Enviar pesquisa
Carregar
Spanish Language Bloggers Growing Consumer Influence
•
Transferir como DOCX, PDF
•
0 gostou
•
129 visualizações
Acclaro
Seguir
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 2
Baixar agora
Recomendados
Is it really useful to learn Chinese? What am I getting into? Confucius Institute for Business in NYC wants to answer these questions. Excerpted slides here. Course materials and concept by Janet Carmosky.
Unlocking the Chinese Language - sneak peek
Unlocking the Chinese Language - sneak peek
Janet Carmosky
Aimed at foreign students
The Importance Of Language Varieties And Regional Dialects
The Importance Of Language Varieties And Regional Dialects
Adrian Chavez
History of the English Language
History of the English Language
RubyRose Baldovino
Basic power point for ESO students
History of the English language
History of the English language
anamoralj
China ,chinese language & chinese culture
China ,chinese language & chinese culture
learnerashish
Brief history of English
Brief history of English
José Antonio Alcalde López
A brief history of the English language
The History of the English Language
The History of the English Language
Lina Espinosa Gomez
Here we have a Little explanation about the importance of the English language
The importance of the english language
The importance of the english language
ESTANISLAO PAUTA
Recomendados
Is it really useful to learn Chinese? What am I getting into? Confucius Institute for Business in NYC wants to answer these questions. Excerpted slides here. Course materials and concept by Janet Carmosky.
Unlocking the Chinese Language - sneak peek
Unlocking the Chinese Language - sneak peek
Janet Carmosky
Aimed at foreign students
The Importance Of Language Varieties And Regional Dialects
The Importance Of Language Varieties And Regional Dialects
Adrian Chavez
History of the English Language
History of the English Language
RubyRose Baldovino
Basic power point for ESO students
History of the English language
History of the English language
anamoralj
China ,chinese language & chinese culture
China ,chinese language & chinese culture
learnerashish
Brief history of English
Brief history of English
José Antonio Alcalde López
A brief history of the English language
The History of the English Language
The History of the English Language
Lina Espinosa Gomez
Here we have a Little explanation about the importance of the English language
The importance of the english language
The importance of the english language
ESTANISLAO PAUTA
A Spotlight on Women in Localization
A Spotlight on Women in Localization
Acclaro
Advertising in Europe Part Two
Advertising in Europe Part Two
Acclaro
Lost in Perception
Lost in Perception
Acclaro
Trend Alert Foreign Language Media Gaining Ground
Trend Alert Foreign Language Media Gaining Ground
Acclaro
Its Not What You Say
Its Not What You Say
Acclaro
No Longer Lost In Translation
No Longer Lost In Translation
Acclaro
Welcome to the Bud House
Welcome to the Bud House
Acclaro
Sports & Beer a Match Made in Heaven
Sports & Beer a Match Made in Heaven
Acclaro
Thanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought Closer
Thanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought Closer
Acclaro
Is Football a Linguistic Cultural Mirror?
Is Football a Linguistic Cultural Mirror?
Acclaro
A New Wave In Subtitles
A New Wave In Subtitles
Acclaro
World Cup Kicks Off June 11 Are You Ready
World Cup Kicks Off June 11 Are You Ready
Acclaro
When Does Back Mean Go
When Does Back Mean Go
Acclaro
The Languages of Our Ancestors
The Languages of Our Ancestors
Acclaro
A Rose Is Not A Rose Across Borders
A Rose Is Not A Rose Across Borders
Acclaro
Search engine marketing (SEM) localization is the process of targeting customers in international question markmarkets by ranking well in search engine results, generating traffic, and converting visitors to actual leads and sales. Many people have problems differentiating between SEO, PPC, and SEM. (So many acronyms!) SEO is search engine optimization, and is often referred to as "natural," "organic," or "unpaid" search. In the localization world, SEO means translating your metatags, descriptions, alt tags, URLs, and other language-based information into the target language. PPC (pay per click) is when you (the advertiser) bid on keywords relevant to your product, service, and target market. Your ads then display as "sponsored results" on search engines like Google, Yahoo, and Microsft when those queries are typed in. (Depending, of course, on their relevance, how much you bid, and about a trillion other factors.)
Q&A: What is SEM Localization
Q&A: What is SEM Localization
Acclaro
Pepsi received some great coverage in AdAge yesterday about its Hispanic-focused marketing campaign, playing off of the multilingual advertisements for the 2010 U.S. census, which urges all Americans to make themselves "count." But within 24 hours of the story — which was also distributed on mainstream media outlets like Crain's New York — was a hotbed of discussion, er, disappointment, in both Pepsi and its Hispanic agency, Dieste. The argument? "Yo sumo," the literal Spanish translation for "I count," may not have been the wisest choice for a campaign whose self-proclaimed purpose is to encourage Hispanics to go beyond being counted numerically and to share their experiences. As Judy from New York put it in her comment: "Yo sumo" means I add numbers (1+1=2). However, "Yo cuento", can mean either I count numbers or I count as a person. Hence, in this context, "Yo sumo" does not make sense. It works exactly the same in English: it's the difference between "I add" and "I count". What makes sense is "I count". What would make sense in correct Spanish is "Yo ME sumo" (I add/include myself).
Pepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of Comments
Pepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of Comments
Acclaro
Technical Documentation Localization with Acclaro
Technical Documentation Localization with Acclaro
Acclaro
Introduction to Technical Documentation Localization with Acclaro
Introduction to Technical Documentation Localization with Acclaro
Acclaro
During this webinar, Dina Paglia of Acclaro presents the basics of marketing translation. She gives an in-depth look at why it's important to translate your marcomm for international markets, reviews different content types and explores the challenges that impact cost and success.
Marketing Translation with Acclaro
Marketing Translation with Acclaro
Acclaro
Mais conteúdo relacionado
Mais de Acclaro
A Spotlight on Women in Localization
A Spotlight on Women in Localization
Acclaro
Advertising in Europe Part Two
Advertising in Europe Part Two
Acclaro
Lost in Perception
Lost in Perception
Acclaro
Trend Alert Foreign Language Media Gaining Ground
Trend Alert Foreign Language Media Gaining Ground
Acclaro
Its Not What You Say
Its Not What You Say
Acclaro
No Longer Lost In Translation
No Longer Lost In Translation
Acclaro
Welcome to the Bud House
Welcome to the Bud House
Acclaro
Sports & Beer a Match Made in Heaven
Sports & Beer a Match Made in Heaven
Acclaro
Thanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought Closer
Thanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought Closer
Acclaro
Is Football a Linguistic Cultural Mirror?
Is Football a Linguistic Cultural Mirror?
Acclaro
A New Wave In Subtitles
A New Wave In Subtitles
Acclaro
World Cup Kicks Off June 11 Are You Ready
World Cup Kicks Off June 11 Are You Ready
Acclaro
When Does Back Mean Go
When Does Back Mean Go
Acclaro
The Languages of Our Ancestors
The Languages of Our Ancestors
Acclaro
A Rose Is Not A Rose Across Borders
A Rose Is Not A Rose Across Borders
Acclaro
Search engine marketing (SEM) localization is the process of targeting customers in international question markmarkets by ranking well in search engine results, generating traffic, and converting visitors to actual leads and sales. Many people have problems differentiating between SEO, PPC, and SEM. (So many acronyms!) SEO is search engine optimization, and is often referred to as "natural," "organic," or "unpaid" search. In the localization world, SEO means translating your metatags, descriptions, alt tags, URLs, and other language-based information into the target language. PPC (pay per click) is when you (the advertiser) bid on keywords relevant to your product, service, and target market. Your ads then display as "sponsored results" on search engines like Google, Yahoo, and Microsft when those queries are typed in. (Depending, of course, on their relevance, how much you bid, and about a trillion other factors.)
Q&A: What is SEM Localization
Q&A: What is SEM Localization
Acclaro
Pepsi received some great coverage in AdAge yesterday about its Hispanic-focused marketing campaign, playing off of the multilingual advertisements for the 2010 U.S. census, which urges all Americans to make themselves "count." But within 24 hours of the story — which was also distributed on mainstream media outlets like Crain's New York — was a hotbed of discussion, er, disappointment, in both Pepsi and its Hispanic agency, Dieste. The argument? "Yo sumo," the literal Spanish translation for "I count," may not have been the wisest choice for a campaign whose self-proclaimed purpose is to encourage Hispanics to go beyond being counted numerically and to share their experiences. As Judy from New York put it in her comment: "Yo sumo" means I add numbers (1+1=2). However, "Yo cuento", can mean either I count numbers or I count as a person. Hence, in this context, "Yo sumo" does not make sense. It works exactly the same in English: it's the difference between "I add" and "I count". What makes sense is "I count". What would make sense in correct Spanish is "Yo ME sumo" (I add/include myself).
Pepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of Comments
Pepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of Comments
Acclaro
Technical Documentation Localization with Acclaro
Technical Documentation Localization with Acclaro
Acclaro
Introduction to Technical Documentation Localization with Acclaro
Introduction to Technical Documentation Localization with Acclaro
Acclaro
During this webinar, Dina Paglia of Acclaro presents the basics of marketing translation. She gives an in-depth look at why it's important to translate your marcomm for international markets, reviews different content types and explores the challenges that impact cost and success.
Marketing Translation with Acclaro
Marketing Translation with Acclaro
Acclaro
Mais de Acclaro
(20)
A Spotlight on Women in Localization
A Spotlight on Women in Localization
Advertising in Europe Part Two
Advertising in Europe Part Two
Lost in Perception
Lost in Perception
Trend Alert Foreign Language Media Gaining Ground
Trend Alert Foreign Language Media Gaining Ground
Its Not What You Say
Its Not What You Say
No Longer Lost In Translation
No Longer Lost In Translation
Welcome to the Bud House
Welcome to the Bud House
Sports & Beer a Match Made in Heaven
Sports & Beer a Match Made in Heaven
Thanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought Closer
Thanks Google Our Favorite Foreign TV Shows Brought Closer
Is Football a Linguistic Cultural Mirror?
Is Football a Linguistic Cultural Mirror?
A New Wave In Subtitles
A New Wave In Subtitles
World Cup Kicks Off June 11 Are You Ready
World Cup Kicks Off June 11 Are You Ready
When Does Back Mean Go
When Does Back Mean Go
The Languages of Our Ancestors
The Languages of Our Ancestors
A Rose Is Not A Rose Across Borders
A Rose Is Not A Rose Across Borders
Q&A: What is SEM Localization
Q&A: What is SEM Localization
Pepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of Comments
Pepsi's Hispanic Campaign Inspires Slew of Comments
Technical Documentation Localization with Acclaro
Technical Documentation Localization with Acclaro
Introduction to Technical Documentation Localization with Acclaro
Introduction to Technical Documentation Localization with Acclaro
Marketing Translation with Acclaro
Marketing Translation with Acclaro
Spanish Language Bloggers Growing Consumer Influence
1.
Spanish Language Bloggers
a Growing Consumer Influence This article was originally published on the Acclaro blog. Category: Marketing, Global Trends The number of Hispanic women starting blogs hit a peak last year, with 63% of Latina bloggers founding their blog in 2009, according to the LATISM Bloguera Survey, which questioned 939 respondents in the United States and Latin America. There's been a steady increase in the number of blogs authored by Latinas since 2006 to date, and projections indicate that the number will continue to increase throughout 2010, the study found. "Through blogging, they have planted themselves right at the epicenter of merging worlds: between tradition and modernity, between off-line and on-line, between English and Spanish, between American and Latino cultures," observed Ana Roca-Castro, Chair and Founder of Latinos in Social Media (LATISM). Considering the vast projected growth of the Spanish-speaking population in the U.S. and their spending power, these Latina bloggers are certainly something to watch for companies looking to track this emerging online consumer segment. Other key findings from the study: They are young - The largest group of respondents is between 30 and 39. Many are mothers: 83% of respondents have between 2 and 4 kids They are often the heads of household: 70% are either single, divorced or separated Income: 46.5% reports earnings of $80,000 -89,000 a year, closely followed by 44% who earn $30,000 to $39,000 a year. Less than 3% reported earnings of $100,000 or more Page 1: Spanish Language Bloggers a Growing Consumer Influence Copyright © Acclaro 2012
2.
Concerning their blogging
habits, a surprising 3 in 4 of Latina bloggers surveyed blog two or more times per week. Some 77% have invested in their own domain, and 43% manage more than one blog. A whopping 99% are active in social media, and they are very much into using mobile: 81% use their phone to tweet, 90% for Facebook. What do they blog about? 63% blog about Parenting, followed closely by Latino issues (54.4%). Other popular topics included Heritage/Culture, Cooking/Recipes, Beauty/Fashion, Art, Technology and Politics. While 37% of Latinas blog mostly about their ethnicity, most seldom or ever focus on this factor. Most feel being a Latina has helped them find sponsorships and readers and readers but in general feel they get less opportunities compared to non-Latinas. One interesting item to note is that 72% of respondents blog in English! That doesn't mean that readers and comments are all in English, but it does seem that Latinas are making steps to communicate in the generally accepted "language of the web." As the number of Spanish-speaking bloggers increases, there is likely going to be a higher volume of Spanish-only blogs, particularly as authors start assuming wider reach via automatic web text translation tools. If your company plans on utilizing social media in the coming year and haven't yet put in place a translation process for these key influencers, now might be the time to start! About Acclaro: Acclaro is an international translation and localization company that helps the world’s leading brands succeed across cultures. We specialize inwebsite translation, marketing campaigns, documents and software localization to give clients an authentic voice in key language markets. North America: 1-866-468-5106 Worldwide: +1-914-468-0222 www.acclaro.comsales@acclaro.com Page 2: Spanish Language Bloggers a Growing Consumer Influence Copyright © Acclaro 2012
Baixar agora