1. ORACIONS INTERROGATIVES
DIRECTES
- DIRECTES TOTALS:
o Respostes Sí/No. En cas de resposta afirmativa, repetim el verb o usem les
paraules ita, vero... (ludisne? Ludo/Ita).
o Quan no sabem si contestaran sí o no, afegim –ne al verb: ludisne?
o Quan esperem una resposta afirmativa: afegim el mot nonne al principi de la
interrogació: nonne Caesar occisus est? Oi que Cèsar fou assassinat?
o Quan esperem una resposta negativa, afegim el mot num al principi de la
interrogació: Num iuventus insaris est? Que poster està boja la joventut?
- DIRECTES PARCIALS:
o Usem pronoms o adverbis interrogatius:
 Quis-quae-quid: qui/què/quin
 Uter-utra-utrum: quin dels dos
 Qualis-e: quin
 Quantus-a-um: quant
 Ubi: on
 Unde: d’on
 Quo: cap a on?
 Cur = quare: per què?
 Quomodo: com
 Quando: quan
 Alguns són dobles:
• utrum...an... ?: que potser...o...?
• utrum...necne/annon...: que potser.. o no...?
 (...)

2. INDIRECTES:

3. CANVI D’ESTIL DIRECTE A ESTIL INDIRECTE
ESTIL DIRECTE ESTIL INDIRECTE EXEMPLE
Frases afirmatives Indicatiu Frase subordinada Caesar dixit: “Legati
d’infinitiu prope sunt”.
Caesar dixit legatos
prope esse.
Frases afirmatives Imperatiu Subjuntiu encapçalat Caesar dixit hosti:
per ut/ne “Responde”.
Caesar dixit hosti ut
responderet.
Frases interrogatives Indicatiu/subjuntiu Subjuntiu (tot i que Illi quaerebant: “Ubi
podem traduir-ho est Marcus?”
per indicatiu).
Illi quaerebant ubi
Matrcus esset.
CANVIS D’ADVERBIS:
Hic (aquí): Ibi (allà)
Nunc (ara): tunc (aleshores)
Hodie (avui): illo die (aquell dia)