Salute Senza Frontiere

1. LA ASL DI LATINA E LA
FONDAZIONE PFIZER
realizzano:
“SALUTE SENZA FRONTIERE”
Guida pratica per stranieri alla Sanità della
Provincia di Latina
FORUM PA 2017

2. Conoscenza dell’italiano
DATI OSSERVATORIO ETNOCOM_DOXA
Base: 2.027 Base: 1.095 Base: 142 Base: 345 Base: 446
2013 3 21 31 36 9
LO SCENARIO

3. Permanenza
Base: 2.027 Base: 1.095 Base: 142 Base: 345 Base: 446
2010
3 9 23 33 23 7 2
9,6 anni in media
9 12 10 11
DATI OSSERVATORIO ETNOCOM_DOXA
LO SCENARIO

4. IL TERRITORIO DI COMPETENZA DELLA ASL DI LATINA È ORGANIZZATO IN 5 DISTRETTI E COMPRENDE 33 COMUNI
SECONDO LE ULTIME RILEVAZIONE ISTAT – YES I AM È PROPRIETARIA DI UN SOFTWARE ESCLUSIVO CHE PERMETTE L’ESTRAZIONE DEL DATO
PER SINGOLO COMUNE DEI REGOLARI RESIDENTI – IL TOTALE DI STRANIERI IN QUEST’AREA È 45.479, L’8% SUL TOTALE DELLA POPOLAZIONE
(572.472).
I PAESI DI PROVENIENZA PIÙ RAPPRESENTATIVI SONO:
ROMANIA: 18.842 BANGLADESH: 792
INDIA: 9.138 MOLDOVA: 781
ALBANIA: 2.158 CINA: 771
UCRAINA: 1.761 NIGERIA: 494
MAROCCO: 1.376 PAKISTAN: 376
POLONIA: 1.229 BULGARIA: 372
FILIPPINE: 1.115 BRASILE: 286
TUNISIA: 1.011 PERU: 260
IL TERRITORIO DELLA ASL DI LATINA E LA PRESENZA DI STRANIERI

5. Esiste un collegamento stretto fra fenomeno migratorio e salute, gli stranieri
spesso incontrano difficoltà di accesso alle cure e ai servizi sanitari; infatti,
anche quando i servizi sono disponibili, gli stranieri non li utilizzano appieno,
perché non ne conoscono o non ne comprendono il funzionamento. Negli
ultimi anni l’esperienza evidenzia che i pazienti stranieri tendono a ricevere
livelli inferiori di cure sanitarie rispetto al resto della popolazione.
FORUM PA 2017

6. Ciò avviene a causa della poca familiarità con i servizi disponibili, della
presenza di barriere formali e informali nell’accesso ai servizi e, a volte, per la
difficoltà nella gestione dell’incontro interculturale fra gli operatori
dell’organizzazione e gli stranieri stessi. Inoltre, gli stranieri spesso non
dispongono delle informazioni necessarie relative all’accesso e al
funzionamento dei servizi ospedalieri e ambulatoriali, né di informazioni sulle
questioni di salute in generale nel contesto specifico di vita.
FORUM PA 2017

7. Il Progetto “Salute senza frontiere” ha previsto la realizzazione di una
Guida pratica per stranieri sulla sanità nella provincia di Latina. La Guida,
tradotta per ora in lingua inglese, rumena, araba, indiana e ucraina, ha
l’obiettivo di facilitare la comprensione a tutti i cittadini stranieri, abbattendo
le barriere linguistiche, semplificando il linguaggio e dando tutti i possibili
riferimenti utili per una corretta informazione. La brochure si articola in 5
capitoli di facile fruizione dedicati al Servizio Sanitario Nazionale, alla donna
e al percorso nascita, alle malattie infettive, ai programmi di screening
oncologici e ai vaccini. Per superare le barriere linguistiche e culturali e
facilitare l’integrazione sanitaria, circa 14.000 copie della Guida multilingue
realizzata, inerenti le principali tematiche di interesse sanitario, è stata
distribuita capillarmente presso i consultori, i distretti Asl di Latina, negli
studi dei medici di medicina generale e presso le Farmacie territoriali.
FORUM PA 2017