From Paralegal Manual of Council for the Restoration of Filipino Values Third Edition. For Study Purposes Only.

1. Rights of the Accused
Karapatan ng Inaakusahan

2. I. BAGO ANG ARESTO
1. Seguridad sa bahay, mga papeles.
Ang karapatan na maging ligtas sa isang
bahay, mga papeles, at mga epekto laban sa
hindi makatwirang paghahalughog at
pagsamsam ng anumang uri at para sa
anumang layunin ay hindi dapat labagin.

3. I. BAGO ANG ARESTO
1. Pribilehiyong Pakikipag-usap
Ang privacy ng komunikasyon at
korespondensya ay hindi dapat labagin
maliban sa legal na utos ng hukuman , o kapag
ang kaligtasan ng publiko or order requires
otherwise.

4. II. SA PANAHON NG ARESTO
1. Warrant inisyu sa probable cause - maaring
tunay at pagkatapos ng personal na
pagpapasiya ng hukom.

5. II. SA PANAHON NG ARESTO
1. Ang Search warrants magmumula lamang sa
probable cause – maaring totoo na tinutukoy
personal na sa pamamagitan ng hukom
pagkatapos ng pagsisiyasat sa ilalim ng
panunumpa o paninindigan ng sang-ayon at
ang mga saksi siya maglabas at tiyakin ng
pagsasalarawan ng lugar na dapat
hahalughugin, at ang mga tao o mga bagay na
sasamsamin.

6. II. SA PANAHON NG ARESTO
1. Ang Search warrants magmumula lamang sa
probable cause – maaring totoo na tinutukoy
personal na sa pamamagitan ng hukom
pagkatapos ng pagsisiyasat sa ilalim ng
panunumpa o paninindigan ng sang-ayon at
ang mga saksi siya maglabas at tiyakin ng
pagsasalarawan ng lugar na dapat
hahalughugin, at ang mga tao o mga bagay na
sasamsamin.

7. III. SA PANAHON NG PAGSISIYASAT
1. Karapatan upang manatiling tahimik.
Ang sinumang tao sa ilalim ng pagsisiyasat
para sa isang pagkakasala ay may karapatan
na manatiling tahimik.

8. III. SA PANAHON NG PAGSISIYASAT
2. Karapatan sa payo.
Ang taong sa ilalim ng pagsisiyasat ay may
karapatan na tulungan ng isang maasahan at
independent na payo mas mainan ng kanyang
sariling mga pagpipilian. Kung ang tao ay hindi
kayang bayaran ang mga serbisyo ng payo, siya
ay dapat na ibinigay ng isa. Ang karapatang ito'y
hindi maaaring i-waive o mag-paubaya maliban
kung nakasulat at sa harap ng abogado.

9. III. SA PANAHON NG PAGSISIYASAT
3. Karapatan laban sa torture.
Walang labis na pagpapahirap (torture) ,
pwersa, dahas, pananakot, pagbabanta, o
anumang iba pang paraan na kung saan
pinapawalang bisa ang malayang kalooban ay
dapat gamitin. Secret detention lugar, nag-iisa,
incommunicado, o iba pang katulad na anyo
ng detensyon ay mahigpit na pinagbabawal.

10. IV. SA PANAHON NG DETENTION
1. Karapatan sa Piyansa
Bago mahatulan, lahat ng mga tao ay may
karapatan na mapiyansa maliban sa mga charged
with offenses nahahabla sa mga paglabag na
pinarurusahan ng kamatayan o reclusion perpetua
kapag matibay ang ebidensya ng pagkakasala ay
malakas. Ang karapatang magpiyansa ay hindi
dapat bawalan kahit na kapag ang pribilehiyo ng
writ of habeas corpus ay suspendido. Malabis na
pyansa ay hindi dapat atasan .

11. IV. SA PANAHON NG DETENTION
1. Karapatan sa Piyansa
Bago mahatulan, lahat ng mga tao ay may
karapatan na mapiyansa maliban sa mga charged
with offenses nahahabla sa mga paglabag na
pinarurusahan ng kamatayan o reclusion perpetua
kapag matibay ang ebidensya ng pagkakasala ay
malakas. Ang karapatang magpiyansa ay hindi
dapat bawalan kahit na kapag ang pribilehiyo ng
writ of habeas corpus ay suspendido. Malabis na
pyansa ay hindi dapat atasan .

12. V. SA PANAHON NG PAGLILITIS
1. Libreng access sa korte at quasi-judicial
bodies mala-panghukuman na katawan at
sapat na legal assistance ay hindi dapat
tanggihan sa sinumang tao sa anumang
dahilan ng kahirapan.

13. V. SA PANAHON NG PAGLILITIS
2. Hindi dapat papanagutin sa pagkakasalang
kriminal ang eihtout kaparaanan ng batas.

14. V. SA PANAHON NG PAGLILITIS
3. Sa lahat ng kriminal prosecutions, ang akusado ay
dapat ipagpalagay na inosente hangga't ang laban
ay di-napatutunayang, at ay magtatamasa ng
karapatang marinig sa pamamagitan ng kanyang
sarili at payo, masabihan ng kalikasan at sanhi ng
accusation laban sa kaniya, na magkaroon ng
isang mabilis, walang kinikilingan at hayag na
paglilitis , upang matugunan ang mga
saksi.

15. V. SA PANAHON NG PAGLILITIS
3. Sa lahat ng kriminal prosecutions, ang akusado ay
dapat ipagpalagay na inosente hangga't ang laban
ay di-napatutunayang, at ay magtatamasa ng
karapatang marinig sa pamamagitan ng kanyang
sarili at payo, masabihan ng kalikasan at sanhi ng
accusation laban sa kaniya, na magkaroon ng
isang mabilis, walang kinikilingan at hayag na
paglilitis , upang matugunan ang mga
saksi.

16. V. SA PANAHON NG PAGLILITIS
at ang produksyon ng ebidensiya sa kanyang
ngalan. Trial ay magmumula sa kabila ng
kawalan ng mga akusado sa kondisyon na siya
ay gaya ng nararapat aabisuhan at ang
kanyang kabiguang humarap hindi katanggap-
tanggap.

17. V. SA PANAHON NG PAGLILITIS
at ang produksyon ng ebidensiya sa kanyang
ngalan. Trial ay magmumula sa kabila ng
kawalan ng mga akusado sa kondisyon na siya
ay gaya ng nararapat aabisuhan at ang
kanyang kabiguang humarap hindi katanggap-
tanggap.

18. V. SA PANAHON NG PAGLILITIS
4. Lahat ng mga tao ay dapat magkaroon ng
karapatan sa isang madaliang paglutas ng
kanilang mga usapin sa lahat panghukuman ,
mala-panghukuman o administratibong mga
katawan.

19. V. SA PANAHON NG PAGLILITIS
5. Walang tao ang dapat pilitin na maging isang
saksi laban sa kanyang sarili.

20. V. SA PANAHON NG PAGLILITIS
6. Alin mang ebidensya na nakuha na labag sa
mga karapatang ito ay magiging inadmissable
o hindi katanggap-tanggap para sa anumang
layunin sa anumang kaso.

21. V. PAGKATAPOS NG PAGLILITIS
6. Alin mang ebidensya na nakuha na labag sa
mga karapatang ito ay magiging inadmissable
o hindi katanggap-tanggap para sa anumang
layunin sa anumang kaso.

22. V. PAGKATAPOS NG PAGLILITIS
1. Walang sinuman ang dapat na madetena
dahil lamang sa kaniyang paniniwala at
hangaring pampulitika.

23. V. PAGKATAPOS NG PAGLILITIS
1. Walang sinuman ang dapat na madetena
dahil lamang sa kaniyang paniniwala at
hangaring pampulitika.

24. V. PAGKATAPOS NG PAGLILITIS
2. No involuntary servitude sa anumang anyo
ay umiiral maliban punsihment para sa isang
krimen.

25. V. PAGKATAPOS NG PAGLILITIS
3. Mataas na multa ay hindi itatalaga , at hindi
rin malupit, nakakadegrade, nakakawala ng
dangal o di-makataong parus ay hidni dapat i
isinasagawa. Kahit na sa parusang kamatayan
ay ipapataw, maliban para matinding
kadahilan kinasasangkutan heinous na
krimen. Ang Kongreso ay nagbibigay para
dito. (Sa kasalukuyan, walang batas
prescribing ang parusang kamatayan. )

26. V. PAGKATAPOS NG PAGLILITIS
3. Mataas na multa ay hindi itatalaga , at hindi
rin malupit, nakakadegrade, nakakawala ng
dangal o di-makataong parus ay hidni dapat i
isinasagawa. Kahit na sa parusang kamatayan
ay ipapataw, maliban para matinding
kadahilan kinasasangkutan heinous na
krimen. Ang Kongreso ay nagbibigay para
dito. (Sa kasalukuyan, walang batas
prescribing ang parusang kamatayan. )

27. V. PAGKATAPOS NG PAGLILITIS
4. Ang pagpasok sa trabaho o pisikal na
sikolohikal o nakalalait na pagpaparusa sa
sino mang bilanggo o detenido o ang
paggamit ng hindi sapat penal facilites ilalim
subhuman kondisyon ay dapat lapatan ng
kaukulang batas.

28. V. PAGKATAPOS NG PAGLILITIS
5. Hindi dapat magkaroon ng ikalawang
jeopardy ng kaparusahan sa iisang paglabag.
Kung ang gawa ay pinarurusahan ng batas at
ordinansa, matibay na paniniwala o
pagpapawalang-sala sa ilalim ng alinman
shalll bumubuo ng isang bar sa isa pang pag-
uusig sa gayon ding kagagawan.

29. V. PAGKATAPOS NG PAGLILITIS
6. Walang ex post fact law o bill of attainder
ang dapat na isagawa

30. V. PAGKATAPOS NG PAGLILITIS
Ang ex post fact law ay isang parusang batas
na nagawa na. Ito ay hindi makatarungan na
parusahan ang isang tao para sa isang gawa ,
na kung saan ay hindi pa itinuturing na isang
krimen sa panahon ng kanyang komisyon.

31. V. PAGKATAPOS NG PAGLILITIS
Ang Bill of Attainder ay isang batas , na kung
saan ay pinarurusahan ang special na tao. It ay
ikinokosidera na hindi makatarungan ang isang
indibidwual dahil sa kanyang character,
memebrship o assosasyon. Ang kaparusahan ay
kinakailangan na maidala ang wrongful act o
pag-uugali. Sa kung gayon, ang batas ay
hindi na ienact.