A training and validation workshop of the Seed Operations Toolkit was held in Abidjan from 14 to 18 November 2016. Designed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in collaboration with AfricaSeeds, the Toolkit aims to provide guidance for capacity development of all stakeholders of the seed value chain. The workshop was attended by 27 experts from 21 African countries. The validated modules were: Module 1: Development of small-scale seed enterprises; Module 2: Seed conditioning equipment; Module 3: Seed Quality Control and Certification; and Module 4: Seed Sector Regulation.

1. French-speaking group
Recommandations

2. § Ces remarques concernent aussi le document anglais:
1. Le document est plus exhaustif que le matériel.
Nous suggérons que le titre soit changé en un titre général:
CONDITIONNEMENT DES SEMENCES
2. A la Page 8, fin du premier tiret sur le séchage,
Ajouter « baisse de la faculté germinative »
3. A la page 60, empilement des semences
Au deuxième paragraphe, ajouter « contrôler régulièrement la
température et l’humidité

3. 4. Il faut donner des exemples d’espèces d’Afrique
§ Les membres du groupe vont également réviser la
traduction de l’anglais au français;
les modifications sont à envoyer par mail à M. TAZI
mohammed.tazi@fao.org

4. § Le document vient combler un gap très important
en matière de renforcement des capacités sur le
conditionnement de semences dans les pays
africains.
§ Le document est très exhaustif en présentation
d’équipements de conditionnement de semences
des plus simples aux plus sophistiqués

5. § Rajouter un glossaire et les abréviations à
la fin du document

6. § Demander à AFRICASEEDS, à la FAO et aux
autres partenaires régionaux de soutenir les
différentes initiatives de formation sur les
différents modules.
§ Ce module est applicable. A cet effet, nous
demandons à AFRICASEEDS et à la FAO de
soutenir les pays pour son adaptation au
contexte local

7. } Fournir une base de données de fournisseurs
d’équipements pour faciliter
l’approvisionnement
FAO/AFRICASEEDS Validation
Workshop Seeds Toolkit

8. FAO/AFRICASEEDS Validation
Workshop Seeds Toolkit