1. Curriculum vitae
PERSONAL INFORMATION Ana Kovačević
Jušići 11, 51213 Jurdani, Rijeka (Croatia)
00385994009972
kovacevic.ana90@gmail.com
WORK EXPERIENCE
01/07/2007–01/08/2007 Journalist/translator
Radio Rijeka, Rijeka (Croatia)
-volunteering at local radio station
-writing of short news and editing
-translation of news from Reuters and similar agencies
06/2008–08/2008 Journalist/translator
Novi list, Rijeka (Croatia)
-volunteering at local newspaper
-writing of short articles-translation into Croatian
01/08/2011–01/10/2011 Touristic informator
Tourism Board of Opatija, Opatija (Croatia)
-dealing with customers in different languages (Italian, English, French, German, Russian, Spanish)
-giving information about Croatian and local cultural heritage and sightseeing
2013–2013 Touristic Informator
Tourism Board of the County (Primorsko-goranska County), Rijeka
-periodic office work
-dealing with customers in different languages (Italian, English, French, German, Russian, Spanish)
-giving information about Croatian and local cultural heritage and sightseeing
02/2014–06/2014 Collaborator for Italian clients at Marketing Terminal gmbh
Rijeka
02/2014–Present Translator at Alkemist Zagreb
Alkemist agency, Zagreb (Croatia)
01/03/2014–Present Translator at Mala Zemlja d.o.o
Mala Zemlja d.o.o., Rijeka (Croatia)
04/2014–Present Volunteer
Žmergo, Opatija (Croatia)
-project writing
-environmental protection laws implementation
11/1/16 © European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 3

2. Curriculum vitae Ana Kovačević
03/2015–Present Translator
Spes, Zagreb
01/03/2015–Present Translator
Harfa, d.o.o. (Croatia)
EDUCATION AND TRAINING
1994–1995 Preschool of Italian language Euroway in Kastav, Croatia
1996–2004 Italian Elementary School, Rijeka, Croatia
2004–2006 Italian High School Liceo
Rijeka
2006–2008 High School Andrije Mohorovičića, Rijeka, Croatia
2009–2013 BA in translation
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Trieste (Italy)
2013–2014 Master's degree in International Cooperation and Developement
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Trieste (Italy)
12/08/2014–16/08/2014 Participant in Training course
Gaziantep
-Youth in Action programme
06/02/2015–08/02/2015 Youth Leader-Youth Exchange
Peniche (Portugal)
Representative of Žmergo, Croatia at APV meeting in Peniche, Portugal for Erasmus + project
21/03/2015–29/03/2015 Youth Leader
Youth Exchange byAssociacao Juvenil de Peniche, Peniche (Portugal)
20/04/2015–27/04/2015 Youth Leader
Youth Exchange in Fethiye, Turkey, Fethiye (Turkey)
15/06/2015–17/06/2015 Youth Leader
APV meeting in Slovenia- Mladinski center Zagorje ob Savi, Zagorje ob Savi (Slovenia)
14/07/2015–22/07/2015 Youth leader
Youth exchange, Zagorje ob savi (Slovenia)
11/1/16 © European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 3

3. Curriculum vitae Ana Kovačević
01/12/2015–30/09/2016 EVS volunteer
Istanbul Arel University, Istanbul (Turkey)
PERSONAL SKILLS
Mother tongue(s) Croatian
Other language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING
Listening Reading Spoken interaction Spoken production
Italian C1 C1 C1 C1 C1
English C1 C1 C1 C1 C1
With Distinction (International Professional English Certificate)
German B2 B2 A1 A1 A2
Russian B2 B2 B1 B1 B2
Turkish A2 A2 A2 A2 A2
French B2 B2 B1 B1 B1
Spanish B2 B2 B1 B1 B1
Levels:A1 andA2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user
Common European Framework of Reference for Languages
Communication skills - good communication and people skills
- capable of working in a team or alone
- excellent children skills gathered through my experience as volunteer debate mentor/facilitator in
Primary school Kostrena, in Rijeka
- excellent contact skills with youth and young people gained during my stay in Turkey where I worked
and lived with younger girl students and interacted with them on daily basis
Organisational / managerial skills - great organisational and managerial skills of any kind (developed my own business from scratch)
- good team-leader
Digital competence SELF-ASSESSMENT
Information
processing
Communication
Content
creation
Safety
Problem
solving
Proficient user Independent user Independent user Proficient user Independent user
Digital competences - Self-assessment grid
- good command of Office suite
11/1/16 © European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 3