Also Known As…
Nargile
Argile (Lebanon, Syria)
Hubble Bubble (Saudi Arabia, United Arab Emirates)
Shisha (Egypt, Morocco) ............. History of the Hookah - Originated in India, made from a coconut shell - Arrived in Turkey about 500 years ago. Became popular with intellectuals and upper class. Grew in size and complexity, similar to hookahs seen today. - Gained popularity and quickly spread to Iran and the rest of the Arab world ......................

1. ‫رطةلة‬َ‫ني‬
‫ب‬‫ك‬‫و‬‫ذ‬َ‫ي‬‫ك‬‫ى‬‫ف‬‫ر‬‫ي‬‫و‬‫د‬‫ة‬‫ر‬
‫ئامادةكردنى‬:
‫د‬.‫ر‬‫غفو‬ ‫كمال‬‫عبدهللا‬
M.B.Ch.B
2nd year trainee in IBFMS-ortho.

2. ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ى‬‫ذو‬َ‫مي‬
‫نزيكةى‬‫ن‬‫كؤ‬ ‫ى‬ ‫س‬‫ر‬‫فا‬ ‫و‬ ‫هيندستان‬ ‫وآلتى‬ ‫لة‬ ‫جار‬ ‫يةكةم‬ ‫بؤ‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬400‫ساأل‬
‫ش‬َ‫ثي‬‫ة‬‫و‬‫هاتو‬ ‫بةكار‬ ‫ستا‬َ‫ئي‬.
‫ميللى‬ ‫ثزيشكى‬ ‫اناى‬‫ز‬ ‫لةاليةن‬ ‫جار‬ ‫يةكةم‬ ‫بؤ‬(‫ئةبولفةيز‬ ‫حةكيم‬)‫دةمى‬‫ر‬‫سة‬ ‫لة‬ ‫دا‬
‫تانى‬
َ
‫سول‬‫ل‬‫مةغؤ‬(‫أكبر‬ ‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫جالل‬)1556–1605‫ا‬‫ر‬‫ستك‬‫و‬‫در‬ ‫ز‬.
‫يان‬‫ز‬‫ماددة‬ ‫لة‬ ‫ثاكدا‬ ‫كى‬َ‫ئاوي‬ ‫بةناو‬ ‫ة‬‫ر‬‫جطة‬ ‫ى‬
َ
‫دوكةل‬ ‫بردنى‬ ‫كة‬ ‫و‬‫وابو‬ ‫اى‬‫و‬ِ‫بر‬ ‫ئةو‬–
‫بةخشةكان‬‫دةكاتةوة‬ ‫ثاكى‬.
‫لةوانة‬ ‫هةية‬ ‫ى‬‫ناو‬ ‫ضةندين‬ ‫جيهاندا‬ ‫لة‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬(‫نرجيلة‬,‫جيلة‬‫ر‬‫ا‬,‫قليان‬,‫شيشة‬
,Hubble bubble‫و‬water pipe)

3. ‫و‬ ‫كيا‬‫ر‬‫تو‬‫بؤ‬ ‫شت‬‫ؤ‬ِ‫ر‬ ‫دواتر‬ ‫ا‬‫ر‬‫ش‬َ‫دةكي‬‫اندا‬‫ر‬َ‫ئي‬ ‫لة‬ ‫دواتر‬ ‫و‬ ‫هيندستان‬ ‫تى‬
َ
‫وال‬ ‫لة‬ ‫ةتا‬‫ر‬‫سة‬‫تة‬
َ
‫وال‬ ‫ثاشانيش‬
‫وبويةوة‬
َ
‫بال‬ ‫جيهاندا‬ ‫و‬‫هةمو‬ ‫بة‬ ‫كؤتايشدا‬ ‫لة‬ ‫و‬ ‫ةبيةكان‬‫ر‬‫عة‬.
‫دواتر‬ ‫و‬ ‫او‬‫ر‬‫ش‬َ‫دةكي‬ ‫خانةدانةكانةوة‬ ‫سةركردةو‬ ‫لةاليةن‬ ‫تةنها‬ ‫ةتادا‬‫ر‬‫سة‬ ‫لة‬
‫بويةوة‬ ‫و‬
َ
‫بال‬ ‫بةطشتى‬ ‫كيدا‬
َ
‫خةل‬ ‫لةناو‬.
‫دةهات‬ ‫بةكار‬ ‫ن‬‫ئةفيو‬ ‫ياخود‬ ‫توتن‬ ‫تةنها‬‫شتر‬َ‫ثي‬.‫نى‬
َ
‫ساال‬ ‫ةتاى‬‫ر‬‫سة‬ ‫م‬
َ
‫بةال‬
‫وةك‬ ‫ميوةكانى‬ ‫تامى‬ ‫دةدا‬‫ز‬‫نؤ‬ ‫سةدةى‬(‫و‬َ‫سي‬,‫ز‬‫مؤ‬,َ‫ثرتةقال‬,َ‫ى‬‫تر‬,‫مانطؤ‬,
‫شلك‬)...‫ا‬‫ر‬‫ك‬ ‫ياد‬‫ز‬ ‫بؤ‬ ‫ى‬.
‫ت‬َ‫دةكري‬َ‫تي‬ ‫ةكانى‬‫ر‬‫هؤشكة‬َ‫بي‬‫ماددة‬ ‫ياخود‬ ‫كحوليةكان‬‫ماددة‬ ‫ن‬َ‫شوي‬‫ك‬َ‫هةندي‬ ‫لة‬.
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ى‬‫ذو‬َ‫مي‬

4. ‫هةية‬ ‫ةكى‬‫ر‬‫سة‬ ‫ى‬‫ر‬‫جؤ‬ َ‫ى‬ ‫س‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬:
.1‫هةنطوينى‬(‫املعسل‬: )30%‫وة‬ ‫توتن‬70%‫هةنطوينة‬
.2‫عةجةمي‬(‫العجمى‬: )100%‫توتنة‬‫خةستى‬ ‫اوةى‬‫ر‬‫طي‬
.3‫اك‬‫ر‬‫جو‬(‫اك‬‫ر‬‫الجو‬:)‫مانة‬‫ر‬‫دة‬‫حةوت‬‫طذوطياو‬‫و‬‫اوة‬‫ر‬‫ك‬‫وشك‬ ‫ميوةى‬‫و‬ ‫توتن‬‫لة‬‫كة‬َ‫ي‬
َ
‫كةل‬َ‫تي‬(‫بة‬‫ات‬‫ر‬‫ها‬)
‫ن‬‫بؤ‬‫اوةى‬‫ر‬‫طي‬‫وة‬.
‫دةكةن‬ َ‫كةل‬َ‫تي‬ ‫ةكة‬‫ر‬‫جؤ‬ َ‫ى‬ ‫س‬‫ر‬‫هة‬ ‫هةن‬ ‫كؤمثانيا‬ ‫لة‬ ‫ك‬َ‫هةندي‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ةكانى‬‫ر‬‫جؤ‬

5. ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫كهاتةى‬َ‫ثي‬

6. ‫بة‬ ‫ز‬‫و‬
َ
‫خةل‬ ‫ويستة‬َ‫ثي‬ ‫بؤية‬ ‫ت‬َ‫ناسوتي‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫دا‬َ‫شي‬ ‫ر‬‫ؤ‬‫ز‬ ‫ت‬َ‫دي‬‫ر‬‫بةكا‬ ‫كة‬ ‫توتنةى‬ ‫ئةو‬‫ت‬َ‫بي‬‫ر‬‫كا‬
‫سؤندةكة‬‫دةمى‬ ‫ذينى‬
َ
‫هةمل‬ ‫و‬ ‫ةكة‬‫ز‬‫و‬
َ
‫خةل‬ ‫داطيرساندنى‬ ‫دواى‬,‫يةكةوة‬‫ر‬‫بؤ‬ ‫لة‬ َ‫دوكةل‬
‫دان‬ ‫ق‬
َ
‫بل‬ ‫وةى‬َ‫بةشي‬ ‫ت‬َ‫ئاودةكةوي‬ ‫دواترسةر‬ ‫ئاوةكةو‬ ‫ناو‬ ‫تة‬َ‫دةضي‬.
‫ةوة‬‫ر‬‫نة‬َ‫هي‬‫ر‬‫بةكا‬ ‫سيي‬‫تةة‬َ‫دةضي‬ ‫و‬ ‫ت‬َ‫ي‬‫ر‬‫دةمذ‬
َ
‫هةل‬ ‫سؤندةكةوة‬ ‫طةى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫لة‬ ‫ثاشان‬.
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫كاركردنى‬ ‫تى‬َ‫ضؤني‬

7. ‫لة‬ ‫ياد‬‫ز‬ ‫جيهاندا‬ ‫لة‬ ‫ذانة‬‫ؤ‬ِ‫ر‬100‫نن‬َ‫دةهي‬‫ر‬‫بةكا‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫كةس‬‫ن‬‫مليؤ‬.
‫لة‬‫بريتين‬ ‫ن‬‫بةر‬‫ر‬‫بةكا‬ ‫ترين‬‫ر‬‫ؤ‬‫ز‬ ‫تانةى‬
َ
‫وال‬ ‫ئةو‬:‫است‬ِ‫ر‬‫ناوة‬ ‫تى‬
َ
‫ذهةال‬‫ؤ‬ِ‫ر‬ ‫وآلتانى‬,
‫كيا‬‫ر‬‫تو‬,‫هيندستان‬,‫ثاكستان‬,‫ضين‬ ‫وة‬ ‫بةنطالدش‬.
‫بةى‬‫ر‬‫ؤ‬‫ز‬ ‫لة‬‫تى‬
َ
‫ذهةال‬‫ؤ‬ِ‫ر‬ ‫وآلتانى‬‫يات‬‫ز‬ ‫ش‬َ‫كي‬ ‫ة‬‫ر‬‫جطة‬ ‫لة‬ ‫ش‬َ‫كي‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫است‬ِ‫ر‬‫ناوة‬‫ن‬‫ر‬.
‫نزيكةى‬ ‫جيهاندا‬ ‫لة‬ ‫نة‬
َ
‫ساال‬5.4‫شانةوة‬َ‫كي‬ ‫ةكانى‬‫ر‬‫هؤكا‬ ‫ى‬‫بةهؤ‬ ‫كةس‬‫ن‬‫مليؤ‬
‫ن‬‫دةمر‬.
‫مردنة‬ ‫ى‬‫او‬‫ر‬‫طي‬
َ
‫ل‬َ‫ي‬ِ‫ر‬ ‫ى‬‫هؤكار‬ ‫ةترين‬‫ر‬‫طةو‬ ‫شان‬َ‫كي‬.‫دو‬ ‫بة‬ ‫ن‬‫و‬‫توشبو‬ ‫بؤ‬ ‫يشة‬‫ر‬‫هؤكا‬ ‫و‬‫و‬
‫ى‬ ‫نةخؤش‬ ‫ترين‬ ‫كوشندة‬(َ‫دل‬ ‫نةخؤشيةكانى‬30%‫سييةكان‬ ‫رثةنجةى‬َ‫شي‬ ‫و‬95)%
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫نانى‬َ‫هي‬ ‫بةكار‬ ‫ذةى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬

8. ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫نانى‬َ‫هي‬ ‫بةكار‬ ‫ذةى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬

9. ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫نانى‬َ‫هي‬ ‫بةكار‬ ‫ذةى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬

10. ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫نانى‬َ‫هي‬ ‫بةكار‬ ‫ذةى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬

11. ‫ت‬َ‫وي‬َ‫ي‬
َ
‫دةثال‬ ‫بةخشةكان‬ ‫يان‬‫ز‬‫ماددة‬ ‫كةواتة‬ ‫ات‬‫و‬ِ‫دةر‬ ‫ئاودا‬ ‫ناو‬ ‫بة‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ى‬
َ
‫دوكةل‬.
‫كةمترة‬ ‫ة‬‫ر‬‫جطة‬ ‫لة‬ ‫اثةكانى‬‫ر‬‫خ‬ ‫يية‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬ ‫كةواتة‬ ‫داية‬َ‫تي‬ ‫هةنطوينى‬ ‫و‬‫ميوة‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬.
‫تار‬‫ماددةى‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬tar‫نية‬ ‫ستى‬‫و‬‫تةندر‬ ‫يانى‬‫ز‬ ‫كةواتة‬ ‫نية‬ ‫دا‬َ‫تي‬ ‫ى‬.
‫نابيت‬‫ن‬‫ئالودةبو‬ ‫ى‬ ‫توش‬ ‫كةواتة‬ ‫كةمة‬ ‫دا‬َ‫تي‬ ‫نيكؤتينى‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬.
‫ت‬َ‫ي‬
َ
‫ل‬َ‫ناهي‬ ‫سييةكان‬ ‫لةسةر‬ ‫اثةكانى‬‫ر‬‫خ‬ ‫ية‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ى‬
َ
‫دوكةل‬ ‫ى‬‫دار‬َ‫شي‬.
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫بة‬ ‫ةت‬‫ر‬‫سةبا‬ ‫ةكان‬
َ
‫هةل‬ ‫ا‬ِ‫بيرور‬

12. ‫ة‬‫ر‬‫جطة‬:5-7‫خولةك‬8-12‫ذين‬
َ
‫هةمل‬0.5-0.6َ‫دوكةل‬ ‫ليتر‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬:20-80‫خولةك‬50-200‫ذين‬
َ
‫هةمل‬0.5-1َ‫دوكةل‬ ‫ليتر‬
1‫رطةلة‬َ‫ني‬=100‫ة‬‫ر‬‫جطة‬
‫كهاتة‬َ‫ثي‬‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫اثةكانى‬‫ر‬‫خ‬
‫نيكؤتين‬(nicotine)20‫ة‬‫ر‬‫جطة‬‫لة‬‫ياتر‬‫ز‬‫جار‬.
‫تار‬(tar)36‫جار‬‫ياتر‬‫ز‬‫ة‬‫ر‬‫جطة‬‫لة‬.
‫ن‬‫بؤ‬‫ر‬‫كا‬ ‫ئؤكسيدى‬‫يةكةم‬‫ى‬‫طاز‬(CO)15‫جار‬‫ياتر‬‫ز‬‫ة‬‫ر‬‫جطة‬‫لة‬.
‫سةكان‬‫ر‬‫قو‬‫ا‬‫ز‬‫كان‬:‫سنيك‬‫ر‬‫ئا‬,‫قوشم‬‫ر‬‫قو‬,َ‫نيكل‬
‫لة‬‫ياد‬‫ز‬69‫ن‬َ‫رثةنجةهي‬َ‫شي‬ ‫ماددةى‬‫ى‬‫ر‬‫جؤ‬(carcinogen)
‫ة‬‫ر‬‫جطة‬vs.‫رطةلة‬َ‫ني‬

13. ‫هةناسةداندا‬ ‫كؤئةندامى‬ ‫لة‬ ‫ي‬‫يطةر‬‫ر‬‫كا‬:
‫سييةكان‬ ‫رثةنجةى‬َ‫شي‬
‫هةوا‬‫ى‬‫ر‬‫بؤ‬‫و‬‫و‬‫و‬‫طةر‬‫و‬‫ناودةم‬‫رثةنجةى‬َ‫شي‬
‫ةبؤ‬ِ‫ر‬
‫سييةكان‬‫وسانى‬
َ
‫هةال‬
‫انى‬‫ر‬‫طي‬‫هةوا‬‫ى‬‫ر‬‫بؤ‬‫ذخايةنى‬َ‫ي‬‫ر‬‫د‬
‫سييةكان‬ ‫كردنى‬‫هةو‬
‫ستييةكانى‬‫و‬‫تةندر‬ ‫يية‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬‫رطةلة‬َ‫ني‬

14. ‫ييةكانى‬‫ر‬‫بؤ‬‫دأل‬ ‫لة‬ ‫ي‬‫يطةر‬‫ر‬‫كا‬‫ندا‬َ‫خوي‬:
‫ن‬َ‫خوي‬‫ييةكانى‬‫ر‬‫بؤ‬‫بونى‬‫ةق‬ِ‫ر‬
َ‫دل‬‫ةكانى‬‫ر‬‫نبة‬َ‫خوي‬ ‫انى‬‫ر‬‫طي‬
‫جةستة‬‫ةكانى‬‫ر‬‫نبة‬َ‫خوي‬‫بونةوةى‬‫تةسك‬
َ‫دل‬ ‫ى‬‫ديوار‬‫بونى‬‫سست‬
‫يية‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ستييةكانى‬‫و‬‫تةندر‬

15. ‫ي‬‫يطةر‬‫ر‬‫كا‬‫شكدا‬َ‫مي‬ ‫لة‬:
‫ن‬‫و‬‫ئالودةبو‬
‫ى‬‫خةو‬‫كةم‬‫و‬‫شة‬َ‫ئي‬‫ر‬‫سة‬
‫شك‬َ‫مي‬‫دةى‬
َ
‫جةل‬
‫لةبيرضونةوة‬
‫ضاو‬ ‫سثي‬‫ى‬‫ئاو‬
‫بيستن‬ ‫و‬‫بينين‬ ‫ئاستى‬‫كةمبونةوةى‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ستييةكانى‬‫و‬‫تةندر‬ ‫يية‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬

16. َ‫ى‬‫ز‬‫او‬‫ز‬‫ميزو‬ ‫كؤئةندامى‬ ‫لةسةر‬ ‫ي‬‫يطةر‬‫ر‬‫كا‬:
‫دان‬
َ
‫ميزةل‬‫رثةنجةى‬َ‫شي‬
‫كى‬‫ؤ‬‫نةز‬‫يادبونى‬‫ز‬‫دا‬‫ز‬‫ةطة‬ِ‫ر‬‫و‬‫دو‬‫ر‬‫هة‬‫لة‬
‫ي‬ ‫كس‬َ‫سي‬‫ى‬‫و‬‫ةز‬‫ر‬‫ئا‬‫بونةوةى‬‫كةم‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ستييةكانى‬‫و‬‫تةندر‬ ‫يية‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬

17. ‫ي‬‫يطةر‬‫ر‬‫كا‬‫خسار‬‫و‬ِ‫ر‬ ‫لةسةر‬:
‫وةكان‬َ‫لي‬‫بونةوةى‬‫ةش‬ِ‫ر‬
‫ددان‬‫بونى‬‫ر‬‫كلؤ‬ ‫و‬‫ن‬‫دبو‬‫ر‬‫ة‬‫ز‬
‫دةموضاو‬‫ى‬ ‫لؤض‬‫و‬‫ضرض‬ ‫يادبونى‬‫ز‬
‫ضاو‬ ‫ى‬‫و‬
َ
‫ل‬َ‫ثي‬‫بونةوةى‬ِ‫ر‬‫شؤ‬
‫جلةكان‬‫و‬‫هةناسة‬‫ى‬ ‫ناخؤش‬‫بؤنى‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ستييةكانى‬‫و‬‫تةندر‬ ‫يية‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬

18. ‫دوطيان‬ ‫ذنى‬ ‫لةسةر‬ ‫ي‬‫يطةر‬‫ر‬‫كا‬:
‫دن‬‫ر‬‫خوا‬‫ى‬‫و‬‫ةز‬‫ر‬‫ئا‬‫بونةوةى‬‫كةم‬
‫ن‬َ‫خوي‬‫يةكانى‬‫ر‬‫بؤ‬ ‫انى‬‫ر‬‫طي‬‫ذةى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬ ‫يادبونى‬‫ز‬
‫ةكة‬
َ
‫مندال‬‫ئةندامةكانى‬‫طةشةى‬‫ى‬‫ناتةواو‬
‫ةكة‬
َ
‫مندال‬‫ى‬ ‫ش‬َ‫كي‬‫كةمى‬
‫ةبؤ‬ِ‫ر‬ ‫بة‬‫توشبونى‬‫ى‬‫ئةطةر‬‫ةكةو‬
َ
‫منال‬‫سييةكانى‬‫نةطةشتنى‬َ‫ثي‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ستييةكانى‬‫و‬‫تةندر‬ ‫يية‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬

19. ‫ن‬
َ
‫منداال‬ ‫لةسةر‬ ‫ي‬‫يطةر‬‫ر‬‫كا‬:
‫سييةكانى‬‫لةسةر‬
‫شكى‬َ‫مي‬‫ر‬‫لةسة‬
‫كردنةوة‬‫تاقى‬‫بؤ‬ َ‫مندال‬‫ى‬‫و‬‫ةز‬‫ر‬‫ئا‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ستييةكانى‬‫و‬‫تةندر‬ ‫يية‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬

20. ‫و‬‫دو‬ ‫دةستى‬ ‫ى‬ ‫ش‬َ‫بكي‬ ‫لةسةر‬ ‫ى‬‫يطةر‬‫ر‬‫كا‬:
‫شن‬َ‫نايكي‬‫خؤيان‬‫و‬‫شةكةن‬َ‫كي‬‫رطةلة‬َ‫ني‬‫ى‬‫وبةر‬‫ر‬‫دةو‬‫لة‬‫كة‬‫كةسانةية‬‫لةو‬‫مةبةست‬.
‫دةكات‬‫ست‬‫و‬‫در‬‫ستى‬‫و‬‫تةندر‬‫اثى‬‫ر‬‫خ‬‫ى‬‫يطةر‬‫ر‬‫كا‬‫هةمان‬
‫دةكات‬‫ياد‬‫ز‬‫شان‬َ‫كي‬‫ة‬‫ر‬‫جطة‬‫يان‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬‫ربونى‬َ‫في‬‫ى‬‫و‬‫ةز‬‫ر‬‫ئا‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ستييةكانى‬‫و‬‫تةندر‬ ‫يية‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬

21. ‫رطةلة‬َ‫ني‬‫شانى‬َ‫كي‬ ‫كؤمةأل‬ ‫بة‬ ‫ى‬‫يطةر‬‫ر‬‫كا‬:
‫ط‬‫مةكان‬‫ر‬‫د‬‫نةخؤشيية‬‫واستنةوةى‬
‫سيل‬‫ي‬ ‫نةخؤش‬‫بة‬‫ن‬‫توشبو‬
‫بة‬‫ن‬‫توشبو‬‫جطةر‬‫ى‬ ‫س‬‫ؤ‬‫ظاير‬‫هةوكردنى‬‫ي‬ ‫نةخؤش‬
‫بة‬‫ن‬‫توشبو‬‫ي‬ ‫نةخؤش‬‫ى‬ ‫س‬‫ؤ‬‫ظاير‬‫هةوكردنى‬‫وةكان‬َ‫لي‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫ستييةكانى‬‫و‬‫تةندر‬ ‫يية‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬

22. ‫ش‬َ‫اكي‬ِ‫ر‬ ‫نج‬‫ر‬‫سة‬ ‫ى‬‫جياواز‬ ‫تامى‬ ‫و‬‫ر‬‫جؤ‬ ‫بونى‬
‫اوة‬‫ر‬‫ك‬ ‫وشك‬‫ميوةى‬ ‫و‬ ‫هةنطوين‬ َ‫لةطةل‬ ‫كردنى‬ َ‫كةل‬َ‫تي‬
‫ةكةيةوة‬
َ
‫دوكةل‬ ‫ى‬‫دار‬َ‫شي‬ ‫بةبؤنةى‬ ‫ة‬‫ر‬‫جطة‬ ‫لة‬ ‫شانى‬َ‫كي‬ ‫ئاسانتر‬
‫بونى‬‫بة‬ ‫ةت‬‫ر‬‫سةبا‬ ‫ةكان‬
َ
‫هةل‬ ‫ا‬ِ‫بيرور‬ ‫ى‬‫يطةر‬‫ر‬‫كا‬‫رطةلة‬َ‫ني‬.
‫يةتى‬
َ
‫كؤمةال‬ ‫ضاالكى‬ ‫وةك‬ ‫دةركةوتنى‬ ‫و‬ َ‫بةكؤمةل‬ ‫نانى‬َ‫هي‬‫ر‬‫بةكا‬
‫شان‬َ‫كي‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫بؤ‬ ‫ش‬َ‫اكي‬ِ‫ر‬ ‫نج‬‫ر‬‫سة‬ ‫و‬ ‫تايبةت‬ ‫نى‬َ‫شوي‬ ‫كردنةوةى‬
‫داركردنى‬‫ر‬‫سنو‬ ‫و‬ ‫كردن‬ ‫ى‬‫طر‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫بؤ‬ ‫ياسايةك‬ ‫هيض‬ ‫نةبونى‬
‫تةوة‬َ‫ني‬‫ر‬‫ئةنتة‬ ‫طةى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬ ‫و‬ ِ‫ار‬‫ز‬‫با‬ ‫لة‬ ‫كةوتنى‬‫دةست‬ ‫ئاسان‬
‫اندا‬‫ر‬‫ةكا‬‫ز‬‫هةر‬ ‫لة‬‫خستن‬‫ر‬‫دة‬ ‫خؤ‬ ‫و‬ ‫كردنةوة‬ ‫تاقى‬ ‫ى‬‫و‬‫ةز‬‫ر‬‫ئا‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫بونةوةى‬ ‫و‬
َ
‫بال‬‫و‬‫و‬‫ز‬ ‫ةكانى‬‫ر‬‫هؤكا‬

23. .1‫ستى‬‫و‬‫تةندر‬ ‫ى‬‫هؤشيار‬
.2‫ئاينى‬ ‫ى‬‫هؤشيار‬
.3‫ياساى‬‫داركردنى‬‫ر‬‫سنو‬
.4‫انى‬‫ز‬َ‫خي‬‫كردنى‬ ‫ى‬‫ر‬َ‫ضاودي‬
‫طاكانى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫شان‬َ‫كي‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫لة‬ ‫كردن‬ ‫ى‬‫طر‬َ‫ي‬‫ر‬

24. ‫ى‬‫هؤشيار‬‫ستى‬‫و‬‫تةندر‬:
‫بؤ‬‫سيمينار‬‫و‬ِ‫ر‬‫كؤ‬‫كردنةوةى‬‫ى‬‫هؤشيار‬‫وكردنةوةى‬
َ
‫بال‬‫ستى‬‫و‬‫تةندر‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬‫ييةكانى‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬ ‫بة‬‫ةت‬‫ر‬‫سةبا‬‫تةلةفزيؤنى‬ ‫امى‬‫ر‬‫ط‬‫ؤ‬‫ثر‬‫بونى‬
‫انكؤكاندا‬‫ز‬‫و‬‫ندنطا‬َ‫خوي‬‫لة‬‫تايبةت‬‫وانةى‬ ‫كردنى‬‫شكةش‬َ‫ثي‬
‫طشتييةكاندا‬‫نة‬َ‫شوي‬ ‫لة‬‫ثؤستةر‬‫واسينى‬
َ
‫هةل‬
‫طاكانى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫ى‬‫طر‬َ‫ي‬‫ر‬‫شان‬َ‫كي‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫لة‬ ‫كردن‬

25. ‫ئايينى‬ ‫ى‬‫هؤشيار‬:
‫ئاينييةكاندا‬‫نة‬َ‫شوي‬ ‫لة‬‫ك‬
َ
‫خةل‬‫هؤشياركردنةوةى‬.
َ‫كؤمةل‬‫و‬ ‫تاك‬‫سةر‬‫ييةكانى‬‫ر‬‫ئابو‬‫يية‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬‫و‬ ‫ئاينى‬‫اليةنى‬‫نكردنةوةى‬‫و‬ِ‫ر‬
‫ناساندنى‬‫تاوان‬‫بة‬‫وة‬ َ‫كؤمةل‬‫و‬ ‫تاك‬‫لةسةر‬‫ى‬‫يطةر‬‫ر‬‫كا‬‫ةنجامى‬‫ر‬‫سة‬‫نكردنةوةى‬‫و‬ِ‫ر‬
‫وبةر‬‫ر‬‫دةو‬‫بة‬‫وة‬‫جةستة‬‫بة‬‫طةياندن‬‫يان‬‫ز‬.
‫طاكانى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫ى‬‫طر‬َ‫ي‬‫ر‬‫شان‬َ‫كي‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫لة‬ ‫كردن‬

26. ‫داركردنى‬‫ر‬‫سنو‬‫ياساى‬:
‫رطةلة‬َ‫ني‬‫كهاتةكانى‬َ‫ثي‬‫دةكردنى‬‫ر‬‫هاو‬‫داركردنى‬‫ر‬‫سنو‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬‫استةقينةى‬ِ‫ر‬ ‫كهاتةى‬َ‫ثي‬‫نوسينى‬‫بؤ‬‫كؤمثانياكان‬ ‫لة‬‫داواكردن‬
‫لة‬‫نانى‬َ‫هي‬‫ر‬‫بةكا‬‫لة‬‫كردن‬‫ى‬‫طر‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫و‬‫نان‬َ‫هي‬‫ر‬‫بةكا‬‫نةكانى‬َ‫شوي‬‫داركردنى‬‫ر‬‫سنو‬
‫اوةكاندا‬‫ر‬‫داخ‬‫نة‬َ‫شوي‬ ‫و‬‫طشتييةكان‬‫نة‬َ‫شوي‬.
‫بةر‬‫ر‬‫بةكا‬‫تةمةنى‬‫كردنى‬‫دار‬‫ر‬‫سنو‬
‫شانى‬َ‫كي‬‫ةكانى‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫وئام‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫طيروةى‬‫نرخى‬‫يادكردنى‬‫ز‬.
‫ميدياكاندا‬‫لة‬‫دةركةوتنى‬‫و‬‫كردن‬ ‫بؤ‬‫يكالم‬ِ‫ر‬ ‫لة‬‫كردن‬‫ى‬‫طر‬َ‫ي‬ِ‫ر‬.
‫طاكانى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫ى‬‫طر‬َ‫ي‬‫ر‬‫شان‬َ‫كي‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫لة‬ ‫كردن‬

27. ‫كردنى‬ ‫ى‬‫ر‬َ‫ضاودي‬‫انى‬‫ز‬َ‫خي‬:
‫شانى‬َ‫نةكي‬‫بة‬‫ةكانت‬
َ
‫مندال‬‫بؤ‬‫باش‬‫نمونةيةكى‬‫بة‬‫ببة‬
‫ةكةت‬
َ
‫مندال‬‫بة‬‫شان‬َ‫كي‬‫يانةكانى‬‫ز‬ ‫بة‬‫ةت‬‫ر‬‫سةبا‬‫ست‬‫و‬‫در‬‫ى‬‫انيار‬‫ز‬ ‫دانى‬َ‫ثي‬
‫ة‬‫ر‬‫جطة‬‫ئايا‬‫كة‬‫ةكةت‬
َ
‫مندال‬‫كانى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫هاو‬‫كردنى‬‫ى‬‫ر‬َ‫ضاودي‬‫رطةلة‬َ‫ني‬‫يا‬‫د‬
َ
‫هةول‬‫وة‬ ‫شن‬َ‫دةكي‬‫ى‬‫طر‬َ‫ي‬ِ‫ر‬ ‫بؤ‬‫ان‬
‫زييان‬َ‫ي‬‫ر‬‫ثا‬ َ‫خؤلي‬‫طاكانى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫و‬ ‫كردن‬َ‫لي‬.
‫ت‬َ‫شي‬َ‫بكي‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬‫يا‬‫ة‬‫ر‬‫جطة‬‫ةكةتدا‬
َ
‫مال‬‫ناو‬‫لة‬‫كةس‬‫ة‬
َ
‫ل‬َ‫مةهي‬.
‫مانةوة‬ َ‫بةتال‬‫كاتى‬ ‫نةبونى‬‫و‬‫كردن‬‫ش‬‫ز‬‫وةر‬ ‫بؤ‬‫ن‬
َ
‫منداال‬‫هاندانى‬.
‫طاكانى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫ى‬‫طر‬َ‫ي‬‫ر‬‫شان‬َ‫كي‬ ‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫لة‬ ‫كردن‬

28. ‫ثاش‬20‫خولةك‬:‫تةوة‬َ‫دةبي‬‫ئاسايي‬‫ن‬َ‫خوي‬‫ثةستانى‬.
‫ثاش‬8‫ر‬َ‫كاتذمي‬:‫ى‬‫طاز‬ ‫ذةى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬CO‫خو‬‫ناو‬‫ئؤكسجينى‬ ‫ذةى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫بةمةش‬‫ندا‬َ‫خوي‬‫لة‬‫نيوة‬‫بة‬‫ت‬َ‫دةبي‬‫ن‬َ‫ي‬
‫تةوة‬َ‫دةبي‬‫ئاسايي‬.
‫ثاش‬48‫ر‬َ‫كاتذمي‬:‫و‬‫دةكات‬‫كةم‬ َ‫دل‬‫دةى‬
َ
‫جةل‬‫ى‬ ‫ضانس‬ ‫بؤية‬‫ت‬َ‫ني‬َ‫نامي‬‫الشةدا‬ ‫لة‬‫نيكؤتين‬‫و‬‫ن‬‫بؤ‬‫ةها‬‫و‬‫هةر‬‫ة‬
‫تةوة‬َ‫دةبي‬‫ئاسايي‬ ‫دةم‬‫ناو‬‫تامى‬.
‫ثاش‬72‫ر‬َ‫كاتذمي‬:‫تةوة‬َ‫دةبي‬‫ئاسايي‬‫الشة‬ ‫تواناى‬‫و‬ ‫دةبنةوة‬‫ثاك‬‫هةوا‬‫يةكانى‬‫ر‬‫بؤ‬.
‫ثاش‬2‫هةفتة‬:‫تا‬‫و‬‫ات‬‫و‬ِ‫دةر‬‫بونةوة‬‫ئاسايي‬‫ةو‬‫ر‬‫بة‬‫ن‬َ‫خوي‬‫ى‬ِ‫ر‬‫سو‬10‫ى‬‫بةتةواو‬‫هةفتة‬
‫تةوة‬َ‫دةبي‬‫ضاالك‬
‫ثاش‬3-9‫مانط‬:10%‫نيشانةكانى‬‫و‬ ‫هةناسةتوندى‬‫و‬‫كؤكة‬ ‫و‬‫دةبنةوة‬‫ثاك‬‫سيةكانت‬
‫نن‬َ‫نامي‬‫سيةكان‬.
‫ثاش‬1‫سال‬:‫ذةى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬ ‫بة‬ َ‫دل‬‫تةى‬
َ
‫ضةل‬ ‫بة‬‫ن‬‫توشبو‬ ‫ي‬ ‫ترس‬50%‫دةكات‬‫كةم‬.
‫ثاش‬5َ‫سال‬:‫ت‬َ‫دي‬َ‫لي‬‫ئاساي‬‫كى‬َ‫كةسي‬‫ك‬‫وة‬‫شك‬َ‫مي‬‫دةى‬
َ
‫جةل‬‫بة‬‫ن‬‫توشبو‬ ‫ى‬ ‫ترس‬.
‫ثاش‬10َ‫سال‬:‫بة‬‫ن‬‫توشبو‬ ‫ى‬ ‫ترس‬‫وة‬‫سييةكان‬‫رثةنجةى‬َ‫شي‬‫ت‬َ‫دي‬َ‫لي‬‫ئاساي‬‫كى‬َ‫كةسي‬‫ك‬.
‫ثاش‬15َ‫سال‬:‫دةى‬
َ
‫جةل‬‫بة‬‫ن‬‫توشبو‬ ‫ى‬ ‫ترس‬‫وة‬ َ‫دل‬‫ت‬َ‫دي‬َ‫لي‬‫ئاساي‬‫كى‬َ‫كةسي‬ ‫ك‬.
‫لة‬ ‫نان‬َ‫هي‬‫ز‬‫وا‬ ‫دواى‬ ‫ييةكانى‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬‫رطةلة‬َ‫ني‬

29. ‫بكة‬ ‫ى‬‫ديار‬ ‫نانت‬َ‫هي‬‫ز‬‫وا‬ ‫ذى‬‫ؤ‬ِ‫ر‬
‫بكة‬ ‫باس‬ ‫ةكانت‬‫ر‬‫هاوكا‬ ‫و‬ َ‫ى‬ِ‫ر‬‫هاو‬ ‫و‬‫ان‬‫ز‬َ‫خي‬ َ‫لةطةل‬ ‫ثالنةكةت‬
‫ي‬‫ر‬‫بةسة‬‫ن‬‫بو‬ َ‫ال‬‫ز‬ ‫بؤ‬‫ثالن‬ ‫وة‬‫دةبنةوة‬ ‫ت‬‫و‬ِ‫بةر‬‫و‬ِ‫ر‬ ‫كة‬ ‫بكة‬ ‫طرفتانة‬ ‫ئةو‬ ‫شبينى‬َ‫ثي‬َ‫دابنى‬ ‫اندا‬
‫ةكةت‬‫ر‬‫كا‬ ‫نى‬َ‫شوي‬ ‫و‬ َ‫مال‬ ‫لة‬ ‫توتن‬ ‫اوةو‬‫ر‬‫طي‬ ‫و‬ ‫ةكان‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ئام‬ ‫شتنى‬َ‫نةهي‬
‫نانى‬َ‫هي‬‫ر‬‫بةكا‬ ‫نةكانى‬َ‫شوي‬ ‫لة‬ ‫كةوتنةوة‬‫ر‬‫دو‬
‫كةت‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫هاو‬ ‫رطةلةى‬َ‫ني‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫جطة‬ ‫بةخشينى‬ ‫كردنةوةى‬ ‫ةت‬ِ‫ر‬
‫ةكان‬‫ر‬‫ئالودةكة‬‫ماددة‬ ‫نانى‬َ‫هي‬‫ز‬‫وا‬ ‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫ثزيشكى‬ ‫لة‬ ‫ى‬‫هاوكار‬ ‫طرتنى‬‫ر‬‫وة‬
‫تى‬َ‫ضؤني‬‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫لة‬ ‫نان‬َ‫هي‬‫ز‬‫وا‬

30. ‫نييةكان‬‫و‬‫دةر‬ ‫انة‬ِ‫ر‬‫طؤ‬‫ةسةركردنى‬‫ر‬‫ضا‬:
‫نان‬َ‫هي‬‫ز‬‫وا‬ ‫دواى‬,‫تاقةتى‬َ‫بي‬‫بة‬‫بكةيت‬‫هةست‬‫لةوانةية‬,‫دى‬َ‫نائومي‬,‫ن‬‫و‬‫بو‬‫ر‬‫هةستةوة‬,‫بة‬َ‫جي‬‫ياخود‬‫خؤنةطرتن‬
‫ويست‬َ‫ثي‬‫لو‬‫ياد‬‫ز‬‫ةبوني‬ِ‫ر‬‫تو‬.‫شة‬َ‫ئي‬‫ر‬‫سة‬ ‫ى‬ ‫توش‬‫لةوانةية‬‫وة‬,‫كةمب‬‫ياخود‬‫خةو‬‫كضونى‬َ‫تي‬‫نجدان‬‫ر‬‫سة‬‫ونةوةى‬
‫ببيت‬.
‫نيشانانة‬‫ئةم‬‫نيابة‬
َ
‫دل‬‫م‬
َ
‫بةال‬1-2‫دةكةن‬‫نةمان‬‫كةمبونةوةو‬‫لة‬‫و‬ِ‫ر‬ ‫و‬ ‫دةخايةنن‬‫هةفتة‬.
‫نيت‬َ‫بهي‬‫ر‬‫بةكا‬‫نان‬َ‫هي‬‫ز‬‫وا‬‫ييةكانى‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬ ‫بونةوةى‬‫كةم‬‫طةكانى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬ ‫بدة‬ َ‫ل‬‫هةو‬.
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫لة‬ ‫نان‬َ‫هي‬‫ز‬‫وا‬ ‫تى‬َ‫ضؤني‬

31. ‫ييةكانى‬‫ر‬‫يطة‬‫ر‬‫كا‬ ‫بونةوةى‬ ‫كةم‬ ‫طةكانى‬َ‫ي‬ِ‫ر‬‫نان‬َ‫هي‬‫ز‬‫وا‬:
‫بن‬ َ‫قال‬‫ر‬‫سة‬‫ثةنجةكانت‬‫و‬ ‫دةست‬ ‫بدة‬ َ‫ل‬‫هةو‬(‫نوسين‬,‫تةسبيح‬,‫دةست‬‫يةكانى‬‫ر‬‫يا‬)
‫ت‬َ‫بي‬ َ‫قال‬‫ر‬‫سة‬ ‫شكت‬َ‫مي‬ ‫بدة‬ َ‫ل‬‫هةو‬(‫ندنةوة‬َ‫خوي‬,‫مؤسيقا‬‫لة‬ ‫طرتن‬َ‫طوي‬)
‫ةوة‬
َ
‫ل‬َ‫مةهي‬ ‫ت‬
َ
‫بةتال‬‫كاتى‬ ‫و‬‫نةوة‬َ‫بمي‬‫ضاالك‬‫هةميشة‬(‫ةكةت‬‫ر‬‫كا‬ ‫لة‬‫ن‬‫بو‬‫ضاالك‬,‫ش‬‫ز‬‫وةر‬‫كردن‬,‫ثياسة‬
‫كردن‬)
‫شان‬َ‫كي‬‫كردنى‬‫و‬‫ةز‬‫ر‬‫ئا‬‫ر‬‫ؤ‬‫ز‬‫كاتى‬ ‫لة‬‫تايبةت‬‫طةى‬‫ز‬‫لة‬‫و‬ ‫شت‬َ‫بني‬‫نانى‬َ‫هي‬‫ر‬‫بةكا‬
‫شلةمةنى‬ ‫و‬‫ئاو‬‫ر‬‫ؤ‬‫ز‬‫كى‬َ‫ي‬ِ‫بر‬‫دنةوةى‬‫ر‬‫خوا‬
‫ر‬‫جؤ‬‫او‬‫ر‬‫جؤ‬‫ميوةى‬‫دنى‬‫ر‬‫خوا‬
‫رطةلة‬َ‫ني‬ ‫لة‬ ‫نان‬َ‫هي‬‫ز‬‫وا‬ ‫تى‬َ‫ضؤني‬