1. 2012ko ekainaren 8a
anboto
10. urtea - 462 zk.
Herririk Herri 4
durangaldeko astekaria
Berbaz 8 Kultura 9
www.anboto.org
Durangon neska bat bortxatzen saiatu M. Otamendi: “Komunitate bat Berriaren Hip-hopa eta elkartasuna Durangoko
direla gaitzetsi du Herria auzo elkarteak inguruan inplikatzea da helburua” Platerueneko Aftitud jaialdian, bihar
DURANGALDEA 3
Asturiasen erreskate lanetan hil
ziren taldekideak oroituko dituzte
Istripuaren 25. urtemuga dela-eta, Gallastegi, Diez, Verdes Laguntza Txakurren Taldeak antolatutako omenaldira
eta Zabala omenduko dituzte domekan Asturiasen bertan joango dira bihar Erdellako kideak eta hainbat garaitar
DURANGALDEA 2 KIROLA 16
Oizegin.com, hemengo Teutenberg alemaniarra erraz
produktuen erakusleiho nagusitu zen esprintean
Durangaldean eta Lea Artibain ekoiztutako pro- Ina Yoko Teutenberg 37 urteko alemaniarrak irabazi
duktuak promozionatu eta saltzeko webgunea zuen Emakumeen Birako lehenengo etapa. Nahiko
aurkeztu du Urkiola Landa Garapenak astelehe- erraz nagusitu zen esprintean. Gaurko bigarren etapa
nean Plateruena kafe antzokian. Lekeition hasi eta amaituko da. K.A.
Zaldibar 7
Lehenengo Trikitilari Eguna
antolatu dute ekainaren 16rako
Durangaldea 2
Dantzaroan batuko dira bihar
Durangaldeko 200 dantzari
Atxondo 3
Udalak igerilekuen gastu zati bat
ordaintzea eskatuko dio Elorriori
Berriz 4
Auto elektrikoak erabilita 1.320
litro erregai aurreztuko dituzte

2. H 2 2012ko ekainaren 8a, barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
DURANGALDEA
Oizegin.com weba
sortu dute bertoko
elikagaiak saltzeko
Ekoizle eta kontsumitzaileen arteko hartu-emanak
bultzatzeko webgunea sortu dute, denda eta guzti
aserritarrei egindako elka- na da, eta ekoizleen informazio eta
B rrizketak, produktuen
informazioa, errezeta eta
aholkuentzako tartea, agenda...
erakusleihoa izatea gura dutela
adierazi du Kati Simon Urkiola
Landa Garapena elkarteko tekni-
Eta denda birtuala. Durangaldean kariak.
eta Lea Artibain ekoitzitako pro- Berrikuntzen artean, online
duktuei bultzada emateko sortu erosketak egiteko aukera dago.
dute oizegin.comwebgunea. Urkio- Erosketa horietarako Durangal-
la eta Lea-Artibai landa garapene- deko biltegia Abadiñoko Murue-
rako elkarteek bultzatutako ekime- ta baserrian egongo da. Astean
banaketarako egun bi egongo dira:
martitzenak eta eguenak. Produk- Ekoizle batzuk hasi dira dagoeneko web gunean parte hartzen; zabalik utzi dute atea.
Urkiola eta Lea-Artibai landa tu freskoak martitzenetan bana-
garapenerako elkarteek tuko dituzte eta eskaerak egiteko Solozabal abeltzainak, esaterako, Internet bidez egingo direla uste ten du generoa, eta Internet bidez
bultzatutako ekimena da azken egunak eguenak izango dira. web orria badaukala kontatu du, du Aitor Solozabalek. bitartekari barik prezio altuagoan
eta eragina igarri egin du: "Jende Webgunearena ideia ona izan saldu ahalko duela pentsatzen du.
Bezeroengana, bide berriekin askok deitu izan dit webgunea daitekeela ikusten dute Mila Ami- Leanizbarrutiak ogia dendetara
Plateruenean egindako aurkezpe- ikusi eta gero". Abeltzainaren ber- llategi Mallabiko ortuari saltzaileak saltzen du, eta etxera etortzen
Erosketetarako Durangaldeko nean, eskualdeetako hainbat ekoiz- betan, "Interneten mundua oso eta Maite Leanizbarrutia Elorrio- zaizkio bila, Berriztik eta Elorrio-
biltegia Abadiñoko Murueta le, kontsumitzaile eta sukaldari handia da eta asmatu egin behar ko okinak, baina oraindik zalan- tik batez ere. Orain arteko bideez
baserrian egongo da batu dira. Ekoizleek kontsumi- da jendearen gustoko gauzak egi- tzan dabiltza Interneten saltzen gainera, kontsumitzailearengana
tzaileengana heltzeko bide berri ten". Hemendik eta urte batzue- hasi edo ez. Amillategik Ermuko heltzeko beste bide bat izan dai-
bat legez ikusi dute ekimena. Aitor tara, gero eta erosketa gehiago eta Eibarko fruta dendetara eroa- tekeela diote biek. A. Ugalde
Bezeroa erakartzeaz aparte,
harengana hurreratzen saiatu
Platerueneko aurkezpeneko gonbida- eskainiko dituzte. Azaldu dutenez, osta-
tuen artean, Marisatsa produktu eko- laritzan behar izaten duten kopurua eta
logikoen kontsumitzaile taldeko barietatea edukitzea gaitzagoa bada ere,
kideak egon dira. "Ekimen interesga- bertoko ekoizleekin hartueman zuzena
rria" dela adierazi dute: "Produktu edukitzen ahalegintzen dira: "Polita da
ekologikoek lekua edukitzea espero jeneroa nondik datorren jakitea eta pro-
dugu". Marisatsak antolatzen dituen duktorea ezagutzea".
azokak, hitzaldiak, katak... Webgune Ostalaritza arloan ere bezeroengana
berrian gaiagaz lotutako kontuak ira- hurreratzeko moduak aldatu egin direla
gartzeko asmoa agertu dute. adierazi dute: "Bezeroa ez badator, beze-
Durangaldeko eta Lea Artibaiko roarengana irten egin beharko dugu gau-
hamaika jatetxeko sukaldariek atxiki- za berriak egitera". Krisia dela eta, jate-
mendua adierazi diote Oiz Egin! egitas- txeetara jende gutxiago joaten dela kon-
moari, eta eurek ere badute lekua web- tatu dute: "Orain arte laino baten bizi izan
gunean. Euren jatetxeen berri emateaz gai- gara, ez zen guztiz normala. Aldaketara
nera, errezetak eta sukaldeko aholkuak moldatu behar gara orain". A. U.
200 dantzari inguru batuko bestela, Andra Mariako elizpean
izango da dantza alardea.
dira zapatuan, Dantzaroan Dantza saioan, mutilek
banangoa, makiljokoa eta txo-
txongiloa dantzatuko dituzte, eta
Durangaldeko dantzen ikuskizuna eskainiko dute gero neskek eta mutilek elkarre-
kin, zinta dantza, estanpa eta arku
eskualdeko dantza taldeek, 19:30ean hasita dantza egingo dute.
Eskualdeko zortzi taldek par-
Durangoko Ezkurdi plazan Dan- emanaldia emateko, eta aurten te hartuko dute jaian: Durangoko
tzaroa jaialdia egongo da bihar, ere antzerako parte-hartzea espe- Kriskitinek eta Txoritxu Alaik;
Gerediaga elkarteak deituta. ro dute. Berrizko Iremiñe eta San Loren-
Durangaldeko dantzak ezagutze- Dantza giroa 19:00etan hasi- tzok; Abadiñoko Iluntzek; Izur-
ra emateko jaia laugarren aldiz ko da, udaletxetik kalejira has- tzako Mendigainek; Iurretako
antolatu dute aurten. Iaz, 200 dan- tean. Eguraldi ona egiten badu Mikel Deunak eta Mañariko Andra
tzari inguru elkartu ziren dantza Ezkurdin dantzatuko dute, eta Mari dantza taldeak. A. U. Iazko jaialdiko irudi bat. Gerediaga elkartea

3. Herririk herri
anboto 2012ko ekainaren 8a, barikua 3
H
Asturiasen hil ziren
lau bolondresak
omenduko dituzte
1987an erreskate lanetan hil ziren Gallastegi,
Diez eta Verdes elorriarrak, eta Zabala garaitarra
uskadiko Laguntza Txaku- eta eraikinak jaustean pertsonak
E rren Taldeko lau kide heli-
koptero istripuan hil ziren
duela 25 urte, Asturiasen. Erreska-
bilatzen. Urteotan belaunaldi
berriak gehitzen joan dira boron-
datezko proiektura, eta prestakun-
te batean zebiltzala jazo zen tzan aurrerapausuak eman dituz-
ezbeharra, Europako Gailurretan. te. SOS Deiak zerbitzuaren bidez
Galdutako ume baten bilaketan egiten dituzte irteerak, eta egune-
jausi zen helikopteroa. Javier ko 24 orduetan daude funtziona- Asturiasen istripua gertatu aurretik atera zuten argazkia.
Gallastegi, Luis Angel Diez eta tzeko gertu. Isileko lana egin arren,
LourdesVerdes elorriarrak eta Jose- erreferentzia hartu dute erreska-
ba Zabala garaitarra zihoazen ber-
tan, euren txakurrekin. Beraiekin,
tearen alorrean. Datorren urtean
30 urte beteko ditu Euskadiko “Helikopteroan nortzuk
helikopteroko pilotua, kopilotua Laguntza Txakurren taldeak.
eta Asturiasko Larrialdietako Koor-
dinatzailea hil ziren. Urtemuga
jaitsi zotz egin genuen”
dela-eta, omenaldia egingo diete Urteotan belaunaldi berriak Zu ere egon zinen Asturiasko Aspaldiko lagunak ginen. Tal-
domekan han, Cangas de Onisen. gehitzen joan dira erreskatean. de moduan, asko kostatu zitzai-
Orain urrunetik begiratzen gun jende berria topatzea eta
borondatezko proiektura
Taldeak jarraitu egin du duzu, baina une hartan trauma txakur berriak heztea.
Taldea sortu eta lau urtera gerta- potoloa izan zen. Izugarrizko
tu zen istripua. Elorrion ezarri kolpea izan zen. Taldeagatik ere Taldeak iraun du.Ibilbide luzea
zuen egoitza taldeak, eta kide Omenaldira irteerak bai; zortzi ginen eta lau galdu daukazue.
gehienak Durangaldekoak ziren. Omenaldian ez dira laguntza tal- genituen. Helikopteroan nor- Alemaniar bat asteburuetan
Kolpe handia izan zen taldearen- dekoak bakarrik egongo. Erdellak tzuk jaitsi zotz egin genuen. Ni etortzen zen hona erakustera.
tzat eta ingurukoentzat. Baina, irteera eratu du, hildako bi men- nintzen koordinatzailea eta Alemanian egin genuen azter-
aurrera egin eta gaurko egunerai- di talde horretako kide zirelako. walky-talkytik esan zidaten istri- keta. Galdakaoko Riotinto leher- Jon Ander Mardones
no lanean jarraitu dute, mendian Bihar goizean irtengo dute eta pua gertatu zela aireratzean. gailu fabrikako leherketa izan Euskadiko Laguntza Txakurren
Europako Gailurretan ibilbide bat Zerbait boluntarioa denean, ez zen gure lehenengo operazioa. Taldeko sortzaileetako bat izan
egiteko aprobetxatuko dute. duzu halakorik espero. Gaur egun, taldea ona da eta zen. Taldean hasieratik geratzen
Elorrion ezarri zuen egoitza Garaitik ere taldean joango luzarorako dagoela esango den kide bakarra da. 60 urte
taldeak, eta kide gehienak dira; bihar eguerdian ipini dute Kolpeari aurre egin zenioten... nuke. Pausu bat harago joan eta dauzka, eta Bilbon bizi da.
Durangaldekoak ziren irteteko hitzordua. 60 lagun bai- Lehenengo eta behin pertsonal- txakurraren psikologian barne-
no gehiagok eman du izena, azal- ki gainditu behar izan genuen. ratzen saiatu gara.
du dutenez. M. Onaindia
ATXONDO GARAI
Igerilekuak Elorriogaz rra egin gura dute Elorriogaz. Orain-
dik ez dute erantzunik jaso.
Frontoiko tzen menpe egon da egitasmoa,
eta ez zekiten laguntzarik jasoko
kudeatu gura ditu udalak Bestalde, igerilekuak duen isu- aldagelak zuten ala ez. Azkenean, heldu da
ria konpontzeko hainbat eraberri- Eusko Jaurlaritzaren ekarpen hori.
tze lan egin dituzte brigadako lan- konpontzeko, Aldagelak zaharrak direlako
Atxondok batzar bat eskatu dio Elorrioko Udalari gileek azken asteotan. Lan horiek egingo dituzte lanak. Baita elba-
errekurtsoen optimizazioari buruz berba egiteko
eginda, asteon, igerilekua urez 125.500 euro rrientzako irisgarritasuna hobe-
erdiraino beteta utzi dute, eta Juan- tzeko helburuagaz ere. Komunez
jo Nora alkateordearen esanetan, Garaiko Udalak 125.500 euro gainera, teilatua, argia eta uraren
Maiatzaren 22an Atxndoko gober- kidetza hitzarmenik adostu daite- “ez du urik galdu”. Baikor agertu aurreikusi ditu laster hasiko den instalazioak ere berriztuko dituz-
nu taldeak gutun bat bidali zion Elo- keen aztertu gura dute, Elorriok da: “Egoerak itxura ona du”. Dato- frontoiko aldagelen obrarako. Egi- te obretan.
rrioko Udalari batzar bat eskatze- Atxondoko igerilekuen kudeaketa rren astean, legeak ezarritako bes- tasmo hau ez zegoen urteko aurre- Aurrekontua 125.500 euro-
ko. Herri bietako errekurtsoen opti- eta mantenuan lagundu dezan. te proba batzuk egingo dituzte. kontu orokorrean zehaztuta, eta koa da momentuz. Lanak adjudi-
mizaziori buruz berba egin gura du Igerilekuak konpartitzea edo bes- Dena ondo badoa, igerilekua ekai- horregatik egin behar izan dute katzean murriztu egin daiteke
Atxondoko Udalak. Esaterako, lan- tela aukerak eztabaiatzeko batza- naren 29an irekiko dute. J. D. orain aurreikuspena. Diru-lagun- inbertituko den kopurua. M.O.

4. Herririk herri
H 4 2012ko ekainaren 8a, barikua anboto
BERRIZ DURANGO
Maileguak inbertsioetan Bortxaketa
Ibilgailu berriekin, saiakera
1.320 litro erregai erabili ez izana kritikatu gaitzetsi
die Aralarrek jeltzaleei
aurreztuko ditu udalak Udalaren zorpetzea “oso baxua” dela dio EAJk
du Herriak
Durangoko Herria auzo elkar-
Hiru ibilgailu elektriko erosi ditu udalak: furgoi teak neska baten kontrako bor-
Aurrekontuak luzapen egoeran go onartutako inbertsioetarako txaketa saiakera publikoki gai-
komertziala, erabilera askotakoa eta bizikleta dauden honetan, udaleko diru direla kritikatu du Maeztuk. Azal- tzetsi du ohar bidez. Herria auzo
kontuen gaineko adierazpenak du duenez, inbertsioen banaka- elkarteak adierazi duenez, dome-
misio bako ibilgailuak ero- te. Azken hori, aterik ate batzen egin dituzte Aralarrek eta EAJk. ko informazioa eskatu dute, eta ka goizaldean jazo zen erasoa,
E si ditu udalak, barne erabi-
lerarako. Orlan Isoird alka-
teak aurkeztu ditu prentsaren
duten hondakin organikoa kon-
postaje plantara eroateko ere era-
biltzen dute. Bizikleta, beharginek
Ohar bidez, Aitziber Irigoras alka-
teak (EAJ) udalaren zorpetze mai-
la "oso baxua" dela esan du:
erabili ez diren maileguak zer
finantzatzeko diren ere bai.
Aitziber Irigorasek esan due-
06:00ak bueltan, Zabalarra auzu-
neko Bruss enpresaren parean.
Jakinarazi dutenez, neska duran-
aurrean. "Ibilgailu elektrikoak etor- erabiliko dute, enkarguak egiteko. %9,6koa. Jasota baina erabili barik nez, liburutegia eta igerilekuak garra etxerantz zihoan momen-
kizuneko apustua dira". Kontsu- 68.000 euro inbertitu dituzte, dauden maileguak kontuan har- lako egitasmoetan diru-kopuru tu horretan, eta erasoaren aurrean
moa eta emisioa murriztuko dituz- 46.000 euroko laguntzagaz. Aurre- tuta, %27,06koa da. handia gastatu du udalak. Hala neskaren erresistentziak eta
tela dio. Batetik, 1.320 litro erregai kontuan sei urterako elektrizita- Datu horiek Aralarrek egin- ere, zor erreala (%9,6) "oso baxua" oihuek erasotzailea uxatu zuten.
gutxiago beharko dutela kalkula- te gastua sartu dute. Gogoratu dako kritikaren ostean plazaratu dela baloratu du. 2009an eta Gizonak alde egin zuen lekutik.
tu dute udal teknikariek. Bestetik, duenez, era honetako ibilgailuak ditu EAJk. Dani Maeztuk (Aralar) 2010ean eskatu eta erabili barik
CO2, CH4 eta N20 sustantzien erosten dituztenek, udal tasetan prentsaurrean esan duenez, uda- dauden maileguak gehituz gero
emisio kutsakorra 3.914 kilo obariak edukiko dituzte: %75 elek- lak 5,1 milioiko zorra dauka kre- geratzen den zorrak (%27,06), “ez Borrokaren ondorioz, neskak
murriztea aurreikusi dute. trikoetan eta %50 hibridoetan. ditu eskaerengatik . EAJri kredi- du kostu gehigarririk suposa- kolpeak hartu zituen, eta
Br i g a d a re n t z a k o f u r g o i Udalak, ibilgailu berriekin, herri- tuak eskatu eta gero inbertsioak tzen", alkatearen berbetan. urduritasun krisian murgildu
komertziala, bizikleta eta erabile- tarrentzako erreferentzia izan gura ez garatzea leporatu dio Aralarrek: Alkateak adierazi du udalak
ra askotako ibilgailua erosi dituz- du. M. Onaindia. "Ezker ikuspegitik zorra ez da kri- ordainketak "egunean" egiten
tikagarria justifikatuta badago, dituela: "Durangoko enpresa txi- Borrokaren ondorioz, nes-
baina akordatutako inbertsioen ki eta ertain askorekin gabiltza kak kolpeak hartu zituen, eta
%27 bakarrik dago exekutatuta". lanean, eta horregatik epe barruan urduritasun krisi sakonean mur-
Aurrekontuen zirriborroan, ordaindu behar dugu, are gehia- gildu zela dio auzo elkartekoen
27 milioietatik 12,4 milioi arina- go garai hauetan". A. U. prentsa oharrak. Neskak ertzain-
etxean salatu zuen bere kontra-
ko erasoa.
Munduko bakoitzak bere erara egin eta hain-
bat kulturatako arrozak dastatze-
Datu eske
Inork domekako erasoaren datu-
Arrozak jaia ko aukera egongo da.
Bazkal aurretik umeentzako
rik eman badezake, Ertzaintzari
abisu ematea eskatu du Herriak,
Ezkurdin, bihar jokuak, txaranga, txalaparta eta
batukada izango dituzte. 14:30ean
ustezko erasotzailea atxilotu ahal
izateko. Gainera, instituzioei ere
Eguerditik aurrera, 600 pertsona ipini dute bazkaritarako ordua. eskaera egin die: “Hartu ditzate-
inguru batuko dira bihar, Ezkur- Arratsaldean munduko jokuak, la beharrezko neurri guztiak,
di plazan, Munduko Arrozen jaian. Senegalgo dantzak, musika eta horrelako eraso larriak berriro ez
Orlan Isoird alkatea, erabilera askotako ibilgailua probatzen. Koadrila eta elkarteek arroza txokolatea edukiko dituzte. A. U. gertatzeko”. M. O.
Urrezko TAK21 saria
lortu du Durangoko
Agenda 21ek
Legazpigaz batera, Tokiko Agenda
21eko prozesuan emaitzarik one-
nak edukitzeagatik urrezko TAK21
saria lortu du Durangok.
Aitziber Irigoras alkatea, Iker
Oceja Garapen Iraunkorreko batzor-
deburua eta Aitor Larruzea Agenda
21eko teknikaria izan dira sari bana-
ketan. "Herritarrekin batera eginda-
ko lana eta izan duten inplikazioa"
goraipatu ditu Irigorasek.
I.Gorriti
IZURTZA
pena izango luke. Bizileku horiek
Espekulazio bako erabilera ezingo lirateke hipotekatu, saldu
edo errentan ipini, baina heren-
nahi dute etxe berrietarako tzian eman ahalko lirateke.
Lurrak udalaren jabetzakoak
izango direnez, sistema horren
Danimarkako kooperatiba sistema proposatu dute bidez, espekulazioari aurka egin-
go lioketela uste du udalak.
Udalak batzar irekia egin zuen peratiba sistema proposatu zuten. Etxebizitzetarako 27 eskari
eguaztenean, etorkizunean erai- Zehazki, daniarrek askotan erabil- egon ziren eta baldintzak betetzen
ki gura diren hamabost etxebizi- tzen den Andel eredua. dituztenen artean zozketatuko
tzak kudeatzeko proposamen Eredu horren arabera, erai- dira. Sistemari buruzko informa-
berria azaltzeko. Frantzian, Alema- kina kooperatibaren jabetzakoa zioa udaletxean dago eskuraga-
nian, Suedian eta, batez ere, Dani- litzakete eta bazkide bakoitzak rri. Iritziak jasotzeko beste batzar
markan oso garatuta dauden koo- etxebizitza baten erabilera-laga- bat egitea aurreikusi dute. J. D.

5. Publizitatea
anboto 2012ko ekainaren 8a, barikua 5
P

6. Herririk herri
H 6 2012ko ekainaren 8a, barikua anboto
MAÑARIA ELORRIO
Partaidetza handitu eta
auzolanean jarraituko
dute asteburu honetan
Joan zen asteburuko saioan espero baino behar
gehiago aurreratu zuten, udalak adierazi duenez
Udalak proposatutako auzolana- ko emaitza ikusita. “Espero baino
ren bigarren saioa egingo dute gehiago aurreratu genuen”. Azal-
asteburu honetan. Auzobideak du dutenez, batez ere auzobideak
garbitzen eta herria atontzen hasi garbitzen ibili ziren. Jendea gogoz
ziren joan zen astean mañaria- aritu ei zen, eta “giro ona” izan
rrak. 40 lagunen bueltan ibili ziren zuten beharrerako. Lanak amai-
lan-tresnak eskuan hartuta. Aste- tuta, luntxa prestatu zuten parte-
buruan, partaidetza handituta hartzaileentzat.
jarraituko dute auzolanean. Ene-
ritz Elgezua zinegotziak eman ditu Auzobideekin segituko dute
azalpenak: “Azken egunotan, bes- Aurreko asteburuan herriko zen-
te hamalau pertsonak eman dute bait eremutan ibli ziren lanean.
izena”. Oraingoan, beste auzobide batzuk
Elgezuak balorazio oso posi- garbitzera joango dira. Bihar goi-
tiboa egin du joan zen asteburu- zean batuko dira berriro. M. O.
Nosotras eta Vosotras taldeetako jokalariak, 1969an, Elizalden partidua hasi aurretik.
Bihar ostera ere elkartuko
dira Nosotras eta Vosotras
Andren arteko lehen futbol partidua jokatu zutenek bazkaria egingo dute
aur 43 urte bete dira Elo- ko zelaia bete egin zen eta sasoi tara erabaki zuten neurketa; Noso-
G rrion sona handiko futbol
partidu bat jokatu zene-
tik. Emakumeen arteko lehenen-
hartako 33.000 pezeta batu zituz-
ten. Orain, urtemuga aprobetxa-
tuta, berriro elkartzea pentsatu
tras taldeak irabazi zuen. Athle-
ticek eta elorriar batek ekarri zituz-
ten sariak: kopa bana eta loreak.
goa izan zen. Elorriokoak ziren bi dute. Bihar plazan batuko dira, Gerora, futbolean jarraitzeko
taldeak: Nosotras eta Vosotras. 12:30ean, eta poteoaren ostean aukera sortu zitzaien. Durango-
Dirua batzea zen garrantzitsue- Kotxeron bazkalduko dute, eta ko Kemen taldeagaz elkartu eta
na eta ez ziren larregi kezkatu tal- sasoi harek gogoratu. Hierro Txapelketan aritu ziren,
Auzolaneko partaide batzuk, beharra amaituta, luntxean. deen izenekin.Partidu haregaz, Emaitza gutxienekoa izan Begoña Arregik oroitu duenez.
herriko Gazte Astea antolatzeko zen, baina ez zen emoziorik falta “Emaitza txarrak, baina akordu
dirua batu gura zuten. Elizalde- izan: 0-0 berdindu eta penaltie- ona daukagu”. M. Onaindia
MALLABIA
Gereako Jaietan eta zurrutada prestatu dituzte.
Herrira mugimendua kal preso eta iheslarien eskubideen
Arratsaldeko 16:30etik aurrera, aldeko lanak garatu gura dituzte,
umeen jolasak, umeentzako txokolatea banatuko mugimendu izaeragaz. Gaur
bertsolariak eta
dutela azaldu dute antolatzaileek.
Ekainaren 17rako egun oso-
aurkeztuko dute gaur emango dute ildo eta helburu
horien berri.
ko jaia antolatu dute. 11:00etan Preso eta iheslarien aldeko mugimenduaren ildo Presoei ezartzen zaizkien hiru
herri kirolariak meza eskainiko dute. Ostean, dan- neurri indargabetzea da mugi-
tzari eta bertsolarien (Beñat eta Jon eta helburuak azalduko dituzte iluntzean, plazan menduaren lehentasuna: disper-
Eguenean txopoa jasota jarriko Artza) txanda izango da. Herri tsioa, bizi arteko zigorra eta iso-
dituzte jaiak martxan Gerea kiroletan Karmele eta Maider Gisa- Elorrioko Herrira mugimendua- lamendua. Gaixo larriak askatzea
auzoan, datorren astean. Ekaina- sola mallabiarrak trontzan aritu- ren aurkezpena egingo dute gaur Herrira: “Prozesuak guztion ere presazkoa da Herrirarentzat.
ren 15ean, briska jokoan aritzeko ko dira. Jon Gisasola eta Ureta iluntzean. 20:00etan hasiko da partaidetza eskatzen du, baita Gatazkaren irtenbideaz honakoa
aukera eskainiko diete Gereara berriz harrijasotzen arituko dira. ekitaldia, plazan. Euskal Herri preso eta iheslariena ere” diote: “Prozesuak guztion partai-
gerturatzen diren guztiei. Ekaina- Umeen jolasak eta asto probak ere mailan egituratzen dabil Herrira, detza eskatzen du, baita preso eta
ren 16rako, berriz, 12:00etan meza izango dira jaietan. J.G. eta Elorrion ere osatu dute. Eus- iheslari politikoena ere”. M. O.
IURRETA
Tokiko dantzei buruz berba autoktonoen ezbaiko egoera izan-
go da berbarako abiapuntua,
Institutuak egingo duten ekitaldian. Iurreta
Institutuaren Sariek bederatzi-
19:30etik aurrera. External Global garren edizioa dute aurtengoa.
egingo dute gaian adituek Lau aditu gonbidatu dituzte:
Iñaki Irigoien, folklore ikerlaria Services enpresa
2003an sortu zen External
Global Services, informazio eta
‘Dantza autoktonoen ezbaiko egoera’ hitzaldia eta Bizkaiko Dantzarien Biltza- komunikazioaren teknologia zer-
eratu du Gerediaga elkarteak ekainaren 14rako
rreko kidea; Emilio Xabier Dueñas, sarituko du bitzuak kudeatzeko eta bezeroen
Eusko Ikaskuntzako folklore pre- negozio prozesuei balio handie-
sidentea; Oier Araolaza, Bizkaiko Iurreta Institutuaren Saria Exter- na emateko. Egun, Trapagan eta
Tokiko dantzen egoeraz eta etor- Aldundiko Ondare saileko tekni- nal Global Services S.A. enpresak Elorrion ditu egoitzak. Institutu-
kizunaz ariko dira ekainaren 14an, “Dantzazale eta kulturaren karia; eta Alberto Santana, folklo- jasoko du aurten. Horrela eraba- ko 30 bat ikaslek egin dituzte
Ibarretxe kultur etxean. Duran- re ikerlaria. “Dantzazale zein kul- ki du institutuko mintegiak. praktikak bertan, eta horietatik
egoeraz arduratuta dagoen
galdeko Folklore Egunak zikloaren turaren egoeraz arduratuta dagoen Enpresaren zerbitzuen zuzenda- hamazortzi lan-taldean daude.
orori” zabaldu diete deia
baitan eratu du mahai-ingurua orori” zabaldu diete deia Geredia- ri Fatima Fraile durangarrak jaso- Hartu-eman “adeitsu” eta “erraz”
Gerediaga elkarteak, eta Dantza gakoek. A. Basauri ko du saria, gaur, areto nagusian hori aitortu gura dute. A.B.

7. Herririk herri
anboto 2012ko ekainaren 8a, barikua 7
H
Durangaldean labur
Pezetatan erosteko Anbotoren kazetaritza tailerra 50. urteurreneko Dantza ikastaroko
aukera ekainean Anboto asteka- bazkaria Tronperrik amaiera jaia bihar
riak kazetaritza
Bere garaian eurotara aldatu barik tailerra eskaini Durangoko Tronperri dantza tal- Elorrioko dantza ikasleek amai-
geratutako pezetak gastatzeko du asteon deak 50. urtemugako bazkaria tu dute ikasturtea. Bihar, 19:30ean,
aukera eskaini du +Dendak mer- Durangoko egingo du ekainaren 24an Azoka dantzaldia daukate plazan. Jai-
katarien elkarteak bere kanpaina Ibaizabal ikas- plazan. Bazkarirako, ekainaren naga eta Narbaiza musikarien
berrienean. Ekainean elkarteko tolan. Jone Gue- 18ra arte eman ahal da izena, tal- erromeriagaz dantzatzeko auke-
bazkide diren 60 denda baino netxea zuzenda- dearen lokaletan, 17:00etatik ra edukiko dute bertaratzen dire-
gehiagotan pezetekin ordaintze- ria ibili da ira- 19:00etara. Bazkalondoan Luhar- nek. Arriola antzokian ibili dira
ko aukera egongo da. kasle. tzegaz erromeria egongo da. urtean zehar ikasten.
ZALDIBAR
Lehenengo Trikitilari
Eguna eratu dute
ekainaren 16rako
Herriko trikitilari gazteek antolatu dute egitaraua,
gaztetxeko, gaztelekuko eta udal ordezkariekin
erriko trikitilari gazteen Datorren zapatuan, 11:30ean,
H proposamenetik sorturi-
koa da I. TrikitilariEguna.
Egun osorako egitaraua osatu dute
udaletxeko plazatik botako dute
txupinazoa, jaia abiarazteko.
12:30ean, trikitixa emanaldia
trikitilari gazteek, gaztelekuak, gaz- eskainiko dute plazan, parte har-
tetxeak eta udalak elkarlanean, tzera animatzen diren trikitilari eta te: trikitixazaldibar@gmail.com garria” da, Arantza Baigorri alka-
Herriko gazte talde bat izatea
ekainaren 16rako. Antolatzaileek panderojoleek, herrikoek eta kan- helbidean eman ahal da izena. tearen ustez. Helburua, “jai giroa
eta Arantza Baigorri alkateak aur- pokoek. Izan ere, inguruko herrie- Herriko gazte talde bat izatea
ekimena bultzatu duena “oso eta jendeari trikitixarekiko intere-
keztu dute ekimena. tako trikitilariak gonbidatu dituz- ekimena bultzatu duena “oso poz- pozgarria” da, alkatearen ustez sa piztea da”. I.E.
OTXANDIO ABADIÑO
Mekoleta auzoko jaietan Lanean hasiko dira Kultura, Kirol
musika izango da nagusi eta Nagusien aholku batzordeak
Iturriaga, Elortza, ‘Abarkas’ eta Ugartetxea Elkarte eta herritarrei batzordeetan parte hartzea proposatuko die udalak
bertsolariak baserririk baserri ibiliko dira kantari
Kultura eta kirolagaz loturiko gaiak, Dagokien arloko aholkulari- hartuko dute batzordeetan par-
Mekoleta auzoan San Bernabe Bihar, 17:30ean, Otxandioko eta nagusien arlokoak landuko tza batzordean parte hartzea pro- te. Gutxienez, urtean bitan batu-
jaiak ospatuko dituzte asteburuan. Urduri taldeak dantzak erakutsi- dituzte udalaren aholku batzor- posatzeko, gonbidapen gutuna ko da batzorde bakoitza.
Urterik urtera gero eta jende gehia- ko ditu. Ostean, Anne Mona, Osko- deetan. Gai horiei lotuta, udala- bidaliko die udalak herriko elkar- Bilduko Aitor Azuetak esan
go batzen duen Bertso Birak lau la eta Karramarroi antzerki taldeak rentzako aholkulari jardungo dute teetako ordezkariei. Udaleko zuenez, “parte-hartzearen bidean
bertsolari batuko ditu aurten: Igor gaztetxoei zuzendutako Ino, ino, batzorde horietan parte hartzen alderdi politiko bakoitzeko ordez- urrats bat da” aholku batzordeon
Elortza, Unai Iturriaga, Eneko Aba- ino, badator Bonbardino lana dutenek. Kultura, kirola eta nagu- kari batek eta norbanakoek ere sorrera . Udalean jorratzen dihar-
solo Abarkas eta Beñat Ugarte- antzeztuko du. Jarraian, Otxandio, sien arloko gaiak eztabaidatuko duten gaiei buruzko herritarren
txea. Zapatuan, 23:30ean, hamar Oleta eta Arratiko koadrillak herri dituzte, eta baita proposamenak ekarpenak jasotzeko apropos
bat baserritik ibiliko dira bertso- kiroletan lehiatuko dira, jai giroa bideratu ere. Udal ekipamenduen Udal ekipamenduen eta ikusten dituzte batzordeok. Elkar-
tan, Arratiko Arantzarte dantza tal- sortzeko eta herri kirolak bultza- eta ekintzen arloan jardungo dute, ekintzen arloan jardungo teen arteko harremanak sendo-
deagaz. Auzotarrak ez ezik, Otxan- tzeko. DJ Gorrotxaren musikak esaterako, batzordeek. dute, esaterako, batzordeek tzeko eta “herri kohesioa” bultza-
dio herriguneko hainbat bizila- errematatuko du gaua, 23:30etik Aho batez onartu zituzten tzeko ere egoki ikusten dituzte.
gun hurreratzen da ekimena aurrera. batzordeen arautegiak, joan zen EAJko Sarai Mimenzak ere
bertatik bertara jarraitzeko. Astelehenean, San Bernabe asteko plenoan. bai: “Konforme gaude batzordeok
Jaiak gaur gaueko txupinagaz egunean, meza eta luntxa egon- Herritarrek eta herriko elkar- Aho batez onartu zituzten sortzeko helburuekin, eta beha-
hasiko dituzte. Segidan Kilauea, go dira eguerdian. Azkenik, teen ordezkariek osatuko dituz- batzordeen arautegiak, rrezko ikusten dugu parte-hartzea.
Boot Boys eta DJ Artapalo musi- 17:30ean mus eta briska txapelke- te aholku batzorde horiek. Dato- joan zen asteko plenoan Positiboa da udalarentzat eta
ka taldeak ariko dira zuzenean. tak jokatuko dituzte. J.D. zen asteetan eratuko dituzte. herriarentzat”. I.E.
Autobusa beteta dobil autobus konpainiekin.
Horrela, autobusa beteta dato- Eguztenean, San Antonio Udalak eta Ganadu elkarteak pres-
tatu dute azoka hori.
badago, Alsak rren aldiro, beste bat ipiniko dute Bilboko gotzain nagusiak
bat gehiago
errefortzurako, gehienez bost
minuturen barruan.
Eguna ospatzera Urkiolara gidatuko du San Antonio egune-
ko 12:00etako meza nagusia, eta
Horregaz batera, autobus Nekazaritza eta ganadu azoka burutuko dute Lekeitioko abesbatzak emanal-
ahalbidetuko du linea horien arduradunek telefo-
goizean, eta bertso saioa izango da eguerdian
dia eskainiko du, ondoren.
noak udalaren eskura jarri dituz- Anjel Mari Peñagarikano eta
Udalaren eskaerak aintzat hartuz, te. Beraz, edozein gertakizunen Aitor Mendiluzek bertso saioa
Alsa autobus konpainiak hainbat aurrean, erabiltzaileek udalera Ekainaren 13an ospatuko dute eskainiko dute ekainaren 13an,
hobekuntza egingo ditu zerbitzua deitu ahal dute argibide eske. San Antonio Eguna Urkiolan. Jaie- Anjel Mari Peñagarikano eta eguerdian, Urkiolan, eta trikitila-
hobetzeko helburuagaz. Gainera, autobus erabiltzai- guna ospatzeko, besteak beste, Aitor Mendiluze bertsolariek riek alaituko dute giroa, gero.
Alsak jakinarazi dienez, hitzar- leei bidai-txartelen kudeaketa nekazaritza azoka eta ganadu era- Bestetik, Aramaiorako Erro-
kantatuko dute, eguerdian
men bat adostu dute Gasteizko erraztu guran, bono berezi bat kustaldia antolatu dituzte, ohitu- gatiba, eta Corpus Christi jaia
Audisa eta Legutioko Garaigor- aterako dute. J. D. rak agintzen duenez. Abadiñoko ospatuko dute, bihar. I.E.

8. B 8 2012ko ekainaren 8a, barikua anboto
BERBAZ
Martxelo
Otamendi•
Berria egunkariko
zuzendaria
Tolosa, 1957
Zaloa Fuertes
“Paperetik teknologia berrietarako
trantsizioa, negozioan ez da eman”
‘Zure ziztada behar dugu’ lemapean, Berrialaguna kanpainaren berri eman du Martxelo Otamendik
D
urangaldeko ziztada- Zein da jasotzen ari zareten eran- roena ere. Arlo horietan murriz- garai batean gaude. Negozioa
ren bila etorri da tzuna? keta handiak egin dituzte eta argitu artean lanean jarraitzea
eguaztenean Martxe- Oso harrera ona izaten ari gara. gurean asko nabaritu da. da gura duguna. Horrexegatik
lo Otamendi Berria egunka- Herri askotatik deitzen ari dira. ahalegintxo hau eskatzen gabil-
riko zuzendaria Plateruene- Aste batzuk badaramatzagu Zein neurri hartuko duzue? tza, Berria taldea aurrera atera-
ra. Berria taldeak bizi duen batetik bestera egoera azaltzen. Lehenago hamalau lanpostu tzeko. Inspirazioak lanean “5.000 ziztadazale
Badago jendea jabetu dena murriztu genituen, banaketa harrapatu gaitzala.
egoera ekonomiko larriaren
berri eman du.
egoeraren larriaz eta laguntzeko enpresarenak. Azken urteotan topatzea zen
prest daude. 5.000 ziztadazale
topatzea zen gure asmoa eta
orrialde kopurua murrizten joan
da. 56, 48, eta orain 40 orrialde
Berria laguntzeko Durangalde-
tik zer egin daiteke ?
gure asmoa eta
Zeintzuk dira Berrialaguna kan- dagoeneko 3.000tik gora goaz. ditugu. Baina, kaleratzerik ez da Beste herri batzuetan egiten dagoeneko
painaren izaera eta helburuak? Planifikatu genuena baino egon. Batzuk lana utzi dute bes- dabiltzan bezala saiatu komuni-
Aspaldiko urte hauetan krisi hobeto doa. Hala ere, kosta egi- te nonbaitera joateko. Hamabi tatea sortzen. Saiatu euskaltza- 3.000tik gora goaz”
handia nabaritu dugu komuni- ten da geroz eta jende gehiago lanposturen murrizketa propo- leei gure egoeraren berri ema-
kabideen inguruan. Alde batetik, dagoelako krisiak ukitua. satu diogu orain langile taldeari. ten. Euskal Herriak komunikabi-
iraultza teknologikoa gertatu da 360.000 euro ematera konpro- de sendoak behar dituela gizar-
informazioa ematerako orduan, metitu dira. Ea milioi erdira hel- Komunikabideen etorkizuna teratzen lagundu. Eskerrak
pantailaren bidez, ordenagailue- du gaitezkeen. Interneten dagoela diote batzuek. eman gurako nizkieke Anbotori
tan, ipad eta horrelakoetan. Bes- Teknikak izugarrizko aurrerape- eta baita Berbaro taldeari ere
te alde batetik, krisi ekonomikoa
etorri da. Publizitate gutxiago
Zein da zehazki Berria Taldea-
ren egoera?
na egin du. Munduko teknikoek
asmatu dute lehen paperean
emandako babesarengatik, eta
ea denon artean proiektua
“Komunitate bat
saltzen da orain. Pentsatu Akziodunen batzarrean gure ematen zen informazioa orain aurrera ateratzen dugun. proiektu honen
genuen garrantzitsua zela, guk kontuen berri eman dugu. Guk pantaila batean ematen eta
hartu beharreko neurriak har- 2008. urtean langileen artean aurrerapen teknologiko handiak Puntako hedabidea izateko zein inguruan
tzeaz gainera, komunitate bat
proiektu honen inguruan inpli-
irabaziak banatu genituen.
Orain dela gutxi publizitate jai-
eman dira. Garapen horrekin
batera ez da negozioaren gara-
baldintza behar dira?
Kalitatea eta kalitatea behar da.
inplikatzea da
katzea. Pentsatzen badute tsiera handia izan dugu. Gure penik eman merkatu tipologian. Egipton zerbait gertatzen ari helburua”
garrantzitsua dela euskal komu- publizitatearen zati handi bat Negozioa paperean gertatu da. bada, Auzitegi Nazionalean
nikabide sendo bat izatea, ea erakunde publikoak dira, udale- Paperetik teknologia berrietara epaiketa bat badago, kazetari
denon artean diruz eta berota- txeak, diputazioak eta Jaurlari- eman den trantsizioa negozioan bat hantxe dago uneoro Interne-
sunez lagundu ahal dugun. tza, eta baita entitate finantzie- ez da eman. Beraz, trantsizio tez informatzen. J. Guenetxea

9. anboto 2012ko ekainaren 8a, barikua 9
K
@anbotokultura
KULTURA
ITSUA ETA OMZO MF HIP-HOP MUSIKARIAK
Aftitud jaialdia:
elkartasuna eta
hip-hop musika
eskutik helduta
Hip-hop eszenako hamahiru talde batuko dira
zapatuan Plateruenan; Omzo MF eta Itsua ezizeneko
musikariek antolatu eta aurkeztu dute ekimena
Nondik sortu da zapatuko jaial- Aurkeztu jaialdian parte hartu-
diaren ideia? ko duten taldeak.
Omzo MF: Gure erokeriatxoetako Itsua: Bii Boor Black eta Omzo MF
bat izan da. Jaialdiaren Aftitud hemen bizi diren senegaldarrak
izenak adierazten duenaren hari- dira; Durango, Berriz eta Onda-
tik gura izan dugu antolatu jaial- rroakoak Los Sucios eta DIBeko
dia. Jarrera bat bultzatu gura izan kideak; gasteiztarrak dira Indarrap
dugu: eragiten diguten arazoetan eta Clan The Warriorz; Gineakoa
afrikarrok inplikatu gaitezen bul- da Moktar; latindarrak eta afrika-
tzatu gura dugu. rrak elkartzen dira La Sello Cone-
Itsua: Hona emigratu duen jendea- xion taldean; Angolakoa da Betto
ri ikusarazi gura diogu hemendik Snay... Nazioartean esangura duen
euren herrialdeetako jendearen taldea, Pachamama Crew ere eto-
alde ere egin dezakegula. Beharrez- rriko da Durangora; eta ni eta nire
koa ikusten dugu afrikarren arte- anaia, Cayado Bros ere ariko gara.
ko elkartasuna.
Jende gehiagok ere hartuko du
parte, dj eta aurkezle.
“Lehenengo jaialdi Itsua: Bai, dj lanetan Sabio san-
honetako dirua turtziarrak, Jackiek eta neuk jar-
dungo dugu; eta Colomboyk aur-
Somaliara bidaltzea keztuko du jaialdia. Kontzertua-
ren ostean, gainera, mikroa zabalik
erabaki dugu” utziko dugu parte hartu gura due-
narentzat. Gaua borobiltzeko,
funky eta soul musikaren saio bat
Somaliara bideratuko duzue ere izango dugu.
jaialdian batutako dirua.
Omzo MF: Ni Senegalgoa naiz, Lan handia izan da jende hori Jaialdiaren antolatzaileak, ezkerretik eskumara: Sabio, Colomboy, Itsua eta Omzo MF.
eta han ere arazo mordoa dauka- guztia elkartzea?
gu. Baina bai, lehenengo jaialdi Omzo MF: Jaialdi txikiagoa izan-
honetan batutako dirua Somalia- go zela uste genuen, baina han-
ra bidaltzea erabaki dugu. Urgen- ditzen joan da. Oso pozik gaude. Itsua durangarrak (Arkaitz Caya-
tzia gehien duten lekua dela uste
dugulako aukeratu dugu. Hip-hopa ezagutaraztea ere bada
do) kudeatzen du Beatsalad ekoiz-
tetxea, eta hor grabatu eta nahas-
Omzo MF eta Itsuaren
Itsua: Acción Contra el Hambre
GKEari emango diogu zapatuan
jaialdiaren helburu?
Itsua: Bai, eta esango nuke gizar-
tu dute Itsua berak eta Omzo MF
senegaldarrak (Omar Thoir) azken elkarlanaren fruituak
batuko dugun dirua. Kontzertuen te zerbitzua egiten dugula jaialdia- diskoa elkarlanean. Uda osterako
aurretik, hain zuzen, GKE horre- gaz, gainera. Batetik, hau gusta- gura dute prest eduki. senegaldarrak buruan. Senegalgo
tako ordezkari batek azalduko du tzen zaion jendeari begira; beste- Disko hori eta Aftitud jaialdia esaera bat beti gogoan dutela dio-
Somalian zer egoeratan dauden. tik, ezagutzen ez duenari eta legez, beste hainbat proiektu ere te: “Bihotzetik ateratakoa beste Dj-ak
mundu honetara gerturatu gura badarabiltzate durangarrak eta bihotz batera ailegatzen da beti”.
Zelan elkartu duzue jendea? duenari. Hip-hoparen aitzakia- Itsua, Sabio eta Jackie
Itsua: Han eta hemengo jende gaz, beste kultura batzuk ere ger-
asko elkartzea lortu dugu, eta elka- turatzen dizkiegu entzuleei.
rrekin gozatzea da jaialdiaren bes- Omzo MF: Guztiz sinbolikoa da MC-ak
te helburuetako bat. Ez dugu plan- bost euroko sarrerarena. Aftitud
teatu kontzertua talde bakoitzak jaialdi hau lehenengoz abiatuta Bii Boor Black, Los
bere burua luzitzeko. Hogei minu- bilatzen duguna da hemendik Sucios, Indarrap, La
tuko tartean joko du talde bakoi- musikagaz lotutako beste proiek- Sello Conexion, 2B aka
tzak. Datozen talde guztiak dira tu batzuk martxan jarri ahal iza- Gunflow, Betto Sany,
lagunak edo lagunen lagunak. tea. Gure errealitateaz egiten dugu Omzo MF, 5JC & Pana
Ekuador, Kolonbia, Senegal, Ginea, berba gure kantetan, eta kanta (Pachamama Crew),
Mauritania, Angola, Euskal Herria guztietan aldarrikatzen dugu Cayado Bros.
eta Espainiako hip-hop egileek aurrera egiteko indarraren beha-
hartuko dute parte Platerueneko rra, afrikarrok geure bidetik aurre-
elkartasun jaialdian. ra egiteko beharra. I. Esteban

10. Kultura
K 10 2012ko ekainaren 8a, barikua anboto
GEURE DURANGALDEA
BERTSOLARITZA
Euskal Herriko eskolarteko
bertsolari txapelketaren finala. Adinaren ara-
bera banatutako bi taldetan lehiatu ziren:
hamalau urtera artekoak batetik, eta hama-
finalean ariko da Altube lautik hamazortzira artekoak, bestetik. Mai-
te Berriozabal berriztarra ibili zen gai-jar-
tzaile lanetan Bilbon.
Jose Martin
Urrutia ‘Txotxe’
Adinaren araberako sail bietan, irabaz-
Bigarren postuan sailkatu zen Txaber Altube; Itxaro Juaristi abadiñarrak Irakaslea
leekin batera, bigarrenek ere lortu dute
eta Garoa Angiozar berriztarrak ere kantatu zuten Bizkaiko finalean Euskal Herriko finalerako txartela; beraz,
H
Euskal Herriko Eskolarteko Txapelketaren
amalau urtera artekoen mailan jar-
dun zuen Txaber Altube abadiña-
Hamalau urtera artekoen
finalean Altubek ere kantatuko du, ekaina-
ren 16an, Agurainen. Ongi etorri
rrak. Bigarren postua lortu zuen. Iker
Larizgoitia mungiarra izan zen lehenen- mailan jardun zuen Txaber
Txaber Altube abadiñarragaz batera,
Durangaldeko beste bertsolari bik ere kan- Galeano!
goa. Epaimahaiaren berbetan, “ideietan tatu zuten Bilboko finalean: Itxaro Juaristi
argi eta erantzunetan bizi-bizi” aritu zen. Altube abadiñarrak herrikideak eta Garoa Angiozar berriztarrak. Ez da egun asko Eduardo Galeano idaz-
Joan zen barikuan, Bilboko Carmen Neska bi horiek, ordea, ez zuten final nagu- le uruguaiarra Bilbon egon dela. Sari bat
aretoan jokatu zuten Bizkaiko eskolarteko sirako sailkatzerik lortu. I.E. jasotzera eta bere azken liburua aurkez-
tera etorri zitzaigun. Aitortu behar dizuet
betidanik mirestu izan dudala eta sarri-
tan, askotan, erabili eta itzuli izan ditu-
dala bere testuak. Kapuscinskik Afrika-
ko ateak zabaldu zizkidan bezala; Jack
Londonek Iparramerikako eremu amai-
gabeak eta bertan sortzen ziren gataz-
ka sozial zein identitarioak; Galeanok,
Hegoamerikan eta munduan gertatuta-
koak hobeto ulertzen erakutsi dit.
Historiaren konplexutasunari uko
egin barik, kontrara, berori aldarrikatuz,
ikuspegi berri bat oparitu dit, digu. Ikus-
pegi horretan, herri txikiek, pobreek,
baztertuek euren tokia errekuperatu
dute, edo hobeto esanda, ukatu egin
zaien argia izan dute historiako Galea-
noren liburuetan.
Hegoamerika bizikletaz zeharka-
tzen ari ginenean Las Venas Abiertas de
America Latina nola eskuratu nuen
oraindik ere gogoan dut. Potosin (Boli-
vian) geunden eta, larunbatetan egiten
zen azoka batean, han zeuden Galeano-
KANTAGINTZA ren liburuak. Liburuak kopiak ziren,
berriak oso garestiak ziren-eta. Ondoko
Bilbon jokatu zuten Euskal Kantu txapel-
ketaren Bizkaiko finala, ekainaren 3an. Bizkaiko kantu finalean bigarren terraza batean jarri eta irakurtzen hasi
nintzen. Galeanok zorrotz eta umorez
Lekeitioko Zehatz taldeak jaso zuen taldeen
saileko lehenengo saria. Sail horretako izan da Durangoko Xaramel taldea inongo gida zein historiako liburuetan
aurkitu ezinezkoa zena kontatzen zigun,
bigarren saria jaso zuen Durangoko Xara- beste ikuspuntu bat, begi bistan genue-
mel taldeak. Euskal Herriko kantu txapelketaren finalean ez da Durangaldeko inor ariko nari beste zentzu bat emanez.
Durangoko Geu Be elkarteko 30 kan- Bilbokora bueltatuz, Galeanok libu-
tariei, gainera, txapelketan egindako lana ru elektronikoen kontra zegoela adiera-
aintzatesteko sari berezia eman zioten zi zuen, betiko formatua gustukoagoa
antolatzaileek. Guk euskaraz kanta eskai- zuela. Txirrindulari-bidaiari honi orain
ni zuten Geu Be taldekoek Bilboko finalean. dela gutxi e-book bat oparitu diote, alfor-
jetan liburuen gainzama hori arindu
nahian. Egia esaten badut, ni, bera beza-
Ekainaren 16an, Donostian la, ez naiz oso teknologia berrien zalea,
baina bizikleta gainean pisu gehigarri
jokatuko dute Euskal Herriko hori igartzen da. Zer egin?
kantu txapelketaren finala Tira, badut oraindik hilabete ezbai
honi irteera emateko, eta eramatekotan
bere beste adierazpen batekin bat egi-
Ekainaren 16an, Donostian jokatuko nez, zin egiten dut gauero irakurtzen
dute Euskal Herriko kantu txapelketaren dudana ozenki egingo dudala hitzek iza-
finala. Bizkaiko ordezkari legez ez da Duran- rrekin jolastu dezaten.
galdeko kantaririk egongo. I.E. Ongi etorri Galeano!

11. Kultura
anboto 2012ko ekainaren 8a, barikua 11
K
MUSIKA SEPTEMBER BOY
Zer musika duzue gogoko?
C.M.: Kaliforniako punk fresko eta
uda girokoa dugu gustoko.
I.A.: 90eko hamarkadan oso
modan zeuden amerikanadak
gustatzen zaizkigu... Ez gara asko
berriztu! (barrez)
“Melodiak eta
erritmoak gozatzea
da musika estilo
honen oinarria”
Ingelesez kantatzen duzue.Zela-
ko gaiei buruz?
I.A.: Bai, punk rock amerikarra
ingelesez ateratzen zaigu.
C.M.: Errazagoa egiten zaigu inge-
lesez egitea, monosilabo eta hitz
laburragoak daudelako ingelesez.
E.G.: Musika mota honek, gaine-
ra, ez dauka mezu oso sakon edo
poetikorik, eta beraz, hizkuntza-
rena ez da arazo.
I.A.: Melodiak eta erritmoak goza-
tzea da punk rock amerikarraren
oinarria. Gure kantetako gaiak,
neskak, lagunak, jaia, uda, alkoho-
la, estralurtarrak eta abar dira.
E.G.: Reaction kantak bestelako
“Melodiak eta erritmoak gozatzea da
ukitua dauka: sakonagoa.
I.A.: Gerra bizi duten bi lagunen
arteko maitasun istorioa da.
punk rock amerikarraren oinarria” Kaliforniako punk rock musika
hori entzuten duzue gehien?
I.A.: Bai. Esaterako, 1182 taldea-
ren oso zalea naiz ni. Baina popa,
Apple Pop musika lehiaketara sailkatzea lortu dutela jakinarazi diote taldeko baxujoleari, entsegu lokalera sartu denean; rocka, punka, elektronika... Denak
ditut gustoko.
September Boy izeneko diskoa aurkeztuko dute zuzenean hiru taldekideek Durangoko Sweet & Vicious tabernan, bihar
C.M.: Ni nahiko itxia naiz horre-
tan: punk amerikarra eta horren
Zer da Apple Pop lehiaketa? lokal honetan entseguak egiteko du genuen webgunea, eta 1.400 antzekoa den hardcore apur bat
Cristian Mediavilla: Maketa lehia- aukera geneukanez, September “Hemendik denbora entzunaldi dauzkagu dagoeneko. entzuten dut. Rocka, orokorrean,
keta bat da. Hainbat estilotako Boy proiektua martxan ipintzera oso gustoko dut.
taldeek parte hartzen dute bertan. animatu ginen hirurok. batera deskarga Lokal honetan grabatu dituzue E.G.: Askotariko musika entzuten
Ibon Alonso: Villaviciosan (Astu-
rias, Espainia) antolatzen dute.
E.G.: Ondo pasatzeko gogoz elkar-
tu ginen berriro, izan ere, Restart
irekirako aukera ere diskoko kantak, ezta?
I.A.: Bai, dena egin dugu hemen
dut nik...
Bertako jaietan jotzea eta 1.000 taldea deseginda, 2009tik 2011ra eman gura dugu” eta etxean, eta oso pozik gaude lor- Baina, Bad Religionen kapela
euro dira sari nagusia. Finalean egon ginen elkarrekin jo barik. tu dugun soinuagaz. daramazu!
jarduteko hiru talde aukeratzen I.A.: Hiru hilabete eman genituen E.G.: Ibonek soinu ikasketak egin E.G.: Bad Religion umetatik entzun
dituzte, eta gurea da hautatu dute- September Boyren lehenengo kan- Kantak zuen webgunean ipini ditu, eta oso lagungarri izan da hori dudan taldea da, baina bestelako
netariko bat. ta egiteko. Lehenengo diskoan dituzue entzungai, ezta? diskoa grabatzerakoan. doinuak ere gustoko ditut.
Edgar Gomez: Ia epez kanpo ibi- batu ditugun beste laurak erraza- I.A.: Bai, gura duenak entzuteko I.A.: Hiruron lana izan da. Oso
li ginen kantak bidaltzeko, baina go atera zaizkigu. aukera eskaini dugu gure webgu- ondo banatu dugu lana: denok Zapatuko kontzerturako zer
badirudi zortea izan dugula. Ira- nean. Hemendik denbora batera kolaboratu dugu. zabiltzate prestatzen?
baztera joan behar dugu! Aurreko taldeagaz ez dauka zei- deskarga irekirako aukera ere I.A.: Denbora daramagu kontzer-
kusirik Septeber Boyk? eman gura dugu. Zelan eskuratu ahal da diskoa? turako egunero entseguak egiten.
Zer aurkeztu duzue lehiaketara? I.A.: Antzik badauka, baina, aurre- I.A.: Webgunean eskaintzen dugu, Bost kantak eta bertsio bereziak
I.A.: Disko berriko pare bat kanta ko proiektua popera zuzendurikoa Zelan hartu du jendeak diskoa? batetik; eta kontzertuetan ere ipi- joko ditugu: kanta ezagunak punk
eta bertsio bat aurkeztu ditugu. zen gehiago. I.A.: Orain hiru aste inguru zabal- niko dugu salgai. estiloan. I. Esteban
Ohiturarik baduzue lehiaketeta-
ra aurkezteko?
I.A.: Azken astean gabiltza lehia- ARGAZKIGINTZA
keten inguruko informazioa bila-
tu eta guztietara aurkezten! Madril,
Asturias eta Bilboko lehiaketeta-
ra ere aurkeztu ditugu kantak. Zabaldu dituzte Begira
Zer ibilbide izan duzue aurretik
musikan?
jaialdiko erakusketa bi
C.M.: Restart taldean jo genuen Gran Hotel Durangon aurkeztu zuten argazki jaialdia
aurretik elkarrekin.
I.A.: Talde harekin ere Espainiako Leo Simoes jaialdiaren koordina- varino italiarraren Ukraina Pass-
lehiaketa baten finalera ailegatu tzaileak eta Andoni Iruarrizaga port. Granadako El Trapiche argaz-
ginen eta Madrilen jo genuen. Durangoko Udaleko zinegotziak kigileen kolektiboko bost sortzai-
egin zuten Begira argazki jaialdia- leren erakusketa ere ikusgai dago
Zer gertatu zen Restart taldea ren bigarren edizioaren aurkez- Art Leku galerian. Guztira, bost
desegiteko? pena.Joan zen barikuan inaugu- erakusketa izango dira aurreran-
I.A.: Bost ginen, baina lan kontuak ratu zuten jaialdiako lehenengo tzean publikoarentzako zabalik.
direla-eta Madrilera joan behar erakusketa, Durangoko Arte eta Konferentziei eta formazioari ere
izan zuen batek, eta Los Angele- Historia Museoan: Federico Cla- tarte bat egingo diote. I.E.
sen dago beste laguna. Udalaren