018 al-kahf

18. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-NRPx¤¦¦¦£ms
n Ë³ØgRiLi: 15 639

n
C xqsWLRi£¤¦¦¦ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVLji¸R¶VV ÀÁª«sLji 10 A¸R¶V»R½VÌÁV ¿RÁµR¶Vª«sÈÁLi ª«sÌýÁ µR¶ÇêØÍÞ zmns»R½õ
©«sVLi²T¶ ª«sVVNTPò µ]LRiNRPV»R½VLiµj¶. ('xqs. ª«sVVzqýsLi). ÇÁÙª«sV'@£¤¦¦¦ L][ÇÁÙ µk¶¬s¬s ¿RÁµj¶−s¾»½[ ª«sÂ¿Á[è
ÇÁÙª«sV'@£¤¦¦¦ ª«sLRiNRPV, @»R½¬s N]LRiNRPV INRP úxms¾»½[ùNRP ®ªsÌÁVgRiV DLiÈÁVLiµj¶. (ª«sVVxqsòúµj¶N`P
'¥¦¦¦NTPª±sVc2/368, @ÍØ÷¬ds úxmsª«sWßÔáNRPLic6470) Bµj¶ xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±sc©«s'£¤¦ý ¦¦ (16) NRPLiÛÉÁ[ ª«sVVLiµR¶V
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. @LiÛÉÁ[ ÀÁª«sLji ª«sVNSä NSÌÁLiÍÜ[. BLiµR¶VÍÜ[ 110 A¸R¶V»R½VÌÁV
R
D©yõLiVV. µk¶¬s}msLRiV 10ª«s A¸R¶V»`½ ©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. NRPx¤¦¦¦xmsQo©±s: @LiÛÉÁ[ gRiVx¤¦¦¦.
n
BLiµR¶VÍÜ[ gRiVx¤¦¦¦ªyLRiV FsLi»][ NSÌÁLi @LiµR¶V D©yõ INRPä L][ÇÁÙ ª«sWú»R½®ªs[V DLiÉÓÁ−sV @¬s
Ë³Ø−sLiÀÁ©«s NRP´R¶ (10c27) A¸R¶V»`½ÌÁÍÜ[; @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) úxmsryµj¶LiÀÁ©«s µ³¶©«sxqsLixms»R½VòÌÁNRPV
R
gRiLji*»R½V®²¶, »R½©«s »][ÉÓÁ ªy¬s¬s }¤¦¦¦ÎÏÁ©«sÂ¿Á[zqs @Li»y F¡g]ÈíÁVNRPV©«sõ ªy¬s NRP´R¶ (32c44)
A¸R¶V»`½ÌÁÍÜ[; ª«sVWry ('@.xqs.), @ÍÞcÐÁúÇÞ ('@.xqs.) ©«sVLi²T¶ ®©s[LRiVèNRPV©«sõ −sxtsQ¸R¶WÌÁ gS´R¶
(60c82) A¸R¶V»`½ÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ÇÁÙÍÞcÅÁLì®©s©±s »R½WLRiVö xms²R¶ª«sVLRiÌÁNRPV úxms¸R¶WßÓáLiÀÁ
¸R¶WÇÁÚÇÞcª«sWÇÁÚÇÞÌÁV LSNRPVLi²y ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁ»][ g][²R¶ ¬sLjiøLiÀÁ @NRPä²T¶ úxmsÇÁÌÁ©«sV NSFy²T¶©«s NRP´R¶
(83c98) A¸R¶V»`½ÌÁÍÜ[ D©yõLiVV. C xqsWLRi£¤¦¦¦ ryLSLiaRPLi 7ª«s A¸R¶V»`½ÍÜ[ DLiµj¶:
"¬saRPè¸R¶VLigS c cúxmsÇÁÌÁÍÜ[ ª«sVLiÀÁ xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsªyLRiV Fsª«sL][ xmsLkiOTPQLi¿RÁÉØ¬sNTP c ®ªs[Vª«sVV
Ë³ÁW−sV|ms D©«sõ ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV µy¬sNTP @ÌÁLiNSLRiLigS (ANRPL<ißÔá¸R¶V®ªsV©«s−sgS) Â¿Á[aSª«sVV.'
Ï R

@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ CBA
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
1. »R½©«s µyxqsV¬s (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶)|ms C
±° ®¬«
úgRiLiý¬sõ (ÅÁVLìA©±s©«sV) @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s
@ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶V ¹ ¸¶ ´ ³²
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s BLiµR¶VÍÜ[ G −sµ³R¶®ªsV©«s
ª«súNRP»y*¬sõ DLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.1 ¾½¼ »º
2. Bµj¶ xqsúNRPª«sVLigS zqósLRiLigS DLi²T¶,
A¸R¶V©«s ©«sVLi²T¶ ª«sÂ¿Á[è NRPhji©«sbPORPQ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ÂÁ À¿
|¤¦¦¦¿RÁèLjixqsVòLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ
xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[}qsªyLjiNTP ª«sVLiÀÁ úxms¼½xmnsÌÁLi ÆÅÄÃ
(xqs*LæRiLi) »R½xmsöNRP DLiÈÁVLiµR¶®©s[ aRPVË³ÏÁªyLRiò©«sW
BxqsVòLiµj¶.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:82, C úgRiLi´R¶Li @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½LRixmsQo©«sVLi²T¶ NSNRP B»R½LRiVÌÁ µR¶gæiLRi ©«sVLi²T¶
n R
ª«sÀÁèDLiÛÉÁ[ @LiµR¶VÍÜ[ Fs©¯[õ ÍÜ[FyÌÁV DLi®²¶[−s.


3. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV ¬sLRiLi»R½LRiLigS
NRPÌÁNSÌÁLi DLiÉØLRiV.
4. BLiNS Bµj¶: ""@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
xqsLi»y©«sª«sVVLiµj¶!'' @¬s, @®©s[ ªyLji¬s
|¤¦¦¦¿RÁèLjixqsVòLiµj¶.
5. C −sxtsQ¸R¶W¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ªyLjiNTP gS¬ds, HGFEDCBA
ªyLji »R½Liú²T¶»y»R½ÌÁNRPV gS¬ds FsÍØLiÉÓÁ ÇìØ©«sLi
ÛÍÁ[µR¶V. ªyLji ©¯[ÉÓÁ©«sVLi²T¶ ª«sÂ¿Á[è C ª«sWÈÁ NMLKJ I
FsLi»][ µyLRiVßá®ªsV©«sµj¶. ªyLRiV xmsÖÁZNP[µR¶Li»y SRQPO
ZNP[ª«sÌÁLi @xqs»R½ù®ªs[V.
6. C xqsLi®µ¶[aS¬sõ −saRP*zqsLi¿RÁ¬s ªyLji W VUT
®ªsÅÁLji ª«sÌýÁ µR¶VMÅÁxms²T¶ ÊÁx¤¦¦¦§aS ¬dsª«so ¬ds [ZYX
úFyßØ®©s[õ N][ÍÜ[ö»y®ªs[®ªsW!
7. ¬saRPè¸R¶VLigS c úxmsÇÁÌÁÍÜ[ ª«sVLiÀÁ _^]
xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsªyLRiV Fsª«sL][ xmsLkiOTPQLi¿RÁÉØ¬sNTP c fedcba`
®ªs[Vª«sVV Ë³ÏÁW−sV|ms D©«sõ ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV µy¬sNTP
@ÌÁLiNSLRiLigS (ANRPL<RißÔá¸R¶V®ªsV©«s−sgS) kjihg
Â¿Á[aSª«sVV.
8. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[V®ªs[V µy¬s|ms ponml
D©«sõ µy©«sõLi»R½ÉÓÁ¬ds ¿RÁµR¶V®©s©«s ®ªsVµy©«sLi
(ÊÁLiÇÁLRiV®©s[ÌÁ)gS ª«sWLRiègRiÌÁª«sVV. rq
9. G−dsV? ¬saRPè¸R¶VLigS, A gRiVx¤¦¦¦ªyxqsVÌÁV
wvuts
ª«sVLji¸R¶VV A bPÍØxmnsÌÁNRPLi ªyLRiV, ª«sW (B»R½LRi)
xqsW¿RÁ©«sÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[ @µR¶V÷é»½®ªsV©«sª«s¬s ¬dsª«so
1
R }|{zyx
Ë³Ø−sLi¿yªy?

1. @LiÛÉÁ[ Bµ]NRPäÛÉÁ[ @µR¶V÷é»½ xqsW¿RÁ©«s NSµR¶V. µk¶¬sNRPLiÛÉÁ[ @µR¶V÷é»½ xqsW¿RÁ©«sÌÁV BLiNS ¿yÍØ
R R
D©yõLiVV. xqsWLRiùc¿RÁLiúµR¶VÌÁ, ©«sORPQ ú»yÌÁ ª«sVLji¸R¶VV lLi[LiVVLiÊÁª«sÎÏÁþ xqsXztísQ ®ªsVVµR¶Û ÍÁ©«s−s.
@L`icLRiÐdÁª«sVV: N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù»R½ÌÁV µk¶¬s¬s A gRiVx¤¦¦¦ªyxqsVÌÁ ©«sgRiLRixmso }msLRi¬s ª«sVLji N]LiµR¶LRiV
gRiVx¤¦¦¦ D©«sõ A N]Li²R¶}msLRi¬s BLiNS N]LiµR¶LRiV A {qsxqsxmso xmsÌÁNRP ®µ¶[¬s|ms ® ©s¾»½[ ªyLji }msLýiV úªy¸R¶VÊÁ²T¶
R
DLi®²¶©¯[ @µj¶, @¬s @LiÉØLRiV.


10. (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶)
FsxmsöV®²¶¾»½[ A ¸R¶VVª«sNRPVÌÁV A gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[ ~
AúaRP¸R¶VLiF~LiµyL][, BÍØ úFyLójiLi¿yLRiV:
""J ª«sW úxmsË³ÏÁW! ª«sW|ms ¬ds NSLRiVßØù¬sõ
úxmsryµj¶Li¿RÁV ª«sVLji¸R¶VV ª«sW
ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ ®ªs[Vª«sVV ¬ds¼½xmsLRiVÌÁ®ªsV
DLi®²¶[ÈÁÈýÁV ª«sVª«sVøÖÁõ xqsLjiµj¶µôR¶V!''
11. NSª«so©«s A gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[, N]¬sõ
xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«sLRiNRPV ®ªs[Vª«sVV ªyLji Â¿Áª«soÌÁ©«sV
ª«sVWzqs®ªs[aSª«sVV.1
12. A »R½LRiVªy»R½, A lLiLi²R¶V xmsOSQÌÁ
ªyLjiÍÜ[, 2 Fsª«sLRiV ªyLRiV (gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[)
¬sª«szqsLiÀÁ©«s NSÍØ¬sõ xqsLjigæS ¡
ÛÍÁNRPä|ms²R¶»yL][ ¿RÁWµôyª«sV¬s ªyLji¬s
ÛÍÁ[Fyª«sVV.

13. ®ªs[Vª«sVV ªyLji ¸R¶V´yLóRi gS´R¶ ¬dsNRPV §¦¥¤£¢
−s¬szmsxqsVò©yõª«sVV. ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV »R½ª«sV
úxmsË³ÏÁVª«so©«sV −saRP*zqsLiÀÁ©«s N]LiµR¶LRiV «ª©¨
3
¸R¶VVª«sNRPVÌÁV, ®ªs[Vª«sVV ªyLji
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»y*¬sõ @µ³j¶NRPLiÂ¿Á[aSª«sVV. ®¬

1. ªyLjiNTP gS²³¶ ¬súµR¶©«sV NRPÖÁgjiLi¿yª«sVV.
R
2. gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[©«sV©«sõ ªyLjiÍÜ[¬s lLiLi²R¶V xmsOSQÌÁV.
3. zms»`½¸R¶V»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ 9 ÛÍÁ[NPR µy¬sNRPLiÛÉÁ[ »R½NRPVäª«s @¬s @LóiLi. A ¸R¶VVª«sNRPVÌÁV 'Cry ('@.xqs.)
n R
NRPLiÛÉÁ[ ª«sVVLiµR¶VªyLRiV NSª«s¿RÁè¬s BÛËÁõcNRP{qs"L`i (LRi'x¤¦¦¦ø) @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV ªyLRiV
ZNPQQûxqsòªsoÌÁ¬s @LiÉØLRiV. ªyLRiV Fsª«slLi©yxqslLi[, GNRP®µ¶ª«s zqsµôðyLi»R½Li|ms D©«sõªyLRiW ª«sVLji¸R¶VV
«
ZNP[ªsÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)©«sV ª«sWú»R½®ªs[V ALSµ³¶LiÂ¿Á[ªylLi DLi²T¶Lji. ªyLjiNSÌÁxmso ©y¸R¶VNRPVÌÁV
« j
ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRi úxmsÇÁÌÁª«sÛÍÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)©«sV −s²T¶ÀÁ B»R½LRiVÌÁ©«sV ALSµ³¶LiÂ¿Á[ªyLRiV NSLRiV.
j
NSÊÁÉíÓÁ A xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ bPORPQNPR V Ë³Á¸R¶Vxms²T¶ GNSLi»R½xmso N]Li²R¶gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[ aRPLRißáLi ¼d½xqsVN]¬s
Ï
DLi²T¶Lji.


14. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLji
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁNRPV µR¶X²³R¶»y*¬sõ ´³²± °
úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. ªyLRiV ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ¹¸¶
©«sxmsöV²R¶V BÍØ @©yõLRiV: ""Ë³ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ
úxmsË³ÏÁV®ªs[ ª«sW úxmsË³ÏÁVª«so! A¸R¶V©«s©«sV ª«sµR¶ÖÁ ¾½¼» º
®ªs[Vª«sVV ®ªs[lLi[ ®µ¶ªy¬sõ FsÍØLiÉÓÁ zqós¼½ÍÜ[©«sW
úFyLójiLi¿RÁª«sVV. ªyxqsòªy¬sNTP @ÍØ Â¿Á[}qsò ÅÄÃÂÁ À¿
µyLRiVßáLiÂ¿Á[zqs©«s ªyLRiª«sVª«so»yª«sVV!
15. ""C, ª«sW ÇØ¼½ªyLRiV A¸R¶V©«s©«sV Æ
−s²T¶ÀÁ B»R½LRi ®µ¶ªyÌÁ©«sV ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁV
NRPV©yõLRiV. @LiVV¾»½[, ªyLji¬s (A ®µ¶ªyÌÁ©«sV)
gRiVLjiLiÀÁ ªyLRiV xqsöxtísQ®ªsV©«s úxmsª«sWßØ¬sõ
FsLiµR¶VNRPV ¼d½xqsVNRPVLSLRiV? BNRP @ÍýØ£¤¦¦¦|ms
@ÊÁµôðyÌÁV NRPÖÁöLiÂ¿Á[ ªy¬sNRPLiÛÉÁ[
−sVLiÀÁ©«s µR¶VLSøLæRiV²R¶V Fsª«s²R¶V?''
16. (ªyLRiV xmsLRixqsöLRiLi BÍØ
@©«sVNRPV©yõLRiV): ""Bxmso²R¶V −dsVLRiV ªyLji¬s DCBA
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV NSµR¶¬s ªyLRiV
ALSµ³j¶LiÂ¿Á[ ®µ¶ªyÌÁ©«sV −s²T¶ÀÁ, gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[ J I HGFE
aRPLRißáV¼d½xqsVN][Li²T¶. −dsV úxmsË³ÏÁVª«so »R½©«s
NSLRiVßØù¬sõ −dsV|ms −sxqsòLjiLixmsÛÇÁ[ryò²R¶V ONMLK
ª«sVLji¸R¶VV −dsV NSLSùÌÁ©«sV xqsLjiµj¶µôj¶ ªyÉÓÁ¬s
−dsVNRPV xqsVÌÁË³ÏÁ# ®ªsV©«sÈýÁVgS Â¿Á[ryò²R¶V.'' T SR QP
(5/8)
17. * ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV (A gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[¬s) YXWV U
INRP −saSÌÁ®ªsV©«s Ë³ØgRiLiÍÜ[ (¬súµj¶xqsWò)
D©«sõxmsöV²R¶V; xqsWLRiVù²R¶V DµR¶LiVVLiÂ¿Á[ ^ ][Z
ÈÁxmsöV²R¶V, (FsLi²R¶) ªyLji gRiVx¤¦¦¦©«sVLi²T¶
NRPV²T¶úxmsNRPäNRPV ªyÖÁ F¡ª«sÉØ¬sõ ª«sVLji¸R¶VV ba`_
@xqsò−sVLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V (FsLi²R¶) Fs²R¶ª«sV
úxmsNRPäNRPV »]ÌÁgjiF¡ª«sÉØ¬sõ ¬dsª«so ¿RÁWzqs hg fedc


DLiÉØª«so. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsW¿RÁ©«sÌÁÍÜ[
pon mlk ji
INRPÉÓÁ. @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li Â¿Á[zqs©«s
ªy®²¶[ xqs©yøLæRiLi F~LiµR¶V»y²R¶V. A¸R¶V©«s vu t srq
ª«sWLæRiúË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ ª«sµR¶ÖÁ©«s ªy²T¶NTP
xqslLi©«sª«sWLæRiLi ¿RÁW}ms xqsLiLRiORPQNRPVßñÓá ¬dsª«so {zy xw
F~LiµR¶ÛÍÁ[ª«so.
18. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ¬súµR¶
F¡»R½V©«sõxmsöÉÓÁNUP, ¬dsª«so ªyLji¬s ®ªs[VÍÜä¬s ~ }|
D©yõLRi®©s[ Ë³Ø−sLiÀÁ DLiÉØª«so! ª«sVLji¸R¶VV
®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s NRPV²T¶ úxmsNRPäNRPV ª«sVLji¸R¶VV
Fs²R¶ª«sVúxmsNRPäNRPV ª«sVLRiÖÁLiÂ¿Á[ªyLRiª«sVV.
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji NRPVNRPä gRiVx¤¦¦¦ µy*LRiLi ª«sµôR¶
»R½©«s ª«sVVLiµR¶V NSÎÏÁþ©«sV ¿yÀÁ xms²T¶ DLi²T¶Liµj¶.
INRP®ªs[ÎÏÁ ¬dsª«so ªyLji¬s »]Ligji ¿RÁWzqs DLiÛÉÁ[,
¬dsª«so »R½xmsöNRP ®ªs©«sVµj¶Ljigji FyLjiF¡¹¸¶[V ªy²R¶ª«so
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ Ë³ÏÁ¸R¶V
NRPLizms»R½V²R¶®ªs F¡¹¸¶[Vªy²R¶ª«so.
19. ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³R¶LigS (D©«sõ
»R½LRiVªy»R½), ªyLRiV INRPLji©¯NRPLRiV úxmsbPõLi¿RÁV
N][ª«sÉØ¬sNTP ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s (¬súµR¶ ©«sVLi²T¶)
ÛÍÁ[Fyª«sVV. ªyLjiÍÜ[ ©«sVLi²T¶ INRP²R¶V ¥¤ £¢ ¡
ª«sWÉýØ²R¶V»R½W BÍØ @©yõ²R¶V: ""−dsVLRiV C
zqós¼½ÍÜ[ FsLi»R½NSÌÁª«sVV©yõLRiV?'' ªyLRi©yõLRiV: ¬«ª© ¨§¦
""®ªs[Vª«sVV INRP µj¶©«s®ªsW ÛÍÁ[µy @Li»R½
NRPLiÛÉÁ[ »R½NRPVäª«s©¯[ Czqós¼½ÍÜ[ D©yõª«sVV.'' 1 ° ®
(ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV) BÍØ @©yõLRiV: ""−dsVlLiLi»R½
NSÌÁª«sVV©yõL][ −dsV úxmsË³ÏÁVª«soZNP[ ¾»½ÌÁVxqsV! ´³²±

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:259. @NRPä²R¶ INRP²R¶V, ª«sVLRißÓáLiÀÁ ©«sWLRiV xqsLiª«s»R½=LSÌÁV xms²T¶ D©«sõ »R½LRiVªy»R½,
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½²T¶¬s ª«sVLRiÌÁ xqsÒÁª«so¬sgS Â¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V BÍØlgi[ Ë³Ø−sryò²¶V. R
@ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ¬sLêiª«soÌÁ ©«sVLi²T¶ xqsÒÁª«soÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV xqsÒÁª«soÌÁ ©«sVLi²T¶ ¬sLêkiª«soÌÁ©«sV ¾»½[giÌÁ²R¶V,
k R
@®©s[ xqs»yù¬sNTP Bµj¶ Dµyx¤¦¦¦LRißáLi. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:27, 6:95, 10:31, 30:19.


−dsVÍÜ[ INRP¬sNTP ©yßáùLi (²R¶ÊÁV÷) BÀÁè
¹ ¸¶
xmsÈíÁßØ¬sNTP xmsLixmsLi²T¶. @»R½²R¶V @NRPä²R¶
úZaP[xtîsQ®ªsV©«s A¥¦¦¦LS¬sõ ®ªs¼½NTP, µy¬s®©s[ −dsV ¼»º
N]LRiNRPV ¼½©«sÉØ¬sNTP ¾»½ryò²R¶V. @»R½²R¶V
ÇØúgRi»R½ògS ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿yÖÁ ª«sVLji¸R¶VV −dsV ¿¾½
gRiVLjiLiÀÁ Fsª«s*²T¶NUP ¾»½ÖÁ¸R¶V¬sª«s*gRiW²R¶µR¶V.
ÂÁÀ

20. ""INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV −sVª«sVøÖÁõ ÆÅÄÃ
gRiVLRiVòxms²T¶¾»½[, ªyLRiV »R½xmsöNRP −sVª«sVøÖÁõ
LSÎÏÁ§þLRiV−s* ¿RÁLixmso»yLRiV, ÛÍÁ[µy
(ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS) −sVª«sVøÖÁõ ªyLji ª«sV»R½LiÍÜ[NTP
ú¼½xmsöVNRPVLiÉØLRiV, @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V −dsVLRiV
FsÍØLiÉÓÁ ryxmnsÌÁùLi F~LiµR¶ÛÍÁ[LRiV.''

21. ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³R¶LigS @ÍýØ£¤¦¦¦ CBA
ªygôS©«sLi xqs»R½ùª«sV¬s, ÀÁª«sLji gRi²T¶¸R¶V
¬saRPè¸R¶Vª«sV¬s, @µj¶ LSª«sÈÁLiÍÜ[ FsÍØLiÉÓÁ IHGFED
xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦LiÛÍÁ[µR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP, A
¸R¶VVª«sNRPVÌÁ −sxtsQ¸R¶VLi úxmsÇÁÌÁNRPV NMLKJ
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[aSª«sVV. @xmsöV²R¶V ªyLRiV
(úxmsÇÁÌÁV) ªyLji (gRiVx¤¦¦¦ªyxqsVÌÁ) S RQPO
−sxtsQ¸R¶W¬sõ ¼d½xqsVN]¬s xmsLRixqsöLRiLi
ªyµR¶VÍØ²R¶VNRPV©«sõ −sxtsQ¸R¶VLi (ÇìØxmsNRPLi YX WVUT
Â¿Á[xqsVN][Li²T¶!) ªyLjiÍÜ[ N]LiµR¶LRiV @©yõLRiV: _^] [Z
""ªyLji N]LRiNRPV INRP ryøLRiNRP Ë³ÏÁª«s©«sLi
¬sLjiøLi¿yÖÁ.'' ªyLji −sxtsQ¸R¶VLi ªyLji ba`
úxmsË³ÏÁVª«soZNP[ ¾»½ÌÁVxqsV. A ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiÍÜ[
|msÂ¿Á[LiVV (úFyÊÁÌÁùLi) D©«sõ ªyLRiV: ""ªyLji dc
ryøLRiNRPLigS INRP ª«sVzqêsµ`¶©«sV ¬sLjiøLi¿yÖÁ.''
@¬s @©yõLRiV.


22. (ªyLji xqsLiÅÁù©«sV gRiVLjiLiÀÁ) N]LiµR¶
hgfe
LRiLiÉØLRiV: ""ªyLRiV ª«sVVgæRiVLRiV, ©yÌÁVgRiª«sµj¶
ªyLjiNRPVNRPä.'' ª«sVLjiN]LiµR¶LRiLiÉØLRiV: ""ªyLRiV kji
@LiVVµR¶VgRiVLRiV, ALRiª«sµj¶ ªyLjiNRPVNRPä.'' B−s ªyLji
E¥¦¦¦gS©yÛÍÁ[. BLiNS N]LiµR¶LRiLiÉØLRiV: ""ªyLRiV ponml
G²R¶VgRiVLRiV, Fs¬s−sVµR¶ª«sµj¶ ªyLji NRPVNRPä.''
ªyLji»][ @©«sV: ""ªyLji xqsLiÅÁù ZNP[ª«sÌÁLi ©y vutsrq
úxmsË³ÏÁVª«soZNP[ ¾»½ÌÁVxqsV. ªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ N]LiµR¶LjiNTP
ª«sWú»R½®ªs[V ¾»½ÌÁVxqsV.'' NSª«so©«s ¬sµR¶LRi+©«sLi }|{zyxw
ÛÍÁ[¬s®µ¶[ ªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ ªyµj¶Li¿RÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ~
(gRiVx¤¦¦¦) ªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ −dsLjiÍÜ[ Fsª«s*Lji»][©«sW
−s¿yLRißá Â¿Á[¸R¶VNRPV.
23. ª«sVLji¸R¶VV G −sxtsQ¸R¶W¬sõ gRiVLjiLiÀÁ
@LiVV©y: ""®©s[©«sV C xms¬s¬s lLi[xmso Â¿Á[ryò©«sV.''
@¬s @©«sNRPV c
24. ""@ÍýØ£¤¦¦¦ N][Lji¾»½[ »R½xmsö (B©<y"
@ÍýØ£¤¦¦)!¦''c @¬s, @©«s¬s®µ¶[.1 ª«sVLji¸R¶VV ¬ds
úxmsË³ÏÁVª«so©«sV xqsøLjiLi¿RÁV, INRP®ªs[ÎÏÁ ¬dsª«so
ª«sVLRiÀÁF¡¾»½[! BÍØ úFyLójiLi¿RÁV: ""ÊÁx¤¦¦¦§aS
©y úxmsË³ÏÁVª«so ©yNRPV xqs©yøLæRiLi ®ªsxmso©«sNRPV
µk¶¬sNRPLiÛÉÁ[ µR¶gæRiLji ú»][ª«s ¿RÁWxmso»y®²¶[®ªsW!'' ¥ ¤£¢¡
25. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV »R½ª«sV gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[ ª© ¨§¦
ª«sVW²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV D©yõLRiV
ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ−dsVµR¶ »]−sVøµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV ®¬«
@µ³j¶NRPLi.2

1. ¸R¶VWµR¶VÌÁV ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)»][ ª«sVW²R¶V úxmsaRPõÌÁV @²T¶gSLRiV: 1) LRiW'£¤¦¦¦cA»R½ø @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ?
2) gRiVx¤¦¦¦ªyLji −sxtsQ¸¶VLi G−sVÉÓÁ? 3) ÇÁÙ"ÍÞcÅÁL`i®©s©±s Fsª«s²R¶V? ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @©yõLRiV:
R
"®©s[©sV lLi[xmso −dsVNRPV ÇÁªyÕÁryò©«sV.' NS¬s @»R½©«sV ('xqs'@xqs): ""@ÍýØ¤¦¦¦ N][Li¾»½[,'' (B©<y" @ÍýØ¤¦¦¦)!
« £ j £
@¬s @©«sÛÍÁ[µ¶V. NSª«so©«s 15 L][ÇÁÙÌÁ ª«sLRiNRPV G ª«s'{¤¦¦¦ LSÛÍÁ[µ¶V. A »R½LRiVªy»R½ ª«s'{¤¦¦¦ ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V:
R R
""B©<y" @ÍýØ£¤¦¦¦,'' @¬s »R½xmsöNRP @©yÌÁ¬s AÇìÁ ª«sÀÁèLiµj¶.
2. ¿yÍØª«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi úxmsNSLRiLi Bµj¶ @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) úxmsª«s¿RÁ©«sLi. @LiÛÉÁ[ ªyLRiV
£
gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[ 300 xqsWLRiùª«sW©«s xqsLiª«s»R½=LSÌÁV ÛÍÁ[NPR 309 ¿yLiúµR¶ª«sW©«s xqsLiª«s»R½=LSÌÁV D©yõLRiV.


26. ªyLji»][ @©«sV: ""ªylLiLi»R½NSÌÁLi
(gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[) D©yõL][ @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ª«sWú»R½®ªs[V ¸ ¶ ´³²±°
¾»½ÌÁVxqsV. ANSaSÌÁÍÜ[©«sV ª«sVLji¸R¶VV ½ ¼ »º¹
Ë³ÏÁW−sVÍÜ[©«sV D©«sõ xqsª«sVxqsò @g][¿RÁLRi
−sxtsQ¸R¶WÌÁV ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«sZNP[ ¾»½ÌÁVxqsV. ÄÃÂ ÁÀ ¿¾
A¸R¶V©«s @Li»y ¿RÁW²R¶gRiÌÁ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
−s©«sgRiÌÁ²R¶V. ªyLjiNTP A¸R¶V©«s »R½xmsö ª«sVL]NRP ÆÅ
xqsLiLRiORPQNRPV²R¶V ÛÍÁ[²R¶V ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s »R½©«s
Aµ³j¶xms»R½ùLiÍÜ[ Fsª«s*²T¶¬ds Ë³ØgRiry*−sVgS
Â¿Á[LRiVèN][²R¶V.''
27. ª«sVLji¸R¶VV (J úxmsª«sNSò!) ¬ds
úxmsË³ÏÁVª«so úgRiLi´R¶Li ©«sVLi²T¶ ¬ds|ms
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s µj¶ª«sùÇìØ©y¬sõ
(ª«s'{¤¦¦¦¬s) ¿RÁµj¶−s −s¬szmsLi¿RÁV.1 A¸R¶V©«s
úxmsª«s¿RÁ©yÌÁ©«sV Fsª«s*²R¶W ª«sWLRièÛÍÁ[²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ª«sµôR¶ »R½xmsö ¬dsª«so
ª«sVlLiNRPä²y aRPLRißáViF~LiµR¶ÛÍÁ[ªso.2
«
28. ª«sVLji¸R¶VV (J úxmsª«sNSò!) Fsª«sLRiV DCBA
A¸R¶V©«s ª«sVVÅÁµR¶LRi+©«sLi (úxmsxqs©«sõ»R½©«sV)
N][LRiV»R½W, DµR¶¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV ry¸R¶VLiú»R½Li HGFE
»R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so©«sV úFyLójixqsVòò©yõL][, ªyLji
xqsx¤¦¦¦¿RÁLRiùLiÍÜ[®©s[, xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ NML KJI
DLi²R¶V. Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP A²R¶LiÊÁLSÌÁ©«sV
@}msOTPQLiÀÁ ¬ds µR¶XztísQ¬s ªyLji ©«sVLi²T¶ TS RQPO

1. gRiVx¤¦¦¦ªyLji NRP´R¶ −s¬szmsxqsWò @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ @LiÈÁV©yõ²R¶V: "BxmsöV²R¶V ¬s©«sVõ úxmsbPõLiÂ¿Á[ªyLjiNTP
Bµj¶ −s¬szmsLi¿RÁV.' ªyxqsòªy¬sNTP ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) FsÌýÁxmsöV²R¶V »R½©«s|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s
R
µj¶ª«sù ÇìØ©y©«sõLi»y úxmsÇÁÌÁNRPV −s¬szmsLi¿yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s xqs©yøLæiLi®ªsxmso©«sNRPV zmsÖÁ¿yLRiV.
R
@µj¶ @»R½¬s ('xqs'@xqs) −sµR¶VùQQNPR ò µ³¶LRiøLi. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µy¬sN]LRiZNP[ úxmsª«sNRPÌÁ©«sV
R ò
Fs©«sVõNRPVLiÉØ²R¶V.
2 . @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y) úxmsª«s¿RÁ©yÌÁ©«sV D©«sõ−s D©«sõÈýÁVgS FsÉíÁ ª«sWLRiVöÌÁV Â¿Á[¸¶VNRPVLi²y
Ó R
−s¬szmsLi¿yÌÁ¬s AÇìÁ Bª«s*ÊÁ²R¶V»][Liµj¶, ÛÍÁ[¬s¿][ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) bPORPQ©sVLi²T¶ »R½zmsöLiÂ¿Á[ªy²R¶V
«
Fsª«s*²R¶W ÛÍÁ[²¶V. C úxmsª«s¿RÁ©«sLi ®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs)»][ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©y @µj¶ xqsLRi*xqsª«sWÇÁLi
R ò
ªyLjiN]LRiNRPV ª«sLjixòqsVòLiµj¶.


µyÈÁ¬sª«s*NRPV (ªyLji¬s D}msOTPQLi¿RÁNRPV). 1
ª«sVLji¸R¶VV @ÍØLiÉÓÁ ªy¬s¬s @©«sVxqsLjiLi¿RÁNRPV [ZYX WVU
(ª«sWÈÁ−s©«sNRPV), Fsª«s²T¶ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶W¬sõ ª«sW a`_^]
µ³yù©«sLi©«sVLi²T¶ »]ÌÁgjiLi¿y®ªsW ª«sVLji¸R¶VV
Fsª«s²R¶V »R½©«s ª«sV©¯[ªyLi¿³RÁÌÁ©«sV
@©«sVxqsLjixqsVò©yõ²][ ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s²T¶
ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV (NRPLRiøÌÁV) ª«sùLóRiª«sV¸R¶Wù¹¸¶W!
29. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][ @©«sV: ""Bµj¶ −dsV hg fedcb
úxmsË³ÏÁVª«so »R½LRixmsQo©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s xqs»R½ùLi.
n
NSª«so©«s BxtísQxms²T¶©«sªyLRiV µk¶¬s¬s −saRP*zqsLi¿RÁ n mlk ji
ª«s¿RÁVè ª«sVLji¸R¶VV BxtísQxms²R¶¬sªyLRiV µk¶¬s¬s srqp o
¼½LRixqsäLjiLi¿RÁª«s¿RÁVè!'' ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV
µR¶VLSøLæRiVÌÁN]LRiNRPV ©«sLRiNSgjiõ¬s zqsµ³ôðR¶xmsLRiÀÁ x w v ut
DLi¿yª«sVV, µy¬s ÇØ*ÌÁÌÁV ªyLji¬s
¿RÁVÈíÁVNRPVLiÉØLiVV. @NRPä²R¶ ªyLRiV ¬dsÉÓÁ N]LRiNRPV | {z y
®ªsVVLRi|msÈíÁVNRPV©«sõxmsöV²R¶V, ªyLjiNTP ª«sVVÆØÌÁ©«sV
ª«sW®²¶[è (ª«sVLjilgi[) ©«sW®©sª«sLiÉÓÁ ¬dsLRiV ~
(@ÍÞcª«sVVx¤ý¦¦¦§) Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. @µj¶ FsLi»R½
Â¿Á²ïR¶ Fy¬ds¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV FsLi»R½ Â¿Á²ïR¶
(µR¶VLRi÷éLRi®ªsV©«s) −sLSª«sVxxqósÌÁLi!
30. ¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«slLi¾»½[ −saRP*zqsLiÀÁ
xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[aSL][, ¬saRPè¸R¶VLigS ®ªs[Vª«sVV
@ÍØLiÉÓÁ ªyLji ª«sVLiÀÁxms©«sVÌÁ úxms¼½xmnsÍØ¬sõ
ª«sX´y NS¬sª«s*ª«sVV.2

1. C ªyNRPùLi 6:52ÍÜ[ NRPW²y DLiµj¶. xqs'@µ`¶ ÕÁ©±s @ÕdÁcª«sÆåØ£qs NRP´R¶©«sLi: INRPryLji ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)
xqs'@µ`¶ ÕÁ©±s @ÕdÁcª«sÆåØ'£qs, ÕÁÍØÍÞ, BÛËÁõcª«sVxqsW'µ`¶, INRP 'x¤¦¦¦ÇÁ"ÖdÁ ª«sVLji Bµô¶LRiV 'xqs'x¤¦¦¦ÕdÁ R
(LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁ»][ NRPÖÁzqs NRPWL]è¬sDLiÉØLRiV. @xmsöV²R¶V N]LiµR¶LRiV ÅÁVlLi£tsQ ©y¸R¶VNRPVÌÁV ª«sÀÁè,
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)»][: "−dsLji¬s −dsV µR¶gæiLRi©«sVLi²T¶ xmsLixmsLi²T¶. ®ªs[Vª«sVV −dsV»][ ª«sWÉýØ²R¶µR¶ÌÁ¿yª«sVV.'
R
@¬s @LiÉØLRiV. @xmsöV²R¶V ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)NRPV »R½ÈíÁV»R½VLiµj¶: "ÊÁx¤¦¦¦§aS −dsLRiV ©y ª«sWÈÁ
−sLiÉØlLi[®ªsW.' @¬s, NS¬s @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ @»R½¬s¬s ('xqs'@xqs) ¬sªyLjiLi¿y²R¶V.' ('xqs.ª«sVVzqýsLi).
2. úxmsÇÁÌÁÍÜ[ xqs*LæS¬sõ F~Li®µ¶[ @Õ³ÁÍØxtsQ @µ³¶NRPLi NSªyÌÁ¬s BNRPä²R¶ ©«sLRiNRPLi »R½LS*»R½ xqs*Læixmso
j R
r¢ÆØùÌÁ úxmsryòª«s©«s Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶.


31. @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV! ªyLjiN]LRiNRPV úNTPLiµR¶
|qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁ§þ úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ aSaRP*»R½ xqs*LæRi
ª«s©yÌÁVLiÉØLiVV. @LiµR¶V ªyLRiV ÊÁLigSLRiV
NRPLiNRPßØÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ANRPVxms¿RÁè¬s
ÊÁLigSLRiV ÇÁÌÁ»yLRiVgRiÌÁ xmsÈíÁVª«sryòQûÌÁ©«sV ¢¡
µ³R¶LjiLiÀÁ, Fs¾»^½Qò©«s Axqs©yÌÁ|ms µj¶Li²ýR¶NRPV
A©«sVN]¬s NRPWL]è¬s DLiÉØLRiV. 1 FsLi»R½ §¦ ¥¤£
ª«sVLiÀÁ úxms¼½xmnsÌÁLi ª«sVLji¸R¶VV FsLi»R½ ®¬«ª ©¨
úZaP[xtís®ªsV©«s −sLSª«sVxqósÌÁLi! (3/4)
32. * ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP A BµôR¶LRiV
ª«sV©«sVxtsvùÌÁ Dµyx¤¦¦¦LRißá ¾»½ÌÁVxmso: ´ ³ ² ±°
ªyLjiµôR¶LjiÍÜ[ INRP¬sNTP ®ªs[Vª«sVV lLiLi²R¶V
úµyORPQ»][ÈÁÌÁ©«sV úxmsryµj¶LiÀÁ, ªyÉÓÁ ¿RÁVÈíÁV º ¹ ¸¶
ÅÁLêRiWLRixmso Â¿ÁÈýÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù
¿¾ ½¼ »
xmsLiÈÁ F~ÍØ¬sõ GLRiöLRi¿yª«sVV.
33. A lLiLi²R¶V »][ÈÁÌÁV, G N]LRi»y À
ÛÍÁ[NRPVLi²y (xmsoxtsQäÌÁLigS) xmsLiÈÁÖÁÂ¿Á[è−s.
ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù ®ªs[Vª«sVV INRP Æ ÅÄÃÂÁ
|qsÌÁ¹¸¶[VLRiV©«sV úxmsª«sz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[aSª«sVV.

34. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬sNTP xmsoxtsQäÌÁ®ªsV©«s
xmnsÍØÌÁV xmsLi®²¶[−s (ÍØË³ØÌÁV ª«sÂ¿Á[è−s) ª«sVLji¸R¶VV
@»R½²R¶V »R½©«s F~LRiVgRiVªy²T¶»][ ª«sWÉýØ²R¶V»R½W
@©yõ²R¶V: ""®©s[©«sV ¬ds NRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s
µ³R¶©«sª«sLi»R½VßñÓá ª«sVLji¸R¶VV ©y ª«sµôR¶ ÊÁÌÁª«sLi»R½VÛÍÁ©«s
ª«sV©«sVxtsvÌÁV NRPW²y D©yõLRiV.''

1. LSÇÁÙÌÁV ÊÁLigSLRiV NRPLiNRPßØÌÁV, AË³ÁLRißØÌÁV ª«sVLji¸R¶VV xmsÈíÁV ª«sryòQûÌÁV µ³¶LjiryòLiV. xqs*LæiªyxqsVÌÁNRPV
Ï R R R
LSÇÁÙÌÁNRPV DLi®²¶[ÈÁÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁV DLiÉØ¸R¶V¬s Â¿Áxmsö²y¬sNTP C −sª«sLSÌÁV
Bª«s*ÊÁ²ïyLiVV. ª«sVLji¸R¶VV xmsoLRiVxtsvÌÁNRPV Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR LiÍÜ[ x¤¦¦¦LSLi Â¿Á[¸¶VÊÁ²T¶©«s, ÊÁLigSLRiV
R
AË³ÁLRißØÌÁV ª«sVLji¸R¶VV xmsÈíÁV ª«sryòQûÌÁ©«sV ªyLRiV »R½ùÑÁLi¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ ªyLjiNTP xqs*LæiLiÍÜ[ @ª«s¬dsõ
Ï R
ÌÁÕ³ÁryòLiVV. @Li¾»½[gSNRP ªyLRiV N][lLi[ªs¬dsõ µ]LRiVNRPV»yLiVV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 22:23, 35:33, 76:21.
«


35. ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³R¶LigS @»R½²R¶V
DCBA
»R½©«sNRPV »y©«sV @©yù¸R¶VLi Â¿Á[xqsVNRPV®©s[
ªy²R¶ª«so»R½W, »R½©«s »][ÈÁÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁ BÍØ KJIHGF E
@©yõ²R¶V: ""Bµj¶ Fs©«sõÉÓÁZNP©y
©yaRP©«sª«sVª«so»R½VLiµR¶¬s ®©s[©«sV Ë³Ø−sLi¿RÁ©«sV! ML
36. ""ª«sVLji¸R¶VV @Li¼½ª«sV gRi²T¶¸R¶V NRPW²y
ª«sxqsVòLiµR¶¬s ®©s[©«sV Ë³Ø−sLi¿RÁ©«sV, INRP®ªs[ÎÏÁ ©y QPON
úxmsË³ÏÁVª«so ª«sµôR¶NRPV ®©s[©«sV ¼½Ljigji
ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²T¶©y, @¿RÁèÈÁ ®©s[©«sV µk¶¬sNRPLiÛÉÁ[ WV U TSR
®ªs[VÛÍÁ©«s róy©y®©s[õ F~LiµR¶gRiÌÁ©«sV.''1 ZYX
37. @»R½¬s F~LRiVgRiVªy²R¶V @»R½¬s»][
ª«sWÉýØ²R¶V»R½W @©yõ²R¶V: ""¬s©«sVõ ª«sVÉíÓÁ»][,2 _ ^] [
»R½LRiVªy»R½ BLiúµj¶¸R¶V ÕÁLiµR¶Vª«so»][ xqsXztísQLiÀÁ,
A »R½LRiVªy»R½ ¬s©«sVõ (xqsLixmspLñRi) dcba`
ª«sW©«sª«so¬sgS ¼d½Ljièµj¶µôj¶©«s A¸R¶V©«s
(@ÍýØ£¤¦¦¦)©«sV ¬dsª«so ¼½LRixqsäLjixqsVò©yõªy? k jihgfe
38. ""NS¬s ¬saRPè¸R¶VLigS, ©y ª«sVÈíÁVNRPV
ª«sWú»R½Li, A¸R¶V©«s! @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V ©y úxmsË³ÏÁVª«so qpon ml
ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV Fsª«s*²T¶¬ds ©y úxmsË³ÏÁVª«soNRPV ts r
Ë³ØgRiry*−sV(ryÉÓÁ)gS NRPÖÁöLi¿RÁ©«sV.
39. ""ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ ¬dsª«so, ©«s©«sVõ
xqsLixmsµR¶ÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV xqsLi»y©«sLiÍÜ[ ¬ds NRPLiÛÉÁ[ zyxw vu
»R½NRPVäª«sgS »R½ÌÁÀÁ©«sxmsöÉÓÁNUP, ¬dsª«so ¬ds »][ÈÁÍÜ[ ~}|{
úxms®ªs[bPLiÀÁ©«sxmso²R¶V: "@ÍýØ£¤¦¦¦ N][LjiLi®µ¶[
@ª«so»R½VLiµj¶ (ª«sWuy" @ÍýØ£¤¦¦¦), xqsLRi*aRPNTPòNTP
Aµ³yLRiË³ÏÁW»R½V²R¶V ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V (ÍØ
ÅÁVª«s*»R½ BÍýØ ÕÁÍýØ£¤¦¦¦)!' @¬s, @¬sª«soLiÛÉÁ[
FsLi»R½ ËØgRiVLi®²¶[µj¶.
1. BÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyNSù¬sNTP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 41:50 ª«sVLji¸R¶VV 19:77.
2. AµR¶ª±sV ('@.xqs.)©«sV ª«sVÉíÓÁ»][ xqsXztsQLiÀÁ©«s −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:59, 23:12,11:61, 22:5
í
ª«sVLji¸R¶VV 30:20.


40. ""ªyxqsòªy¬sNTP ©y úxmsË³ÏÁVª«so, ¬ds
»][ÈÁNRPLiÛÉÁ[ D»R½òª«sV®ªsV©«s µy¬s¬s ©yNRPV
úxmsryµj¶LiÀÁ, µy¬s (¬ds »][ÈÁ) |msNTP ANSaRPLi
©«sVLi²T¶ INRP |msµôR¶ AxmsµR¶©«sV xmsLizms, µy¬s¬s
¿RÁµR¶V®©s©«s ®ªsVµy©«sLigS Â¿Á[¸R¶Vª«s¿RÁVè!

41. ""ÛÍÁ[µy! µy¬s ¬dsÉÓÁ¬s Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ BLiNTP
F¡LiVV©«sÈýÁV Â¿Á[}qsò, ¬dsª«so µy¬s¬s G
−sµ³R¶LigS©«sW, ¼½Ljigji F~LiµR¶ÛÍÁ[ª«so!'' £¢¡

42. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s xmsLiÈÁ©«sV
(−s©yaRPLi) ¿RÁVÈíÁVª«sVVÉíÓÁLiµj¶, @»R½²R¶V »y©«sV §¦¥¤
ÅÁLRiVèÂ¿Á[zqs©«sµR¶Li»y ©yaRP©«s®ªsV©«sµR¶¬s
Â¿Á[»R½VÌÁV ©«sÌÁVxmsoNRPVLiÈÁW DLi²T¶F¡¸R¶W²R¶V ®¬«ª© ¨
ª«sVLji¸R¶VV @µj¶ µy¬s xmsLiµj¶Lji»][ xqs¥¦¦¦
©yaRP©«s®ªsVF¡LiVVLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV @»R½²R¶V BÍØ ³²±°
ªyF¡¸R¶W²R¶V: ""@¹¸¶Wù ©yµ_LS÷égRiùLi!
®©s[©«sV ©y úxmsË³ÏÁVª«soNRPV Ë³ØgRiry*ª«sVV ¹¸ ¶ ´
(xtsQLkiN`P)ÌÁ©«sV NRPÖÁöLi¿RÁNRPVLi²y DLiÛÉÁ[ FsLi»R½
ËØgRiVLi®²¶[µj¶!''
43. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −sLRiVµôðR¶LigS ¿¾½ ¼»º
@»R½¬sNTP xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms®²¶[ ªylLiª«s*LRiW ÛÍÁ[NRP
F¡¸R¶WLRiV ª«sVLji¸R¶VV @»R½²R¶V NRPW²y »R½©«sNRPV ÅÄ ÃÂÁÀ
»y©«sV xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[NRPF¡¸R¶W²R¶V.
1
44. @NRPä²R¶ (A ¼d½LRiVö µj¶©«sLi©y²R¶V)
aRPLRißáV (LRiORPQßá) ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦, A Æ
xqs»R½ùª«sLi»R½V¬s®µ¶[! A¸R¶V®©s[ úxms¼½xmnsÌÁLi
Bª«s*ÈÁLiÍÜ[ D»R½òª«sVV²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
@»R½Vù»R½òª«sV @Li¼½ª«sV xmnsÖÁ»R½LiPBÂ¿Á[èªy²R¶V.

1. C úËØZNPÉÞ BÛËÁõNRP{qsL`iÍÜ[ Bª«s*ÊÁ²T¶ DLiµj¶.

1
45. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP ÒÁ−s»y¬sõ
C Dxmsª«sW©«sLi µy*LS ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV: ®ªs[Vª«sVV
ANSaRPLi©«sVLi²T¶ ¬dsÉÓÁ¬s NRPVLjizmsLiÀÁ©«sxmso²R¶V,
µy¬s¬s Ë³ÏÁW−sVÍÜ[¬s Â¿ÁÈíÁWÂ¿Á[ª«sVÌÁV {msÌÁVèN]¬s
(xms¿RÁègS |msLRiVgRiV»yLiVV). A »R½LRiVªy»R½ @−s
FsLi²T¶ F~ÈíÁVgS ª«sWLjiF¡LiVV©«sxmso²R¶V, gSÖÁ
ªyÉÓÁ¬s Â¿ÁÍýØÂ¿ÁµR¶VLRiV Â¿Á[xqsVòLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV
ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V úxms¼½µk¶ Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ
xqsª«sVLóRiV²R¶V.
46. C xqsLixmsµy ª«sVLji¸R¶VV C xqsLi»y©«sLi, DCBA
ZNP[ª«sÌÁLi Hz¤¦¦¦NRP ÒÁ−s»R½xmso @ÌÁLiNSLSÌÁV
ª«sWú»R½®ªs[V. NS¬s aSaRP*»R½LigS ¬sÖÁÂ¿Á[−s I HG FE
xqs»yäLSùÛÍÁ[! @®ªs[ ¬ds úxmsË³ÁVª«so
Ï
µR¶XztísQÍÜ[ úxms¼½xmnsÍØ¬sNTP D»R½òªsV®ªsV©«s−s ª«sVLji¸R¶VV
« ONMLK J
µy¬s¬s AbPLi¿RÁÉØ¬sNTP NRPW²y D»R½ªsV®ªsV©«s−s.2
ò«
47. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶!) A T SRQP
L][ÇÁÙ©«s ®ªs[Vª«sVV xmsLRi*»yÌÁ©«sV ¿RÁÖÁLixmsÛÇÁ[ryòª«sVV.3
ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so Ë³ÏÁW−sV¬s ¿RÁµR¶V®©s©«s ®ªsVµy©«sLigS YXWV U
¿RÁWryòª«so. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV INRPä²T¶¬s NRPW²y
−s²R¶Vª«sNRPVLi²y @LiµR¶Lji¬ds xqsª«sW®ªs[aPR xmsLRiVryòª«sVV. [Z

1. Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR ÒÁ−s»R½Li C −sµ³¶LigS ËÜ[µ¶LixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶: @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ! A GZNPNRP ALSµ³¶Vù²R¶V,
R ³j R
xqsLRi*aRPNTPªsVLi»R½V²R¶V, N][Li¾»½[ ª«sV©«sÒÁ−s»yÌÁ©«sV, ª«sL<iLi NRPVLjizqs©«sxmso²R¶V NRPÎÏÁNRPÎÏÁÍØ®²¶[ xmsLiÈÁF~ÍØÌÁ
ò« j R
ª«sWµj¶LjigS Â¿Á[¸¶VgRiÌÁ²R¶V. ÛÍÁ[µy FsLi²T¶©«sF~ÈíÁVgS ª«sWLjiè gSÖÁNTP FsgRiVLRi®ªs[¸¶VgRiÌÁ²R¶V. ZNP[ªsÌÁLi
R R «
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)¹¸¶[V úxms¼½µk¶ Â¿Á[¸¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóiV²R¶V. BÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyNSùÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:24,
R R
39:21, 57:20 ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s.
2. xqs»yäLSùÌÁLiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁxms©«sVÌÁV; @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ¬s¸R¶V−sVLiÀÁ©«s −sµ³¶V (xmns'L`i)ÌÁV ªyÑÁËØ»`½ÌÁV,
R ô
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò xqsLiúxmsµy¸R¶WÌÁV (xqsV©«s©±s), @µR¶©«sLigS Â¿Á[}qs ª«sVLiÀÁxms©«sVÌÁV (©«sªyzmsÍÞ). n
BLi¾»½[ gSNRPVLi²y ¬s}tsQµ¶LixmsÊÁ²T¶©«s ªyÉÓÁ ©«sVLi²T¶ µR¶WLRiLigS DLi²R¶ÈÁLi NRPW²y
j
xqs»yäLSùÌÁÍÜ[®©s[ ÛÍÁNTPäLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. BLiNS BÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyNSù¬sNTP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 19:76.
3. xmsLRi*»yÌÁV GNTP©«s µR¶Wµj¶ª«sÛÍÁ ª«sWLji FsgjiLjiF¡»R½W DLiÉØLiVV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 101:5, 52:9c10,
27:88, 20:105c107 ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÁW−sV|ms D©«sõ Ë³Áª«s©yÌÁW, Â¿ÁÈíÁVÂ¿Á[ª«sVÌÁW @¬dsõ ©yaRP©«s® ªsV
Ï Ï
F¡LiVV Ë³ÁW−sV INRP ¿RÁµR¶V®©s©«s ®ªsVµy©«sLigS ª«sWLjiF¡»R½VLiµj¶.
Ï


48. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiLiµR¶LRiV ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ ª«sLRiVxqsÌÁÍÜ[ úxms®ªs[aRP#|msÈíÁÊÁ²R¶»yLRiV, `_^]
(¬ds úxmsË³ÏÁVª«so ªyLji»][): ""ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV
®ªsVVµR¶ÉÓÁ ryLji −sVª«sVøÖÁõ xmsoÉíÓÁLiÀÁ©«s zqós¼½ÍÜ[®©s[1 fedcba
−dsVLRiV ª«sW ª«sµôR¶NRPV ª«s¿yèLRiV! NS¬s ª«sW ª«sVVLiµR¶V lkji hg
¥¦¦¦ÇÁLRi¹¸¶[Vù xmnsV²T¶¸R¶V©«sV ®ªs[Vª«sVV
¬s¸R¶V−sVLi¿RÁÛÍÁ[µR¶¬s −dsVLRiV Ë³Ø−sLiÂ¿Á[ªyLRiV m
NRPµy!'' @¬s xmsÌÁVNRPV»y²R¶V.
49. ª«sVLji¸R¶VV NRPLRiøxmsú»R½Li ªyLji ª«sVVLiµR¶V qp on
DLi¿RÁÊÁ²T¶©«sxmso²R¶V, A @xmsLSµ³R¶VÌÁV,
@LiµR¶VÍÜ[ D©«sõµy¬s¬s ¿RÁWzqs Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶ÉØ¬sõ utsr
¬dsª«so ¿RÁWryòª«so. ªyLRiV BÍØ @LiÉØLRiV:
""@¹¸¶Wù! ª«sW µ_LS÷égRiùLi B®µ¶[−sV úgRiLi´R¶Li! z yxwv
G ÀÁ©«sõ −sxtsQ¸R¶W¬sõ gS¬ds, G |msµôR¶
−sxtsQ¸R¶W¬sõ gS¬ds Bµj¶ ÛÍÁNRPä|msÈíÁNRPVLi²y ~}|{
−s²R¶Vª«sÛÍÁ[®µ¶[!'' »yª«sVV Â¿Á[zqsLiµR¶Li»y ªyLRiV »R½ª«sV
FsµR¶VÈÁ F~LiµR¶V»yLRiV. ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so Fsª«s*LjiNUP
@©yù¸R¶VLi Â¿Á[¸R¶V²R¶V.
50. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶) ®ªs[Vª«sVV
®µ¶[ªsµR¶W»R½ÌÁ»][: ""AµR¶ª±sVNRPV ryuíyLigRi xms²R¶Li²T¶.''
«
@¬s Â¿Ázmsö©«sxmso²R¶V, INRPä BÕdÁ£qs »R½xmsö −sVgRi»y
ý
ªyLRiLiµR¶LRiW ryuíyLigRixms²ïyLRiV. @»R½²R¶V
ÑÁ©yõ»R½VÌÁÍÜ[¬s ªy²R¶V. 2 AxmsöV²R¶V @»R½²R¶V
»R½©«súxmsË³ÁVª«so AÇìÁ©«sV DÌýÁLizmsVLi¿y²R¶V. G−dsV?
Ï n
−dsVLRiV ©«s©«sVõ NSµR¶¬s @»R½¬s¬s ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s
xqsLi»y©y¬sõ }qsõz¤¦¦¦»R½V(xqsLiLRiORPQNPR V)ÌÁVgS
Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØLS? ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV −dsV aRPú»R½Vª«soÌÁV ¦ ¥¤£¢¡
NRPµy! µR¶VLSøLæiVÌÁNRPV FsLi»R½Â¿Á²ï¶ xmsÖÁ»R½ª«sVVLiµj¶.
R R n
(7/8) ©¨§

1. BÉíÓÁ ªyNSù¬sNTP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:94.
2. BÕdÁ£qs ®µ¶ª«sµR¶W»R½ NS²R¶V ÑÁ©yõ»R½V²R¶V @¬s BNRPä²R¶ −saRPµR¶ª«s°»][Liµj¶. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:31c34.
ý


51. * ®©s[©«sV ANSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
Ë³ÏÁW−sV¬s xqsXztísQLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V gS¬ds, ÛÍÁ[µy ®¬« ª
xqs*¸R¶VLigS ªyLji¬s (|tsQ'»y©«sVÌÁ©«sV)
xqsXztísQLiÀÁ ©«sxmsöV²R¶V gS¬ds ªyLji¬s ryORPVÌÁVgS ´³² ±°
|msÈíÁÛÍÁ[µR¶V. 1 ª«sWLæRiLi »R½zmsöLiÂ¿Á[ ªyLji¬s
®©s[©«sV (@ÍýØ£¤¦¦¦) xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPVÌÁVgS º ¹¸¶
Â¿Á[xqsVNRPV®©s[[ªy²R¶©«sV NS©«sV.
52. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi DLi¿RÁVN][Li²T¶!) ¾½¼»
A µj¶©«sª«sVV©«s A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) ªyLji»][:
""−dsVLRiV ©y Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁ¬s Ë³Ø−sLiÀÁ©«s Â ÁÀ¿
ªyLji¬s zmsÌÁª«sLi²T¶!'' @¬s @©«sõxmsöV²R¶V,
ªyLRiV (Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁVgS Ë³Ø−sLiÀÁ©«s) ÆÅÄÃ
ªyLji¬s zmsÌÁVryòLRiV, NS¬s ªyLRiV ªyLjiNTP
ÇÁªyÕÁª«s*LRiV. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLji ª«sVµ³R¶ù
INRP |msµôR¶ ÍÜ[¾»½©«s −s©yaRPgRiVLi²y¬sõ
¬s¸R¶V−sVLiÀÁ DLiÉØª«sVV.
53. ª«sVLji¸R¶VV A @xmsLSµ³R¶VÌÁV
©«sLRiNSgjiõ¬s ¿RÁWzqs ªyLRiV »R½xmsöNRP
@LiµR¶VÍÜ[ xms²R¶ª«sÌÁzqs D©«sõµR¶¬s
¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉØLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
µy¬s©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁVN][ª«sÉØ¬sNTP FsÍØLiÉÓÁ
DFy¸R¶VLi F~LiµR¶LRiV.

54. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV C EDCBA
ÅÁVL`iA©±sÍÜ[, ª«sW©«sª«soÌÁNRPV, úxms¼½−sµ³R¶®ªsV©«s
Dxmsª«sW©y¬sõ −sª«sLjiLi¿yª«sVV. NS¬s s K JIHGF
ª«sW©«sª«so²R¶V xmsLRiª«sV ÇÁgRi²yÌÁª«sWLji! PON ML

1 . @LiÛÉÁ[ Ë³ÁWª«sWùNSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV (ªyLji¬s) |tsQ'»y©«sVÌÁ©«sV xqsXztísQLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV
Ï
(|tsQ'»y©«sVÌÁV) D¬sNTPÍÜ[ ÛÍÁ[LiV. @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)¹¸¶[V ªyLji¬s xqsXztsQLi¿y²R¶V.
R í


55. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ª«sVVLiµR¶VNRPV
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, µy¬s¬s V UT SRQ
−saRP*zqsLi¿RÁNRPVLi²y ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so
xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ ORPQª«sWÕ³ÁORPQ N][LRiNRPVLi²y YXW
DLi²R¶ÉØ¬sNTP ªyLji¬s AÈÁLiNRP ^] [Z
xmsLjiÀÁLi®µ¶[−sVÉÓÁ? ªyLji xmspLji*NRPVÌÁ −dsVµR¶
xms²T¶©«s (AxmsµR¶) ªyLji −dsVµR¶ NRPW²y xms²yÌÁ©¯[, cba `_
ÛÍÁ[µy A bPORPQ úxms»R½ùQORPQLigS ªyLji|msNTP
LSªyÌÁ©¯[ ®ªs[ÀÁ DLi²R¶ÈÁLi »R½xmsö? d
56. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV h gfe
xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVÌÁ©«sV ZNP[ª«sÌÁLi aRPVË³ÏÁªyLRiòÌÁV
@LiµR¶ÛÇÁ[}qsªyLjigS ª«sVLji¸R¶VV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV l kji
Â¿Á[}qs ªyLjigS ª«sWú»R½®ªs[V xmsLixmso»yª«sVV.
ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù ¼½LRiryäLRiVÌÁV, xqs»yù¬sõ onm
ÅÁLi²T¶Li¿RÁÉØ¬sNTP ¬sLRiLóRiNRP®ªsV©«s ª«sWÈÁÌÁ»][
ªyµR¶VÍØ²R¶V»yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ©y t sr q p
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁ©«sV
¥¦¦¦xqsùLigS ¼d½xqsVNRPVLiÉØLRiV. yxwvu

57. ª«sVLji¸R¶VV »R½©«súxmsË³ÏÁVª«so ~}| { z
xqsW¿RÁ©«sÌÁ»][ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«sxmso²R¶V,
ªyÉÓÁNTP −sª«sVVÅÁV®²¶ »R½©«sÂ¿Á[»R½VÍØLS
Â¿Á[xqsVN]¬s xmsLizms©«s µy¬sõ
(µR¶VxtsQöLjißØª«sW¬sõ) ª«sVLRiÀÁF¡¹¸¶[V ª«sùQQNTPò
NRPLiÛÉÁ[, xmsLRiª«sV µR¶VLSøLæRiV®²¶ª«s²R¶V? ªyLRiV
µy¬s¬s (ÅÁVL`iA©±s©«sV) @LóRiLi Â¿Á[xqsVN][NRPVLi²y
®ªs[Vª«sVV ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ −dsVµR¶ ¾»½LRiÌÁV
®ªs[zqs D©yõª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji Â¿Áª«soÌÁNRPV
Â¿Áª«so²R¶V NRPÖÁgjiLi¿yª«sVV. NSª«so©«s, ¬dsª«so
ªyLji¬s xqs©yøLæRiLi ®ªsxmso©«sNRPV zmsÖÁÀÁ©y
ªylLi©«sõÉÓÁNUP xqs©yøLæRiLi ®ªsxmso©«sNRPV LSÛÍÁ[LRiV.


58. ª«sVLji¸R¶VV ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
¡
ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, NSLRiVßáùª«sVWLjiò. A¸R¶V©«s
ªyLji µR¶VxtsQäLRiøÌÁ xmnsÖÁ»R½LigS ªyLji¬s ¥¤£¢
xmsÈíÁVN][µR¶ÖÁ}qsò, ªyLji|ms »]LiµR¶LRigS®©s[ bPORPQ
xmsLizmsDLi®²¶[ªy²R¶V. NS¬s ªyLjiN]NRP ¬sLkñá»R½ ¬«ª© ¨§ ¦
xqsª«sV¸R¶VLi ¬sLñRiLiVVLi¿RÁÊÁ²T¶ DLiµj¶,
µy¬s©«sVLi²T¶ ªyLRiV G −sµ³R¶LigS©«sW ²±° ®
»R½zmsöLi¿RÁVN][ÛÍÁ[LRiV.1

59. ª«sVLji¸R¶VV (A ©«sgRiLSÌÁ) ªyLRiV ¶ ´³
µR¶VLSøLæRiLi Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV ®ªs[Vª«sVV ©yaRP©«sLi
Â¿Á[zqs©«s ©«sgRiLSÌÁV B®ªs[! ª«sVLji¸R¶VV ªyLji » º¹¸
©yaRP©«sLi N]LRiNRPV NRPW²y ®ªs[Vª«sVV INRP
xqsª«sV¸R¶W¬sõ ¬sLñRiLiVVLiÀÁ D©yõª«sVV. ¼

60. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶) ÁÀ¿¾½
ª«sVWry »R½©«s }qsª«sNRPV¬s»][ 2 BÍØ @©«sõµj¶:
""lLiLi²R¶V xqsª«sVVúµyÌÁ xqsLigRiª«sV xqósÍØ¬sNTP ÅÄ ÃÂ
Â¿Á[LRi©«sLi»R½ª«sLRiNRPV ®©s[©«sV ©y úxms¸R¶WßØ¬sõ
Axms©«sV. 3 ®©s[©«sV xqsLiª«s»R½=LSÌÁ »R½LRiÊÁ²T¶ Æ
xqsLi¿RÁLjixqsWò DLi²R¶ª«sÌÁzqs©y xqslLi[!''4

1. BÈÁVª«sLiÉÓÁ A¸R¶V»R½VÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:61 ª«sVLji¸R¶VV 35:45.
2. C ¸R¶VVª«sNRPV®²¶[ ¸R¶VWuy@" ÕÁ©±sc©«sW©±s. ª«sVWry ('@.xqs.) »R½LRiVªy»R½, @»R½©«sV »R½©«sÇØ¼½ ªyLjiNTP
©y¸R¶VNRP»y*¬sõ ª«sz¤¦¦¦Li¿yLRiV.
3. C xqsLigRiª«sV róy©«sLi @ÆØ÷ AÆØ»R½Li ª«sVLji¸R¶VV xqsW¸R¶VVÇÞ AÆØ»R½Li lLiLi²R¶V ª«sÀÁè FsúLRi xqsª«sVVúµR¶Li
(lLi²`¶{qs)ÍÜ[ NRPÖÁ}qs xqsLigRiª«sVLi NSª«s¿RÁè¬s ªyùÆØù»R½ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
4. ª«sVWry ('@.xqs.) INRP¬s»][ INRPryLji: "©yNRPV −sVLiÀÁ©«s ÇìØ©«sª«sLi»R½V²R¶V BxmsöV²R¶V Fsª«s*²R¶W
ÛÍÁ[²¶V!' @¬s @LiÉØLRiV. @µj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV ©«s¿RÁèµR¶V. @xmsöV²R¶V @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ
R
@»R½¬s»][ lLiLi²R¶V xqsª«sVVúµyÌÁ xqsLigRiª«sVLiÍÜ[ ¬dsª«so: "¬s©«sVõ −sVLiÀÁ©«s ÇìØ¬s¬s F~LiµR¶gRiÌÁª«so.'
@¬s µj¶ª«sùÇìØ©«sLi µy*LS ¾»½ÌÁVxmso»y²R¶V. @xmsöV²R¶»R½©«sV ('@.xqs.) A ÇìØ¬s @®©s[*xtsQßáÍÜ[
ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LiV»yLRiV.
R


61. A zmsµR¶xms ªyLjiµôR¶LRiV A (lLiLi²R¶V
xqsª«sVVúµyÌÁ) xqsLigRiª«sV xqósÍØ¬sNTP
Â¿Á[Lji©«sxmsöV²R¶V, ªyLji Â¿Á[xms©«sV gRiVLjiLiÀÁ
ª«sVLjiÀÁF¡¸R¶WLRiV. @µj¶ ªyLji©«sVLi²T¶
»R½zmsöLi¿RÁVN]¬s ®ªs[gRiLigS xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[NTP c
r~LRiLigRiLi gRiVLi²y F¡LiVV©«sÈýÁV1 c µR¶WxqsVNRPV
F¡LiVVLiµj¶.

62. A zmsµR¶xms ªyLRiV ª«sVLjiN]Li»R½
ª«sVVLiµR¶VNRPV F¡LiVV©«s »R½LRiVªy»R½, @»R½©«sV EDCBA
(ª«sVWry) »R½©«s }qsª«sNRPV¬s»][ BÍØ JIHGF
@©yõ²R¶V: ""ª«sV©«s Ë³Ü[ÇÁ©«sLi ¼d½xqsVNRPVLS!
ªyxqsòªy¬sNTP ª«sV©«sLi C úxms¸R¶WßáLiÍÜ[ MLK
¿yÍØ @ÌÁzqsF¡¸R¶Wª«sVV.''

63. (}qsª«sNRPV²R¶V) BÍØ @©yõ²R¶V: S RQPON
""¿RÁWaSLS! ª«sV©«sLi A ÊÁLi²R¶ −dsVµR¶ −súaSLi¼½
¼d½xqsVN][ª«sÉØ¬sNTP Agji©«sxmso²R¶V ªyxqsòªy¬sNTP XWV UT
®©s[©«sV Â¿Á[xms©«sV gRiVLjiLiÀÁ xmspLjiògS
ª«sVLRiÀÁF¡¸R¶W©«sV. |tsQ»y©«sV »R½xmsö ^ ][ZY
ª«sVlLiª«s*²R¶W ©«s©«sVõ µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ
ª«sVLRizmsLixmsÛÇÁ[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V. @µj¶ −sÀÁú»R½LigS cb a` _
xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[NTP µR¶WxqsVN]¬s F¡LiVVLiµj¶!''

64. (ª«sVWry) @©yõ²R¶V: ""@®µ¶[ NRPµy,
ª«sV©«sLi N][LRiV»R½V©«sõµj¶ (®ªs»R½VNRPV»R½V©«sõ kj ih gfed
róy©«sLi)!'' A zmsµR¶xms ªyLjiLRiVª«soLRiV »R½ª«sV
@²R¶VgRiVÇØ²R¶ÌÁ©«sV @©«sVxqsLjixqsWò ®ªs©«sVNRPNRPV nm l
ª«sVLRiÖÁF¡¸R¶WLRiV.

1 . ""»R½©«s ú»][ªs©«sV r~LRiLigRiLigS Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW.'' (Bµj¶ ª«sVVx¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÇÁÚ©ygRi²³¶ gSLji »y»R½öLRiùLi).
« T
|ms©«s D©«sõµj¶ ©¯[ÊÁVÍÞ ÅÁVL`iA©±s »y»R½öLRiùª«sVV.


65. @xmsöV²R¶V ªyLRiV ª«sW µyxqsVÌÁÍÜ[ INRP
s rqpo
µyxqsVßñÓá (@¿RÁèÈÁ) ¿RÁWaSLRiV. ®ªs[Vª«sVV
@»R½¬sNTP ª«sW @©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ úxmsryµj¶LiÀÁ, 1 xwv ut
@»R½¬sNTP ª«sW »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ −sbPxtísQ ÇìØ©«sLi
®©s[Ljiö D©yõª«sVV.2 {zy
66. ª«sVWry @»R½¬s ('ÐÁ'úµ`¶)»][ ~}|
@©yõ²R¶V: ""¬dsNRPV ®©s[LRiöÊÁ²T¶©«s ÇìØ©y¬sõ
¬dsª«so ©yNRPV ®©s[LRiVöÈÁZNP ®©s[©«sV ¬s©«sVõ
@©«sVxqsLjiLi¿RÁª«s¿RÁVè©y?''
67. @»R½©«sV ÇÁªyÕÁ¿yè²R¶V: ""¬dsª«so
©y»][FyÈÁV G ª«sWú»R½Li xqsx¤¦¦¦©«sLi
ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[ª«so!
68. ""@xqsÌÁV ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s
−sxtsQ¸R¶W¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ¬ds®ªsÈýÁV xqsx¤¦¦¦©«sLi
ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁgRiÌÁª«so?''
69. (ª«sVWry) @©yõ²R¶V: ""@ÍýØ£¤¦¦¦
N][Lji¾»½[! ¬dsª«so ©«s©«sVõ xqsx¤¦¦¦©«sbdPÌÁV¬sgS
F~LiµR¶gRiÌÁª«so. ®©s[©«sV ¬ds ¹¸¶VVNRPä G AÇìÁ©«sW £¢¡
DÌýÁLizmnsVLi¿RÁ©«sV!''
70. @»R½©«sV @©yõ²R¶V: ""INRP®ªs[ÎÏÁ ¬dsª«so ©¨§¦¥ ¤
©«s©«sVõ @©«sVxqsLjiLi¿RÁÉØ¬sZNP[ ¬saRPèLiVVLi¿RÁV
NRPVLiÛÉÁ[, xqs*¸R¶VLigS ®©s[®©s[ ¬ds»][ úxmsryò−sLi¿RÁ ± ° ®¬«ª
©«sLi»R½ ª«sLRiNRPV ¬dsª«so ©«s©«sVõ, G −sxtsQ¸R¶W¬sõ
gRiVLjiLiÀÁ NRPW²y úxmsbPõLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V.''

1. LRi'x¤¦¦¦ø»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ úxms¾»½[ùNRP @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁV @¬s N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù»R½ÌÁV @©yõLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁV µk¶¬s¬s úxmsª«sNRPò xmsµR¶−sgS ªyùÆØù¬sLi¿yLRiV.
2. @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ 'ÐÁ'úµ`¶ ('@.xqs.)NRPV úxmsª«sNRPxòmsµR¶−s®©s[ gSNRP, »R½©«s ® ªsxmso ©«sVLi²T¶ −sbPxtsQ ÇìØ©«sLi
í
NRPW²y úxmsryµj¶Li¿y²R¶V.


71. A zmsµR¶xms ªyLjiµôR¶LRiW
ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LSLRiV. ÀÁª«sLjiNTP ªyLjiµôR¶LRiV ¶ ´ ³²
xms²R¶ª«sÍÜ[ FsNTPä©«sxmso²R¶V @»R½©«sV xms²R¶ª«sNRPV ¼» º¹ ¸
LRiLiúµ³R¶Li Â¿Á[aS²R¶V. (ª«sVWry)
@»R½¬s»][ @©yõ²R¶V: ""G−dsV? xms²R¶ª«sÍÜ[ D©«sõ ÁÀ¿¾½
ªyLji¬s ª«sVVLiÀÁ®ªs[¸R¶VÉØ¬sNS, ¬dsª«so
µy¬sÍÜ[ LRiLiúµ³R¶Li Â¿Á[aSª«so? ªyxqsòªy¬sNTP, ¬dsª«so ÃÂ
INRP µyLRiVßá®ªsV©«s xms¬s Â¿Á[aSª«so!''
72. @»R½©«sV @©yõ²R¶V: ""®©s[©«sV ÆÅÄ
¬ds»][ @©«sÛÍÁ[µy? ¬dsª«so ©y»][FyÈÁV G ª«sWú»R½Li
xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[ª«s¬s?''
73. (ª«sVWry) @©yõ²R¶V: ""ª«sVLRiÀÁF¡LiVV
Â¿Á[zqs©«s µy¬sNTP ©«s©«sVõ »R½xmsöV xmsÈíÁNRPV. ®©s[©«sV
Â¿Á[zqs©«s µy¬sNTP ©y xmsÈýÁ NRPhji©«sLigS
ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁNRPV!''
74. A zmsµR¶xms ªyLRiV »R½ª«sV úxms¸R¶WßáLi
rygjiLi¿RÁgS ªyLjiNTP INRP ËØÌÁV²R¶V NRPÖÁaS²R¶V.
@»R½©«sV ªy¬s¬s (A ËØÌÁVßñÓá) ¿RÁLiFy²R¶V.
(@µj¶ ¿RÁWzqs) ª«sVWry @©yõ²R¶V: ""G−dsV?
INRP @ª«sW¸R¶VNRPV²T¶¬s ¿RÁLiFyªy? @»R½²R¶V
Fsª«s*²T¶¬ds (¿RÁLixmsÛÍÁ[®µ¶[)! ªyxqsòªy¬sNTP ¬dsª«so
INRP |mnsWLRi®ªsV©«s xms¬s Â¿Á[aSª«so!''#
________


75. (*) @»R½©«sV ('ÐÁ'úµ`¶) @©yõ²R¶V: GFEDCB A
""®©s[©«sV ¬ds»][ @©«sÛÍÁ[µy, ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬dsª«so
©y»][FyÈÁV G ª«sWú»R½Li xqsx¤¦¦¦©«sLi KJIH
ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[ª«s¬s?''
76. (ª«sVWry) @©yõ²R¶V: ""BNRP
ª«sVVLiµR¶V ®µ¶[¬sõ gRiVLjiLiÀÁ @LiVV©y ¬s©«sVõ QPON ML
@²T¶gji¾»½[ ©«s©«sVõ ¬ds»][FyÈÁV DLi²R¶¬sª«s*NRPV. XWVU TSR
ªyxqsòªy¬sNTP ¬dsª«so, ©y »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶
BLi»R½ª«sLRiNRPV ¿yÖÁ©«s¬sõ ryNRPVÌÁV ZY
{qs*NRPLjiLi¿yª«so.''
77. AzmsµR¶xms ªyLjiµôR¶LRiW ª«sVVLiµR¶VNRPV
rygjiF¡LiVV INRP ©«sgRiLRiLi Â¿Á[LRiVN]¬s A `_^ ][
©«sgRiLRiªyxqsVÌÁ©«sV Ë³Ü[ÇÁ©«sª«sV²T¶gSLRiV. NS¬s
ªyLRiV (A ©«sgRiLRiªyxqsVÌÁV) ªyLjiµôR¶LjiNTP d cba
1
A¼½´R¶ù−sVª«s*ÉØ¬sNTP ¬sLSNRPLjiLi¿yLRiV.
@xmsöV²R¶V ªyLRiNRPä²R¶ NRPWÖÁF¡©«sV©«sõ INRP h gfe
g][²R¶©«sV ¿RÁWaSLRiV. @»R½©«sV ('ÐÁ'úµ`¶) µy¬s¬s
ª«sV×dÁþ ¬sÌÁÛËÁÉíØ²R¶V. (ª«sVWry) @©yõ²R¶V: on ml kji
""¬dsª«so N][Lji¾»½[ µy¬sNTP (A úaRPª«sVNRPV) tsrqp
úxms¼½xmnsÌÁLi (®ªs[»R½©«sLi) ¼d½xqsVN]¬s
DLi²R¶ª«s¿RÁVè NRPµy!''
78. @»R½©«sV ('ÐÁ'úµ`¶) @©yõ²R¶V: ""BNRP zy xwvu
®©s[©«sWc¬dsª«sp −s²T¶F¡ª«sÌÁzqs©«s (xqsª«sV¸R¶VLi)
ª«sÀÁèLiµj¶. BNRP ¬dsª«so xqsx¤¦¦¦©«sLi ~} |{
ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[NPR F¡LiVV©«s −sxtsQ¸R¶WÌÁ ªyxqsòªyÌÁ©«sV
(»R½»yòQ*ÌÁ©«sV) gRiVLjiLiÀÁ ¬dsNRPV ¾»½ÌÁVxmso»y©«sV.

1 . ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "@ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ©«sV ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiÍÜ[NS¬sõ
−saRP*zqsLiÂ¿Á[ ªy²R¶V, »R½©«s @¼½´j¶¬s AµR¶LjiLi¿yÖÁ, A¼½´R¶ù−sVªy*ÖÁ.' (|mns'µ`¶ @ÍÞcÅÁµk¶L`i, xts'QL`>i
@ÍÞcÇØ®ªsV' @'xqs='gkiL`ic5/209).


79. ""BNRP A ©yª«s −sxtsQ¸R¶VLi: @µj¶
xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ xms¬sÂ¿Á[xqsVNRPV®©s[ N]LiµR¶LRiV }msµR¶
ªyLjiµj¶. NSª«so©«s µy¬sÍÜ[ ÍÜ[xmsLi
NRPÖÁgjiLi¿RÁg][LS©«sV; FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ªyLji ®ªs©«sVNRP
INRP úNRPWLRiV®²¶©«s LSÇÁÙ D©yõ²R¶V. @»R½²R¶V
(ÍÜ[xmsLiÛÍÁ[¬s) úxms¼½ ©yª«s©«sV ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS
¼d½xqsVNRPVLiÉØ²R¶V.
80. ""BNRP A ËØÌÁV¬s −sxtsQ¸¶VLi: @»R½¬s R
»R½ÖýÁ µR¶Liú²R¶VÌÁV −saS*xqsVÌÁV. @»R½²R¶V »R½©«s xqs»R½ù
¼½LRiryäLRiLi ª«sVLji¸R¶VV »R½ÌÁÕÁLRiVxqsV»R½©«sLi ª«sÌÁ©«s
ªyLji¬s ËØµ³j¶ryò²R¶¬s Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²ïyª«sVV.
81. ""NSª«so©«s ªyLjiµôR¶Lji úxmsË³ÏÁVª«so ªyLjiNTP
@»R½¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS @»R½¬sNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s ¦¥¤£¢¡
¬ds¼½ª«sVLi»R½V²R¶V ª«sVLji¸R¶VV NSLRiVßáùLi gRiÌÁªy²T¶¬s
Bªy*ÌÁ¬s N][LSª«sVV. ª ©¨§
82. ""BNRP A g][²R¶ −sxtsQ¸¶VLi: @µj¶ C °
R ®¬ «
xmsÈíÁßáLiÍÜ[¬s Bµô¶LRiV @©y´R¶ ËØÌÁVLRiNRPV
R
Â¿ÁLiµj¶©«sµj¶. µy¬súNTPLiµR¶ ªyLji INRP ¬sµ³¶ (Fy»R½ÊÁ²T¶)
j ´ ³²±
DLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ªyLji »R½Liú²T¶ xmsoßáù xmsoLRiVxtsv²R¶V.
A Bµô¶LRiV ËØÌÁVLRiV ¸R¶VVNRPª«s¸R¶VxqsVäQÛÍÁ©«s zmsµR¶xms »º¹¸¶
R ò
c ¬ds úxmsË³ÁVª«so NSLRiVßáùLigS c »R½ª«sV ¬sµ³¶¬s, ªyLRiV
Ï j
ú»R½−s* ¼d½xqsVN][ªyÌÁ¬s, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so xqsLiNRPÌÁöLi. À¿¾½¼
BµR¶Li»y ©y @Li»R½ÈÁ ®©s[©«sV Â¿Á[¸¶VÛÍÁ[µ¶V. ¬dsª«so
R R Æ ÅÄÃÂÁ
xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[¬s −sxtsQ¸¶WÌÁ ªyxqsòª«sLi
R
(»R½»R½Qò *Li) B®µ¶[!''
83. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ¬s©«sVõ ÇÁÙ"ÍÞcc
ÅÁL`i®©s©±s©«sV 1 gRiVLjiLiÀÁ @²R¶VgRiV»R½V©yõLRiV.
ªyLji»][ @©«sV: ""@»R½¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ
ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][µR¶gji©«s −sxtsQ¸R¶W¬sõ ®©s[©«sV
−dsVNRPV −s¬szmsryò©«sV.''

1. ÇÁÙ"ÍÞccÅÁL`i®©s©±s @LiÛÉÁ[ lLiLi²R¶V N]ª«sVVøÌÁV©«sõªy²R¶V.


84. ¬saRPè¸R¶VLigS ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s
(@µ³j¶NSLS¬sõ) Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ róyzmsLi¿yª«sVV. GFEDCB A
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬sNTP úxms¼½ µy¬s¬s
F~Li®µ¶[ ª«sWLæS¬sõ ¿RÁWFyª«sVV.1 KJI H
85. @»R½©«sV INRP ª«sWLæRiLi −dsVµR¶ F¡¸R¶W²R¶V. N ML
86. ÀÁª«sLRiNRPV xqsWLRiVù²R¶V
@xqsò−sVLiÂ¿Á[ÈÁÈýÁV (NRP©«sÊÁ®²¶[) xqósÍØ¬sNTP Â¿Á[LS²R¶V. SRQPO
µy¬s¬s (xqsWLRiVùßñÓá) ©«sÌýÁÉÓÁ ÊÁVLRiµR¶ª«sLiÉÓÁ XWV UT
¬dsÉÓÁÍÜ[ ª«sVV©«sVgRiV»R½V©«sõÈýÁV ¿RÁWaS²R¶V. 2
ª«sVLji¸R¶VV @NRPä²]NRP ÇØ¼½ ªyLji¬s ¿RÁWaS²R¶V. ^] [ZY
®ªs[Vª«sVV @»R½¬s»][ @©yõª«sVV: 3 ""J
ÇÁÙ"ÍÞcÅÁL`i®©s©±s! ¬dsª«so ªyLji¬s bPOTPQLi¿RÁª«s¿RÁVè, dcba`_
ÛÍÁ[µy ªyLji¹¸¶V²R¶ÌÁ DµyLRi ®ªsÅÁLji¬s
@ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁª«s¿RÁVè!'' hg f e
87. @»R½©«sV @©yõ²R¶V: ""Fsª«s®²¶¾»½[
µR¶VLSøLæRiLi Â¿Á[ryò²][i®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s onmlkji
bPOTPryòª«sVV. A zmsµR¶xms @»R½²R¶V »R½©«s
úxmsË³ÏÁVª«so ®ªsxmso©«sNRPV ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²R¶»y²R¶V. uts rqp
@xmsöV²R¶V A¸R¶V©«s @»R½¬sNTP |mnsWLRi®ªsV©«s
bPORPQ −sµ³j¶ryò²R¶V. v

1. @£qscxqsÊÁÊÁV: @LiÛÉÁ[ ú»y²R¶V. BNRPä²R¶ »y©«sV N][Li©«s µy¬s¬s F~Li®µ¶[ ª«sWLæS¬sõ @®©s[*ztsQLi¿RÁ²R¶ª«sV¬s
j
@LóiLi.
R
2. 'H©«sV©±s: xqsª«sVVúµR¶Li ÛÍÁ[NPR Â¿ÁÖÁª«sV. 'x¤¦¦¦−sV@¼½©±s: ÊÁVLRiµR¶.
ª«sÇÁµR¶: F~Liµy²R¶V, ¿RÁWaS²R¶V, NRP©«sVg]©yõ²R¶V. @»R½²R¶V xmspLjiò xmsbPèª«sV µj¶aRPNRPV F¡LiVV©«s
»R½LRiVªy»R½ @NRPä²R¶ INRP xqsª«sVVúµR¶Li ÛÍÁ[NPR Â¿ÁÖÁª«sV©«sV ¿RÁWaS²R¶V. µy¬s ¬dsLRiV ©«sÌýÁ¬s ÊÁVLRiµR¶gS
NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶, µy¬s »R½LRiVªy»R½ @»R½¬sNTP G−dsV NRP¬szmsLi¿RÁNRP @xqsòªsV¹¸¶[Vù xqsWLRiVù²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V
«
NRP¬szmsLi¿y²R¶V. xqsª«sVVúµR¶xmso I²ï¶V©«s ¬sÌÁÊÁ²T¶ @xqsò−sVLiÂ¿Á[ xqsWLRiVùßñá ¿RÁW}qsò, xqsWLRiVù²R¶V A
R Ó
xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ ª«sVV¬sgjiF¡»R½V©«sõÈýÁV NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLi ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©sõ −sxtsQ¸¶V®ªs[V! Ë³ÁW−sV
« R Ï
gRiVLiú²R¶LigS D©«sõµR¶©«sÉØ¬sNTP Bµ]NRP ¬sµR¶LRi+©«sLi.
3. ÅÁVÍØõ: ®ªs[Vª«sV©yõª«sVV, @LiÛÉÁ[ @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ @»R½¬sNTP ª«s'{¤¦¦¦ µy*LS ¾»½ÖÁFy²R¶V. @LiÛÉÁ[,
@»R½²R¶V úxmsª«sNRPò NSª«s¿RÁè¬s N]LiµR¶LRiV Ë³Ø−sryòLiV. @»R½¬s¬s úxmsª«sNRPgS xmsLjigRißÓáLi¿RÁ¬s ªyLRiV; A NSÌÁxmso
R ò
úxmsª«sNRPò µy*LS @»R½¬sNTP xqsLi®µ¶[aRPLi Bª«s*ÊÁ²T¶LiµR¶¬s @LiÉØLRiV.


88. ""BNRP Fsª«s®²¶¾»½[! −saRP*zqsLiÀÁ
xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[ryò²][i@»R½¬sNTP ª«sVLiÀÁ | {zyxw
úxms¼½xmnsÌÁª«sVVLiÈÁVLiµj¶. ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s
AÇìØzmsLiÀÁ©«sxmso²R¶V, xqsVÌÁË³ÏÁ»R½LRi®ªsV©«s ~}
AÇìÁ¹¸¶[V Bryòª«sVV.''
89. »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV ª«sVL]NRP ª«sWLæRiLi
−dsVµR¶ F¡¸R¶W²R¶V.
90. ÀÁª«sLRiNRPV xqsWLRiVù²R¶V
DµR¶LiVVLiÂ¿Á[ÈÁÈýÁV (NRP©«sxms®²¶[) xqósÍØ¬sNTP Â¿Á[LS²R¶V.
@NRPä²R¶ @»R½©«sV µy¬s¬s (xqsWLRiVùßñÓá) INRP
ÇØ¼½|ms DµR¶LiVVLi¿RÁ²R¶Li ¿RÁWaS²R¶V. ªyLjiNTP
®ªs[Vª«sVV µy¬s (xqsWLRiVù¬s) ©«sVLi²T¶ NSFy²R¶V
N][ª«sÉØ¬sNTP ÁFsÍØLiÉÓÁ ¿yÈÁV (LRiORPQßá)
¬sª«s*ÛÍÁ[µR¶V.1
91. C −sµ³R¶LigS! ªyxqsòªy¬sNTP,
@»R½¬sNTP (ÇÁÙ"ÍÞcÅÁL`i®©s©±s)NRPV ¾»½ÖÁzqsD©«sõ
−sxtsQ¸R¶WÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ª«sWNRPV ËØgS ¡
¾»½ÌÁVxqsV.
92. A »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV ª«sVL]NRP ¥¤ £¢
ª«sWLæRiLi −dsVµR¶ F¡¸R¶W²R¶V.
¬«ª©¨§¦
93. ÀÁª«sLRiNRPV @»R½©«sV lLiLi²R¶V xmsLRi*»yÌÁ
ª«sVµ³R¶ù Â¿Á[LS²R¶V. ªyÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù INRP ÇØ¼½ ³²±° ®
ªyLji¬s ¿RÁWaS²R¶V. ªyLRiV @»R½¬s ª«sWÈÁÌÁ©«sV
@¼½ NRPxtísQLi»][ @LóRiLi Â¿Á[xqsVN][gRiÖÁgSLRiV.2 ´

1. A ÇØ¼½ªyLRiV BLi²ý¶ÍÜ[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ªyLRiV NSµR¶V. ®ªsVµy©yÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
R
ÊÁÈíÁÌÁV NRPW²y µ³¶LjiLi¿RÁNRPVLi²y ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ Aµj¶ªyxqsVÌÁV.
R
2. A ÇØ¼½ ªyLRiV »R½ª«sV Ë³ØxtsQ »R½xmsö B»R½LRiVÌÁ Ë³Øxts©«sV @LóiLiÂ¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[LiV. NSª«so©«s ªyLRiV @»R½¬s
R R
ª«sWÈÁÌÁ©«sV @LóiLi Â¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[NPR F¡¸R¶WLRiV.
R


94. ªyLRi©yõLRiV: ""J ÇÁÙ"ÍÞcÅÁL`i®©s©±s!
ªyxqsòªy¬sNTP ¸R¶W"ÇÁÚÇÞ ª«sVLji¸R¶VV » º¹¸¶
ª«sW"ÇÁÚÇÞÌÁV,1 C Ë³ÏÁWË³ØgRiLiÍÜ[ NRPÍýÜ[ÌÁLi
lLi[ZNP¼½òxqsVò©yõLRiV. @LiVV¾»½[ ¬dsª«so ª«sWNRPW ÁÀ¿ ¾½¼
ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNUP ª«sVµ³R¶ù INRP @²ïR¶Vg][²R¶©«sV ÆÅÄÃÂ
¬sLjiøLi¿RÁÉØ¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV ¬dsZNP[®ªsV©y aRPVÌÁäLi
Â¿ÁÖýÁLi¿yÍØ?''
95. @»R½©«sV @©yõ²R¶V: ""©y úxmsË³ÏÁVª«so
BÀÁèLi®µ¶[ ©yNRPV D»R½òª«sV®ªsV©«sµj¶. BNRP −dsVLRiV
−dsV úaRPª«sV µy*LS ª«sWú»R½®ªs[V ©yNRPV
xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²T¶¾»½[, ®©s[©«sV −dsVNRPW ª«sVLji¸R¶VV
ªyLjiNUP ª«sVµ³R¶ù @²ïR¶Vg][²R¶©«sV ¬sLjiøryò©«sV.
96. ""−dsVLRiV ©yNRPV B©«sVxms ª«sVVµôR¶ÌÁV
¾»½ÀÁè Bª«s*Li²T¶.'' @»R½©«sV A lLiLi²R¶V
N]Li²R¶ÌÁ ª«sVµ³R¶ù D©«sõ xqsLiµR¶V©«sV ª«sVWzqs©«s
»R½LRiVªy»R½ ªyLji»][ @©yõ²R¶V: ""@gjiõ
LRigjiÖÁLi¿RÁLi²T¶.'' µy¬s¬s FsúLRi¬s ¬sxmsöVgS
ª«sWLjiè©«s »R½LRiVªy»R½, @©yõ²R¶V: ""BNRP
NRPLjigji©«s LSgji¬s ¼d½xqsVNRPVLRiLi²T¶, µk¶¬s−dsVµR¶
F¡¸R¶VÉØ¬sNTP.''

1. −dsLji gS´R¶ ÛËÁÕÁÍÞÍÜ[ NRPW²y }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, ¹¸¶V}¤¦¦¦ÛÇÁ[äÌÁVc(Ezekiel), 38:2
ª«sVLji¸R¶VV 39:6. BLiNS B»R½LRi ¿][ÈÁÍÜ[NPR W²y −dsLjin −sxtsQ¸¶VLi }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶,
ý R
¹¸¶W¥¦¦¦©«sV úxmsNRPÈÁ©«sc(Revelation of St. John), 20:8.
¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁV −dsLji¬s ª«sVLig][ÌÁVÌÁV ÛÍÁ[NPR ÉØÉØL`iÌÁV (Mongols or Tatars)
NSª«s¿RÁè¬s @LiÉØLRiV. −dsLRiV @xqs»R½ùªyµR¶VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV @Li¼½ª«sV gRi²T¶¸R¶VNRPV ª«sVVLiµR¶V
Ë³ÁW−sVÍÜ[ NRPÍýÜÌÁLi lLi[ZNP¼½òLiÀÁ ª«sW©«sª«s ©ygRiLjiNRP»R½©«sV ©yaRP©«sLi Â¿Á[ryòLiV. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶,
Ï [ R
21:96c97. ªyxqsòªsLi @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)ZNP[ ¾»½ÌÁVxqsV. 'xqs'{¤¦ ¦'¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki ª«sVLji¸R¶VV
« £
ª«sVVzqýsLiÌÁÍÜ[ BÍØ DLiµj¶: "¸R¶W"ÇÁÚÇÞ ª«sW"ÇÁÚÇÞÌÁV,' lLiLi²R¶V ª«sW©«sª«s ÇØ»R½VÌÁV. ªyLji xqsLiÅÁù
B»R½LRi ª«sW©«sª«soÌÁ NRPLiÛÉÁ[ @µ³¶NRPª«sVVgS DLiÈÁVLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][®©s[ ©«sLRiNRPLi @»R½ùµ³¶NRPLigS
j j
¬sLi²R¶V»R½VLiµj¶.


97. C −sµ³R¶LigS ªyLRiV (¸R¶W"ÇÁÚÇÞ
ª«sVLji¸R¶VV ª«sW"ÇÁÚÇÞÌÁV) µy¬s|ms ©«sVLi²T¶
FsNTPä LSÛÍÁ[NRPF¡¸R¶WLRiV. ª«sVLji¸R¶VV µy¬sÍÜ[
NRP©«sõLi NRPW²y Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[NRP F¡¸R¶WLRiV.
98. @»R½©«sV (ÇÁÙ"ÍÞcÅÁL`i®©s©±s) @©yõ²R¶V: HG FED CBA
""Bµj¶ ©y úxmsË³ÏÁVª«so ¹¸¶VVNRPä NSLRiVßáùLi.
NS¬s ©y úxmsË³ÏÁVª«so ªygôS©«sxmso xmnsV²T¶¸R¶V PON MLKJI
ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V A¸R¶V©«s µk¶¬s¬s ÊÁW²T¶µR¶gS
ª«sWLjiè®ªs[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ©y úxmsË³ÏÁVª«so RQ
ªygôS©«sLi ¬sÇÁ®ªsV¼d½LRiV»R½VLiµj¶.'' (1/8)
99. * ª«sVLji¸R¶VV A (¸R¶W"ÇÁÚÇÞ
ª«sVLji¸R¶VV ª«sW"ÇÁÚÇÞÌÁV ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ª«sÀÁè©«s) XWVUT S
L][ÇÁÙ, ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s @ÌÁÌÁª«sÛÍÁ[ INRPLji−dsVµR¶ _ ^ ][ ZY
INRPLRiV xms²R¶ÉØ¬sNTP ª«sµj¶ÖÁ®ªs[ryòª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV
ËØNS ('xqsWL`i) EµR¶ÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V, `
ªyLRiLiµR¶Lji¬ds INRP¿][ÈÁ xqsª«sW®ªs[aRPxmsLRiVryòª«sVV.
100. ª«sVLji¸R¶VV A L][ÇÁÙ©«s ®ªs[Vª«sVV d cba
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV ©«sLRiNS¬sõ xqsöxtísQLigS
¿RÁW}qsLiµR¶VNRPV ªyLji ª«sVVLiµR¶VNRPV ¾»½ryòª«sVV. fe
101. @ÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP, Fsª«sLji lkji hg
NRP©«sVõQQÛÍÁ¾»½[, ª«sW z¤¦¦¦»][xms®µ¶[aRPLi xmsÈýÁ
NRPxmsöÊÁ²T¶ DLi®²¶©¯[ ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP, p onm
Fsª«slLi¾»½[ (µy¬s¬s) G ª«sWú»R½ª«sVW −s©«sÉØ¬sNTP
NRPW²y BxtísQxms²R¶ÛÍÁ[µ][! rq
102. G−dsV? C xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV
©«s©«sVõ ª«sµR¶ÖÁ, ©y µyxqsVÌÁ©«sV »R½ª«sV wv uts
}qsõz¤¦¦¦»R½V(xqsLiLRiORPQNRPV)ÌÁVgS Â¿Á[xqsVN][gRiÌÁLRi¬s
Ë³Ø−sLi¿yLS? ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ~} |{ zyx
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ A¼½´R¶ùLi N]LRiNRPV
©«sLRiNS¬sõ zqsµ³ôðR¶xmsLRiÀÁ DLi¿yª«sVV.


103. ªyLji»][ @©«sV: ""NRPLRiøÌÁ©«sV ÊÁÉíÓÁ
@LiµR¶LjiNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s ©«sxtísQxms®²¶[ ªyLRiV
Fsª«sL][ −dsVNRPV ¾»½ÌÁVFyÍØ?

104. ""Fsª«slLi¾»½[ Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP
ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ Â¿Á[}qs NRPLRiøÌÁ¬dsõ ª«sùLóRiQ®ªsV©y,
»yª«sVV Â¿Á[}qsª«s¬dsõ xqs»yäLSùÛÍÁ[ @¬s
Ë³Ø−sryòL][!

105. ""−dslLi[ »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s©«sV
NRPÌÁVxqsVN][ª«sÌÁzqs ª«so©«sõµR¶®©s[ −sxtsQ¸R¶W¬sõ
¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«s ªyLRiV. NSª«so©«s ªyLji
NRPLRiøÌÁ¬dsõ ª«sùLóRiª«sV¸R¶WùLiVV. NSÊÁÉíÓÁ
®ªs[Vª«sVV xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s ªyLji ¤£ ¢¡
NRPLRiøÌÁNRPV FsÍØLiÉÓÁ −sÌÁVª«s (»R½WNRPª«sVV)
¬sª«s*ª«sVV.

106. ""@®µ¶[ ªyLji úxms¼½xmnsÌÁLi,
©«sLRiNRPLi! FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ªyLRiV xqs»yù¬sõ ©¨ § ¦¥
¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV ª«sVLji¸R¶VV ©y
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ©y ®¬«ª
xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVÌÁ©«sV xmsLjix¤¦¦¦zqsLi¿yLRiV.

107. ""¬saRPè¸R¶VLigS Fsª«slLi¾»½[ ´³ ² ±°
−saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[ryòL][! ªyLji
A¼½´R¶ùLi N]LRiNRPV zmnsLìµ_£qs xqs*LæRiª«s©yÌÁV » º ¹¸¶
DLiÉØLiVV.1

1. ÇÁ©«sõ»R½VÍÞczmsLìµ_£qs: Bµj¶ @¬sõÉÓÁ NRPLiÛÉÁ[ D»R½ªsV®ªsV©«s xqs*LæiLi. ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi:
n ò« R
"−dsVLRiV FsÌýÁxmsöV²R¶V ÇÁ©«sõ»R½VÍÞczmsLìµ_£qs N]LRiZNP[ úFyLóiLi¿RÁLi²T¶.' ('xqs'{¤¦ ¦'¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki).
n j £


108. ""ªyLRiLiµR¶VÍÜ[ aSaRP*»R½LigS
DLiÉØLRiV, ªyLRiV @NRPä²T¶ ©«sVLi²T¶ ÂÁÀ¿¾½ ¼
®ªs[LRiª«sÉØ¬sNTP BxtísQxms²R¶LRiV.''
109. ªyLji»][ @©«sV: ""©y úxmsË³ÏÁVª«so
ª«sWÈÁÌÁ©«sV úªy¸R¶VÉØ¬sNTP, xqsª«sVVúµR¶ª«sVLi»y Æ Å ÄÃ
zqsLSgS ª«sWLji F¡LiVV©y c ©y úxmsË³ÏÁVª«so
ª«sWÈÁÌÁV xmspLjiòNSNRP ª«sVVLi®µ¶[ c µy¬sNTP
»][²R¶VgS µy¬sª«sLiÉÓÁ ª«sVL]NRP xqsª«sVVúµy¬sõ
¾»½ÀÁè©y, @µj¶ NRPW²y »R½Ljigji
1
F¡»R½VLiµj¶.''
110. (J úxmsª«sNSò!) BLiNS BÍØ
@©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV NRPW²y
−dsVÍØLiÉÓÁ INRP ª«sW©«sª«so²R¶®©s[! ©y|ms
µj¶ª«sùÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦¦¦) @ª«s»R½LjiLixms
ÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsV ALSµ³R¶ù
®µ¶[ª«so²R¶V A GZNPNRP ®µ¶ª«sLi (@ÍýØ£¤¦¦¦)
ª«sWú»R½®ªs[V! NSª«so©«s »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so©«sV
NRPÌÁVxqsVN][ªyÌÁ¬s AbPLiÂ¿Á[ªy²R¶V
xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[¸R¶WÖÁ ª«sVLji¸R¶VV
ALSµ³R¶©«sÍÜ[ »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so»][ FyÈÁV
ª«sVlLiª«s*Lji¬ds Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁV(xtsQLkiN`PÌÁV)gS
NRPÖÁöLi¿RÁVN][LSµR¶V.''
*****

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 31:27.

018 al-kahf

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Mais de AbdurRahman Meda

Mais de AbdurRahman Meda (9)

018 al-kahf