Gabriel Garcia Marquez enviou uma carta de despedida aos seus amigos devido ao seu estado de saúde grave. Na carta, ele reflete sobre como aproveitaria um "pedaço de vida" extra que Deus pudesse lhe dar, enfatizando a importância de viver plenamente e expressar amor aos entes queridos.
1. DESPEDIDA DUM GÉNIO
L'Arc de Triomphe
Et oui, cette place est déserte
parfois ... très tôt le matin !
2. Gabriel Garcia Marquez retirou-se da vida pública por razões
de saúde: cancro linfático. Agora, parece que está cada vez
mais grave.
Chevet de Notre Dame de Paris
depuis le Quai d'Orléans
3. Enviou uma carta de despedida aos seus amigos, e graças à
internet está sendo difundida pelo mundo.
Le Pont des Arts au petit matin
4. Recomendo a sua leitura, porque é verdadeiramente
comovedor este curto texto escrito por um dos
latinoamericanos mais brilhantes dos últimos tempos.
La Concièrgerie depuis le pont
au Change
5. “Se por um instante Deus se esquece-se de que sou uma
marioneta de trapos e me presenteasse com mais um pedaço
de vida, eu aproveitaria esse tempo o mais que pudesse.”
Place de la Concorde, au crépuscule…
6. Possivelmente não diria tudo o que penso, mas
definitivamente pensaria tudo o que digo.
Place de la Concorde au petit matin
7. Daria valor às coisas, não por aquilo que valem,
mas pelo que significam.
Paris depuis le Quai du Louvre
8. Dormiria pouco, sonharia mais, porque entendo que por cada
minuto que fechamos os olhos, perdemos sessenta segundos
de luz.
Façade du Quai de Bourbon & son reflet
9. Andaria quando os demais se detivessem,
acordaria quando os demais dormissem.
.
Fontaine Médicis,
Jardin du Luxembourg
10. Se Deus me presenteasse com um pedaço de vida,
deitava-me ao sol, deixando a descoberto,
não sómente o meu corpo, como também a minha alma.
Paris depuis le Pont des Arts au
lever de lune
11. Aos homens, eu provaria quão equivocados estão ao pensar
que deixam de se enamorar quando envelhecem, sem saberem
que envelhecem quando deixam de se enamorar..
Le parvis du Forum des Halles
12. A um menino eu daria-lhe asas,
apenas lhe pediria que aprendesse a voar.
.
L'Hôtel de Ville de Paris
13. Aos velhos ensinaria que a morte não chega com o fim da vida,
mas sim com o esquecimento.
Le Pont Neuf
Black & white
14. Tantas coisas aprendi com Vós homens…. Aprendi que todo
o mundo quer viver no cimo da montanha, sem saber que a
verdadeira felicidade está na forma de subir a escarpa.
L'Institut de France
15. Aprendi que quando um recém nascido aperta com a sua
pequena mão, pela primeira vez, o dedo do seu pai, agarrou-o
para sempre.
L'Institut de France & le Pont Neuf
depuis le Pont des Arts
16. Aprendi que um homem só tem direito a olhar o outro de cima para
baixo, quando está a ajudá-lo a levantar-se.
Depuis le Pont des Arts au
petit matin
17. São tantas as coisas que pude aprender com Vocês, mas
agora, realmente de pouco me irão servir, porque quando me
guardarem dentro dessa caixa, infelizmente estarei morrendo.
Jardin du Luxembourg
18. Sempre diz o que sentes e faz o que pensas.
Bras de la Seine depuis l'Ile
Saint Louis
19. Supondo que hoje seria a última vez que te vou ver dormir, te
abraçaria fortemente e rezaria ao Senhor para poder ser o
guardião da tua alma.
Le Pont Neuf
le jour
20. Supondo que estes são os últimos minutos que te vejo, diria-
te “Amo-te” e não assumiria, loucamente, que já o sabes.
Façade de la rue de Rivoli depuis le
jardin des Tuileries
21. Sempre existe um amanhã em que a vida nos dá outra
oportunidade para fazermos as coisas bem, mas
pensando que hoje é tudo o que nos resta, gostaria de
dizer-te o quanto te quero, que nunca te esquecerei.
Montmartre
22. O amanhã não está assegurado a ninguém, jovens ou velhos. Hoje pode
ser a última vez que vejas aqueles que amas. Por isso, não esperes mais,
fá-lo hoje, porque o amanhã pode nunca chegar. Senão, lamentarás o dia
em que não tiveste tempo para um sorriso, um abraço, um beijo e o teres
estado muito ocupado para atenderes esse último desejo.
Chevet de Saint-Eustache
& rue Montorgueil
23. Mantém os que amas junto de ti, diz-lhes ao ouvido o muito
que precisas deles, o quanto lhes queres e trata-os bem,
aproveita para lhes dizer, “perdoa-me”, “por favor”,
“obrigado” e todas as palavras de amor que conheces.
L'Ile de la Cité et Notre-Dame de Paris,
Depuis le Port de l'Hôtel-de-Ville
24. Não serás recordado pelos teus pensamentos secretos. Pede
ao Senhor a força e a sabedoria para os expressar.
Notre-Dame de Paris depuis le
Pont de l'Archevéché
25. Demonstra aos teus amigos e seres queridos
o quanto são importantes para ti.
Bras de la Seine depuis
l'Ile Saint Louis
26. ENVIA ISTO A QUEM ENTENDAS
Vue panoramique de Paris et
La Défense
27. Se não o fazes hoje, amanhã também não o farás
Pied de la Tour Eiffel
28. E se o não fizeres… não importa…
Place des Petits-Pères,
sous la pluie
29. O momento de o enviar é este
La Conciergerie et la place du
Châtelet
30. Para ti com muito Carinho e amor
Le Pont Alexandre III
31. Espero e desejo que te agrade muito
Rue du Quai de Bourbon,
Ile de la Cité
