1. MEMÒRIA 2008

2. ASF-Catalunya: Gran Via de les Corts Catalanes, 563. 5è. 08011—Barcelona.
Tel: 93 306 78 19 Fax: 93 451 34 14 correu electrònic: asfcat@coac.net

3. Index
Voluntaris i voluntàries d’ASF Catalunya, 2008
Cooperació internacional 4
Cooperació local 4
Sensibilització 4
Cooperants al sud 4
Becaris 4
Equip tècnic 4
Junta directiva 4
Cooperacio Internacional
Àfrica Subsahariana
Burkina Fasso 6
Bobo - dioulasso 6
Costa d’Ivori 7
Bouaké 7
Mali 8
Moçambic 8
Amèrica Llatina
Perú 10
Cuba 11
Argentina 11
Cooperacio Local
Assetjament immobiliari 12
Diagnosi / Habitatge 13
Reformes 13
Barris 15
Formació i sensibilització en cooperació local 16
Sensibilització
Formació 17
Les dades econòmiques de 2008 18
Agraïments

4. Voluntaris i voluntàries d’ASF Catalunya, 2008
COOPERACIÓ INTERNACIONAL COOPERACIÓ LOCAL SENSIBILITZACIÓ
Mireia Anguita Antonia Nieva Lafuente Ariadna Campins
Mercè Arnal Ariadna Bodi Barbara Carfì
Jordi Balari Barbara Carfi Francesco Cocco
Carles Bonet Beñat Alberi Yen-Miao Chen
Emanuela Bove Beñat Garmendia Shadi El Hajj
Karina Boza Bruno Seve Silvia Garrone
Matteo Caravatti Carlota Sanz Gaëlle Janvier
Alexandre Carbonnel Esther Boluda Anna Jartofili
Guillem Clemente Francesca Russo Lorena Molinari
Xavi Codina Gil Ribeiro Alejandro Pellegrinet
Guido A. Correa Hugo Acuña Patricia Reguillo
Miquel Cortadellas Irune Sacristán Ludovica Rossi
Rosa Duminuco Julia Barata Alba Romera
Alba Farré Nácher Julia González Andrea Schuckmann
Carmelo Fernández Julia de Orovio Stephanie Seldeslachts
Mariola Foix Jordi Fuertes Josep Maria Solé
María Grande Joy Henderson Melis Varkal
Bettina Grunschel Mafalda Vaino
Chiara Gugliotta Matteo Caravatti COOPERANTS AL SUD
Anahí Lacanna Miquel Samaranch
Ana Paula Lepori Nacho Canela Alexandre Carbonnel (Burkina
Patricia López Patricia Gutiérrez Abella Faso)
Iván Luque Patricia Leandro Reguillo Marion Naffrechoux (Burkina
Cinzia Maggio Pau Agut Faso)
Jessica Martinez Pere Pujol Chiara Rigotti (Burkina Faso)
Mariana Mas Pietro Manfredi Ana Paula de Oliveira Lepori
Xavi Mas Ricard Grau Pujol (Costa d’Ivori)
Chiara Mocci Rosa Duminuco Matteo Caravatti (Mali)
Esther Muñoz Sabrina Gobbato Josep Martínez (Moçambic)
Marion Naffrechoux Sergio Sánchez Patricia Pintado (Moçambic)
Jara Olmedo Toni Reverter Pepe Murillo (Cuba)
Marta Ortiz Xavi Solà Karina Boza (Perú)
Giuzi Ottonelli Chiara Guliotta (Perú)
Kevin Peñalva Eva Suárez (Perú)
Patricia Pintado
Marina Pujol
BECÀRES
Sebastián Ramírez
Maria Ramos
Leïla Crinon
Chiara Rigotti
Valentina Gurgo
Susana Rodríguez
Anna Sans
Gerardo Shulman
Xavi Solà
EQUIP TÈCNIC JUNTA DIRECTIVA
Alicia Rodríguez, cooperació Xavier Codina, president
internacional María Grande, secretària
Alexis Duroux, cooperació int. Xavier Solà, tresorer
Milica Pavlica, cooperació local
Emanuela Bove, cooperació local
Carles Casals, sensibilització i
comunicació
Mari Carmen Caro, administració

5. Cooperacio Internacional
Un any més, els objectius que ens hem marcat des de l’àrea de cooperació
internacional han estat assolits. I això ens anima a continuar endavant amb
noves propostes de cara al futur immediat i a mitjà termini d’Arquitectes Sense
Fronteres—Catalunya.
Ara més que mai, cal que recordem la importància de la cooperació, fins i tot
quan la crisi econòmica de la que tant n’estem parlant ens amenaça.
No ho dubtem: estem en crisi. Però no oblidem que aquí tenim prestacions
socials, que com a ciutadans i ciutadanes tenim accés a la sanitat pública, els
nostres fills i filles estan escolaritzats i que els nostres drets estan garantits
per lleis i normes.
Al Sud això no sempre és així. No cal perdre de vista que encara vivim a la part
privilegiada del món i que si estem en aquesta lluita de la solidaritat és perquè
creiem en què això pot canviar.
En temps de crisi, el camí més fàcil és pensar amb que aquí ja tenim prou
problemes com per preocupar-nos del que passa a l’altra banda del món.
Arquitectes Sense Fronteres - Catalunya sempre ha tingut clar que els
problemes al Sud són conseqüència d’una estructura econòmica, política i
social fonamentada en les desigualtats i en la injustícia.
Cal continuar treballant per enfortir aquelles organitzacions que lluiten per
trencar aquestes estructures que empobreixen els ja empobrits.
Al Sud estem parlant d’organitzacions camperoles, d’associacions de dones,
de propostes que tracten de fer realitat l’assoliment d’objectius com que la
salut arribi a tots i a totes o que tots els infants puguin accedir a l’educació
o que tots els adults puguin disposar de centres de formació... Alhora,
per descomptat, de continuar treballant perquè el dret a l’habitatge, dret
humà i social reconegut sigui alguna cosa més que paraules escrites en un
document.
Finalment, recordar que tota aquesta feina de la que us en fem cinc cèntims a
les pàgines següents no hagués estat possible, sense la feina dels voluntaris
i voluntàries de l’àrea de cooperació internacional que juntament amb els
expatriats i expatriades que a milers de quilòmetres de casa fan possible que
el que un projecte sobre el paper esdevingui una realitat sobre el terreny.
Alicia Rodríguez

6. Cooperació Internacional
ÀFRICA SUBSAHARIANA
Burkina Fasso
Projecte d’infraestructures per
al suport a l’organització local
Union Dogorí
Informació General:
Aquest projecte ha treballat en la formació
a la població beneficiaria, millorant les
condicions de producció, el sanejament i la
salubritat als poblats de la zona d’actuació
de la contrapart. ASFE contribueix a les
infrastructures de la contrapart local, amb
una sala de formació, dos d’allotjaments
i un pou per a la seu de l’ONG local, amb
la construcció de 4 aules d’alfabetització BOBO - DIOULASSO
als poblats de Sakabi, Kimidougou, Wara i
Samandeni, i la instal·lació de 3 pous d’aigua
potable a Kimidougou, Samandeni i Wara. Millora de la xarxa educativa a la zona rural de Karangasso-
Vigué a Bobo-Dioulasso (1ª fase)
Informació General:
Estat actual: Finalitzat el febrer de 2008. El projecte està contribuint a la millora de la qualitat educativa dels nens i nenes
Finançadors: Col·legi Arquitectes de dels poblats de la regió de Karangasso Vigué. Amb aquesta finalitat, s’ha augmentat
Catalunya, Generalitat de Catalunya, el nombre d’equipaments escolars per facilitar l’accés a l’educació. També s’està
Fundación ICO treballant en el sanejament dels poblats i en un increment dels recursos econòmics
Pressupost total: 190.920,79 a través de la construcció i la capacitació. Així s’ha treballat en la construcció de 4
Sector de treball: Capacitació/Formació centres escolars, amb habitatges per als mestres, biblioteca, magatzem, latrines i 1
Contrapart: Union des Groupements Dogori pou per cadascun dels centres escolars. Cadascuna de les aules construïdes tindrà
Beneficiaris: 33 agrupacions camperoles una capacitat per a 60 alumnes.
que reuneix l’Unión Dogorí, que representa
una població de 1.134 persones (761 dones Estat Actual: Finalitzat juny 2008.
i 373 homes) i les 400 dones alfabetitzades Finançadors: Col·legi d’Arquitectes de Catalunya, Agència Catalana de Cooperació
cada any als poblats. La major part de la al Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya i Caixa d’Arquitectes
població pertany a les ètnies Bobo, Mossi i Pressupost total: 253.985,46 €
Peul i s’ubica a 4 poblats , amb un població Sector de Treball: Educació/ Capacitació
aproximada de 15.300 persones. Contrapart: association Petit à Petit
Beneficiaris: 720 nens i nenes dels quatre poblats que formen l’àrea d’actuació del
projecte.

7. Cooperació Internacional
Millora de la xarxa educativa a la zona rural de Karangasso-Vigué a
Bobo-Dioulasso (2ª fase)
Informació General:
El projecte té com objectiu contribuir a la millora de la qualitat de vida escolar dels nens i nenes
dels poblats de la regió de Karangasso Vigué. Amb aquesta finalitat, s’augmenta el nombre
d’equipaments escolars per facilitar l’accés a la educació. També s’està treballant en el sanejament
dels poblats i en un increment dels recursos econòmics a través de la construcció i la capacitació.
En concret, el projecte es centra en la construcció de 4 centres escolars, amb habitatges per als
mestres, biblioteca, magatzem, latrines i 1 pou per cadascun dels centres escolars. Cadascuna de
les aules construïdes tindrà una capacitat de 60 alum-nes.
Estat Actual: En execució
Finançadors: Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament de la Generalitat de
Catalunya i Caixa d’Arquitectes
Pressupost total: 229.795,00
Sector de Treball: Educació/ Capacitació
Contrapart: Association Petit à Petit
Beneficiaris: 720 nens i nenes dels quatre poblats que formen l’àrea d’actuació del projecte.
Costa d’Ivori
Granja-escola per a cecs a
Bouaké
Informació general:
El projecte pretén millorar la qualitat de vida
d’una franja de població molt vulnerable
i marginada com és la població invident
de Bouaké i de la seva àrea d’influència,
mitjançant la promoció, la sensibilització i la
lluita contra la marginació dels cecs i oferint-
los els mitjans i els recursos necessaris per al
seu desenvolupament, la seva formació i la
seva integració, tant en l’àmbit familiar, com
en el social i el laboral Per això es treballa
per dotar Bouaké d’una granja-escola
autosostenible que permeti desenvolupar
les tasques d’alfabetització en braille i
de formació en tècniques agropecuàries
dirigides als cecs d’aquesta ciutat, i recolzar
la seva posada en funcionament.
Estat actual: En execució
Finançadors: XII Premi Barcelona
Solidaritat, Ajuntament de Barcelona,
Col·legi d’Arquitectes de Catalunya,
Fundació “La Caixa”
Pressupost total: 210.097,53 €
Sector de treball: Capacitació/Formació
Contrapart: Coopérative Avicole des
Aveugles de Bouaké
Beneficiaris: La població invident
de Bouaké, amb especial atenció a la
població infantil per ser la més vulnerable. BOUAKÉ
Aproximadament unes 5.000 persones.

8. Cooperació Internacional
Mali
Projecte per a la millora de la xarxa sanitària
i productiva a la regió de Bandiagara
Informació general:
Juntament amb l’associació local Accions per a la Promoció Humana
(APH), Arquitectes Sense Fronteres incideix a l’àmbit sanitari i productiu
per donar resposata a les prioritats marcades per la població local. Pel que
fa a l’àmbit sanitari, es construeix un centre sanitari a Wadouba; quant
a l’àmbit productiu s’ha previst la construcció d’un magatzem per a la
conservació de productes agrícoles.
Estat actual: En execució
Finançadors: Agencia Española de Cooperación Internacional, Col·legi
Arquitectes de Catalunya
Pressupost total: 183.765,00 €
Sector de treball: Sanitat/Produció
Contrapart: Actions de Promotion Humaine
Beneficiaris: Directament es beneficiaran les 1.500 persones que viuen a
Kani-Gogouna i 500 productors de Bolmo. De manera indirecta, les 15.000
persones de la regió d’incidència del projecte.
Moçambic
Rehabilitació del Centre de Salut del districte
de Panda
Informació General:
Donar suport a la millora de la xarxa primària de salut pública, realitzant la
identificació i la rehabilitació arquitectònica del centre de salut del districte
de Panda.
Aquest projecte s’inclou dins del programa d’actuació directe a l’àmbit
de la salut que implementa l’Agència Catalana de Cooperació al
Desenvolupament (ACCD) i la Direcció Provincial de Salut d’Inhambane
(DPS-I), donant continuïtat al treball d’ASF dins d’aquest programa que es
centra en la millora de la gestió dels recursos sanitaris dels que disposa la
Direcció provincial de Salut i l’enfortiment de la xarxa sanitària ampliant
l’accés de la població a aquest sector.

9. Cooperació Internacional
Estat Actual: Finalitzat abril 2008.
Finançadors: ACCD—Generalitat de Catalunya
Pressupost total: 54.500 €
Sector de Treball: Infrastructures bàsiques/
Sanitat
Contrapart: Direcció Provincial de Salut
d’Inhambane
Beneficiaris: Directament es beneficiaran les
35.000 persones que viuen a la regió d’incidència
del centre
Millora de les condicions sanitàries a la província ’Inhambane.
Informació General:
L’actuació que es concreta en aquest projecte, respon a la tercera fase
del programa d’acció directa entre l’ACCD i La DPS-I, assumit per ASF,
per la millora de la xarxa sanitària pública a la província d’Inhambane.
En concret el treball es centra en dues línies: donar suport a la gestió
que realitza la Direcció Provincial de Salut d’Inhambane actualitzant
el seu Pla d’inversió de la província en el sector de salut; i enfortir la
xarxa primaria de salut amb la rehabilitació del centre de salut de Rio
Das Pedras i la construcció d’una nova maternitat dins d’aquest mateix
centre.
Estat Actual: En execució
Finançadors: ACCD—Generalitat de Catalunya, Col·legi Arquitectes de
Catalunya
Pressupost total: 137.987,27 €
Sector de Treball: Infrastructures bàsiques/Sanitat
Contrapart: Direcció Provincial de Salut d’Inhambane
Beneficiaris: Directament es beneficiaran les 7.500 persones que viuen
a la regió d’incidència del centre

10. Cooperació Internacional
AMÈRICA LATINA
Perú
Millora de les condicions
d’habitabilitat de la població exclosa a Pachacútec, Lima
Informació General:
L’objectiu general del projecte és millora de les condicions d’habitabilitat i d’accés a l’habitatge de la població de la ciutadella de Pachacútec,
al costat de Lima. Aíxí s’ha estat treballant en un augment del nombre d’habitatges dignes. També s’ha treballat per tal de garantir a les
dones en situació de vulnerabilitat l’accés a l’habitatge, i s’han promogut activitats per a la generació d’ingressos d’aquest col·lectiu.
Estat Actual: Finalitzat mayo 2008.
Finançadors: Col·legi Arquitectes de Catalunya, Junta Comunidades Castilla La Mancha
Pressupost total: 177.079,10 €
Sector de Treball: Habitatge / Desenvolupament Local
Contrapart: ONG Estrategia (Centro de Investigación y Acción para el Desarrollo)
Beneficiaris: Els pobladors ubicats als assentaments humans de “Villa los Reyes” i “Los Olivos de La Paz” a la ciutadella de Pachacútec.
PACHACÚTEC
Segona etapa de la casa
de la Dona, a Huancabamba
Informació General:
Aquest projecte consisteix en la construcció i posada en funcionament de la II etapa de la “Casa de la Dona”, on s’impartirà un pla integral
de capacitació, organització i gestió productiva amb perspectiva d’equitat de gènere, que permetrà l’enfortiment de l’organització de base,
Asociación de Mujeres Trabajadoras de la Provincia de Huancabamba (AMBHA), i la implementació del Programa d’Educació Permanent per
a la comunitat andina de la província de Huancabamba, al nord del Perú.
En definitiva es pretén millorar les condicions de vida de la població de la zona de Huancabamba, a partir de la formació en l’àmbit sanitari,
productiu i de drets humans, incidint especialment en el col·lectiu de dones.
Estat Actual: En execució
Finançadors: Col·legi Arquitectes de Catalunya, Junta Comunidades
Castilla La Mancha
Pressupost total: 227.273 €
Sector de Treball: Capacitació / formació
Contrapart: Instituto de Apoyo al Movimiento Autónomo de Mujeres
Campesinas (IAMAMC)
Beneficiaris: 4.800 persones entre dones, homes i nens/nenes. Les
dones que directament es beneficiaran pertanyen a les organitzacions
de base afiliades directament a AMHBA i també ho seràn les persones
que d’acord als informes reuneixin les condicions de selecció per a
participar als Programes de Formació de Recursos Humans.
HUANCABAMBA
10

11. Cooperació Internacional
Cuba
Eradicació de “cuarterías” al municipi de Las Tunas (Primera Fase)
Informació General:
Amb l’objectiu de millorar les condicions i qualitat de vida de la població del municipi cubà de ‘Las Tunas’, s’està fent possible l’accés a un
dret bàsic com és gaudir d’un habitatge digne. Així, s’ha proporcionat un habitatge en condicions, alhora que es fomenta l’activa participació
de la dona en la construcció i autoconservació. I també s’ha capacitat als constructors i beneficiaris sobre les noves tècniques i materials de
construcció. A banda d’aquest projecte, cal assenyalar que el grup de treball de Cuba va començar a fer una avaluació dels projectes realitzats
en aquest país del Carib per determinar la millor manera de treballar-hi.
Estat Actual: En execució
Finançadors: Col·legi Arquitectes de Catalunya, Junta Comunidades Castilla-La Mancha, Fons Català Cooperació al Desenvolupament
Pressupost total: 203.398,23 €
Sector de Treball: Habitatge / Desenvolupament Local
Contrapart: Unidad Municipal Inversionista de la Vivienda
Beneficiaris: La Població resident a la zona de Las Cuarterias del Municipi de Las Tunas.
Argentina
Autoconstrucció de vivendes en Ruca Peñi.
Neuquén
Informació General:
Amb l’objectiu general de contribuir a la millora del nivell de vida de la comunitat
resident al barri de Toma Esfuerzo de la ciutat de Neuquén, concretant accions per
a l’habitatge i per a l’entorn del barri. Aquest projecte s’ha fet amb la col·laboració
d’ASF-Argentina.
Estat Actual: Finalitzat abril 2008.
Finançadors: Col·legi Arquitectes de Catalunya, Fons Català de Cooperació al
Desenvolupament
Pressupost total: 185.169,02 €
Sector de Treball: Habitatge / Desenvolupament Local
Contrapart: Parroquia Ntra. Sra. de la Paz, Neuquén
Beneficiaris: Les famílies del barri de Toma Esfuerzo que viuen per sota del llindar
de la pobresa.
LAS TUNAS
11

12. Cooperació Local
La comissió de cooperació local dóna suport als col·lectius vulnerables que estan en risc d’exclusió
social i/o que pateixen de situacions d’infravivenda en el nostre propi entorn. Aquest any amb
l’aportació del Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya i de l’Ajuntament de Barcelona ha permès a
la comissió desenvolupar i reforçar les seves activitats en els seus tres àmbits d’actuació: diagnosi-
habitatge; reforma-equipaments; barri-urbanisme.
Paral·lelament, s’han realitzat activitats de sensibilització des de la pròpia comissió amb l’objectiu de
fomentar el coneixement i la presa de consciència de les persones sobre les problemàtiques socials
relacionades amb l’habitatge i la ciutat en el nostre context.
En l’àmbit de l’habitatge, la comissió ha realitzat en col·laboració amb els serveis socials, associacions
i col·lectius, 20 visites i diagnosis oculars per detectar situacions d’infravivenda i patologies de
l’edificació en l’habitatge. Va oferir assessorament tècnic i va redactar informes tècnics.
Aquest 2008, es va reprendre el treball sobre els temes específics que han d’encarar els immigrants
pel que fa a l’habitatge a Barcelona.
Quant a les col·laboracions amb associacions que realitzen activitats dirigides a col·lectius vulnerables,
la comissió s’ha encarregat d’atendre diverses sol·licituds realitzant diagnosis oculars i assessoraments
tècnics.
També s’ha estat i es continua treballant, en col·laboració amb l’associació Aurora de Tarragona, en
la millora de les instal·lacions d’aquesta entitat per poder atendre persones amb malalties i mentals
i llurs famílies.
A part, durant 2008 es van lliurar dues obres de reforma: la del local situat al carrer Fonollar, 16, de
Ciutat Vella, que s’ha adap-tat com a Espai Social de Barri en col·laboració amb l’Associació Cultural
de Fonollar; i la reforma del local situat al carrer del Lleó, 26, del Raval de Barcelona que s’ha adaptat
com a Aula Jove en col·laboració amb l’associació Estel d’Assis – Associació d’Educació Integral del
Raval.
En l’àmbit urbanístic, els processos de transformació de la ciutat, les seves conseqüències socials i la
crítica del model urbà actual constitueïxen, des de fa alguns anys, els temes de treball de la comissió
de cooperació local.
L’objectiu ha estat i continua sent sensibilitzar l’opinió pública, conscienciar a la ciutadania dels seus
drets i pressionar a l’administració perquè la transformació de la ciutat reconegui els seus habitants
com part activa, que expressa necessitats, opinions i prèn part en les decisions que afecten als seus
barris i a les seves vides.
Assetjament immobiliari
Pere Pujol
Comissió Cooperació Local
L’assetjament immobiliari és inherent a les societats, desenvolupades de forma especulativa com un mal endèmic.
La nostra societat, i en particular Barcelona i la seva àrea, en són un clar exemple, amb casos emblemàtics que van culminar amb el cas de’n
Manel González a Roba-dors 29. La seva resistència exemplar ha fet arribar a la judicatura a emprar dispositius extraordinaris, tant d’ordre
públic amb els mossos d’esquadra, com de funcionaris judicials, inclòs un metge forense i un equip d’especialistes en zoonosi, per tal d’acabar
amb l’expulsió .
Ni l’Administració Local Ajuntament ni l’Autonòmica Generalitat, ni la judicatura, acostumen a estar mai a l’alçada de les circumstàncies en
casos com aquest i si arriben a fer alguna cosa és normalment, per la pressió de la societat civil, veïns, associacions, ONG, etc.
La lògica fa pensar que les Ad-ministracions en tots aquests casos haurien d’actuar d’ofici com acusació particular; haurien de defensar els
seus ciutadans, havent actuat abans subsidiàriament en les obres de rehabilitació que sempre s’exigien i acostumen a ser preceptives en
l’assetjament im-mobiliari fins arribar si cal a l’expropiació com a recurs final.
Si els especuladors sabessin d’aquest comportament de les Administracions prou se’n guardarien d’actuar sobre els ciutadans fins conseguir
l’expulsió; tanmateix, això fins ara no passa.
Per tant els especuladors campen lliures i sense frè i el mes curiós és que l’Administració aprofita casos com aquest i el de’n Manel n’és
un exemple, per fer difusió de la nova Llei de l’habitatge (veure el vídeo corresponent de la Generalitat catalana), i com és natural sense
compensació de cap mena a l’afectat Quins nassos, oi!!!
Per saber que som un país diferent tant sols cal recuperar les paraules del relator especial de l’Habitatge de les Nacions Unides, el Sr. Miloon
Kothari, sobre Robadors, 29, en què qualificava la situació d’inaudita en un país “desenvolupat”
12

13. Cooperació Local
DIAGNOSI/HABITATGE
La intervenció d’Arquitectes Sense Fronteres – Catalunya s’ha concretat en la realització de diagnosis, assessorament tècnic,
redacció d’informes tècnics, i en proposar projectes per a una millora de l’habitatge. La comissió ha donat suport a entitats
involucrades socialment. En aquest sentit, cal insistir en què la nostra intervenció no es reduïx al suport tècnic (anàlisi de l’estat
físic dels habitatges) sinó que també desenvolupa activitats de denúncia i sensibilització. Durant 2008, hem treball en els barris
barcelonins del Raval, Guinardó, Poblenou, Carmel, Vallcarca, així comen les poblacions, també catalanes d‘El Prat de Llobregat,
Esplugues, Sant Pere de Ribes, i Montcada i Reixac.
Sol·licituds 2008 : 24
Visites per a Diagnosi Ocular: 20
Informes tècnics redactats: 8
DIAGNOSI
REFORMES
La comissió de cooperació local col·labora amb associacions que realitzen activitats dirigides cap a col·lectius vulnerables
(drogodepenents, malalts de la sida, joves en risc d’exclusió social…). Aquestes han sol·licitat la nostra assessoria per a poder
adaptar els seus locals a les normatives vigents. ASF Catalunya ha realitzat diagnosis, elaborat propostes de projectes i fet el
seguiment de l’obra. En el procés es tracta d’involucrar, en la mesura de les possibilitats, empreses d’inserció laboral per a portar
a terme les obres, amés de prioritzar l’ús responsable dels materials de construcció (a través del reciclatge)
Espai Comunitari de trobada i acollida al barri de Sant
Antoni, Barcelona
Sol·licitant: Xarxa Comunitària Sant Antoni
El local, cedit per una parròquia del barri, presentava greus
problemes d’aïllament tèrmic i de barreres arquitectòniques tant
en l’accés com en els serveis. La reforma permet millorar les
instal·lacions informàtiques, crear més espais per a les classes,
millorar els serveis i millorar l’accessibilitat.
SANT ANTONI
13

14. Cooperació Local
Suport Comunitat Terapèitica de Montcada i Reixac, fase 2 .
Sol·licitant: Projecte Home.
Durant aquest any, s’ha fet el lliurament del projecte
bàsic i executiu per a l’obtenció dels permisos necessaris
per a la reforma. S’ha obtingut el vist-i-plau de la
Generalitat de Catalunya, i acabat l’acondicionament
de la cuina del centre.
Espai Social de barri, Casc Antic, Barcelona
Sol·licitant: Associació Cultural Fonollar
CASA JOVES
El projecte va consistir en la realització d’un bany
adaptat, l’obertura de finestres i portes en les dues
façanes i un acondicionament general de l’espai.
Local per a Centre de dia i seu de l’Associació Anti SIDA Catalunya a
Raval de Barcelona
Sol·licitant: Ciutadana Associació Anti SIDA de Catalunya (ACASC)
Hem treballat en l’adequació del seu local. Durant
2008, s’han fet les reunions preparatòries, assessorat
a l’entitat i aixecat els plànols per a la reforma.
Suport a Mescladís, gustos del món
Sol·licitant: Mescladís
Durant 2008, ASF - Catalunya s’ha estat preparant un
projecte de reforma al costat de l’organització Mescladís. CASA JOVES
Es tracta d’una “fundació ciutadana multicultural”
promoguda per diferents professionals del sector
social i de l’hostaleria, per a facilitar la integració
d’immigrants i ciutadans locals a través d’iniciatives
educatives connectades a la cuina, promoure la
cohesió social i iniciatives econòmiques que facilitin la
inserció laboral i social de dones, joves i immigrants.
Suport a una associació de familars de malalts mentals de Tarragona
Sol·licitant: Associació Aurora
S’ha treballat en l’avantprojecte del que haurà de ser el
nou centre especial de treball “Aurora”, de l’associació
del mateix nom, perquè aquesta pugui millorar en
capacitat i qualitat els seus serveis. El d’Aurora és
l’únic centre fora de l’àmbit psiquiàtric, destinat a
la integració laboral de les persones afectades de
malalties mentals. El seu objectiu és incidir en la visió
que la societat té d’aquestes persones fomentant la
seva educació i recuperació a través de l’aprenentatge
de tasques laborals que li permetin la reinserció social
i al mateixos implicant llurs famílies.
1

15. Cooperació Local
BARRIS
Uns dels objectiu del treball de la comissió és el reconeixement de la participació
ciutadana com a element imprescindible en els processos de transformació urbana.
Des de fa anys, treballem en la promoció d’un diàleg actiu entre ciutadania, tècnics
i administració. Amb la finalitat de proporcionar les eines tècniques necessàries
perquè el diàleg sigui eficient, hem donat assessorament tècnic a associacions,
plataformes, veïns i col·lectius implicats en la construcció comunitària de l’espai
urbà. Per altra banda, s’ha treballat en la sensibilització de les conseqüències que
els plans urbanístics tenen sobre els col·lectius més vulnerables.
Barceloneta, Ciutat Vella, Barcelona
ASF Catalunya ha participat en les assemblees de la Plataforma de Defensa de la Barceloneta, aportant el seu assessorament tècnic,
contribuint en l’estudi de la planificació urbanística del barri, realitzant entrevistes amb representants de l’administració, contactant amb
altres entitats del barri (Associacions de Veïns, Comerciants, etc.), participant en la coordinació entre col·lectius veïnals i tècnics i/o experts,
proposant al·legacions i impartint xerrades.
Durant 2008 s’ha segmentat una zona concreta de barri en la qual s’ha entrevistat als habitants d’algunes finques. A part, s’ha simulat un Pla
de Millora Urbana per a comprovar la complexitat i les possibles conseqüències de la seva posta en marxa. D’altra banda s’ha estat treballant
en un projecte d’informació i denúncia dels efectes de l’ús turístic del barri.
La mina, Sant Adrià de Besòs
Fent costat a la Plataforma d’entitats i veïns i veïnes de La Mina, ASF Catalunya ha participat en les assemblees d’aquesta plataforma aportant
la seva assessoria tècnica, elaborant un estudi de la planificació urbanística del barri i entrevistant-se amb representants de l’administració, i
entrant en contacte amb altres entitats del barri. Arran de la sol·licitud de la Plataforma, al maig del 2008 s’ha constituït un grup de treball de
voluntaris per a assessorar tècnicament als veïns en el procés de posta en marxa del PERI de La Mina. L’estudi de la documentació urbanística
i les reunions amb els responsables de la plataforma i veïns del barri ens han permès conèixer la situació actual del barri i definir el nostre
marc d’intervenció.
Participació
L’objectiu del grup va ser recopilar informació, compartir i intercanviar les experiències viscudes sobre els processos de participació en la
transformació urbana de les últimes dècades a Barcelona i la seva àrea metropolitana. A partir d’aquesta mirada en comú s’ha elaborat el
document “A Barcelona la participació canta”, on es comparteix tot l’après de les iniciatives populars dels barris pel que fa a la participació.
Sol·licituds
Diversos barris de Barcelona estan afectats per plans urbanístics, que, en la majoria dels casos, no impliquen un procés de participació
ciutadana. La comissió de cooperació local va poder atendre aquest any les sol·licituds de plataformes veïnals de barris com Torre Baró, Bon
1

16. Cooperació Local
Formació i sensibilització en cooperació local
Formació voluntaris Altres
11.02.08 05.08
ponència d’Ecoserveis sobre precarietat i pobresa energètica. Escola Entrevista per a GMA-radio amb Chiara Mocci (programa italià) sobre
Sert, Barcelona. temàtiques de transformació de la ciutat de Barcelona i el compromís
social.
19.02.08
visita de l’exposició “Don’t Relieve them”, conjuntament amb Repensar 16.06.08
Barcelona, a la Capella de l’Antic Hospital de Santa Creu Xerrada sobre les actuacions d’ASF Catalunya a la Barceloneta en
col·laboració amb ESFA (Espai Social i de Formació d’Arquitectura) per a
04.04.08 l’assignatura “Arquitectura i participació”
classe de cooperació local (setmanes de formació per a voluntaris ASF
Catalunya) 04-05.07.08
Fem barri! Espai de diáleg i participació al Casc Antic en col·laboració
20.05.08 amb Pica (pla integral casc antic)
classe de cooperació local a l’Escola Sert, Barcelona
05.10.08
06.06.08 Xerrada de presentació del llibre “SIT- Manresa, Servei d’Interpretació
recorregut pel barri del Raval, conjuntament amb Associació d’Educació Territorial” conjuntament amb Sitesize, al Claustre del Museu d’Història
Integral en el Raval (AEIR), Àmbit prevenció, Àmbit Dona. de la Ciutat, Barcelona
10.06.08 08.12.08
Formació en patologies i diagnosi ocular, classe I “Jornada dona i immigraciò” en col·laboració amb l’associació Papers per
a tots i totes, Barcelona.
19.12.08
Recorreguts en la ciutat de Barcelona Xerrada per a la taula rodona de Drap Art al auditórium del CCCB,
Barcelona.
28.03.08
Recorregut del barri del raval per a la fundació UPC conjuntament amb
la Coordinadora Anem per Feina, V de Vivienda, Ámbit Prevenció, Àmbit
Dona, Associació d’Educació Integral del Raval Trobades
La comissió de cooperació local d’ASF Catalunya ha mantingut també
Xerrades nombroses trobades amb administracions públiques – ajuntaments de
Barcelona i de L’Hospitalet de Llobregat -, amb escoles — com el Col·legi
i taules rodones Patronat Doménech del barri de Gràcia—, així com amb estudiants i
investigadors universitaris.
17.04.08
En aquest sentit, a part de trobades amb estudiants de doctorat, de
Xerrada a la Universitat d’A Coruña sobre actuacions d’ASF Catalunya en
post-graus o d’universitats estrangeres, destacar l’encontre amb Martí
Cooperació Local conjuntament amb ASF Galícia
Ballada, artífex de la campanya ’Disseny per a tots’, l’objectiu de la qual és
l’eliminació de les barreres arquitectòniques i funcionals que impedeixen
05.02.08
el desenvolupament d’una vida normal de persones amb algun tipus de
Presentació d’un procés de participació en la renovació urbana d’un barri
discapacitat.
dels afores de Paris (Les Quatre-Mille Nord, La Courneuve) en el marc
dels debats del grup Participació
26.03.08 Intercanvis internacionals
Xerrada de presentació de “Barcelona la participació canta”
conjuntament amb Repensar Barcelona Dos estudiants, Leïla Crinon i Valentina Gurgo, l’una francesa i l’altra
italiana, han participat en les activitats d’ASF Catalunya gràcies als
03.04.08 programes d’intercanvi que mantenim amb diferents entitats europees
Xerrada a la ETSAB sobre l’actuació d’ASF Catalunya a la Barceloneta
en col·laboració amb el mòdul de participació ciutadana en el màster
“desenvolupament urbà i territorial”
14.06.08
Xerrada sobre actuacions d’ASF Catalunya en Cooperació Local per a la
trobada de Montserrat en col·laboració amb Unió Plataformes
1

17. Sensibilització
Consolidat durant 2007, el grup de sensibilització d’Arquitectes Sense Fronteres ha treballat durant tot 2008 per donar resposta a la demanda
de materials sobre el dret a l’habitatge i, per descomptat, per donar a conèixer les activitats de l’associació a l’opinió pública en general i,
especialment, als i les arquitectes i als i les estudiants d’arquitectura.
Materials didàctics sobre el dret a l’habitatge
S’ha editat una carpeta amb nou fitxes sobre el dret a l’habitatge i s’ha realitzat un video de dibuixos animats en què s’explica aquest dret
als infants, sota el títol “Tu Casa, mi Casa: La vivienda un derecho humano”, finançat per la Fundació ICO, depenent del Ministeri espanyol
d’Economia.
Segona fase del projecte de cultura de pau
S’ha reeditat, millorat i traduït al castellà el llibret ‘cinc històries que ens fan pensar la pau’, en el marc del projecte ‘Bastint una idea
anomenada pau (segona fase)’, subvencionat per l’Oficina de Promoció de la Pau i dels Drets Humans de la Generalitat de Catalunya. El llibret,
adreçat a infants, explica als nens i nenes la importància de protegir els equipaments socials – hospitals, escoles... - i les llars en qualsevol
situació de conflicte.
Espectacle de Circ ‘Benvinguts nouvinguts’ a Barcelona
Juntament amb els estudiants de l’escola de circ de la Riereta es va presentar, en el marc de les Festes de la Mercè, l’espectacle de circ
‘Benvinguts nouvinguts’ amb un públic que superava les 700 persones a la Plaça Catalunya de Barcelona, on vam ser també presents en la
fira d’entitats.
Exposició ‘Dentro-Fuera’.
La mostra sobre els 15 anys de treball d’Arquitectes Sense Fronteres – Espanya va arribar també a Catalunya on es va exposar del 2 de juny
al 31 de juliol, primer a l’Escola Tècnica d’Arquitectura del Vallès, a Sant Cugat, i després a la Facultat d’Arquitectura de la Universitat de
Barcelona.
Exposició de pintura a favor d’ASF-Catalunya
La pintora Violeta Fiorino va exposar part de la seva obra pictòrica al Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya del 16 al 30 d’octubre, en
benefici d’Arquitectes Sense Fronteres.
Calendari 2008
Un any més, els voluntaris i les voluntàries de l’àrea de sensibilització van poder treballar en l’edició d’un calendari que, per primera vegada,
es va fer a color. El tema del calendari era Àfrica. I, en concret, alguns dels països on treballem: Burkina Fasso, Costa d’Ivori i Moçambic.
Preparació del projecte ‘A propòsit del Setè Objectiu del Mil·leni’
Després d’haver estat aprovada una subvenció per part de l’Agència Catalana de Cooperació de la Generalitat de Catalunya, durant 2008 s’ha
començat a treballar en els materials didàctics que, durant 2009, hauran d’explicar el Setè Objectiu de Desenvolupament del Mil·leni a les
escoles universitàries d’arquitectura de Catalunya.
Formació
Curs de formació de voluntaris i voluntàries
Arquitectes Sense Fronteres – Catalunya va realitzar el primer curs de formació per a volun-taris i voluntàries a l’Escola Sert de
Barcelona, en el qual hi van participar 30 persones. El curs, de sis sessions, va ser impartit pel personal tècnic i voluntari de la
demarcació i va tractar sobre els diferents aspectes que toca l’associació: cooperació internacional, cooperació local i sensibilització.
1

18. Sensibilització
Les dades econòmiques de 2008
L’any 2008, Arquitectes Sense Fronteres — Catalunya ha aconseguit finançament públic per als seus projectes de desenvolupament
al Sud, i també a casa nostra,
En total, hem aconseguit 618.066,27 euros que s’han distribuït de la següent manera: 550.846,27 euros per a cooperació internacional,
49.520, per a sensibilització i formació, i 17.700 per a cooperació local.
En percentatges, això vol dir que el 89% dels ingressos s’han destinat als proyectes de desenvolupament que impulsem als països del
Sud, que un 3% es destinen a projectes a casa nostra, mentre que un 8% s’ha adreçat als projectes de sensibilització i educació.
Cooper ac i ó
I nt er nac i onal
89%
Cooper ac i ó Loc al
Cooperaciò Internacional
3%
550.846,27
Se n s i b i l i t z a c i ó i
Fo r ma c i ó
8%
Sensibilitzaciò i Formaciò
49.520,00
Cooperaciò Local
17.700,00
En Euros En percentatge
Cooperació 550.846,27 89
Internacional
Cooperació Local 17.700,00 3
Sensibilització 49.520,00 8
1

19. Agraïments
Institucions que han finançat projectes d’ASF CATALUNYA
Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament de la Generalitat de Catalunya
Oficina de Promoció de la Pau i dels Drets Humans de la Generalitat de Catalunya
Junta de Comunidades de Castilla La Mancha
Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID)
Fundación ICO
Ajuntament de Barcelona
Caja de Arquitectos
Fundació La Caixa
Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya
1

20. “Son cosas chiquitas.
No acaban con la pobreza
No nos sacan del subdesarrollo,
No socializan los medios de proucción
Y de cambio, no expropian las cuevas
de Alí Babá.
Pero quizá desencadenen la alegría
de hacer,
y la traduzcan en actos.
Y al fin y al cabo, actuar sobre la realidad
y cambiarla aunque sea un poquito,
Es la única manera de probar
que la realidad es transformable.”
Eduardo Galeano