به نام خدا ارائه درس پردازش زبان طبیعی تاریخ ارائه: 26 آذرماه 1392 ارائه دهنده: علی چلمقانی ali[dot]cholmaghani[at]gmail.com استاد ناظر: دکتر بهرام وزیرنژاد محل ارائه: آزمایشگاه پردازش زبان طبیعی مرکز زبان‌ها و زبان‌شناسی دانشگاه صنعتی شریف

2. ‫ﻧﻈﺮﯾﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ،‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ و‬
‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
‫:‬
‫29 –‬
‫(' & % $ #"‬

3. ‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ و ﺗﻌﺎﺭﯾﻒ‬
‫ #, %+ * )%'‬‫1 1 * 0 #/.‬

4. ‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ و ﺗﻌﺎﺭﯾﻒ‬
‫ #, %+ * )%'‬‫1 1 * 0 #/.‬
‫$#"‬
‫% ('&‬
‫"‬
‫) $#"‬
‫, + '*‬
‫. #-‬
‫3591‬

5. ‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ و ﺗﻌﺎﺭﯾﻒ‬
‫ #, %+ * )%'‬‫1 1 * 0 #/.‬
‫432‬

6. ‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ و ﺗﻌﺎﺭﯾﻒ‬
‫ #, %+ * )%'‬‫1 1 * 0 #/.‬
‫432‬
‫#6 5‬
‫72‬

7. ‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ و ﺗﻌﺎﺭﯾﻒ‬
‫ #, %+ * )%'‬‫1 1 * 0 #/.‬
‫432‬
‫#6 5‬
‫72‬
‫( /&‬
‫( /&2 . ' 3‬
‫( /&2 . ' 32 . #- 1 0 4 (‬
‫( /&2 . #- 1 0 4 (‬
‫. #- 5 *‬
‫2 . #- 1 0 4 (‬
‫2‬

8. ‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ و ﺗﻌﺎﺭﯾﻒ‬
‫ #, %+ * )%'‬‫1 1 * 0 #/.‬
‫432‬
‫#6 5‬
‫72‬
‫7 2 . #*‬
‫6 )0931(‬
‫( /&‬
‫( /&2 . ' 3‬
‫( /&2 . ' 32 . #- 1 0 4 (‬
‫( /&2 . #- 1 0 4 (‬
‫. #- 5 *‬
‫2 . #- 1 0 4 (‬
‫2‬

9. ‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ و ﺗﻌﺎﺭﯾﻒ‬
‫ #, %+ * )%'‬‫1 1 * 0 #/.‬
‫432‬
‫#6 5‬
‫72‬
‫$ # "‬
‫7 2 . #*‬
‫6 )0931(‬
‫!‬
‫( /&‬
‫( /&2 . ' 3‬
‫( /&2 . ' 32 . #- 1 0 4 (‬
‫( /&2 . #- 1 0 4 (‬
‫. #- 5 *‬
‫2 . #- 1 0 4 (‬
‫2‬

10. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬

11. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
‫* 0+8‬
‫* 0+‬

12. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
‫* 0+8‬
‫* 0+‬
‫0+8‬
‫)9‬
‫) > 5 = <;(‬
‫%‪A‬‬
‫@‬
‫567‬

13. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
‫* 0+8‬
‫* 0+‬
‫0+8‬
‫)9‬
‫)9‬
‫567‬
‫%‪A‬‬
‫) > 5 = <;(‬
‫) > 5 =‬
‫<;( *‬
‫* ‪= D( B‬‬
‫*‪# C‬‬
‫@‬
‫1%+‬
‫567‬
‫@ ‪=B‬‬

14. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
+0 *
765
@
A%
=B @
+%1
(;< = 5 > )
# C*
* (;<
8+0 *
9)
8+0
9)
= 5 > )
= D( B *
A%
1=
6#
= BL
27
E /(0 * 9 1 F 3 E /(0
* (1385 G
EM = #* R#
765
9
)
+5+1 6#
= B27
F+ A1 , ( =« » * 3 M N* O

15. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
+0 *
765
@
A%
=B @
+%1
(;< = 5 > )
# C*
* (;<
8+0 *
9)
8+0
9)
= 5 > )
= D( B *
A%
1=
6#
= BL
27
E /(0 * 9 1 F 3 E /(0
* (1385 G
EM = #* R#
765
9
)
+5+1 6#
= B27
F+ A1 , ( =« » * 3 M N* O
2S ># 3 +- 1
)

16. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬

17. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
‫'‪B‬‬
‫1‪+%T‬‬

18. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
<Verb-plus-Valency>
</Verb-plus-Valency>
+%T1
B'

19. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
<Verb-plus-Valency>
<Verb>
</Verb>
</Verb-plus-Valency>
+%T1
B'

20. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
<Verb-plus-Valency>
<Verb>
<Preposition> </Preposition>
</Verb>
</Verb-plus-Valency>
+%T1
B'

21. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
+%T1
<Verb-plus-Valency>
<Verb>
<Nonverbal-element>
.*
</Nonverbal-element>
<Preposition> </Preposition>
</Verb>
</Verb-plus-Valency>
B'

22. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
+%T1
<Verb-plus-Valency>
<Verb>
<Past-light-verb>
(
<Nonverbal-element>
</Past-light-verb>
.*
</Nonverbal-element>
<Preposition> </Preposition>
</Verb>
</Verb-plus-Valency>
B'

23. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
+%T1
<Verb-plus-Valency>
<Verb>
<Past-light-verb>
(
</Past-light-verb>
<Present-light-verb>
</Present-light-verb>
<Nonverbal-element>
.*
</Nonverbal-element>
<Preposition> </Preposition>
</Verb>
</Verb-plus-Valency>
B'

24. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
+%T1
<Verb-plus-Valency>
<Verb>
<Past-light-verb>
(
<Present-light-verb>
</Past-light-verb>
</Present-light-verb>
<Prefix>-</Prefix>
<Nonverbal-element>
.*
</Nonverbal-element>
<Preposition> </Preposition>
</Verb>
</Verb-plus-Valency>
B'

25. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
+%T1
<Verb-plus-Valency>
<Verb>
<Past-light-verb>
(
<Present-light-verb>
</Past-light-verb>
</Present-light-verb>
<Prefix>-</Prefix>
<Nonverbal-element>
.*
</Nonverbal-element>
<Preposition> </Preposition>
</Verb>
[
<Valency>
</Verb-plus-Valency>
| ](B .),[-/+ ]<., ( </Valency>
B'

26. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
+%T1
<Verb-plus-Valency>
<Verb>
<Past-light-verb>
(
<Present-light-verb>
</Past-light-verb>
</Present-light-verb>
<Prefix>-</Prefix>
<Nonverbal-element>
.*
</Nonverbal-element>
<Preposition> </Preposition>
</Verb>
[ | ](B .),[-/+ ]<., ( </Valency>
<Valency>[- D E.+ . C 7 ](* ),[+ ]<., (</Valency>
<Valency>
</Verb-plus-Valency>
B'

27. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
‫'‪B‬‬
‫‪B 1U‬‬

28. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
‫'‪B‬‬
‫‪B 1U‬‬
‫٢٨٢۴‬
‫٩٢۴۵‬
‫٨۶٢/١‬
‫۵‬

29. ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﻓﻌﺎﻝ‬
‫'‪B‬‬
‫‪B 1U‬‬
‫٢٨٢۴‬
‫٩٢۴۵‬
‫٨۶٢/١‬
‫۵‬
‫)/‬
‫7‪+X%)5 Y‬‬
‫3 ‪2 3 4WB‬‬
‫‪V‬‬

30. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬

31. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
‫1 3‬
‫@‬
‫‪'%) * =+T‬‬

32. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
‫1 3 @ ‪'%) * =+T‬‬
‫%‪A‬‬
‫1 ‪+1 %1 Z‬‬

33. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
'%) * =+T @ 3 1
A%
+1 %1 Z 1
D1 = V 7 7
= B [<X1 G % [
[<X1
;
V )#+
$ /% [< 5
[] 1 G
/ +%1
3UZ 1
= ^ O >$+ =
@0 [< 5
2 34WB3

34. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
‫‪+S‬‬

35. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *

36. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *

37. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *

38. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *

39. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *

40. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *

41. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *

42. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *

43. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *

44. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *

45. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *

46. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *
a = B %) *

47. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *
a = B %) *

48. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *
a = B %) *

49. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *
a = B %) *

50. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *
a = B %) *
2A& = B %) *

51. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *
a = B %) *
2A& = B %) *

52. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *
a = B %) *
2A& = B %) *

53. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *
a = B %) *
2A& = B %) *

54. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
+S
(` 3 = )
(«
»G«a%AV»
=C *27 = B V_#*
+ G 5* G $ GE/$
«> %AV») C * V
) *
'%) * Y *
` 3 = B %) *
a = B %) *
2A& = B %) *

55. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
‫3 *‬
‫@‬
‫*‪B C‬‬
‫" !‬
‫)( ' &‬
‫١٨٠،٨٩۴‬
‫%$#‬
‫١۶/۶١‬
‫!‬
‫٨١۶،٧٣‬
‫'!‬
‫۴۶٠،٢٢‬

56. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬
‫3 *‬
‫* ‪'%) * Y‬‬
‫@‬

57. ‫ﭘﯿﮑﺮﻩ ﻧﺤﻮی وﺍﺑﺴﺘﮕﯽ‬

58. ‫ﺳﭙﺎﺱ‬