1. ‫تعرفه‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫ما‬
‫االمارات‬ ‫في‬ ‫الطالق‬ ‫عن‬
https://hhslawyers.com/ar/

2. ‫االمارات؟‬ ‫في‬ ‫الطالق‬ ‫انواع‬ ‫هي‬ ‫ما‬
•‫نوعان‬ ‫الطالق‬:‫صغرى‬ ‫وبينونة‬ ،‫كبرى‬ ‫بينونة‬ ،‫نوعان‬ ‫البائن‬ ‫والطالق‬ ،‫وبائن‬ ‫رجعي‬.
•‫الرجعي‬ ‫الطالق‬
•‫المادة‬ ‫نصت‬ ‫بحسب‬104‫ف‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫يعني‬ ‫ما‬ ،‫العدة‬ ‫مدة‬ ‫بانقضاء‬ ‫إال‬ ‫الزواج‬ ‫عقد‬ ‫به‬ ‫ينتهي‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫الطالق‬ ‫هو‬ ‫الرجعي‬ ‫الطالق‬ ‫فإن‬ ‫الشخصية‬ ‫األحوال‬ ‫قانون‬ ‫في‬‫ي‬
‫عصمته‬ ‫إلى‬ ‫زوجته‬ ‫برد‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫الزوج‬ ‫إمكان‬.
•‫بالفعل‬ ‫أو‬ ‫بالقول‬ ‫سواء‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫زوجته‬ ‫بإرجاع‬ ‫الرجل‬ ‫قام‬ ‫إذا‬ ً‫لغى‬ُ‫م‬ ‫الطالق‬ ‫ويعتبر‬ ‫الزواج‬ ‫عقد‬ ‫ُنهي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫الطالق‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬.
•‫صغرى‬ ‫بينونة‬ ‫البائن‬ ‫الطالق‬ ‫حكم‬ ‫في‬ ‫دخل‬ ‫قد‬ ‫الطالق‬ ‫يكون‬ ‫عصمته‬ ‫إلى‬ ‫زوجته‬ ‫بإرجاع‬ ‫الزوج‬ ‫يقم‬ ‫لم‬ ‫و‬ ، ‫العدة‬ ‫انتهاء‬ ‫حالة‬ ‫في‬.
•‫الزوجية‬ ‫الرابطة‬ ‫تنتهي‬ ‫صحيحتان‬ ‫طلقتان‬ ‫وقوع‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫أما‬ ،‫واحدة‬ ‫طلقة‬ ‫كونه‬ ‫حالة‬ ‫الرجعي‬ ‫الطالق‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫يشار‬.
•‫صغرى‬ ‫بينونة‬ ‫البائن‬ ‫الطالق‬:
•‫و‬ ‫طلقات‬ ‫الثالثة‬ ‫دون‬ ‫ما‬ ‫أي‬ ‫مرتان‬ ‫أو‬ ‫واحدة‬ ‫لمرة‬ ‫زوجته‬ ‫على‬ ‫الطالق‬ ‫يمين‬ ‫برمي‬ ‫الزوج‬ ‫يقوم‬ ‫عندما‬ ‫أسلفنا‬ ‫كما‬ ‫الطالق‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬‫لم‬‫خ‬ ‫زوجته‬ ‫بإرجاع‬ ‫يقم‬‫الل‬
‫العدة‬ ‫فترة‬.
•‫الزوجة‬ ‫رضا‬ ‫اشتراط‬ ‫مع‬ ‫جديدين‬ ‫ومهر‬ ‫بعقد‬ ‫صغرى‬ ‫بينونة‬ ً‫ا‬‫بائن‬ ً‫ا‬‫طالق‬ ‫طلقها‬ ‫إذا‬ ‫زوجته‬ ‫يرد‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫للزوج‬.
•‫كبرى‬ ‫بينونة‬ ‫البائن‬ ‫الطالق‬:
•‫إال‬ ، ‫عصمته‬ ‫إلى‬ ‫يردها‬ ‫أن‬ ً‫ا‬‫ثالث‬ ‫زوجته‬ ‫طلق‬ ‫للذي‬ ‫يحل‬ ‫وال‬ ، ‫الزوجين‬ ‫بين‬ ‫التفريق‬ ‫فيه‬ ‫ويجب‬ ‫نهائيا‬ ً‫ا‬‫طالق‬ ‫الطالق‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫يعد‬‫في‬‫من‬ ‫زواجها‬ ‫حالة‬‫آخر‬ ‫رجل‬
‫وال‬ ، ‫غيره‬ً‫ال‬‫فع‬ ‫بها‬ ‫دخل‬ ‫الذي‬ ‫اآلخر‬ ‫الزوج‬ ‫من‬ ‫عدتها‬ ‫انقضاء‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫األول‬ ‫لمطلقها‬ ‫والعودة‬ ‫اآلخر‬ ‫الزوج‬ ‫من‬ ‫طالقها‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫الدخول‬ ‫يحل‬

3. ‫للضرر؟‬ ‫الطالق‬ ‫هو‬ ‫ما‬
•‫رقم‬ ‫المادة‬ ‫نص‬ ‫في‬ ‫الشخصية‬ ‫األحوال‬ ‫قانون‬ ‫شرع‬(117)‫التطليق‬ ‫طلب‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫الزوجية‬ ‫شراكتها‬ ‫استمرار‬ ‫تعذر‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫الزوجين‬ ‫لكال‬ ‫أن‬
‫دو‬ ‫قوانين‬ ‫وفق‬ ‫به‬ ‫ومعمول‬ ،‫الضرر‬ ‫أول‬ ‫الشقاق‬ ‫بطالق‬ ‫يسمى‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫الطرفين‬ ‫ألحد‬ ‫حدوثه‬ ‫للمحكمة‬ ‫وضح‬ ً‫ا‬‫بائن‬ ً‫ا‬‫ضرر‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫ل‬
‫عديدة‬
•‫للمادة‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫لألحوال‬ ‫اإلمارات‬ ‫دولة‬ ‫قانون‬ ‫في‬(16)‫ا‬ ‫بعرض‬ ‫القاضي‬ ‫ويقوم‬ ‫الزوجين‬ ‫بين‬ ‫االصالح‬ ‫بتولي‬ ‫األسري‬ ‫التوجيه‬ ‫لجنة‬ ‫تقوم‬ ‫منه‬‫لصلح‬
‫معينة‬ ‫شروط‬ ‫وفق‬ ‫بالتطليق‬ ‫القانون‬ ‫بموجب‬ ‫لهما‬ ‫حكم‬ ‫الضرر‬ ‫وثبت‬ ‫الصلح‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫حال‬ ‫وفي‬ ،‫عليهما‬.
•،‫عدول‬ ‫شهود‬ ‫أمام‬ ‫المبرح‬ ‫الضرب‬ ‫الى‬ ‫الزوج‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الزوجة‬ ‫تعرض‬ ‫له‬ ‫ثبت‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫للضرر‬ ‫الزوجين‬ ‫بين‬ ‫يفرق‬ ‫أن‬ ‫للقاضي‬ ‫يمكن‬‫ثبت‬ ‫أو‬
‫عليها‬ ‫اإلنفاق‬ ‫عن‬ ‫امتنع‬ ‫أو‬ ،‫عام‬ ‫من‬ ‫ألكثر‬ ‫عنها‬ ‫غيابه‬ ‫استمر‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ،‫الشهود‬ ‫بشهادة‬ ،‫شهور‬ ‫ستة‬ ‫من‬ ‫ألكثر‬ ‫لزوجته‬ ‫الزوج‬ ‫هجر‬
•‫الطالق‬ ‫وإيقاع‬ ‫القوامة‬ ‫حق‬ ‫للزوج‬ ‫القانون‬ ‫جعل‬–‫الضرر‬ ‫حين‬–‫أن‬ ‫من‬ ‫القاضي‬ ‫تحقق‬ ‫ما‬ ‫متى‬ ‫للضرر‬ ‫الطالق‬ ‫ويقع‬ ‫المنفردة‬ ‫بإرادته‬‫الضرر‬
‫الطالق‬ ‫لطلب‬ ‫حجة‬ ‫يتخذ‬ ‫أن‬ ‫يجوز‬ ‫بسيط‬ ‫ضرر‬ ‫أي‬ ‫فليس‬ ،‫بينهما‬ ‫الزوجية‬ ‫الحياة‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫خطر‬ ‫ويشكل‬ ‫جسيما‬ ‫كان‬.
•‫ا‬ ‫من‬ ‫تبقى‬ ‫وما‬ ‫والنفقة‬ ‫العدة‬ ‫خسائر‬ ‫تحمل‬ ‫من‬ ‫له‬ ‫إعفاء‬ ‫للرجل‬ ‫للضرر‬ ‫التطليق‬ ‫طلب‬ ‫باب‬ ‫فتح‬ ‫في‬ ‫إن‬ ‫القائل‬ ‫بالرأي‬ ‫القانون‬ ‫أخذ‬‫حال‬ ‫في‬ ‫لمهر‬
‫للطالق‬ ً‫ال‬‫وصو‬ ‫زوجها‬ ‫إلى‬ ‫اإلساءة‬ ‫الزوجة‬ ‫تتعمد‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫الزوجة‬ ‫من‬ ‫صدرت‬ ‫قدر‬ ‫اإلساءة‬ ‫أن‬ ‫ثبوت‬.

4. ‫الطالق‬ ‫أو‬ ‫االمارات‬ ‫في‬ ‫بالتراضي‬ ‫الطالق‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫الودي؟‬
•‫اإلمارات‬ ‫في‬ ‫الشخصية‬ ‫األحوال‬ ‫قانون‬ ‫يوجب‬–‫االمارات‬ ‫في‬ ‫الطالق‬ ‫قانون‬–‫الطالق‬ ‫إجراءات‬ ‫بخصوص‬
‫للزوجين‬ ‫ويسمح‬ ‫الطالق‬ ‫إجراءات‬ ‫إلتمام‬ ‫إلزامي‬ ‫إجراء‬ ‫وهو‬ ،‫األسري‬ ‫التوجيه‬ ‫قسم‬ ‫في‬ ً‫ال‬‫أو‬ ‫التسجيل‬
‫بالزواج‬ ‫المتعلقة‬ ‫مخاوفهم‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫المتخاصمين‬.
•‫إلى‬ ‫التوصل‬ ‫يمكن‬ ‫المرحلة‬ ‫هذه‬ ‫في‬‫بالموافق‬ ‫الطالق‬ ‫او‬ ‫االمارات‬ ‫في‬ ‫بالتراضي‬ ‫الطالق‬ ‫أو‬ ‫الودي‬ ‫الطالق‬‫ة‬
‫المشتركة‬‫ا‬ ‫قبل‬ ‫عليه‬ ‫والتوقيع‬ ‫الزوجين‬ ‫بين‬ ‫المتبادل‬ ‫التفاهم‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫تسوية‬ ‫وضع‬ ‫ويمكنهما‬ ،‫األسري‬ ‫لموجه‬
ً‫ا‬‫ودي‬ ‫الطالق‬ ‫قضية‬ ‫إلبرام‬ ‫المحكمة‬ ‫أمام‬ ‫يمثالن‬ ،‫الطالق‬ ‫على‬ ‫كليهما‬ ‫أو‬ ‫الطرفين‬ ‫أحد‬ ‫أصر‬ ‫وإذا‬.
•‫محك‬ ‫وقضايا‬ ‫مشاحنات‬ ‫دون‬ ‫خالفاتهما‬ ‫حد‬ ِ‫لوضع‬ ‫الزوجين‬ ‫إليه‬ ‫يلجأ‬ ‫االتفاقي‬ ‫أو‬ ‫بالتراضي‬ ‫الطالق‬‫ويعتبره‬ ،‫مة‬
‫الطالق‬ ‫أثناء‬ ‫تقع‬ ‫التي‬ ‫المشكالت‬ ‫يجنبهم‬ ً‫ا‬‫حضاري‬ ً‫ا‬‫نموذج‬ ‫األزواج‬ ‫من‬ ‫كثير‬.

5. ‫الودي‬ ‫الطالق‬ ‫أقسام‬(‫االتفاقي‬:)
•‫الطالق‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫نوعان‬ ‫هناك‬:
•‫المجرد‬ ‫الطالق‬:‫األس‬ ‫الموجه‬ ‫االتفاقي‬ ‫الطالق‬ ‫يمنع‬ ‫وال‬ ‫المسبقة‬ ‫الشروط‬ ‫من‬ ‫الخالي‬ ‫االتفاق‬ ‫وهو‬‫من‬ ‫ري‬
‫الطرفين‬ ‫بين‬ ‫اإلصالح‬ ‫بمحاولة‬ ‫القيام‬
•‫المقيد‬ ‫الطالق‬:‫األبناء‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫ضرر‬ ‫لها‬ ‫ليس‬ ‫ميسرة‬ ‫بشروط‬ ‫المقيد‬ ‫الطالق‬ ‫وهو‬
•‫االت‬ ‫عريضة‬ ً‫ا‬‫مرفق‬ ‫المحكمة‬ ‫إلى‬ ‫االتفاقي‬ ‫الطالق‬ ‫إيقاع‬ ‫بطلب‬ ‫أحدهما‬ ‫أو‬ ‫الطرفان‬ ‫ّم‬‫د‬‫يتق‬ ‫حيث‬‫ويطلب‬ ،‫فاق‬
‫على‬ ‫باإلشهاد‬ ‫تنص‬ ‫فإنها‬ ‫المرحلة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫المحكمة‬ ‫على‬ ‫اإلصالح‬ ‫ر‬ّ‫ذ‬‫تع‬ ‫حال‬ ‫في‬ ،‫بتوثيقه‬ ‫اإلذن‬‫الطالق‬
‫األطفال‬ ‫بمصالح‬ ‫يضر‬ ‫أو‬ ‫تتنافى‬ ‫ال‬ ‫بما‬ ،‫بتوثيقه‬ ‫وتأذن‬ ،‫االتفاقي‬.

6. ‫الغيابي؟‬ ‫الطالق‬ ‫هو‬ ‫ما‬
•‫تلفظ‬ ‫غيابها‬ ‫في‬ ‫منه‬ ‫وصدر‬ ،‫زوجته‬ ‫وجود‬ ‫دون‬ ‫به‬ ‫وتلفظ‬ ‫الزوج‬ ‫أوقعه‬ ‫الذي‬ ‫الطالق‬ ‫هو‬ ‫الغيابي‬ ‫الطالق‬ً‫ا‬
‫لعد‬ ‫أو‬ ،ً‫ال‬‫مث‬ ‫بينهما‬ ‫المكان‬ ‫لبعد‬ ‫معروف‬ ‫لسبب‬ ‫الغيابي‬ ‫الطالق‬ ‫يكون‬ ‫وقد‬ ،‫الطالق‬ ‫بنية‬ ً‫ا‬‫صريح‬‫في‬ ‫اقامتهما‬ ‫م‬
‫األسباب‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ،‫واحد‬ ‫مكان‬
•‫باإل‬ ‫العقود‬ ‫بتوثيق‬ ‫توصي‬ ‫األعراف‬ ‫كانت‬ ‫ومثلما‬ ،‫عنه‬ ‫والرجوع‬ ‫الطالق‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫باإلشهاد‬ ‫اإلسالم‬ ‫أمر‬‫شهاد‬
‫بدو‬ ‫يقع‬ ‫الطالق‬ ‫وأن‬ ،ً‫ا‬‫واجب‬ ‫وليس‬ ‫مستحب‬ ‫أمر‬ ‫الرجعة‬ ‫أو‬ ‫الطالق‬ ‫على‬ ‫اإلشهاد‬ ‫أن‬ ‫األئمة‬ ‫من‬ ٌ‫كثير‬ ‫يرى‬‫ن‬
‫إلى‬ ‫يحتاج‬ ‫وال‬ ‫الرجل‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫ألنه‬ ‫إشهاد‬ ‫بدون‬ ‫يقع‬ ‫الطالق‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫السلف‬ ‫من‬ ‫الفقهاء‬ ‫جمهور‬ ‫وذهب‬ ،‫إشهاد‬
‫الطالق‬ ‫في‬ ‫الرجل‬ ‫حق‬ ‫يعارض‬ ‫ال‬ ‫واإلشهاد‬ ،‫حقه‬ ‫يباشر‬ ‫كي‬ ‫بينة‬
•‫الطالق‬ ‫مجلس‬ ‫عن‬ ‫الزوجة‬ ‫غياب‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫الطالق‬ ‫معاملة‬ ‫إجراء‬ ‫طلب‬ ً‫ا‬‫ووفق‬ ‫دبي‬ ‫محاكم‬ ‫رأى‬ ‫استقر‬ ‫وقد‬
‫شاهدين‬ ‫حضور‬ ‫يشترط‬.

7. ‫للوافدين؟‬ ‫االمارات‬ ‫في‬ ‫الطالق‬ ‫اجراءات‬
•‫بل‬ ‫في‬ ‫إما‬ ‫للطالق‬ ‫طلب‬ ‫تقديم‬ ‫يمكنهم‬ ‫حيث‬ ‫للوافدين‬ ‫الطالق‬ ‫اإلماراتي‬ ‫الشخصية‬ ‫األحوال‬ ‫قانون‬ ‫أجاز‬‫أو‬ ‫دانهم‬
‫في‬ ‫الساري‬ ‫الطالق‬ ‫قانون‬ ‫بتطبيق‬ ‫الطرفان‬ ‫رغب‬ ‫حال‬ ‫وفي‬ ،‫اإلمارات‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫سفاراتهم‬‫بلدانهم‬
‫المحكمة‬ ‫أمام‬ ‫ذلك‬ ‫طلب‬ ‫عليهم‬.
•‫رقم‬ ‫الشخصية‬ ‫األحوال‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫المادة‬ ‫ونصت‬28‫لسنة‬2005‫على‬ ‫تسري‬ ‫القانون‬ ‫أحكام‬ ‫أن‬ ‫على‬
‫قانونه‬ ‫بتطبيق‬ ‫أحدهم‬ ‫يتمسك‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫المواطنين‬ ‫غير‬ ‫على‬ ‫أحكامه‬ ‫تسري‬ ‫كما‬ ‫اإلمارات‬ ‫مواطني‬.
•‫اإلمارات‬ ‫دولة‬ ‫قانون‬ ‫المحكمة‬ ‫تطبق‬ ،‫الطالق‬ ‫إجراء‬ ‫من‬ ‫جانب‬ ‫األطراف‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫المطبق‬ ‫قانون‬ ‫على‬ ‫تعذر‬ ‫إذا‬
‫المتحدة‬ ‫العربية‬.

8. ‫المصرية‬ ‫القنصلية‬ ‫في‬ ‫الطالق‬ ‫اجراءات‬
•‫الطالق‬ ‫إجراءات‬ ‫إلتمام‬ ‫القنصلية‬ ‫مع‬ ‫ميعاد‬ ‫تحديد‬
•‫المصرية‬ ‫الجنسية‬ ‫احداهما‬ ‫أو‬ ‫الزوجين‬ ‫كال‬ ‫يحمل‬ ‫أن‬ ‫الطالق‬ ‫إجراءات‬ ‫بدء‬ ‫في‬ ‫يشترط‬
•‫الزوجين‬ ‫لكال‬ ‫المصرية‬ ‫السفر‬ ‫جوازات‬ ‫إحضار‬.
•‫وا‬ ‫التوقيع‬ ‫شروط‬ ‫تستوفي‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫األجنبية‬ ‫أو‬ ‫المصرية‬ ‫المحاكم‬ ‫من‬ ‫المستخرجة‬ ‫الطالق‬ ‫أحكام‬ ‫على‬ ‫المصرية‬ ‫القنصلية‬ ‫تصادق‬‫القانونية‬ ‫الختام‬
•‫الطالق‬ ‫إجراءات‬ ‫في‬ ‫للبدء‬ ‫مقبول‬ ‫كمستند‬ ‫األجنبية‬ ‫الزواج‬ ‫وثيقة‬ ‫تعتمد‬ ‫وال‬ ،‫المصرية‬ ‫الزواج‬ ‫وثيقة‬ ‫أصل‬ ‫إحضار‬.
•‫الغيابي‬ ‫الطالق‬ ‫إجراءات‬ ‫بعمل‬ ‫القنصلية‬ ‫تقوم‬ ‫ال‬
•‫الطالق‬ ‫إلتمام‬ ‫بالقنصلية‬ ‫معا‬ ‫الزوجين‬ ‫كال‬ ‫وجود‬ ‫يلزم‬
•‫ف‬ ‫أقاربه‬ ‫ألحد‬ ‫القنصلية‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫مصدق‬ ‫رسمي‬ ‫توكيل‬ ‫بعمل‬ ‫يقوم‬ ً‫ا‬‫غيابي‬ ‫طالقها‬ ‫في‬ ‫الزوج‬ ‫ورغبة‬ ‫بمصر‬ ‫الزوجة‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫مصر‬ ‫ي‬
‫الطالق‬ ‫إجراءات‬ ‫إلتمام‬
•ً‫ا‬‫نقد‬ ‫المقررة‬ ‫المالية‬ ‫الرسوم‬ ‫دفع‬.
•‫الداخلية‬ ‫بوزارة‬ ‫ق‬ ‫المدنية‬ ‫األحوال‬ ‫لمصلحة‬ ‫وأخرى‬ ،‫للزوجة‬ ‫نسخة‬ ‫وتسلم‬ ‫نسخ‬ ‫أربعة‬ ‫من‬ ‫الطالق‬ ‫وثيقة‬ ‫تصدر‬.

9. ‫بنا‬ ‫اتصال‬:
• WhatsApp Only : +971 52 6922588
• ✆ Phone Only : +971 55 370 1232
• WhatsApp / Call : +971 55 4828368
• ✆Tel Office : +971 4 2555496
• ✉ Email Address : info@hhslawyers.com