1. Normas APA, Vancouver y
Lineamientos CIPPSV
Maestrantes:
Hernández Aixa
Pinto Jonathan
Febrero 2016

2. Origen de las Normas
APA
• Nace por la Asociación Americana de
Psicología, con la idea de generar un
estándar para unificar criterios sobre
trabajos redactados.
Vancouver
• Nace del comité internacional de
editores de revistas medicas,
basándose en un conjunto de normas
para la publicación de manuscritos en
el área de la salud con la finalidad de
establecer las reglas para redactar
referencias bibliográficas.

3. Citas y Referencias
• La cita ofrece información sobre el autor y
año de publicación, que conduce al lector
a las referencias que se deben consignar al
final del documento
• Se utilizan paréntesis dentro del texto en
lugar de notas al pie de página o al final
del texto, como en otros estilos.
• Hay dos formas de realizar una cita
dependiendo de lo que se quiera enfatizar
con ella:
1. Se hace un énfasis al autor cuando lo
que se quiere citar o resaltar es el
pensamiento o la posición específica
de alguien sobre algún tema
2. Se quiere hacer referencia a una frase
o teoría específica en la que el autor
tiene un papel secundario.
APA
• Generalmente utilizan un sistema de
secuencia numérica.
• Debe enumerarse consecutivamente según
el orden en que se mencionen por primera
vez en el texto, en las tablas y leyenda de las
figuras.
• Se utilizan números arábigos en superficies y
sin paréntesis.
• Cuando hay mas de una cita estas deben
separarse mediante coma, pero si fueran
correlativas se menciona la primera y la
ultima separada por un guión .
• El número de referencia se pone tras el
nombre del autor, si se trata de mas de dos
autores se cita el primero de ellos seguido de
la abreviatura¨et al¨ y su número de
referencia
• Incluye referencias consultadas directamente
por el investigador.
Vancouver

4. APA
• Se puede realizar de manera textual o
parafraseada para lo cual es relevante el
número de palabras citadas, para configurar
la cita
1. Textual: Incluye el apellido del autor, el año
de la publicación y la página en la cual está el
texto extraído. Entre estas se encuentra:
1.1 Cita de menos de cuarenta
palabras: se encuentra inmersa en el
texto, entre comillas y sin cursiva. Se
escribe punto después de finalizar la
cita y todos los datos. Estas puedes
ser:
Cita basada en el autor: se escribe el apellido del
autor, seguidamente el año, entre comilla la
frase textual, la Pagina y el punto final.
Cita basada en el texto: se inicia con el texto
entre comillas, seguido del apellido del autor,
el año, página y punto final.
Vancouver
• Evita citar trabajos escritos en idiomas
poco frecuentes.
• Esta normativa maneja dos tipos de citas:
1. Directa: se realiza la transcripción
textualmente.
2. Indirecta: se basa en las ideas del
autor pero con las palabras propias
del escritor. Esta se ubica dentro del
texto, sin comillas y el numero de
referencia se coloca después del
apellido del autor y antes de citar la
idea.
Citas y Referencias

5. APA
1.2 Cita de mas de cuarenta palabras: se escriben aparte del texto, con sangría, sin comillas y sin cursiva.
Al final de la cita se coloca el punto antes de los datos. Estas pueden ser:
Basadas en el texto: se inicia con la cita, seguido del punto final, apellido, año y página.
Basada en el autor: se coloca el apellido y el año al principio de la cita, luego la cita, punto y página.
2. Cita de parafraseo: para este tipo de citas, se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del escritor.
En esta cita es necesario incluir el apellido del autor y el año de la publicación. De igual manera están basadas en
el texto y el autor.
3. Reglas según número de autores:
3.1 cuando son dos autores sus apellidos van separados por “y”, si se publica en inglés por “&”.
3.2 Cuando son de tres a cinco autores, la primera vez que se citan se indican los apellidos de todos.
Posteriormente se cita solo el primero y se agrega et al, seguido de punto (et al.).
3.3 Cuando son seis o más autores se cita el apellido del primero seguido de et al. desde la primera
citación.
3.4 Cuando el autor es corporativo, se coloca el nombre de la organización en sustitución del apellido,
seguido del año.
3.5 En caso de desconocer el autor se coloca ¨Anónimo¨.
3.6 En función de las citas de citas, se coloca el apellido del autor y entre paréntesis el nombre del libro
del cual se esta citando y el año de este.
3.7 Las notas tienen como función identificar al final de la página o en las referencias bibliográficas
párrafos que explican lo desarrollado en el texto.
Citas y Referencias

6. Referencias Bibliográficas y
Bibliografía
APA
• Referencias Bibliográficas: se basa en
un listado con información completa
sobre las fuentes citadas en el texto,
que permite localizar la información
allí contenida y complementarla de
ser necesario.
• Bibliografía: cita trabajos que
sirvieron de fundamento o son útiles
para consultas posteriores, pudiendo
incluir notas descriptivas.
Vancouver
• Referencias bibliográficas: son las
citas enumeradas en el texto
mediante el número correlativo y
relacionadas según su orden de
aparición.
• Bibliografía: hace referencia a una
lista sobre obras de un tema en
específico.

7. Ejemplos de Referencias
Bibliográficas
APA
Jiménez, G. F. (1990). Introducción al psicodiagnóstico de
Rorschach y laminas proyectivas. Salamanca: Amarú
Ediciones.
Vancouver
Villanueva R. Derecho a la salud, perspectiva de genero y
multiculturalismo. 1ª ed. Lima: Palestra Editores; 2009.
Autor: Apellido e
iniciales del apellido
materno y nombre
Titulo del libro: al
final se coloca un
punto
Edición:
seguido de un
punto
Editorial:
seguido de
punto y coma
Año de
publicación:
seguido de
punto
Año de
publicación: entre
paréntesis,
seguido de punto
Titulo del libro: en
cursiva y al final se
coloca un punto
Editorial:
seguido de dos
puntos y
finaliza con
punto
Autor: Apellido una
coma, las iniciales
del nombre,
seguido de un
punto
Un solo autor
Libros y Monografías

8. Garrison, C., Schoenbach, V. (1985). Síntomas depresivos en los adolescentes. EN A. Dean (Ed.),
Perspectiva multidisciplinaría de la depresión (PP. 60-82). New York, NY: Brunner/Mazel.
Ejemplos de Referencias
Bibliográficas
Capítulo de un Libro
APA
Autor (es) Año Título del Capítulo,
en letra normal.
En, espacio, inicial del
nombre de los editores,
compiladores, espacio,
apellido, entre paréntesis
Ed si es un editor.
Título del libro en
letra cursiva
Páginas del libro en
la que aparece el
libro, entre
paréntesis. PP si son
varias páginas.
Ciudad, Autores,
editores,
compiladores..

9. Bello J, García-Jalon I, Candela I. Restauración colectiva. En: Martínez J,
Astiasaran-I, Madrigal H, Editores. Alimentación y Salud Publica. Madrid:
McGraw-Hill, Interamericano; 2001. p.101-112.
Autor (es): Apellido e
iniciales del apellido
materno y nombre, si
hay mas de un autor
separar con coma y
poner punto al final.
Título de capítulo
seguido de punto.
Preposición seguida de
dos puntos.Editor (es): Apellidos e
iniciales del apellido
materno y nombre, si
hay mas de un editor,
separarlos por coma.
Título del libro: al final
se coloca punto.
Lugar de edición,
seguido de dos
puntos.
Editorial, seguida de
punto y coma.
Año de
publicación:
seguido de
punto.
Página inicial y
final .
Ejemplos de Referencias
Bibliográficas
Capítulo de un Libro
VANCOUVER

10. Ejemplos de Referencias
Bibliográficas
Artículo de Revista
Sprey. J. (1988). Las familias disfuncionales. Revista Matrimonios y Familia, 30, 75-82.
Autor (es) Año
Título del
artículo en letra
normal.
Título de la revista
en cursiva.
N° de edición de
la revista.
Páginas del
artículo,
separadas por
guión.
APA
Vega KJ, Pina I, El transplante de corazón y sus complicaciones. Revista
Medicina Integral 1998 Jun 4; 124; 980-3. VANCOUVER
Autor (es) Título del artículo. Título de la revista.
Año, mes, número Páginas

11. Ejemplos de Referencias
Bibliográficas
Artículo de Periódico
APA
VANCOUVERLee G. Salud publica en crisis. El Nacional 2015 Dic 16; Sect. A:3 (Col 4).
Autor (es) Título del artículo.
Nombre del periódico,
año, mes, día.
Sector y/o cuerpo,
columna.
Gómez, F. (2011, Marzo 10). El desamor como causa de depresión. El Universal, p.C2.
Autor (es) Año, mes y día
Título del
artículo en letra
normal.
Nombre del periódico
en letra cursiva.
Página.

12. Ejemplos de Referencias
Bibliográficas
Información en Línea
APA Lester, k. (2005). La educación en la era tecnológica. Recuperado el 15 de abril de 2014,
del sitio Web del Instituto Pedagógico de Caracas: http://www.ipc.edu.com.html
Autor (es) y
año.
Título de artículo. Fecha en que se
recuperó y/o utilizó
Sito Web URL que conduzca
directo a la publicación
VANCOUVERLópez D. La contaminación y sus efectos (sitio en internet). Naturaleza al día.
disponible en: http://www.naturalezaaldia.com/contaminacion.html. Acceso
el 10 de agosto de 2015.
Autor (es) Título de artículo.
Sito Web
Entre paréntesis,
sitio en internet.
URL que conduzca
directo a la publicación
Fecha de acceso

13. Generalidades
Aun tomando en cuenta las divergencias entre las normas APA y
Vancouver, es necesario tener presente que ambas nacen con la finalidad de
brindar estructuras a diversas publicaciones, procurando de esta manera proteger
los derechos de autor de obras preexistentes, incluyendo formatos específicos
tanto para las citas como para las referencias bibliográficas, facilitando así al lector
realizar los enlaces pertinentes entre el texto y sus autores.
Estas Normas también sirven de referencia en centros educativos de
nivel superior, quienes las concatenan con los conceptos propios, a fin de crear
lineamientos, que brinden estructura y soporte al investigador.

14. De las APA y las VANCOUVER
a los Lineamientos CIPPSV
“Ser una institución de educación de cuarto
nivel, que forma profesionales integrales y
competentes, genera conocimiento científico y
presta servicios asistenciales, en las áreas de
Psiquiatría, Psicología, Sexología, Ciencias de la
Conducta, Ciencias de la Educación y demás
Ciencias afines. Para cumplir con estos fines,
cuenta con un talento humano caracterizado
por su ética, compromiso y alto desempeño
profesional”.
El Centro de Investigaciones Psiquiatricas, Psicológicas y Sexológicas de
Venezuela (CIPPSV) centra su acción en :
“Ser una Institución de formación
de postgrado e investigación, de
referencia nacional e internacional
por la calificación académica y
profesional de nuestros egresados,
por la calidad y pertinencia de la
investigación que producimos, la
difusión de saberes y por el
ejercicio profesional que
realizamos”.
Misión Visión

15. Lineamientos CIPPSV
Como parte del proceso formativo y requisito de egreso, aquellos que aspiran al grado de
especialistas y magíster, deben cumplir con la investigación, presentación y defensa del trabajo
especial de grado, el cual tiene como meta profundizar los conocimientos adquiridos apoyándose en
teorías, el mismo debe ser un escrito inédito e individual, basado metodológicamente en los
lineamientos CIPPSV, exigidos por las coordinaciones correspondientes, de estas líneas se desprende
lo siguiente:
1. La investigación debe ser de campo – inductiva.
2. Debe estar organizada de la siguiente manera:
• Páginas Preliminares: Carátula, pagina de guarda inicial, portada, pagina del
titulo, declaración de suficiencia del tutor, pagina dedicatoria, pagina de
reconocimiento, índice general, índice de tablas, cuadros y gráficos.

16. Lineamientos CIPPSV
• Estructura del texto del trabajo de gado:
• Capítulo I : El Problema.
• Capítulo II: Marco Teórico.
• Capítulo III: Marco Metodológico.
• Capítulo IV: Resultados.
• Capítulo V: Conclusiones y recomendaciones.
• Referencias y anexos.
De igual manera el CIPPSV, además de basarse en sus lineamientos,
metodológicamente se apoya en las normativas APA y/o Vancouver, con las cuales se
procura mantener una estructura a fin de dar forma al trabajo especial de grado, por otra
parte son cuidadosos con la propiedad intelectual haciendo énfasis en las citas y
referencias bibliográficas.

17. Referencias Bibliográficas
Ossa,P. M. (2003).Pautas para citar textos y hacer listas de referencias según las normas de la
American Psycological Association. Segunda edición.
Centro de Investigaciones Psiquiatricas, Psicológicas y Sexológicas de Venezuela. Misión y Visión del CIPPSV.
Recuperado el 7 de febrero de 2016 del sitio Web http://www.cippsv.com/mision_vision.html.
Universidad de Cordoba. (2009). Normas Vancouver. Recuperado el 7 de febrero de 2016, del sitio Web
http://www.unicordoba.edu.co/revista/revistamvz/normas%20estilo%20vancouver.pdf
Universidad de Piura. (2011). Guía para la elaboración de citas y referencias bibliografiítas,
según el estilo Vancouver.
Zavala, T. S. (2009). Guía a la reacción en el estilo APA. Sexta edición.