Mais conteúdo relacionado Semelhante a قانون الوساطة الإماراتي والمنازعات المدنية والتجارية (20) Mais de AhmedTalaat127 (20) قانون الوساطة الإماراتي والمنازعات المدنية والتجارية2. مقدمة
قمر االتحادينالقانوملتحدةالعربيةاتراالما فيارمؤخ صدرلقد
(
6
)
لسنة
2021
املدنية عاتزاملنالتسويةالوساطة شأن في،
ف الصلحيجوزالتي عاتزاملنا كافة فيعةزاملتناالخصومبينالوساطةاءراججواز علىنالقانووينص،يةروالتجا
ضريتعا ال بما يها
املتحدةالعربيةاتراالما دولة فيالعامة واآلدابالعامالنظامأو ،بها لاملعموالتشريعات مع
.
أفبينيةروالتجااملدنية باملعامالتاملتعلقة عاتزاملنا لحلالسعي فييكمننالقانوهذااصدار منالهدف ولعل
ً
بعيدا ،املجتمعادر
من هم ألنهماعزالنافرألط مرضيةللحلو لالوصوإلى يهدفكما،اءاتراإلج فيها لتطو قدالتي،ي التقاض دائرة عن
طريقيختارون
بينهم فيماللتوفيقالوساطة
.
3. اتيراالما نالقانو في الوساطة تعريف
قمر االتحادينالقانو عرف
(
6
)
لسنة
2021
العربياتراإلمادولة فييةروالتجااملدنية عاتزاملنالتسويةالوساطة شأن في
،املتحدةة
والتجاملدنية عاتزللمناالوديةللتسوية عينزاملتناافراألطاليها يلجأبديلةيةراختياوسيلة بأنهاالوساطة
تنشأ قدأونشأتالتييةرا
بينهماعزالنلتسوية محايدبوسيط فيهانويستعينو،عقدية غيرأوعقدية أوقانونية عالقةافرأطبين
.
ال وقسم
إلىالوساطةنقانو
اللجبعد بينهماعزالن لحلافراألط اليها يلجأالتيهيالقضائيةالوساطةـف ،قضائية غير ىوأخرقضائية وساطة
وفي،للمحكمةوء
للاللجوء قبلافراألطاليها يلجأالتيالوساطةهيالقضائيةغيرالوساطة أما،القضائيةىالدعواحلرم منمرحةأي
لحل،ي تقاض
بينهم املعقودالوساطة التفاق
ً
انفاذا
ً
وديا بينهماعزن
.
4. اتيراالما الوساطة نقانو تناولهما زأبر
،
ً
سابقا اليهاملشار يةروالتجااملدنية عاتزاملنالتسوية الوساطةبشأناتيراالما االتحادي نالقانو تضمنهما أبرز إن
ينعقد ال ،انه هو
أحد أوطرفيهنيكو الذي االتفاق
ً
باطال يقع وبالتالي ،التصرف بأهلية يتمتع الذي الطبيعي الشخصمن اال االتفاق
يةراعتبا شخصية هما
نحوهما أوناملجنو أو كالصغير القانوني التصرف حق يملك ال أو
.
االعتبار الشخص ممثلمن
ً
صحيحا االتفاق ينعقدكما
ي
.
اهممن
ً
أيضا
أسمير بعقد كانسواء،
ً
مكتوبا افراألط بين املبرمالوساطة اتفاقنيكو أنةرضرو هو نالقانوعليهانص التي النقاط
اثباته تم أوعرفي و
في
قضائيمحضر
.
االعلىوافقوا فإذا ،للوساطةاللجوء افراألطعلى تقترح أننفسها تلقاءمن للمحكمة يجوزأنهعلىكذلك نالقانو ونص
تصدر،احرقت
اطلبعلى ًبناءاعزالن تحيلان ويمكن ،القضائيةىالدعواحلرم منمرحلة أيفي الوساطةإلى اعزالن بإحالة
ً
ارأماملحكمة
انفا أو افرألط
ً
ذا
الوساطة التفاق
.
القطرمن طريق بأي فيهالطعن يقبل الباإلحالة الصادراملحكمة اررق أن الصددهذافي بالذكر الجدير
العادية طعن
العادية وغير
.
الوساطةانتهاء بعد إاليتسر وال،اإلحالة اررقرصدومنذ جميعا والقضائية القانونية املدد إيقاف يتم كما
.
أطمع باالتفاق أتعابه بتحديد يقومتعيينه تم فإذا ،الوساطة اتفاق يتضمنه الذي الخاص الوسيطعلى نالقانو ونص
االعلى اعزالن افر
زتتجاو
5
%
الوساطة محلاعزالن ملوضوع الكلية القيمةمن
.
عن واالتصال
ً
الكترونيا الوساطة اجتماعاتعقد للوسيط ويجوز
ً
وفقا بعد
إجر تعتبر كما ،الحالبحسباملحلية القضائية الجهة ئيسر أو،العدل وزيرمن اررق بها يصدر التياءاترواإلج للضوابط
الوساطة اءات
مستندات من فيهاقدم بما أو،املحكمةأمام افراألطمن تنازالت أو اتفاقياتمن فيهاتمما أو بها االحتجاج يجوز والسرية
معلومات او
.
ب اال الوساطةاءاترإجخالل أثيرتمعلومات أيعن الكشف،الوساطةفي كرشامن وكل والوسيط افرواألطاملركزعلى ويحظر
موافقة
بجريمة االمر تعلق أوافراألط كافة
.
ط ذاتاكزرم لفروع الترخيص أو بالوساطةخاصةاكزرم إنشاءجوازعن نالقانوتحدثكما
ابع
للوساطة أجنبي
.
5. القضائية الوساطة اءاترإج
القضائيةللوساطةاءاترإج عدةهنالكفإن،
ً
سابقااليهاملشاروالتجاريةاملدنيةاملنازعاتلتسوية اتيراالماالوساطةنلقانو
ً
وفقا
وهي
التاليالنحوعلى
:
بموعد
ً
قانونا عنهمينوب مناعالنأو
ً
شخصيا وإعالنهمالوساطةبجلساتاعزالنافرأطابالغللوساطةتعيينه يتم الذيالوسيطعلىيجب
اإلعالنقطرمنطريقبأيانعقادهاومكان،ها
ذلك فيبما،القانونية
االلكترونيةالوسائل
.
منيحضرأنيجب
ً
اعتباريا
ً
شخصاافراألطأحدكانوإذا،
ً
قانونا عنهمينوبمن أو
ً
شخصياالوساطةجلساتحضوراعزالنافرأطعلىيجب
بماالستعانةافرلألطويجوز،
ً
قانونا يمثله
لحضورستشارين
وطبيعاعزالنلظروف
ً
وفقاالتسوية عمليةلتسيير
ً
مناسبااهري ماحسبطرفكلبرفقةالحاضرينعدديحددأنللوسيطويحق،معهمالجلسات
،ته
حضاعزبالناملعنيينلغيريجوزوال
ا
إالالوساطةجلساتور
افراألطجميعبموافقة
.
م تتضمنموجزة مذكرة يقدمأن،كافبوقتالوسيطيحددها التي األولىالجلسةانعقادقبلالوساطةمحلاعزالنافرأطمنطرفكل علىيجب
اليهيستند التيوالدفوع يدعيهملا
ً
لخصا
كافةيرفق أنعلى،ا
افراألطبينتبادلها يتمالاترواملذكاملستنداتهذهأنيذكر ،بهالخاصةواألدلةاملستندات
.
الوجهاتلتقريبمناسباهريمااتخاذثم ومن،ودفوعهموطلباتهماعزالنموضوعفيمعهموالتشاورمجتمعينافراألطمناقشةللوسيطيحق
وديحلإلىلالوصوبغيةوذلك،بينهمنظر
أيهرإبداءللوسيطويجوز،
،اعزالنمحلاعزبالناملتعلقةالقضائيةاملبادئيعرضأنله كما،افراألطمن املقدمةواملستنداتاألدلةوتقييمافراألطمنهطلبإذا
وك
الوساطة عمليةتسييرشأنه منما ل
.
تلك فيتداولها تم التياملعلوماتعناآلخرللطرفالكشفلهيحقالولكنلوحدهافراألطمنطرف كلمعخاصةجلساتتنظيمللوسيطيحق
الطرفذلكبموافقةإالالجلسة
.
امتناععندالوساطةاءاترإجمواصلة علىاالتفاق ،املحكمةوبموافقةافراألطمتعددةالتجاريةأواملدنيةاملنازعاتفيافرلألطيجوز
مؤ امتناعهيكن لمما،فيها املشاركةعنافراألطأحد
اءاتراإلجسير على
ً
ارث
بينهمفيمااعزالنوتسوية
.
الوساطةاضرألغ
ً
جميعاافراألطمعباالتفاقوذلك،بموافقتهللغيراالستماعلهيجوزذلك معولكن،التحقيقللوسيطيجوزال
.
فالخصومعليهميتفق الذينأو،القضائيةالجهاتأوارةزالواءرخبلبجدواملقيديناءرالخبمن بخبيراالستعانةفيالحقللوسيطنيكو
الخبتقديمبغرضوذلك،املنازعاتتسويةي
التقنيةأوالفنيةرة
.
يحددأن على
بشأنها أيهروإبداءبهايقومالتي واالعمالالخبيراتعابالوسيط
.
والضوابطوفقبعد عنواالتصال
ً
ممكناذلك كانما كلااللكترونيةالوسائلباستخدامبالوساطةاملتعلقةاالجتماعاتعقدللوسيطيجوز
الأوالوزيرمناررقبهايصدرالتياءاتراإلج
بحسبالقضائيةجهة
الحال
.
6. القضائية غير الوساطة اءاترإج
مب اللجوء،الوساطةاتفاق تنفيذسبيل وفيافرلألطيجوز،املقالهذاصدر فياملذكوراتيراالماالوساطةنلقانو
ً
ووفقالالقوسبقكما
اشر
إلة
والتوفيقالتسويةمركز ى
القضائية ىالدعورفع قبل وذلك،بينهم اعزالنلتسوية
.
تطريقة أو الوسيطوتعيينوموضوعهاالوساطةلغةعلىالوساطةاتفاقيتضمنأن ويجب
كانوإالعيينه ً
باطالاالتفاق
.
يليكما وهياتباعهايجب اءاترإج هنالك فإن ،القضائيةغيرالوساطة اءروإلج
:
باملوضوع الصلة ذاتواملستنداتالوساطةاتفاقبه ويرفقالوساطةعلى املشرفي القاض الى املعدالنموذج على الطلبيقدم
.
االتي الطلبيتضمنأنيجب
:
باملعلوما الوسيط وتزويدالنعقادها املحددةالجلساتبحضورالوساطةطالب وتعهد،الوساطة إلىاللجوء فيأحدهم أوافراألط جميعرغبة
والوثت
الخاصة ائق
اعزبالن
.
الوساطةموضوع
.
الوساطةالتفاق
ً
وفقا الخاصالوسيطتعيين
.
(
د
)
ملرةللتجديد قابلة املدة هذه نوتكو،باملهمة الوسيط لقبوتاريخمنأشهرثالثتتعدىأال ويجب ،عليهااالتفاقتمالتيالوساطةمدة
واح
و دة
وذلك ،املدة بذات
املشرفي القاضمنارربق
.
باالتفاقتعيينهتمما إذا الخاصالوسيط واخطار،االتفاق تنفيذ بطلبافراألط باقي اخطار املركز علىيجب
.
ع واملصادقة الوسيطتقارير وتلقيالوسيط وتعيينبالوساطة املتعلقةالنفقاتتقدير حيثمناملحكمةسلطات ذاتاملشرفي للقاضنيكو
لى
التسويةاتفاق
.