2. [...] «le langage n'est pas fait pour être galvaudé
dans un but pratique, mais pour communiquer le frisson de
l'inconnaissable.» [...]
Sarane Alexandrian, Les terres fortunées du songe, extrait

3. Sensible aux écritures contemporaines et au croisement de différentes disciplines artis-
tiques sur la scène, la compagnie Erinna (qui doit son titre à la poétesse de l'antiquité
HPINNA) revisite et questionne l’héritage humaniste de la Grèce. La plupart de ses créa-
tions sont issues de commandes d’écritures à des auteurs vivants qui interrogent les
grands mythes fondateurs.
Fondée en 1994 à Paris par Anastassia Politi, metteur en scène et comédienne originaire
d’Athènes, la compagnie est aujourd’hui implantée à Paris 10e, dans les Yvelines et dans
le Val d'Oise. L’écrivain Sarane Alexandrian, historien du mouvement surréaliste d’après
guerre, fut son auteur associé de 2006 à 2009.
Parmi les créations de la compagnie signées Anastassia Politi :
Là où ça fait mal de Christophe Pellet au Théâtre national de Dijon-Bourgogne pour les
Rencontres Internationales de Théâtre de Dijon, Médéa/ Fictions, trilogie contemporaine
créée à la Maison de la Culture /Scène nationale de Bourges, Pour Aphrodite, textes de
Baptiste-Marrey et d'un ensemble de poètes, création au Festival international Kypria,
Chypre, repris en France et en Suisse ou encore Fête païenne sur fond de mer Egée au
festival théâtral du Val-d’Oise au Centre des Arts d’Enghien-les- Bains, Chants et poètes
de Grèce et Epitaphe de Phryné pour sa soeur Iranienne.
Sa création 2007-2008, Socrate parmi nous, est un diptyque dédié à la figure du philo-
sophe qui se compose de deux spectacles : la pièce inédite de Sarane Alexandrian
Socrate m'a dit, qui présente une vision du philosophe aux antipodes de celle transmise
par Platon, et Cabaret Socrate, spectacle musical et théâtral à voir en famille à partir de
11 ans, montage d'extraits de l'oeuvre de Platon, Xénophon et Aristophane
(coproduction : Maison de la Poésie de Saint Quentin en Yvelines et compagnie Erinna,
en coréalisation avec le 20e Théâtre à Paris).
Depuis sa création, la compagnie a reçu le soutien du ministère de la Culture français
(commande d’état pour la musique), du Conseil régional d'Île - de - France dans le cadre
de la permanence artistique et culturelle et de l'emploi tremplin, de la Drac Ile – de -
France (pour des classes à projet artistique et culturel), du Conseil Général du Val -
d’Oise, du GIP réussite éducative à Paris, du Ministère de la Culture de Grèce, du Minis-
tère de l’éducation nationale et de la culture de Chypre, de la Communauté d'Aggloméra-
tions de Saint - Quentin - en - Yvelines, de l'Etat - délégation à l'emploi et des villes
Fontenay-sous- Bois et Louvres ou encore de l'Adami et de la Fondation Beaumarchais.
Compagnie Erinna
Dans un souci permanent de faire découvrir et éveiller
l'intérêt de tous les publics, la compagnie Erinna a déve-
loppé de nombreuses actions culturelles en Ile-de-
France comme la mise en place d'un cercle philosophi-
que au sein d'une résidence de personnes agées, des ren-
contres-débats avec des philosophes et poètes, des
tables rondes, expositions, projections ou bien des ate-
liers dans les collèges, lycées et universités.
Les activités de la compagnie Erinna sont citées et com-
mentées dans les médias au niveau national et internatio-
nal : Art press, Le Monde, Die Welt, FR3, Revue Cassan-
dre, La Terrasse, France- Inter, RFI, laTribune de Genève,
France-Culture, ERT-NET, Eftherotypia (Grèce), AFP,
Athens News Agency, RIK (Chypre).
Anastassia Politi

4. Médéa / Fictions
trilogie contemporaine autour du mythe de Médée
création 1996 dans le cadre d'un Atelier théâtral national à la Maison de la Culture de
Bourges/ Scène nationale
Spectacle issu d'une commande d'écriture aux auteurs Serge Saada, Michel Simonot et
Elsa Solal et aux compositeurs Philippe Blanchard et Wolfgang Stryi (membre de
l'Ensemble Modern de Francfort).
Textes :
Serge Saada ( Les protéines de la colère)
Michel Simonot ( Une scène pour Médée)
Elsa Solal ( M. comme Médée)
ainsi que des extraits de la tragédie de Médée d'Euripide
conception et mise en scène : Anastassia Politi
collaboration artistique : Monique Stalens
scénographie : Christian Fenouillat
musique acousmatique : Philippe Blanchard
musique acoustique : Wolfang Stryi
lumières : Stéphane Faivre - d'Arcier
costumes : Olga Karpinsky
Avec : François Chat (danse - jonglage), Anastassia Politi (jeu et chant),
† Wolfgang Stryi (clarinettes et saxophones), Victor de Olivéira ou Marc Zammit
(jeu d'acteur).
Coproduction : Cie Erinna et Maison de la Culture de Bourges/ Scène nationale
avec le soutien du Ministère de la culture (commande d'état pour la musique), de
l'Adami, de la Fondation Beaumarchais, de l'Office municipal de la jeunesse de
Fontenay-sous-bois.

5. Là où ca fait mal
de Christophe Pellet (pièce publiée par les éditions de l'Arche suite à la création)
mise en scène : Anastassia Politi
musique : Philippe Blanchard
scénographie : Gilles Delordre
création d'images et éclairages : Emmanuel Valette
costumes : Raoul Fernandez
collaboration artistique : Antoine de la Morinerie
avec : Xavier de Guillebon, †Frédéric Mulot, Anastassia Politi, Airy Routier,
Agnès Sighicelli.
Création 2000 au Théâtre national de Dijon-Bourgogne dans le cadre des Rencontres
Internationales de Théâtre de Dijon
Coproduction : Cie Erinna, Théâtre National de Dijon, Scène nationale d'Aleçon-Flers
avec le soutien de l'Atelier du Rhin-Centre dramatique régional d'Alsace et du
ministère de la culture (commande d'état pour la musique).

6. Pour Aphrodite
texte d e Baptiste-Marrey, tiré des Carnets des Iles, éditions Le Temps qu'il fait
et d'un ensemble de poètes, chypriotes, grecs et turcs
mise en scène : Anastassia Politi
musique : Philippe Blanchard
création d'images : Emmanuel Valette
scénographie : Gilles Delordre
éclairages : Jean-Luc Géniteau
collaboration artistique : Despina Nikiforaki, Haris Yiakoumis
avec : Airy Routier, Sabine d'Halluin, Marie Plateau, Despina Nikiforaki
chant : Anastassia Politi
Création 2002 version bilingue au Festival international Kypria à Chypre.
Création française au Festival Théâtral du Val d'Oise - Centre des Arts d'Enghien-les-
bains.
Production : Cie Erinna avec le soutien du ministère de la culture de Chypre, du
ministère de la Culture de Grèce, du Conseil Général du Val d'Oise, de la
Ville de Louvres et de la fondation Leventis,
sous l'égide de l'Ambassade de France à Chypre

7. pièce inédite de Sarane Alexandrian
mise en scène : Anastassia Politi
création vidéo : Frédéric Durand-Drouhin
scénographie : Hugo Bonamin
musique acousmatique : Philippe Blanchard
costumes : Nayla Ferzli
lumières : T. Sebastiâo Tadzio
Avec, sur scène : François Chat et Anastassia Politi
et sur écran : Olivier Salon
Coproduction :
Cie Erinna - Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Soutiens :
Conseil Régional d'Ile-de-France, communauté de Saint-Quentin-en-Yvelines,
GIP Réussite Educative à Paris, Ambassade de Grèce en France
Partenariats :
CRL10 /Espace Jemmapes et Espace Château Landon (Paris 10e),
Les Saisons du Vieux Château de Vicq-sur-Breuilh (Limousin)
Socrate m’a dit

8. L’homme est une île ancrée dans ses émotions
Surréalisme encore et toujours ! (1)
chronique et poèmes : Christophe Dauphin
mise en scène : Anastassia Politi
conseiller littéraire : Sarane Alexandrian
collaboration artistique : Thorivos
scénographie : Hugo Bonamin
création musicale : Philippe Blanchard
Avec :
Etienne Bartholomeus
Anastassia Politi
Thorivos
Coproduction (en cours de montage) : Compagnie Erinna / Maison de la Poésie
de Saint-Quentin-en-Yvelines,
avec le soutien du Conseil régional d'Ile-de-France dans le cadre de la permanence
artistique et culturelle et de l'emploi-tremplin et de la Communauté
d’Agglomérations de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Partenariats :
CRL10 (Paris 10e)

9. Les terres fortunées du songe
Surréalisme encore et toujours ! (2)
roman-poème de Sarane Alexandrian
lecture mise en espace par Anastassia Politi et Jean Seban
Avec :
Etienne Bartholomeus
Anastassia Politi
Thorivos
François Chat
Coproduction : Compagnie Erinna / Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines,
avec le soutien du Conseil régional d'Ile-de-France dans le cadre de la permanence
artistique et culturelle et de l'emploi-tremplin et de la Communauté d’Agglomérations
de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Partenariats :
CRL10 (Paris 10e)
a
c
t
i
o
n
c
u
l
t
u
r
e
l
l
el
e
c
t
u
r
e

10. Extraits des oeuvres de Platon (Banquet, Apologie de Socrate, Phédon),
Xénophon (Banquet) et Aristophane (Les Nuées)
Adaptation & mise en scène : Anastassia Politi.
Conseiller littéraire : Sarane Alexandrian. Scénographie : Hugo Bonamin.
Lumières : Sebastiao Tukudiau. Costumes : Monika Lodès.
Avec : Anastassia Politi (jeu et chant)
et Fadhel Messaoudi (oud, percussions et chant)
co-production : Cie ERINNA et Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines
avec le soutien du Conseil Régional d'Ile de France, du Conseil Général du Val
d’oise, de l’ambassade de Grèce en France.
Coréalisation : Le Vingtième Théâtre (Paris),
En partenariat avec : CRL 10 (Paris 10ème), Les Saisons du Vieux Château de
Vicq-sur-Breuilh (Limousin)
Cabaret Socrate
tout public - à partir de 11 ans

11. La paix
conte mis en musique d'après "La Paix", comédie d'Aristophane
adaptation : Anastassia Politi
par Amina Hammoutène
Message contre la guerre adressé de façon ludique au jeune public
jeune public - 4 à 8 ans
Message contre la guerre adressé de façon ludique au jeune public

12. Compagnie Erinna
contact mise en scène :
Anastassia Politi : tel : 06 11 61 87 31
email : direction@erinna.org
contact production - diffusion :
Matthieu de Charette : tel : 06 16 97 31 05
email : administration@erinna.org
Compagnie Erinna
siège social : 15, rue de l'Union 95460 Ezanville - France
courrier : Maison des associations, BP 65,
206 quai de Valmy 75010 Paris - France
téléphone : direction : 01 43 47 00 84 - administration : 01 42 06 39 30
site internet : http://www.erinna.org
crédit photo : Emmanuel Valette, T. Tadzio, Jean Seban, Marie Georgantis
Code SIRET : 402 763 932 000 33 - Code APE : 9001Z
Licence entrepreneur de spectacles : no 2-1007350
Présidente : Mathilde Willemin
Président d'honneur : Jean-Pierre Vittu de Kerraoul
Secrétaire générale : Amina Grimont
Trésorier : Lyle Graham
contact actions culturelles :
Dimitris Bimpis : tel : 01 43 47 00 84
email : contact@erinna.org