SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 5
Baixar para ler offline
Opintojen työelämäpainotteisuuden
kahdet kasvot
Anne-Mari Souto
Tutkijatohtori, Yhteiskuntatieteiden laitos
•Nuorisotutkija ja ammatillisen koulutuksen työntekijä (esim.
ohjauksen lehtorina, projektipäällikkönä Ohjaamossa ja avoimessa
ammattiopistossa, opiskelijahuoltoon liittyviä tehtäviä)
•Nuorten haastatteluja:
– Koulutuksen keskeyttäneitä nuoria (Ohjaamon asiakkaita)
– Maahanmuuttajataustaisia opiskelijoita
– Suosituimpien alojen (parturikampaaja-, kosmetologi-, av-viestintä-
(valokuvaus), sähkö- ja pelialan) opiskelijoita
1.4.2014Anne-Mari Souto 2
1.4.2014Anne-Mari Souto 3
Ammatillisen koulutuksen työelämälähtöisyys
• Ammatillisen koulutuksen keskeinen lähtökohta
• Nuorten opiskelijoiden näkökulmasta se ”tärkein ja motivoivin” juttu
– Käytännönläheisyys ”amiksen juttu” ja ero suhteessa muihin kouluihin ja
niiden pedagogisiin käytäntöihin; sanoitetaan oppimisena (Herranen 2014)
• Osatekijä myös ammattiopintojen suosion nousussa
– Nuorten toive saada suoraan ammatti – jatko-opintokelpoisuutta
unohtamatta (Souto & Herranen 2014)
• Yhtäältä nuoret ovat omaksuneet koulutuspolitiikan korostaman
työelämälähtöisyyden tärkeyden, toisaalta he samalla haastavat
perinteistä koulutuksellista hierarkiaa toisella asteella
• Käytetty keino nuorten syrjäytymisen ehkäisyssä
– Keino motivoida etenkin niitä nuoria, joita teoria painotteinen opiskelu ei
motivoi (esimerkiksi oppisopimuskoulutuksen kehittäminen)
• Voisiko ammatillinen koulutus ja sen käytännönläheisyys antaa aineksia
laajemminkin (perus)koulutuksen ja pedagogiikan kehittämiseen?
Uskalletaanko tätä kysymystä esittää Suomessa?
Toisaalta työelämälähtöisyydessä on se riski, että se asettaa toissijaiseksi
kysymykset kasvatuksesta ja nuoruuden huomioimisesta
• Työelämälähtöisyys nostaa koulutukseen kuulumisen rimaa?
– Sosiaalisuus, oma-aloitteisuus, vastuullisuus, ahkeruus, tunnollisuus, kuuliaisuus
ammatilliseen koulutukseen kiinnittymisen ehtoina palautuvat työelämässä
arvostettuihin ominaisuuksiin (Souto 2014)
– Ammatilliset oppilaitokset sosiaalisesti vaativia ympäristöjä: kaikilla ei rahkeet riitä
• Nuorilla on myös negatiivisia kokemuksia työssäoppimisjaksoilta
– Työyhteisön jäsen vai ilmaistyövoimaa? Sattumanvaraisuus (Lappalainen 2011)
– Koetaan liian vaativaksi tai pelottavaksi (työn sisällöt, oma-aloitteisuus, arvioinnit)
• Edellyttääkö ammatillisen koulutus nuorilta aikuismaista työelämäkykyisyyttä?
• Työelämän pelisääntöjen nimissä nuorten tukeminen ja auttaminen voi näyttäytyä jopa
”hyysäämisenä”: ei siellä työelämässäkään perään soitella
• Missä määrin ammatillisessa koulutuksessa on herkkyyttä huomioida ja tukea
nuoruutta ikävaiheena ja nuorille merkityksellisiä asioita?
Miten nämä sovitetaan työelämän tarpeisiin?
– Miten työvaltaisuutta opetuksessa toteutetaan (oppilaitoksessa/ työpaikalla)? Miten
nuorten ohjaus järjestetään? Miten nuorten ryhmät ja vertaissosiaalisuus otetaan
huomioon? Mitä nuorelle kuuluu?
1.4.2014Anne-Mari Souto 4
1.4.2014Anne-Mari Souto 5
Lähteet:
• Herranen, Jatta (2014) ”Kaikki on ihan jees”. Opiskelijat ammatillisen koulutuksen institutionaalisten
käytäntöjen arvioijina. (artikkelin käsikirjoitus)
• Lappalainen, Sirpa (2011) ”Tää on oikeesti outoo”: Työssäoppimisen käytännöt ja nuorten toimijuus
lähihoitajakoulutuksessa. Teoksessa Anne Laiho & Tarita Ruoholinna (toim.) Terveysalan ammatit ja
koulutus. Tallinna: Gaudeamus, 158–179.
• Souto, Anne-Mari (2014 tulossa) Kukaan ei kysy, mitä mulle kuuluu? Koulutuksen keskeyttäjät ja
ammatilliseen koulutukseen kuulumisen ehdot. Hyväksytty Nuorisotutkimus 32 (2).
• Souto, Anne-Mari & Herranen, Jatta (2014) Toisin valinneet. Ammatillinen koulutus
koulutusmyönteisten nuorten tietoisena valintana. Teoksessa Päivi Harinen, Mari Käyhkö & Anni
Rannikko (toim.) Mutta mikä olikaan tutkimuksen teoreettinen kysymys? Joensuu: University
Press Of Eastern Finland, 138–160.

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Souto Tiedon ja taidon ammattilaiset 2014

Välittävät verkostot? Tukiverkostot koulutuspolulta poikenneiden nuorten kuva...
Välittävät verkostot? Tukiverkostot koulutuspolulta poikenneiden nuorten kuva...Välittävät verkostot? Tukiverkostot koulutuspolulta poikenneiden nuorten kuva...
Välittävät verkostot? Tukiverkostot koulutuspolulta poikenneiden nuorten kuva...Sanna Mäkinen
 
Laajennettu työssäoppiminen opinto ohjaajan näkökulmasta, janika kyttä
Laajennettu työssäoppiminen opinto ohjaajan näkökulmasta, janika kyttäLaajennettu työssäoppiminen opinto ohjaajan näkökulmasta, janika kyttä
Laajennettu työssäoppiminen opinto ohjaajan näkökulmasta, janika kyttäNina Eskola-Salin
 
Yläfemma sulle, kun autoit eteenpäin!
Yläfemma sulle, kun autoit eteenpäin!Yläfemma sulle, kun autoit eteenpäin!
Yläfemma sulle, kun autoit eteenpäin!Sitra / Hyvinvointi
 
Perus- ja erityistaso lasten, nuorten ja perheiden kanssa LAPE-työpaja
Perus- ja erityistaso lasten, nuorten ja perheiden kanssa LAPE-työpajaPerus- ja erityistaso lasten, nuorten ja perheiden kanssa LAPE-työpaja
Perus- ja erityistaso lasten, nuorten ja perheiden kanssa LAPE-työpajaTHL
 
Oppiminen työpaikoilla - hukka, harha vai arvo?
Oppiminen työpaikoilla - hukka, harha vai arvo?Oppiminen työpaikoilla - hukka, harha vai arvo?
Oppiminen työpaikoilla - hukka, harha vai arvo?Elina Arasola
 
Opiskelijakeskeisyys korkeakoulutuksessa
Opiskelijakeskeisyys korkeakoulutuksessaOpiskelijakeskeisyys korkeakoulutuksessa
Opiskelijakeskeisyys korkeakoulutuksessaMari Simola
 
Kohteesta voimavaraksi, Oppilaat ja oppijat kv-toiminnassa
Kohteesta voimavaraksi, Oppilaat ja oppijat kv-toiminnassaKohteesta voimavaraksi, Oppilaat ja oppijat kv-toiminnassa
Kohteesta voimavaraksi, Oppilaat ja oppijat kv-toiminnassaArja Kemppainen
 
Onnistuneesti työelämään! -opas
Onnistuneesti työelämään! -opasOnnistuneesti työelämään! -opas
Onnistuneesti työelämään! -opasOppimisvaikeus
 
Taloustutkimus: Opettajien arvostus on entisestään vahvistunut korona-aikana
Taloustutkimus: Opettajien arvostus on entisestään vahvistunut korona-aikanaTaloustutkimus: Opettajien arvostus on entisestään vahvistunut korona-aikana
Taloustutkimus: Opettajien arvostus on entisestään vahvistunut korona-aikanaOpetusalan Ammattijärjestö OAJ
 
Poluttamo-webinaari: Vertaisvalmennus toisella asteella - Minna Lepistö, Kans...
Poluttamo-webinaari: Vertaisvalmennus toisella asteella - Minna Lepistö, Kans...Poluttamo-webinaari: Vertaisvalmennus toisella asteella - Minna Lepistö, Kans...
Poluttamo-webinaari: Vertaisvalmennus toisella asteella - Minna Lepistö, Kans...Suomen eOppimiskeskus ry
 
Opettajuus ja tulevaisuuden haasteet
Opettajuus ja tulevaisuuden haasteetOpettajuus ja tulevaisuuden haasteet
Opettajuus ja tulevaisuuden haasteetHeikki Ervast
 
2 kujala kyky-toimintaa_joka_paiva_30 11 2010
2 kujala kyky-toimintaa_joka_paiva_30 11 20102 kujala kyky-toimintaa_joka_paiva_30 11 2010
2 kujala kyky-toimintaa_joka_paiva_30 11 2010SYL
 
NEET -nuorten kuntoutuksen kehittämisen projekti v 2017-2019
NEET -nuorten kuntoutuksen kehittämisen projekti v 2017-2019NEET -nuorten kuntoutuksen kehittämisen projekti v 2017-2019
NEET -nuorten kuntoutuksen kehittämisen projekti v 2017-2019THL
 
Ammatillisen opettajan osaamisen tulevaisuus - Aila Paaso
Ammatillisen opettajan osaamisen tulevaisuus - Aila PaasoAmmatillisen opettajan osaamisen tulevaisuus - Aila Paaso
Ammatillisen opettajan osaamisen tulevaisuus - Aila PaasoOtavan Opisto
 
28.3.2017 Noviisi työelämässä
28.3.2017 Noviisi työelämässä 28.3.2017 Noviisi työelämässä
28.3.2017 Noviisi työelämässä Työterveyslaitos
 

Semelhante a Souto Tiedon ja taidon ammattilaiset 2014 (20)

Välittävät verkostot? Tukiverkostot koulutuspolulta poikenneiden nuorten kuva...
Välittävät verkostot? Tukiverkostot koulutuspolulta poikenneiden nuorten kuva...Välittävät verkostot? Tukiverkostot koulutuspolulta poikenneiden nuorten kuva...
Välittävät verkostot? Tukiverkostot koulutuspolulta poikenneiden nuorten kuva...
 
Laajennettu työssäoppiminen opinto ohjaajan näkökulmasta, janika kyttä
Laajennettu työssäoppiminen opinto ohjaajan näkökulmasta, janika kyttäLaajennettu työssäoppiminen opinto ohjaajan näkökulmasta, janika kyttä
Laajennettu työssäoppiminen opinto ohjaajan näkökulmasta, janika kyttä
 
Yläfemma sulle, kun autoit eteenpäin!
Yläfemma sulle, kun autoit eteenpäin!Yläfemma sulle, kun autoit eteenpäin!
Yläfemma sulle, kun autoit eteenpäin!
 
Vetoapua vetovoimalasta valteri educa 2020
Vetoapua vetovoimalasta valteri educa 2020Vetoapua vetovoimalasta valteri educa 2020
Vetoapua vetovoimalasta valteri educa 2020
 
Perus- ja erityistaso lasten, nuorten ja perheiden kanssa LAPE-työpaja
Perus- ja erityistaso lasten, nuorten ja perheiden kanssa LAPE-työpajaPerus- ja erityistaso lasten, nuorten ja perheiden kanssa LAPE-työpaja
Perus- ja erityistaso lasten, nuorten ja perheiden kanssa LAPE-työpaja
 
eOhjaamo
eOhjaamoeOhjaamo
eOhjaamo
 
Oppiminen työpaikoilla - hukka, harha vai arvo?
Oppiminen työpaikoilla - hukka, harha vai arvo?Oppiminen työpaikoilla - hukka, harha vai arvo?
Oppiminen työpaikoilla - hukka, harha vai arvo?
 
Opiskelijakeskeisyys korkeakoulutuksessa
Opiskelijakeskeisyys korkeakoulutuksessaOpiskelijakeskeisyys korkeakoulutuksessa
Opiskelijakeskeisyys korkeakoulutuksessa
 
Kohteesta voimavaraksi, Oppilaat ja oppijat kv-toiminnassa
Kohteesta voimavaraksi, Oppilaat ja oppijat kv-toiminnassaKohteesta voimavaraksi, Oppilaat ja oppijat kv-toiminnassa
Kohteesta voimavaraksi, Oppilaat ja oppijat kv-toiminnassa
 
Tutkimustulosten esittelyä, suositukset
Tutkimustulosten esittelyä, suosituksetTutkimustulosten esittelyä, suositukset
Tutkimustulosten esittelyä, suositukset
 
Opiskelijatutkimuksen päivät 2014 tiivistelmät
Opiskelijatutkimuksen päivät 2014 tiivistelmätOpiskelijatutkimuksen päivät 2014 tiivistelmät
Opiskelijatutkimuksen päivät 2014 tiivistelmät
 
Kasvatuskumppanuus
KasvatuskumppanuusKasvatuskumppanuus
Kasvatuskumppanuus
 
Onnistuneesti työelämään! -opas
Onnistuneesti työelämään! -opasOnnistuneesti työelämään! -opas
Onnistuneesti työelämään! -opas
 
Taloustutkimus: Opettajien arvostus on entisestään vahvistunut korona-aikana
Taloustutkimus: Opettajien arvostus on entisestään vahvistunut korona-aikanaTaloustutkimus: Opettajien arvostus on entisestään vahvistunut korona-aikana
Taloustutkimus: Opettajien arvostus on entisestään vahvistunut korona-aikana
 
Poluttamo-webinaari: Vertaisvalmennus toisella asteella - Minna Lepistö, Kans...
Poluttamo-webinaari: Vertaisvalmennus toisella asteella - Minna Lepistö, Kans...Poluttamo-webinaari: Vertaisvalmennus toisella asteella - Minna Lepistö, Kans...
Poluttamo-webinaari: Vertaisvalmennus toisella asteella - Minna Lepistö, Kans...
 
Opettajuus ja tulevaisuuden haasteet
Opettajuus ja tulevaisuuden haasteetOpettajuus ja tulevaisuuden haasteet
Opettajuus ja tulevaisuuden haasteet
 
2 kujala kyky-toimintaa_joka_paiva_30 11 2010
2 kujala kyky-toimintaa_joka_paiva_30 11 20102 kujala kyky-toimintaa_joka_paiva_30 11 2010
2 kujala kyky-toimintaa_joka_paiva_30 11 2010
 
NEET -nuorten kuntoutuksen kehittämisen projekti v 2017-2019
NEET -nuorten kuntoutuksen kehittämisen projekti v 2017-2019NEET -nuorten kuntoutuksen kehittämisen projekti v 2017-2019
NEET -nuorten kuntoutuksen kehittämisen projekti v 2017-2019
 
Ammatillisen opettajan osaamisen tulevaisuus - Aila Paaso
Ammatillisen opettajan osaamisen tulevaisuus - Aila PaasoAmmatillisen opettajan osaamisen tulevaisuus - Aila Paaso
Ammatillisen opettajan osaamisen tulevaisuus - Aila Paaso
 
28.3.2017 Noviisi työelämässä
28.3.2017 Noviisi työelämässä 28.3.2017 Noviisi työelämässä
28.3.2017 Noviisi työelämässä
 

Último

Valkohäntäpeura (Odocoileus virginianus).pptx
Valkohäntäpeura (Odocoileus virginianus).pptxValkohäntäpeura (Odocoileus virginianus).pptx
Valkohäntäpeura (Odocoileus virginianus).pptxpurmonen8
 
Tekoäly ja opinto-ohjaus, webinaari 26.4.24
Tekoäly ja opinto-ohjaus, webinaari 26.4.24Tekoäly ja opinto-ohjaus, webinaari 26.4.24
Tekoäly ja opinto-ohjaus, webinaari 26.4.24Matleena Laakso
 
Tekoäly opetuksessa. Seinäjoen lyseo 24.4.24
Tekoäly opetuksessa. Seinäjoen lyseo 24.4.24Tekoäly opetuksessa. Seinäjoen lyseo 24.4.24
Tekoäly opetuksessa. Seinäjoen lyseo 24.4.24Matleena Laakso
 
Tekoäly opetuksessa, opettajien kevätpäivä 26.4.24
Tekoäly opetuksessa, opettajien kevätpäivä 26.4.24Tekoäly opetuksessa, opettajien kevätpäivä 26.4.24
Tekoäly opetuksessa, opettajien kevätpäivä 26.4.24Matleena Laakso
 
Opettaja ja tekoäly. Pedaiiltapäivä 25.4.24
Opettaja ja tekoäly. Pedaiiltapäivä 25.4.24Opettaja ja tekoäly. Pedaiiltapäivä 25.4.24
Opettaja ja tekoäly. Pedaiiltapäivä 25.4.24Matleena Laakso
 
Tekoälyä koulunkäynninohjaajille. Jyty 27.4.24
Tekoälyä koulunkäynninohjaajille. Jyty 27.4.24Tekoälyä koulunkäynninohjaajille. Jyty 27.4.24
Tekoälyä koulunkäynninohjaajille. Jyty 27.4.24Matleena Laakso
 

Último (7)

Valkohäntäpeura (Odocoileus virginianus).pptx
Valkohäntäpeura (Odocoileus virginianus).pptxValkohäntäpeura (Odocoileus virginianus).pptx
Valkohäntäpeura (Odocoileus virginianus).pptx
 
Koulutuksen palkat ja kustannukset sekä koulutuksen ansiot
Koulutuksen palkat ja kustannukset sekä koulutuksen ansiotKoulutuksen palkat ja kustannukset sekä koulutuksen ansiot
Koulutuksen palkat ja kustannukset sekä koulutuksen ansiot
 
Tekoäly ja opinto-ohjaus, webinaari 26.4.24
Tekoäly ja opinto-ohjaus, webinaari 26.4.24Tekoäly ja opinto-ohjaus, webinaari 26.4.24
Tekoäly ja opinto-ohjaus, webinaari 26.4.24
 
Tekoäly opetuksessa. Seinäjoen lyseo 24.4.24
Tekoäly opetuksessa. Seinäjoen lyseo 24.4.24Tekoäly opetuksessa. Seinäjoen lyseo 24.4.24
Tekoäly opetuksessa. Seinäjoen lyseo 24.4.24
 
Tekoäly opetuksessa, opettajien kevätpäivä 26.4.24
Tekoäly opetuksessa, opettajien kevätpäivä 26.4.24Tekoäly opetuksessa, opettajien kevätpäivä 26.4.24
Tekoäly opetuksessa, opettajien kevätpäivä 26.4.24
 
Opettaja ja tekoäly. Pedaiiltapäivä 25.4.24
Opettaja ja tekoäly. Pedaiiltapäivä 25.4.24Opettaja ja tekoäly. Pedaiiltapäivä 25.4.24
Opettaja ja tekoäly. Pedaiiltapäivä 25.4.24
 
Tekoälyä koulunkäynninohjaajille. Jyty 27.4.24
Tekoälyä koulunkäynninohjaajille. Jyty 27.4.24Tekoälyä koulunkäynninohjaajille. Jyty 27.4.24
Tekoälyä koulunkäynninohjaajille. Jyty 27.4.24
 

Souto Tiedon ja taidon ammattilaiset 2014

  • 1. Opintojen työelämäpainotteisuuden kahdet kasvot Anne-Mari Souto Tutkijatohtori, Yhteiskuntatieteiden laitos
  • 2. •Nuorisotutkija ja ammatillisen koulutuksen työntekijä (esim. ohjauksen lehtorina, projektipäällikkönä Ohjaamossa ja avoimessa ammattiopistossa, opiskelijahuoltoon liittyviä tehtäviä) •Nuorten haastatteluja: – Koulutuksen keskeyttäneitä nuoria (Ohjaamon asiakkaita) – Maahanmuuttajataustaisia opiskelijoita – Suosituimpien alojen (parturikampaaja-, kosmetologi-, av-viestintä- (valokuvaus), sähkö- ja pelialan) opiskelijoita 1.4.2014Anne-Mari Souto 2
  • 3. 1.4.2014Anne-Mari Souto 3 Ammatillisen koulutuksen työelämälähtöisyys • Ammatillisen koulutuksen keskeinen lähtökohta • Nuorten opiskelijoiden näkökulmasta se ”tärkein ja motivoivin” juttu – Käytännönläheisyys ”amiksen juttu” ja ero suhteessa muihin kouluihin ja niiden pedagogisiin käytäntöihin; sanoitetaan oppimisena (Herranen 2014) • Osatekijä myös ammattiopintojen suosion nousussa – Nuorten toive saada suoraan ammatti – jatko-opintokelpoisuutta unohtamatta (Souto & Herranen 2014) • Yhtäältä nuoret ovat omaksuneet koulutuspolitiikan korostaman työelämälähtöisyyden tärkeyden, toisaalta he samalla haastavat perinteistä koulutuksellista hierarkiaa toisella asteella • Käytetty keino nuorten syrjäytymisen ehkäisyssä – Keino motivoida etenkin niitä nuoria, joita teoria painotteinen opiskelu ei motivoi (esimerkiksi oppisopimuskoulutuksen kehittäminen) • Voisiko ammatillinen koulutus ja sen käytännönläheisyys antaa aineksia laajemminkin (perus)koulutuksen ja pedagogiikan kehittämiseen? Uskalletaanko tätä kysymystä esittää Suomessa?
  • 4. Toisaalta työelämälähtöisyydessä on se riski, että se asettaa toissijaiseksi kysymykset kasvatuksesta ja nuoruuden huomioimisesta • Työelämälähtöisyys nostaa koulutukseen kuulumisen rimaa? – Sosiaalisuus, oma-aloitteisuus, vastuullisuus, ahkeruus, tunnollisuus, kuuliaisuus ammatilliseen koulutukseen kiinnittymisen ehtoina palautuvat työelämässä arvostettuihin ominaisuuksiin (Souto 2014) – Ammatilliset oppilaitokset sosiaalisesti vaativia ympäristöjä: kaikilla ei rahkeet riitä • Nuorilla on myös negatiivisia kokemuksia työssäoppimisjaksoilta – Työyhteisön jäsen vai ilmaistyövoimaa? Sattumanvaraisuus (Lappalainen 2011) – Koetaan liian vaativaksi tai pelottavaksi (työn sisällöt, oma-aloitteisuus, arvioinnit) • Edellyttääkö ammatillisen koulutus nuorilta aikuismaista työelämäkykyisyyttä? • Työelämän pelisääntöjen nimissä nuorten tukeminen ja auttaminen voi näyttäytyä jopa ”hyysäämisenä”: ei siellä työelämässäkään perään soitella • Missä määrin ammatillisessa koulutuksessa on herkkyyttä huomioida ja tukea nuoruutta ikävaiheena ja nuorille merkityksellisiä asioita? Miten nämä sovitetaan työelämän tarpeisiin? – Miten työvaltaisuutta opetuksessa toteutetaan (oppilaitoksessa/ työpaikalla)? Miten nuorten ohjaus järjestetään? Miten nuorten ryhmät ja vertaissosiaalisuus otetaan huomioon? Mitä nuorelle kuuluu? 1.4.2014Anne-Mari Souto 4
  • 5. 1.4.2014Anne-Mari Souto 5 Lähteet: • Herranen, Jatta (2014) ”Kaikki on ihan jees”. Opiskelijat ammatillisen koulutuksen institutionaalisten käytäntöjen arvioijina. (artikkelin käsikirjoitus) • Lappalainen, Sirpa (2011) ”Tää on oikeesti outoo”: Työssäoppimisen käytännöt ja nuorten toimijuus lähihoitajakoulutuksessa. Teoksessa Anne Laiho & Tarita Ruoholinna (toim.) Terveysalan ammatit ja koulutus. Tallinna: Gaudeamus, 158–179. • Souto, Anne-Mari (2014 tulossa) Kukaan ei kysy, mitä mulle kuuluu? Koulutuksen keskeyttäjät ja ammatilliseen koulutukseen kuulumisen ehdot. Hyväksytty Nuorisotutkimus 32 (2). • Souto, Anne-Mari & Herranen, Jatta (2014) Toisin valinneet. Ammatillinen koulutus koulutusmyönteisten nuorten tietoisena valintana. Teoksessa Päivi Harinen, Mari Käyhkö & Anni Rannikko (toim.) Mutta mikä olikaan tutkimuksen teoreettinen kysymys? Joensuu: University Press Of Eastern Finland, 138–160.