Ito ang powerpoint presentasyon ng Varayti ng Wika ng mga Istambay sa Brgy. Tibanga, Syudad ng Iligan na bahagi sa talakayan ng ED FIL 10: Varayti at Varyasyon ng Wika.
3. Pangagngalap ng datos
Sosyolek ng mga Istambay sa Brgy. Tibanga
sa Siyudad ng Iligan
Pagpunta sa lugar na kinaroonan ng grupo
Pagmamasid
Pagtatala ng mga datos
Pagtatanong-tanong
Pagsusuri at Analisis
Larawan 2. Daloy ng Gawain
4. May 52 salita ang nakolekta mula
sa mga istambay ng Brgy. Tibanga
na siyang bumubuo sa rejister
5. Talahanayan 1. Mga Salitang Bumubuo sa Rejister ng mga
Istambay ng Brgy. Tibanga
CEBUANO INGLES
Bagag Ngabil Aspect
Bagtak sa Lamok Bishop
Bisdak Calculator
Bugdo ug lubot Cattle
Bugnaw ug simod/B.S. Contemplate
Dakmats CD-ROM
Gapals Debug
6. Talahanayan 1. Mga Salitang Bumubuo sa Rejister ng mga
Istambay ng Brgy. Tibanga
CEBUANO INGLES
Grabas ug lubot Deduct
Kinilaway ug simod Defeat
Makabugto ug bra Defense
Makahinumdom sa utang Deposit
Makahubo panti Depress
Mapa sa Iligan Detail
Moni Detest
7. Talahanayan 1. Mga Salitang Bumubuo sa Rejister ng mga
Istambay ng Brgy. Tibanga
CEBUANO INGLES
Niambak ang kasingkasing Devalue
Palaman sa lubot Devastation
Palwag ilong Devote
Pinasagdan sa kusina Dilemma
Pula ug lubot Effort
8. Talahanayan 1. Mga Salitang Bumubuo sa Rejister ng mga
Istambay ng Brgy. Tibanga
CEBUANO INGLES
Sputnik Forums
Green-blooded
Ice-buko
It depends
July
Nice talking
Persuading
Predicate
Profit
Punctuation
Shampoo
Statue
Thesis
9. Talahanayan 2. Mga Salitang Cebuano na Bumubuo sa
Rejister ng mga Istambay sa Barangay Tibanga
MGA SALITA KAHULUGAN
Bagag Ngabil Tawag sa babaeng hindi
nahihiya sa kanyang sinasabi
Bagtak sa lamok Resulta ng mukhang palagi
makasinghot ng rugby
Bisdak Tawag sa taong laking Bisaya
Bugdo ug lubot Tawag sa babaeng
nakaumbok ang magkabilang
pisngi
Bugnaw ug simod/B.S. Tawag sa lalaking hindi
makapagtapat sa kanyang
pag-ibig o paghanga sa isang
babae
Dakmats Tawag sa taong may
malalaking mata
10. Talahanayan 2. Mga Salitang Cebuano na Bumubuo sa
Rejister ng mga Istambay sa Barangay Tibanga
MGA SALITA KAHULUGAN
Gapals Tawag sa taong laging
naglalakwatsa
Grabas ug lubot Tawag sa mukhang may
maraming pimples
Kinilaway ug simod Tawag sa mainit na
paghahalikan
Makabugto ug bra Ekspresyon ng babaeng
nabigla sa kakisigan ng lalaki
Makahinumdom sa utang Ekspresyon ng taong
nagugunita ang kanyang
nakaraang pag-ibig
Makahubo panti Ekspresyon ng babaeng
hangang-hanga sa kakisigan
ng lalaking kaharap
Mapa sa Iligan Tawag sa babaeng may
maraming peklat sa legs
11. Talahanayan 2. Mga Salitang Cebuano na Bumubuo sa
Rejister ng mga Istambay sa Barangay Tibanga
MGA SALITA KAHULUGAN
Moni Binaligtad na salita na
inom/inuman
Niambak ang kasingkasing Tawag sa taong nakaramdam
ng biglang gulat
Palaman sa lubot Tawag sa babaeng may
buwanang dalaw
Palwag ilong Tawag sa ilong na sarat
Pinasagdan sa kusina Tawag sa mga taong
matataba
Pula ug lubot Tawag sa taong hindi
makapirmi sa kanyang
kinauupuan, palipat-lipat ng
upuan
Sputnik Tawag sa lalaking bihis na
bihis
12. Talahanayan 3. Mga Salitang Ingles na Bumubuo sa
Rejister ng mga Istambay sa Barangay Tibanga
MGA SALITA KAHULUGAN
Aspect Tawag sa pantusok
Bishop Tawag sa Bisayang hiphop
Calculator Nangangahulugang
tatawagan kita mamaya
Cattle Tawag sa tirahan ng hari at
reyna
Contemplate Tawag kapag konti lang ang
mga pinggan
CD-ROM Nangangahulugang tingan mo
ang kwarto
Debug Ang Ipis
Deduct Ang Pato
Defeat Ang Mga Paa
Defense Ang Bakod
13. Talahanayan 3. Mga Salitang Ingles na Bumubuo sa
Rejister ng mga Istambay sa Barangay Tibanga
MGA SALITA KAHULUGAN
Deposit Ang Gripo
Depress Ang Nagkasal
Detail Ang Buntot
Detest Ang Eksamin
Devalue Ang sunod sa letrang V
Devastation Tawag sa sakayan ng bus
Dilemma Ang dilim, ah!
Effort Tawag sa lugar kung saan
nagla-land ang airplane
Forums Tawag sa apat na kwarto
Green-blooded Tawag sa mga bakla
Ice Buko Tawag sa nagtatanong kung
ayos na ang buhok
14. Talahanayan 3. Mga Salitang Ingles na Bumubuo sa
Rejister ng mga Istambay sa Barangay Tibanga
MGA SALITA KAHULUGAN
It depends Kainin mo ang bakod
July Nagsinungaling ka ba?
Nice talking Tawag sa taong kausap na di
nakikinig
Persuading Tawag sa unang kasal
Predicate Pakawalan mo ang pusa
Profit Patunayan mo
Punctuation Tawag sa pera para maka-
enroll
Shampoo Tawag sa bilang bago mag-11
Statue Ikaw ba yan?
Thesis Nangangahulugang “ito ay”