Totorika eta Solana.
ten ekintzak. Patxi Solana artzai- keta. 1967tik Gerediagak antola-
na Abadiñoko ekintzak prestatzen tzen du, Durangaldean. Domeka
ibili da, eta helburuetako bat azal-
du zuen: "Artzaintza eta baserri
goizean, Axpen izango da txapel-
keta horren 46. edizioa. Astelehe- Kultura eta gastronomiaz artzainek. Artaldeak abelbide
naturaletatik joaten ziren, eta
munduak Euskal Herrian daukan neko agerraldian, Oihana Azkor- halako bide bat Durangotik pasa-
garrantzia erakutsi gura dugu".
Juan Mari Totorikak, Urkiola Lan-
bebeitia Gerediagako kideak eman
zuen lehiaren berri. Bizkaia, Ara-
beteriko ekintza sorta tzen zen. Horren antzezpena
izango da biharkoa.
da Garapeneko ordezkariak, esan ba, Gipuzkoa, Nafarroa eta Iparral- Ofizialki Abadiñon hasiko da, Hotelean. 18:00etan hasiko da,
zuen artzainek ardiekin egindako deko txapeldun eta azpitxapeldu- gaur, Ardi Jaiaren egitaraua. Goi- azaldu dutenez. Produktu berria dakarte
lanari eskerrak dagoela dagoen nek eta iazko irabazle nagusiak ere zean tailerrak eta berbaldiak egin- Bihar Durangon jarraituko Artzaintza sustatzeaz gainera,
paisaia Euskal Herrian. Prestatu parte hartuko dute. Onenak egon- go dituzte Traña-Matienako ins- du egitarauak. Goizean Duran- komertzioa ere bultzatu gura
duten egitarauak ez dauka adin go dira, beraz. 11:00etan hasiko da. titutuan, eta arratsaldean asko- galdeko gaztaren azoka ezarri- dute. +Dendak elkartearen ize-
Aurretik, 10:00etan, artzainen tariko erakusketa ipiniko dute ko dute udaletxe atarian. Eguer- nean harburgesa jana lako eki-
ibilbide gidatua egingo dute Asun- frontoian. Artile mozketaren era- dian, trashumantzia gidatuko taldiak aurkeztu zituen Guiller-
Abadiño eta Durangoko tze mendi taldearen laguntzagaz. kustaldia ere eskainiko dute du Krispin Arregi garaitarrak mo Oarbeaskoak. Betizu meat-
ikastetxeetan tailer eta Eguerdian Eusko Label produk- 18:30ean. Baita arratsalderako Durangoko kaleetatik. Antzina, burger produktu berria
berbaldiak egingo dituzte tuen dastaketagaz jarraitu, eta ere, baina Durangon, gazta das- urtaroetara egokitzeko artaldea aurkeztuko dute Andra Marin,
bazkaria eginda amaituko dute taketa eratu dute Kurutziaga larre hobeagoetara eroaten zuten 18:00etatik aurrera. M. O.
jaialdia. M. Onaindia
Hildako OTXANDIO MAÑARIA
mendizaleak Guraso elkarteak harrera zaintzaile baten ardurapean. Mai-
nondo guraso elkarteko gurasoek
Ehiza postuen
oroitzeko eguna eskatuta sortu du zerbitzua gura- lehenengo
domeka honetan
gela eratuko du Mainondon so elkarteak. Oraingoz, sei umek
erabiliko dute eta zerbitzuak era- zozketa, 21ean
gindako gastuen kargu sei ume
Mendizaleak Betsaidera igoko dira
Seme-alabak zaintzaile bategaz utzi ahalko horien gurasoak egingo dira. Zer- egingo dute
domeka honetan mendi istripuz dituzte eskolako klaseak hasi baino goizago bitzua herri eskolako ikasle guz-
hil diren mendizaleak gogoratze- tien gurasoei irekita dago. Inte- Saibi-Iturriotz eta Bitañoko ehi-
ko Oroimen Egunean. Elorriotik Lanagatik edo bestelako konpro- do herri eskolan. Horrela, urria- resatuek nahikoa dute 24 ordu za postuetarako zozketak egin-
igotzeko Erdella Mendizale Tal- misoengatik goizean goiz ibili ren 1etik aurrera, klaseak hasi lehenago zaintzaileari abisatzea. go dituzte Mañariko udaletxean.
deak 08:30ean ipini du hitzordua behar duten gurasoei begira, Mai- aurretik, 07:30etik 09:00etara, Guraso horiek zerbitzua erabil- Lehenengoa, irailaren 21ean
plazan, eta Atxondon Asuntze nondo guraso elkartekoek harre- gurasoek eskolako harrera gelan tzen duten egun bakoitzeko izango da, 22:30ean. Aurreko
Mendi Klubak ordu bererako egin ra zerbitzua sortu dute Mainon- utzi ahalko dituzte seme-alabak ordainduko dute. J.D. egunerako aurkeztu beharko
du deia, Arrazolako plazan. dituzte eskaerak interesdunek.
Adjudikazio horrek urrirako
Elorriotik igotzeko Erdellak balioko du. Mugarra ehiza talde-
08:30ean ipini du hitzordua
plazan; Asuntzek ordu bererako
Basobisitan irtengo dute Plazatik irtenda, Gomilaze-
ra heltzean bi taldetan banatuko
ko bazkideen zozketa hilaren
24an egingo dute, 19:00etan.
dira. Talde bat Aramaiogaz muga Azaroan postuak nork erabiliko
egin du deia Arrazolako plazan
domekan mugarrietatik egiten duen eremurantz joango
da. Eremu hartan dagoen lur zati
dituen, ostera, urriaren 5ean eta
22an erabakiko dute.
Aurten Euskal Herriko hamar baten eskuduntzak eztabaida era- Bestalde, ehiza kontrolatu-
mendizale hil dira mendi istri-
Iraileko hirugarren domekan ohi duten legez gin izan du herri bien artean. rako baimenak ere zozkatuko
puz. Eurek oroitzeko ekitaldiak Otxandioko mugarriak bisitatuko dituzte Otxandiarrek eta aramaioarrek, dituzte udaletxean. Urritik urta-
10:30ean hasiko dira Betsaiden, biek diote eurena dela. Ohi legez, rrilera bitartekoak izango dira.
txistu eta txalaparta soinuagaz. Urteroko ohiturari eutsiz, dome- aizkoragaz zonalde horretako Urriaren 4an eta 25ean, azaroa-
11:00etan, meza edukiko dute, eta kan Basobisitan irtengo dute goi- Plazatik irtenda, zuhaitzak markatuko dituzte, lur ren 22an eta abenduaren 20an
gero Euskal Mendizale Federa- zeko 08:00etan plazan batuko zati hori Otxandiokoa dela adie- egingo dituzte zozketak. Guz-
Gomilazera heltzean bi
zioaren lehendakariaren berbal- diren herritarrek eta udal aginta- razteko. Ostean, hamaiketakoa tiak arratsaldeko 19:00etan hasi-
taldetan banatuko dira
dia. Amaitzeko, dantzariak eta riek. Herriko mugarriak bisitatu- egin eta Anteparaluzetik herrigu- ko dira, antolatzaileek azaldu
txistulariak ariko dira. ko dituzte. nera bueltatuko dira. J.D. dutenez. M. O.

3. Herririk herri
anboto 2012ko irailaren 14a , barikua 3
H
DURANGO
Turismo bulegora iaz baino
166 lagun gehiago joan dira
2.429 bisitari jaso ditu aurtengo udan turismo
bulegoak; Espainiatik etorri dira turista gehienak
Bisitari kopuruak gora egin du Jatorri urrunenen artean, AEBeta-
Durangon. Ekaina, uztaila eta tik 38 etorri dira eta Japoniatik 17.
abuztuko datuak hartu dituzte Esanguratsua da turismo
kontutan neurketa egiteko. 2.429 bulegoak 560 durangarren bisita
bisitari jaso ditu aurtengo udan jaso duela. Kanpoko lekuen infor-
turismo bulegoak. Iazko kopurua- mazioa eskatu du gehiengoak.
gaz alderatuta 166 lagun gehiago Audiogida zerbitzua bisita-
joan dira bulegora, udal ordezka- rietako askok erabili ei dute. Mar-
riek ohar bidez esan dutenez. "Kri- txan ipini zenetik, 446 lagunek
si egoera dela-eta, igoera hau posi- ezagutu dute Durango tresna Hainbat gai landuko dituzte domekatik aurrera; tartean, bizikletaren erabilera bultzatuko dute.
tibotzat ematen dugu". Espainia- horregaz. M.O.
tik etorri dira bisitari gehienak:
640. Horien baitan, madrildarre-
na izan da kopuru handiena: 226.
Jatorri urrunenen artean,
AEBetatik 38 etorri dira eta
Zelan osasuntsuago EGITARAUA
Irailak 16
Bestalde, Herrialde Katalanetako
bisitariak ere asko izan dira: 382.
Japoniatik 17
mugitu berbagai, 08:00. Neberondora irteera.
Aire kalitatearen azterketa.
12:00. Marrazki tailerra,
PSE-EEk futbol eta kontsultatu barik”. Sozialisten
domekatik aurrera Andra Marin.
13:00. EMJAren aurkezpen
herrikoia.
ustez, udala finantza egoera txa- Mugikortasun Iraunkorraren Asterako, gizarte Irailak 17
zelai berriko rrenean dagoen unean hartu du
erabakia gobernu taldeak. “Inber- eta kirol elkarteen partaidetza handituko dute
10:00. EMJAren aurkezpen
ofiziala.
inbertsioa tsio hau 2006an planteatu zen,
egoera ekonomikoa oso bestela- erri mailako mugikorta- Aste osoan zehar burutuko
Irailak 18
18:00. Bizikleten konponke-
kritikatu du
Durangoko PSE-EEk Tabiran egin-
koa zenean”. Gaia EAJren kudea-
ketaz berba egiteko aprobetxatu
du Riosek. “EAJk txarto kudeatzen
H sun iraunkorra eta kalita-
tezkoa bultzatzea. Helbu-
ru hori ezarri diote domeka hone-
dituzte ekintzak. Edozelan ere,
sustatzaileen arabera, egun
garrantzitsuena irailaren 22koa
ta tailerra Landakon.
Irailak 19 - 20
08:30. Ikastetxera bizikletan.
go den Futbol 7ko zelai berriko du, eta ez du mahai gainean ipin- tan hasiko den Mugikortasun izango da: Auto Bako Eguna. 17:00. Bizikleta ginkana
inbertsioa kritikatu du. Sozialis- tzen Durangoko beharrizanak lehe- Iraunkorraren Asteari. Durango- Zumalakarregi kalea eta Monte- Andra Marin.
ten arabera, EAJren gobernu tal- netsiko dituen proposamenik”. ko Udalak eta IK4-Azterlanek video etorbidea itxita egongo dira Irailak 21
deak 300.000 euro bideratu ditu Sozialistak esan duenez, esko- antolatu dute egitaraua. Diotenez, trafikoarentzat, oinezkoek eta 16:00. Gidatze eraginkorra-
proiekturako. Pilar Rios PSE-EEko la kiroleko ordezkariekin batu dira, aurten gizarte eta kirol elkarteen bizikletariek erabiltzeko. Goizeko ren ikastaroa.
bozeroaleak jeltzaleen aurka egin eta zelai faltagatik kexatu zaizkien partaidetza handituko da. Ondo- 10:00etan bizikleta martxa atera- 17:00. Autoa elkarbanatzea
du: “Abuztuan agindu dute obra, arren, egungo baliabideak aprobe- rioz, parte-hartze orokorra han- ko da Ezkurditik, eta 11:00etatik eta Ekoefizientzia azoka.
oposizioko alderdiak informatu txatzeko eskatu ei dute. M. O. ditzea ere itxaroten dute. Herri- aurrera ibilgailu elektriko eta Irailak 22
tar guztiak gonbidatu dituzte eki- hibridoen erakusketa ipiniko dute Auto Bako Eguna.
taldietara. Ezkurdin bertan. M.Onaindia
Anbulategiko beharginek
protesta egingo dute astero Maristak bisitatu
dituzte Argoitia eta
Espainiako Gobernuak egindako murrizketak
kritikatzeko, beltzez jantziko dira beharginak Agirre futbolari ohiek
Lan-taldearen baloreak eta arazoei aurre
Barikuro protesta egingo dute murriztea kritikatu dute. Joan zen egiteko metodologia lehenengo egune-
anbulategian, murrizketen kontra barikuan irten zuten lehenengoz tik ipini dituzte martxan Maristak ikas-
egiteko. Espainiako Gobernuak kalera, beltzez jantzita. Beste leku tetxean. Baina, era ludikoan egin dute,
eremu publikoan soldatak jais- batzuetan hasitako Bariku beltza proben bidez. Jose Mari Argoitia eta Kol-
tea, abenduko aparteko saria ken- dinamikagaz bat egingo dute. do Agirre Athleticeko jokalari ohiak egon
tzea eta ordezkapen zerrenda ziren astelehenean sariak banatzen.
ELAk manifestazioa Argotia eta Agirreren bisitaren hari-
Bestalde, joan zen barikuan, ELA ra, gaur egungo Bilborentzako modu-
Beste leku batzuetan hasitako sindikatuak manifestazioa egin ko gabarra bat diseinatu zuten ikasleek.
‘Bariku beltza’ dinamikagaz zuen Durangon. 180 militante batu
bat egingo dute ziren, murrizketak salatu eta irai-
laren 26ko grebara deitzeko. M.O.
Joan zen barikuan, beharginak, anbulategi aurrean.

4. Herririk herri
H 4 2012ko irailaren 14a , barikua anboto
DURANGO
Erosketetan euskara erabiltzea A
paratu elektronikoa opari,
euskara erabiltzea saritzeko.
Gaurtik aurrera, erosketak
ka, tartean Durangoko Udala eta
Berbaro elkartearena. Komer-
tzioetan egitasmoa integratzeko
sarituko dute gaurtik aurrera egiterakoan euskaraz berba egi-
teak saria edukiko du Durangon.
Hainbat komertziotan, euskara
bultzada +Dendak elkarteak eman
du. ITGren izenean, Eneritz Izak
garrantzia handia eman dio admi-
erabiliz gero, tablet baten zozke- nistrazioen, elkarteen eta komer-
Komertzioetan, euskara darabiltenen artean tablet-ak zozketatuko dituzte tan parte hartzeko txartel bat eman- tzioen arteko elkarlanari.
go dute. Euskara indartzeko amua Aitziber Irigoras alkateak
izango da tableta. 2013ko iraila gogoratu du aurreko belaunaldiek
bitartean sei zozketa egingo dituz- euskaraz egiten zituztela saleros-
te; lehenengoa azaroaren 1ean ketak. Euskarari komertzioan
izango da. Euskarazko aplikazio- arnasbide berria emateaz berba
dun I-pad markako tablet bana egin du: “Eremu hori berreskura-
emango dute zozketa bakoitzean. tzea oso garrantzitsua da euska-
Aurkezpenean emandako rarentzat”. Komertzioa indartze-
datuen arabera, euskararen era- ko aukera ere izan ahal da, alka-
bilera Durangon ez da %17ra hel- teak berak eta +Dendak elkarteko
tzen. Komertzioan ere erabilera Santiago Reyesek esan dutenez.
urria da, eta egoera horri buelta
eman gura diote. Irabazi asmo Zozketa, hile birik behin
bako ITG taldeak antolatu du Sale- Zozketak hile birik behin egingo
rosketak be, euskeraz kanpaina. dituzte; azaroa, urtarrila, martxoa,
Hainbat erakunderen babesa dau- maiatza, uztaila eta iraileko lehen
egunetan izango dira. Zenbaki
sarituak jakiteko, www.anboto.org
2013ko iraila bitartean sei eta www.durangon.com webgu-
zozketa egingo dituzte; neetan kontsultatu ahalko dute
lehenengoa azaroaren 1ean interesdunek. Gaur hasiko dira
euskaraz erosten dutenak sari-
Kanpainaren sustatzaileak, atzo, Durangoko udaletxean eginiko prentsaurrekoan. tzen. M. Onaindia
ZALDIBAR GARAI IZURTZA
Euskara Biziberritzeko plana Auzoko dantzarien saioa, Udala ez da
batzar irekietan egingo dute Santa Katalinako jaian batuko Udal
Gaztedi planera
Irailaren 20rako antolatu dute lehen batzarra; Domekan egingo dute Santa Katalina ermitako
Bizkaiko Foru Aldundiak gaz-
herritar guztiei egin diete bertaratzeko gonbitea jaia; meza, dantza eta luntxa prestatu dituzte teen arloko politika bateratuak
eta integralak adosteko Udal
Datozen lau urteetan udalak gara- kariak, gurasoak, dendariak, aro- Domeka honetan ospatuko dute Herrigunean barik, ermitan Gaztedi koordinazio gunea sor-
tuko duen Euskara Biziberritzeko tzak, mekanikoak, zaintzaileak...”. Santa Katalina ermitako jaia. ospatuko da domekako meza tu du. Izurtzako EAJk mozio bat
plangintzaren diseinuan, herritar Denak gonbidatu dituzte. Aspaldikoa da jaia baina, hainbat nagusia. Mezaren ostean etorri- aurkeztu zuen azkenengo udal-
guztiek parte hartzeko deia egin Batzar birako hitzordua zabal- urteko hutsunearen ostean, doze- ko da dantza saioa, eta amaitze- batzarrean, eta udalak plan
du udalak. Euskararen normaliza- du du udalak. Irailaren 20an eta na bat urte dira berreskuratu zute- ko luntxa dastatuko dute berta- horretan parte hartzeko eskatu
zioan udalak datozen urteetan urriaren 4an izango dira, 18:30etik la. Tradizioak dioenez, auzoko ratzen direnek. zuen. Baina, gobernu taldeko
egingo duen lana finkatzeko ekar- 20:30era, eta liburutegi zaharrean dantzariek egin behar dute dan- zinegotziek (Bildu) ezetz bozka-
penak egitera gonbidatu dituzte batuko dira. tza saioa egun honetan. Ikastaro berria Umerrin tu zuten eta mozioa ez zen onar-
zaldibartar guztiak. Elhuyar Aholularitza enpre- Garaiko Umerri elkarteak ikasta- tu. EAJko Oskar Zarrabeitia zine-
Azaldu dutenez, “zaldibartar sak jardungo du prozesua dina- ro berria antolatu du irailaren 21 gotzia aurkeztu zuen mozioak
guztien bizipen, proposamen eta mizatzeko beharretan. Parte har- Tradizioak dioenez, auzoko eta 22rako. Guraso eta hezitzai- jasotzen duenez, Udal Gaztedi
hausnarketak lagungarriak izan- tzeko interesa dutenek eguen@zal- dantzariek egin behar dute leen eta haurren arteko elkar uler- izeneko gune horrek “gazte arlo-
go dira” lan-mahaian horretan: dibar.org helbidera idazteko edo dantza saioa egun honetan tzea landuko dute. Astelehenera ko politikak dinamizatzeko tres-
“Gazteak eta nagusiak, langileak 946827016 zenbakira deitzeko arte eman ahal da izena, 675 704 na eta eztaibadagunea izan
eta langabetuak, kirolariak, musi- eskatu du udalak. I.E. 031 zenbakira deituta. M.O. gura du”. J. D.
Emakumezkoei MALLABIA ATXONDO
zuzenduriko Betzueneko landabidea Rock kontzertu bi eskainiko
autodefentsa konponduko du udalak dituzte gaur igerilekuan
ikastaroa, 29an
Iazko azaroan botatako eurite gogorrek kalteak Gaur, 22:30etik aurrera Trastorno eta B.E.K
Neska gazteei eta emakumeei
zuzenduriko ikastaro bat antola- eragin zituzten; udazkenean hasiko dira obrekin taldeen kontzertuak daude igerilekuko karpan
tu du udalak: Autodefentsa Femi-
nista. Biktimismotik aldendu eta Betzuen baserrira doan landa 6ko euriteek kalte handiak eragin Atxondoko igerilekuko tabernak antolatu duten lehenengo rock
egoera arriskutsuei norberak aurre bidea konpontzeko diru-laguntza zituzten Betzuen baserrira heltzen rock kontzertu bi antolatu ditu kontzertua. Orain arte antolatuta-
egiteko gaitasuna landuko dute jaso du udalak. Bizkaiko Foru den bidean. Mila Mondragon gaurko, 22:30erako, igerilekuan ko ekitaldietan giro ona sortu dela
saioetan. Horretarako, alderdi fisi- Aldundiak 95.753 euroko diru- alkateak bide honen garrantzia egokitutako karpan: Mañariko diote tabernako arduradunek, eta
koa ezezik, arlo psikologikoa eta laguntza eman dio udalari bidea azpimarratu du: “Inguru horretan Trastorno eta Durangoko BEK pozik daude erantzunagaz. Oro
teorikoagoa ere jorratuko dituzte. konpon dezan. Urre S.A. enpre- lur-jausiak egoten dira eta Malla- (Beti Etxetik Kanpora) taldeek har, abuztu eguzkitsua izan dela
Irailaren 19ra arte eman ahal- sari esleitu diote lanak egiteko bia eta Berrizko ur kaptazioetara joko dute zuzenean. Sarrera doa- eta igerilekuan jende asko ibili dela
ko da izena ikastaroan parte har- ardura. 2011ko azaroaren 5eko eta heltzeko bide bakarra denez, oso koa izango da. diote. J. D.
tzeko. Irailaren 29an izango da ikas- garrantzitsua da bidea konpon- Tabernako kideek hainbat
taroa, goiz eta arratsaldez (10:00eta- “Ur kaptazioetara heltzeko tzea”. kontzertu eta ekimen prestatu
Orainar teko ekitaldietan
tik 14:00etara, eta 15:30etatik bide bakarra denez, oso Obrak laster hasiko direla dituzte uda osoan zehar: hainbat
giro ona sortu dela diote
19:30etara), eta Solobarriako gim- garrantzitsua da konpontzea” aurreikusi du udalak. Alkateak gairen inguruko bideo emanal-
nasioan batuko dira andrak, teoria azaldu duenez, “udazkenean diak, erromeriak, kontzertu akus- tabernako arduradunek
eta praktika lantzeko. I.E. obrei ekitea da asmoa”. J.G. tikoak… Baina gaurkoa izango da

5. Publizitatea
anboto 2012ko irailaren 14a , barikua 5
P
•
tf. 94 681 03 87

6. Herririk herri
H 6 2012ko irailaren 14a , barikua anboto
ABADIÑO
Jabekuntza Eskola ipiniko dute Barikutik aurrera postariak
Traña-Matienako bulegoan
abian emakumeentzako, urrian Arduradunek azaldu dutenez, irailaren 21etik
Bost ikastaro antolatu dituzte, “begirada kritikoa” lantzeko asmoz aurrera hasiko dira bulego berriko zerbitzuagaz
Azken bost hileetan Correos zer- tzat. Datorren barikutik aurrera
bitzuaren Traña-Matienako lokal hasiko dira, beraz, Correos-en
berria atontzen jardun dute lan- banaketa eta bezeroaren arreta-
gileek, eta datorren astean argi- rako zerbitzuak egoitza berri
teriko lanak amaitzen dituzte- horretatik eskaintzen.
nean zabalduko dute bulegoa. Oinezkoentzako nahiz
Posta zerbitzuaren Bizkaiko autoentzako irisgarritasun han-
arduradunek azaldu dutenez, diagoko 235 metro koadroko loka-
eguenean emango dute Zelaieta la da Correos-en Abadiñoko bule-
auzotik Traña-Matienako bulego go berria hartuko duena, eta
berrirako lekualdatzea amaitu- Zelaietako bulego zaharreko zer-
bitzu berak eskainiko dituzte lokal
berrian ere. Arduradunek azaldu
Oinezko nahiz autoentzako dutenez, "orain arteko zerbitzuak
irisgarritasun handiagoko 235 mantentzea” baina "abadiñar
metro koadroko lokala da gehienentzat eskurago" eskain-
tzea da bulego aldaketarekin lor-
tu gura dutena. I.E.
Jose Luis Navarro alkatea eta Yanire Moreno zinegotzia, egitaraua aurkezten.
erriko emakumeei begira, Ikastaro, tailer eta ekintzon beti aukeran izan dezaten. Jolasleku berria duko dituztela adierazi du gober-
H formaziorako eta topake-
tarako espazio bat eskaitze-
ko helburuagaz, Abadiñoko Uda-
bitartez, “begirada kritikoa landu
gura dugu” azaldu dute aurkezpe-
nean, “emakumeek eta feminis-
“Momentuz udalak ez dauka espa-
zio hori eskaintzeko aukerarik,
baina espero dugu etorkizunean
atonduko dute
nu taldeak. "Haur jolasguneak
sozializaziorako eta aisialdirako
oso garrantzitsuak dira eta egoe-
laren Berdintasun sailak Jabekun- moak gure errealitate pertsonal, lokal bat utzi ahal izatea helburu Errota kultur ra onean eduki behar ditugu",
tza Eskola sortu du. sozial eta politikoari egin dioten horretarako”, esan du alkateak. azpimarratu du Jose Luis Nava-
Urritik abendura arte, bost ekarpena ikusi eta ikustarazteko”. etxearen alboan rro alkateak.
gairen inguruko ikastaroak eskai- Zelaietako Txaporta kultur Aurkezpen publikoa, 20an Lan horiek guztiak egiteko
niko dituzte, gai bakoitzari dago- etxean eta Traña-Matienako Erro- Udalaren webgunean, Errota kul- Gobernu taldeak (Independien- 50.000 euroko diru-atala dauka
kion aditu batek gidatuta. Yanire tan izango dira Jabekuntza Esko- tur etxean edo Mediatekan esku- teak) jakitera eman duenez, Abadiñoko udalak 2012ko aurre-
Moreno Berdintasun zinegotziak laren hitzorduak. Ekimena egon- ragarri daude Jabekuntza Eskolan Traña-Matienako Errota kultur kontuan jasota. I.E.
aurreratu ditu ikastaroen izenbu- kortu ahala Jabekuntza Eskolak izen-emateko orriak. Ikastaroen etxearen atzealdeko parkean pres-
ruak: Emakumeendako Coaching; espazio fisiko finko bat izatea gura gaineko aurkezpen publikoa irai- tatuko dute umeentzako jolasle-
Herriko txintxaun guztiak
Gure gorputza ezagutzen; Dotore dute udal ordezkariek, aurkezpe- laren 20an egingo dute, Errota kul- ku berria, eta dagoeneko badau-
garbitu eta txukunduko
zahartu; Zuri zer kontatu dizute nen egunean Jose Luis Navarro tur etxean. Inma Merino egongo denak konponduko dituzte hil
feminismoaz?, eta Neskentzako alkateak azaldu duenez: “Emaku- da aurkezpenean; ikastaroetako honetan. Izan ere, herriko txin-
dituztela adierazi dute
autodefentsa. meek erreferentziazko leku hori baten irakasle da bera. I. E. txaun guztiak garbitu eta txukun-
ELORRIO
A8ko peajeari buruzko
A8 autobidearen Iurreta-Geredia-
ga tartea erabiltzaile guztientzat
m u s u t r u k i z a t e a e s k a t ze k o
mozioa aurkeztuko mozioak aurkeztuko ditu Bilduk,
irailean, Durangaldeko hainbat
Ludotekaren ikasturte
dute hainbat udaletan
udaletan. Horixe iragartzeko batu
ziren astelehenean Traña-Matie-
nako kultur etxean, Abadiño, Zal-
berrirako, izena eman
Gerediaga eta Iurreta arteko tartea erabiltzaile
dibar, Atxondo, Mallabia, Berriz eta
Elorrioko udaletako Bilduren
ahal da dagoeneko
guztientzat debalde izatea eskatuko du Bilduk ordezkariak. Hain justu, udal horie-
tan aurkeztuko dute mozioa. Ludoteka, partaidetza eta integrazioa indartuko
Aitor Azueta Abadiñoko zine-
gotziak azaldu duenez, A8aren
dituen gunea izatea gura dute antolatzaileek
Iurreta-Gerediaga errepide tarte
horretan ezarri duten tarifa siste- Urriaren 8an zabalduko ditu ateak ren helburua. Heziketa, gainera,
ma ez dela egokia uste du Bilduk. Elorrioko Ludotekak. 2012-2013 balore hauek landuz: errespetua,
Iurreta-Gerediaga tartea bakarrik ikasturteari ekin ahal izateko, hasi elkartasuna, lankidetza, erantzu-
burutzen duen erabiltzailearen- da dagoeneko izen-ematea. Irai- kizuna, autonomia eta ahalmen
tzat autobidea doakoa izan arren, laren 28ra arte dago inskribatze- kritikoa. Ekimenaren bidez, aisial-
"erabiltzaile gehienek Bilbo alde- ko aukera, 90 euroren truke, uda- dian euskararen erabilera susta-
ra joateko abiapuntutzat hartzen letxeko erregistroan. Bi mailatan tzea ere gura dute antolatzaileek.
dute Gerediaga", nabarmendu
dute prentsaurrekoan. “Gure Protagonismoa, haurrari
herrietako biztanleak ekonomi- Ekimenaren bidez, aisialdian Jolas librean oinarrituko da meto-
koki kaltetuak izaten ari dira”. euskararen erabilera sustatzea dologia, protagonismoa haurra-
Gainera, ordainsari berriak ere gura dute antolatzaileek ri eman gura diote-eta. Edozelan
N-634 errepideko trafikoa murriz- ere, astean behin metodologia
tu beharrean, "Iurretako biribilgu- gidatuaz egingo dute lan. Partai-
nean trafikoa pilatzea", dakarrela banatuko dituzte umeak gero: detza eta integrazioa indartuko
kritikatu dute. hiru eta zazpi urte artekoak, eta dituen gunea izatea gura dute.
zortzi eta hamabi artekoak. Azal- Hiru eta hamabi urte artekoe-
Onartu dute Berrizen du dutenez, lehenengo taldean 48 tan, hamabi umeko talde bakoi-
Eguazteneko udalbatzarrean aur- ume hartuko dituzte gehienez, tzerako begirale bat egongo da;
keztu zuen Berrizko Bilduk mozioa. eta bigarrenean hamabost. nagusien taldean bakarra egon-
PSEko eta Bilduko zinegotziek boz- Haurrei jolasteko eta hartu- go da. Elorrion ikasten duen edo-
katu zuten eskakizunaren alde, eta emanetarako gune egoki eta hezi- zein umek parte hartu ahalko du
Durangaldeko sei herritako Bilduko ordezkarien agerraldia. kontra EAJk. I.E. garriak eskaintzea da Ludoteka- hastear dagoen Ludotekan. M.O.

7. Herririk herri
anboto 2012ko irailaren 14a , barikua 7
H
Durangaldean labur
Nekazaritza Ekologikoaren Zaldibarren familientzako Agenda 21, hilaren Baserri hondakinen
II. Azoka, zapatu honetan irakurketa kluba hasiko da 18an Durangon bilketa egingo dute
Durangoko Andra Mariko elizpean produktu eko- Gurasoentzako eta hiru eta zortzi urte bitarte- Durangon irailaren 18an Tokiko Urkiola Landa Garapena elkarteak
logikoen azoka atonduko du Marisatsa nekazaritza ko umeentzako irakurketa saio bereziak hasi- Agenda 21eko Ekintza Plana berri- antolatuta, hondakin fitosanitarioak
ekologikoaren ekoizle eta kontsumitzaile taldeak. ko dituzte Zaldibarko liburutegian. Istorioak eta kusteko azterketarako partaidetza eta zoosanitarioak batuko dituzte
Zapatu goizean izango da azoka eta hamalau-hama- ipuinak ezagutzeko umeen gogoa indartu gura foroa egingo dute. Gizarte eta ingu- DIBA kooperatibaren egoitzan, irai-
sei ekoizle egongo dira euren produktuak saltzen. dute eta horretarako ipuin kontaketak eta ari- rumenaren diagnostikoa ikusi, eta laren 17an eta 18an. Plastikoen (negu-
Ortuariez gainera, gazta, ogia, hazi ekologikoak eta ketak edukiko dituzte. Gurasoei irakurzaleta- egoeraren ahultasunak, mehatxuak, tegien eta belar-siloen plastikoen) bil-
txakolina egongo dira, besteak beste, eta Marisatsa suna lantzeko ideia batzuk emango dizkiete. indarrak eta aukerak aztertuko dituz- ketan izena emateko egunak urria-
taldeak berak ere postua ipiniko du. Irailean eman behar da izena liburutegian. te foroan. 19:00etan, Elkartegian. ren 15etik 19ra izango dira.
BERRIZ
Lekukoen garrantzia
nabarmendu dute
Oroimen Egunean
Francoren estatu kolpearen ostean gertatutakoa
gogoratzeko herri antzerkia egingo dute domekan
artitzenean herritar asko liatu guztiak gogoan hartu zituz-
M batu ziren oroimen ekital-
dian, Berriz 1936 Gogora-
tzen elkarteak udalaren babesa-
ten Felipe Urtiaga plazan. Berriz
1936 Gogoratzen elkarteko kideek
eta Orland Isoird alkateak hartu
gaz antolatuta. Frankismoaren bik- zuten lehenengo berba. Ostean
timei egindako omenaldian gerra Xabier Amurizak bertso sorta kan- Martitzenean 75 urte bete ziren Felipe Urtiaga eta beste hainbat fusilatu zituztenetik.
bizi izan zuten hainbat berriztar tatu zuen, eta gero lore eskaintza
eta errepresaliaturen senideak egin zuten. lekukotzak batzearen garrantzia 13:00etatik aurrera. Antzerkia pres-
egon ziren. Ekitaldia eta gero, kultur etxea nabarmendu. Antzerkia prestatzen jardun tatzen jardun dute Txintxaun
Francoren estatu kolpearen bete zuten herritarrek. Honezke- Domekan Berrizko gazteek Kolektiboa antzerki taldeak, gaz-
dute Txintxaun Kolektiboak,
ostean, 1937ko irailaren 11n, fran- ro hilda dauden hainbat herrita- herri antzerkia eskainiko dute. tetxeak, Iremiñe dantza taldeak
gaztetxeak, Iremiñe taldeak
kistek fusilatutako Felipe Urtiaga rren testigantzarekin elkarteak Estatu kolpearen osteko giroa iru- eta Pagotxa kultur eta aisialdi tal-
alkatea, Jose Agirre eta errepresa- osatutako bideoa ikusi zuten, eta dikatuko dute udaletxeko parkean,
eta Pagotxa taldeak deak. I.E./A.U.
Euskara ikasleentzako IURRETA
izen-emate epea hasi da 12.095 euro hezkuntza Herrira Eguna
antolatu dute
Euskaltegiko matrikulazioa diruz laguntzeko gastuei aurre egiteko zapaturako
15.000 euro bideratuko ditu Berrizko Udalak
Udalak 270 familiari eman die diru laguntza Herriko preso eta iheslarien egoe-
Ikasturte berriagaz batera, hasi da dirulaguntza horietarako, eta raren berri emango dute bihar,
euskaltegian eta euskara praktika- gutxieneko asistentzia hartzen 2011-2012 ikasturtean eskolatu- tera 20 euro; sei urtetik bede- Herrira Egunean. Pausoz pauso,
tzeko Berbalagun egitasmoan ize- dute kontuan: eskolen % 80ra joa- tako seme-alaben gastu orokorrak ratzira 30 euro; hamar urtetik etxetik etxera! lelopean, "sorpre-
na emateko epea. Irailaren 24ra arte nez gero, ikasleari osorik ordain- ordaintzeko 12.095 euro banatu hamabira 45 euro; eta, hamahi- saz beteriko ibilalditxoa" egingo
eman ahalko da izena, eta hain- duko dio matrikula udalak. ditu udalak Iurretako familien ru urtetik hamasei urtera 75euro. dute 11:00etan, eta 12:30ean eki-
bat ordutegi eta mailatako ikasta- artean. Iñaki Totorikaguena alka- 2011. urtean 236 eskaera egon taldia. 13:00etan, kantu poteoa
roak eskainiko dituzte. Esaterako, Berrizburuko ikastaroak teak esan duenez, 287 eskari izan ziren (221 onartu ziren), eta 9.640 egongo da, eta herri-bazkaria
eguerdietan gurasoei zuzenduta- Kiroldegiko ikastaroak ere laster dituzte eta 270 onartu dituzte. euro banatu. Aurten, 2.455 euro 14:30ean (izena emateko, Gauar-
ko taldeak sortzeko aukera dago. hasiko dira. Irailaren 17ra arte eman Diru laguntzak orokorrak gehiago banatu dituzte. Alkateak gin edo Ibai-Ondon). Arratsal-
Euskara ikasi gura duten daiteke izena igerilekuko eta gim- izan dira, eta banatutako lagun- dioenez, "ikasmaterialetan BEZa dean, Kimuakekin umeentzako
berriztarrek, Berrizko Udalaren nasioko kurtsoetan. Lekuak muga- tza kopurua seme-alaben adina- igo den honetan, familiek jaso jokuak izango dituzte; errome-
dirulaguntza jaso ahalko dute. tuak dira eta zozketa bidez eraba- ren araberakoa izan da: bi urte- dezaketen edozein laguntza da ria ere bai Txomin Bedarrak tal-
Udalak 15.000 euro gorde ditu kiko dira, irailaren 18an. A. U. ra arte 100 euro; hiru urtetik bos- ondoetorria”. A. B. deagaz. A. B.

8. B 8 2012ko irailaren 14a , barikua anboto
BERBAZ
“Mugen helburua umeek inteligentzia
garatzea da, euren onena ateratzea”
Haurraren Arimaren Zainketa proiektuaren sustatzailea da Gutierrez; Elorrion ikastaroa emango du urriaren 20tik aurrera
C
ristobal Gutierrezek 31 urte
daramatza helduekin forma- Cristobal Gutierrez •
zio lanetan eta hamazortzi
urte familien eta haurtzaroaren zain-
Eskola libreak sortzen
tzan. Bere emaztea zenarekin, aitzin-
aitzindaria Katalunian
daria izan zen 1995. urtean Katalu-
niako lehen bi eskola libreak sor- Informazio gehiago:
tzen eta zuzentzen. Gaur egun, bere www.fundacioncai.com
ardura umeak eta familiak zaintzea
da, ikastaroak eta hitzaldiak tarte-
ko, eta Haurraren Arimaren Zainke-
taren (CAI) inguruko proiektu sor-
tzaileak laguntzen ditu.
Haurren hezkuntzari buruzko galderetan
sarri agertzen den gaia da mugena (zigo- “Helduok nekatzea ez
rrak eta sariak).
Gure haurrekiko mugak, gomendaga-
litzateke mugak
rriak izateaz gain, osasuntsuak eta beha- ipintzearen arrazoi
rrezkoak dira beraien hazkuntzarako.
Alabaina, helduok muga hauekiko hain- nagusia izan behar”
bat zehaztasun ahaztu egiten ditugu: gu
aspertu edo nekatzea ez litzateke mugak riak konpontzeaz gainera, gainetik pisu
jartzearen arrazoi nagusia izan beharko. handia eta estatusak kenduko ditu zain-
Mugen helburua umeek euren inteligen- tzaileak, eta hainbesteko samintasunez
tzia garatzea da, inguruarekin harreman- oroitzen duen alaitasuna bereganatu
tzeko gaitasuna eta euren onena atera- ahal izango du.
tzea. Limiteak batu egin behar luke,
banandu ordez. Hau da: azala, esaterako, Kasu bat: ume txiki bat jatun txarra da
barrualdearen eta kanpoaldearen artean eta jatorduetan segituan hasten da jolas-
muga garbia jartzen duen organoa da; ten.Zelan jar daiteke praktikan zuk esan-
bestela, hil egingo ginateke. Hala ere, dakoa? Janaria eman behar zaio? Jolas
azalak ez gaitu ingurutik guztiz babes- egiten utzi?
ten, kanpoaldearekin harremana izaten Lehenik eta behin, haur txikiaren jolaste-
uzten digu, eta atsegina izateaz gainera, ko desioa une horretan benetako beha-
beharrezkoa da arriskurik ba ote dagoen rra den ikusi behar dugu. Horrela bada,
igartzeko, adibidez. Mugak jartzeko ez jolasten utzi beharko genioke, jolastea,
da nahikoa jarraibide batzuk izatea; sarri, askoz osasuntsuagoa baita haurra-
mugak momentu aproposenean ipini rentzat, jatea bera baino. Alderantziz,
behar dira, intentsitate egokiagaz eta urduri dagoelako jolasten hasten bada,
kanporatu ordez, integratuz. Hau guztia, atentzioa bereganatu nahian adibidez,
ezinbesteko maitasunaren eskutik. orduan, besotan har dezakezu eta gauza
maitagarriak esan. Arreta hori ematen
Mugak ez zaintzeak zer ondorio ditu? badiozu, bost minutura lasaitu egingo da
Muga eskasiak mina eragiten du gugan, eta lasaitasunez jan gurako du.
besteengan eta planetarengan. Ez dakigu
pentsamenduei, ikusiezinei, haserreal- Sarritan ez da astirik edukitzen umeek
diei, ezta beldurrei ere mugarik jartzen,
eta horrela igarotzen ditugu gauak lorik
“Mugak jartzeko ez da nahikoa jarraibide batzuk eskatzen duten guztia emateko.
Bideetan injinerua den lagun bat daukat.
egin gabe, norbaitek esan digunaren izatea; mugak momentu aproposenean ipini behar Behin autopista bateko zubi bat eraiki-
ondorioz arduratuta, gure buruari min
egin arte. Mugen kontu honetan helduok
dira, intentsitate egokiagaz” tzen zebilela bisita egin nion eta, hormi-
goiak jasan behar zuen prozesuaren
hobetzeko premia daukagu eta gure garrantziaz hitz egin zidan; presa barik
haurrak hobetze horretarako aukera bat izateko, beraien potentzial eta gaitasu- bol txapelketa bat baino askoz konple- egin beharra zegoen, guztiz egin orduko
dira, beraien muga faltek gure gabeziak netan konfiantza izaten jakin dezaten. xuagoa eta ustekabekoagoa da. pisua gainera jaurtitzen baldin bazi-
eta nahasketak islatzen dituzte-eta. Jokalariak entrenatze horretan, mugak tzaion, zubiak behera egingo lukeelako.
barne daude, baina baita beste ezinbes- Guraso edo zaintzaileek ere jasaten dute Haurtzaroa helduaroaren oinarria da, eta
Ez dago erantzun errazik... teko hainbat faktore ere. Argibide logi- bizitzaren konplexutasun hori. denbora behar da oinarri horiek finkatze-
Horrelako erantzunak ondo hartzen dira, koak, baina une desegokian ematen Bai, eta jarraibideek esana egitea baino ko. Horiek dira, azken finean, helduaroko
baina elbarritu egiten zaituzte, oztopatu dituen entrelatzaileari, azkenean ez zaio zerbait gehiago egitea dagokie, umeen bizitza sostengatuko dutenak. Haurra
egiten dutelako norberagandik pentsatu jaramonik egiten. Unean uneko, serio bihotzetara heldu behar dira. Haurrak modu horretan zaintzen baldin badugu,
eta ekitea. Imajinatu futbol entrenatzaile zein goxo jartzen ez dakien entrenatzaile zaindu behar dituzte, mundu konplexu nagusia egiten denean entzuten jakingo
bat zarela. Entrenatzailearen jarduna ez batek ezin du egokiro bere lana bete. honetan ekiten eta moldatzen jakin du, presioak eramangarri egingo ditu, ez
da bakarrik egin ahal dena edo ezin dena Entrenatzaileak beharrezko afektua era- dezaten, eta hau dena norberaren beldu- da guztiaz kexatuko eta irtenbide bat iku-
egin esatea. Bestela, edozein izan ahalko kusten badu ezin du bere jokalarietatik rrak, haserreak, ondoezak eta abar uler- siko du, baita ez dagoela iruditzen zaio-
litzateke entrenatzaile ona. Futbol entre- beraien onena atera. Guraso edo zain- tzeko jarrerarekin soilik lor daiteke. Gai- nean ere. Horrela, gurasoek umeak zain-
natzaile batek jokalariak zaindu beharko tzaileen lana askoz garrantzitsuagoa, nean daramagun zama horrek askotan tzearen gauzarik onena ikasiko dute; oso-
lituzke, batez ere ezusteko uneetan delikatuagoa eta sakonagoa da futbol ez digu maitasunez aurrera egiten uzten. tasunean bizitzea. Jakintsuago izango
jokaldi egokienak ikusi eta sortu ahal entrenatzaile batena baino. Bizitza fut- Bizitzan sakonduta, umeen bihurrike- dira. Janire Jaio / Amaia Ugalde

9. Publizitatea
anboto 2012ko irailaren 14a , barikua 9
P

10. Ir 10 2012ko irailaren 14a , barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA gutunak@anboto.org Dani Maeztu
Aralar
EAJren
✑
Gutunak @ lehentasunak
Ikasturte berri baten murgildu
gara eta aurtengoa ere gogorra
izango da. Ezin ukatu gero eta zai-
Berrizen, 2012ko irailaren 11n Iluntzek 30 urte lagoa egiten zaigula familia edo
etxe berean bi soldata izatea. Gure
gastuei aurre egiteaz gain, umee-
Hogeita bosnaka ospatzen dira urteurren handiak, nak ere hor izango ditugu:
75 urte bete dira gaur Felipe Urtiaga eta Jose Lopez berrizta- baina salbuespena egingo dugu. Ez galdetu zerga- garraioa, jantokia, materiala, esko-
rrak Derioko hilerriaren horman fusilatu zituztela irailaren tik. Gogorik ez genuelako baztertu genuen 25. urteu- la kanpoko ekintzak, arropak…
11ko goizaldean. Ordurako lurrazpian zetzan abuztuaren 4an rrena; gogoa dugulako, aldiz, ospatuko dugu aur- Horiek guztiak gehitzen dira irai-
fusilatutako Gregorio Urkijoren gorpuak. ten 30. urtemuga. leko malda malkartsu honetan.
Beste behin ere, hementxe gaude gertaera haiek gogora Ideia aldrebesa dirudi honek guztiak, eta halaxe Etxe gehienetan doikuntzak egi-
ekartzeko, dagoeneko 75 urte pasatu diren arren. da. tea erabaki dugu: kirola egiteko
Agian baten batek galdetuko dio bere buruari zergatik Zer nahi duzue esatea, gure dantza taldearen iza- materiala berrerabiliko da eta
jarraitzen ote dugun omenaldi hauetan biltzen, pasatu diren era ere aldrebeskeriarekin lotu daiteke. beharrezkoak ez diren gastuak
urteak pasata… Nahasia delako Traña-Matienako Iluntze dan- murriztuko ditugu. Hori bai, gura-
Hemen gaudenok oso argi daukagu. Lehenengo, familia- tza taldearen bilakaera: folklore aldarrikapen bate- sook argi dugu gure ingurukoei ez
ren memoria dugulako eta zigor gabe errepresaliatutako per- tik sortu beharrean, AEK-ko gau eskola batetik sor- zaiela inoiz eskola, osasuna eta
tsonenganako dagoen zorraren aitortza eskatzen dugulako. tu zen, ikas-elkarte gisa. dilistak faltako. Gogoeta horiek
Baina, batez ere, gertatutakoaren egia ezagutzea beharrizan Abadiñon sortu zen, baina herriko koreogra- guztiak burutik pasako zaizkio
bat dela uste dugulako gure herriaren ideia eta baloreentzat fiei sakrilegioa egin, eta Garaiko dantzarien urra- ANBOTOko irakurle askori.
baita gaur eguneko gizartearentzat ere. tsak hobetsi zituen; dantza talde euskaldun gisa jaio
Bai, egia da, dagoeneko 75 urte pasatu dira Mola genera- zen, non eta auzo ezin erdaldunago baten harridu- Kazikismoa indarrean dagoen
laren eta Francoren tropak Berrizen sartu zirenetik. Baina ez rapean. Durango honetan eztabaida
dugu ahazten, eta Berrizko herriaren historiak ezingo du ahaz- Sorrera hartatik hona lagun izan dugu dantza
parte-hartzaileaz berba
tu, legez aukeratutako autoritate eta herritar askoren aurka taldez nahasi ginen sentipena. Baina bidean goaz.
hamarkada askotan zehar ezarritako terrore eta mendeku erre- Horrela bada, irailaren 22an ospatuko dugu 30.
egitea utopia da
gimena. urteurrena Traña-Matienan. Urteetan zehar Ilun-
Erregimen autoritario eta faxista, oraindik ere gertaera tzeren parte izandako gehienok berriro bilduko gara. Politikaz ari garenean, sarri
historiko moduan ofizialki ez dena aitortu espainiar estatu- Berdin-berdin gogora ekarriko ditugu jada gure arte- entzun izango zenituzten fami-
ko hainbat botere eta talde politiko askoren aldetik. an ez daudenak, edota auzora bueltatu ezin dute- lia ekonomia oinarri hartuta jarri-
Frankisten ideien irudikapena egunero ikusten dugu nak ere. Denok egongo gara, elkarrekin. tako ereduak. Familiak aurrekon-
kaleen izenetan, monumentuetan, eta abar. Ez da astebete Eta ez espero su-artifizialik. Ahaztu meza san- tuetan doikuntzak egiten dituen
gaur egungo faxistek “frankisten esklabuak” omentzeko egin- tua. Ospakizuna alarde erraldoiarekin hasiko dugu moduan, udaletako aurrekon-
dako monolitoa txikitu dutela Bidangotzen, Nafarroako Erron- eta hortik eratorriko da guztia: Asterixen komikien tuetan ere gauza bera egiten da:
karin, Berrizko herritar askok gatibu-lanak egin zituzten gisako herri bazkaria, omenaldia, bideo labur bat, ingurukoen (herritarren) lehen-
lekuan. eta haurrentzako pailazo-ikuskizuna. tasunak finkatu eta inbertsioak
Elizak ere ez du sekula ofizialki aitortu gurutzada deitu Erromeria ere egingo dugu, noiz eta arratsal- erabaki. Bada, badirudi Durango-
zion horri emandako babesa. Espainiako eskuineko lider deko 19:00ak aldera, gure izenari gorazarre eginez, ko Udalean dagoen EAJk ez due-
politikoek ez dute alde batera utzi beraien iragan frankista, iluntzean. la kontzeptua barneratu. Duran-
gon 2.000 pertsona inguru dago
eta abar. Gertatu zena nahasi eta izkutatzeko saiakerak aurre- Irailaren 22an, beraz, gogoz ospatuko dugu
langabezian, 1.100 eskaera dau-
ra darrai. Iluntze dantza taldearen 30. urteurrena, Traña-
de Etxebiden eta 30.000 pertso-
Horregatik guztiagatk, Berrizko herritarrok ez diogu utzi- Matienako kaleetan. Abadiñar, Durangaldeko herri-
na daude kultur etxe duin bat
ko zituzten askatasun eta justizia sozialaren ideiengatik erre- tar zein euskal herritar izanda ere, lerrootatik gon-
barik. Horri muzin egin eta EAJk
presaliatutakoak publikoki gogoratu eta ohoratzeari. Gure bidatzen zaituztegu festara. Portzierto, bazkarira- erabaki du, dekretuz, abuztuan,
gizartearentzat adibide eta balio etikotzat ditugu. ko txartelak Hezgarri eta Petite liburudendetan, eta gutxienez 300.000 euroko kostua
Omenaldi hauetan defendatu izan dugun moduan, per- Errota kultur etxean aurki daitezke. (eta ziurrenik hortik gorakoa izan-
tsona hauenganako eta irudikatzen zituzten ideienganako Egon lasai, hurrengo zapatuan Trañako plaza- go da gastua) izango duen futbol-
egiaren, justiziaren eta erreparazioaren beharrizana berres- ra etortzen bazarete, gogoz eskertuko dizuegu. 7ko zelaia egitea Tabiran. Herri-
ten dugu. Urte askotarako Iluntze! Gora gu ta gutarrak! tarrak pentsatuko du herrian
baditugula beste futbol zelai asko,
modalitate horretarako moldatu
daitezkeenak.
Berriz 1936 Gogoratzen kultur elkartea Iluntze dantza taldea (Traña-Matiena, Abadiño) Abuztuan sinatu da dekre-
tua, herritarrak oporretan geun-
dela, eztabaida politikoa eta sozia-
la ekidinez. Egia esan, kazikismoa
indarrean dagoen Durango hone-
tan eztabaida parte-hartzaileaz
berba egitea utopia da. Marten
biziko bagina moduan.
Laguntzaileak: Zuzendaria:
anboto
komunikabideak
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Bixente Kapanaga, 9 Joseba Derteano.
Administrazio burua: Itziar Belar.
48215-Iurreta
Administrazioa: Miren Abasolo.
(Bizkaia)
Publizitatea: Goretti Alonso,
Tel.: 94 681 65 58 Amaia Huarte, Itxaso Altuna,
Erredakzioa: Maialen Balanzategi.
94 623 25 23 Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia,
94 621 79 02 Amaia Ugalde.
publi@anboto.org Maketazioa:
Ainhoa Arizmendiarrieta.
2012ko irailaren 14a Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea.
Argazkilariak: Kepa Aginako,
10. urtea - 471 zk. Zaloa Fuertes.
Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.