El documento describe los diferentes dialectos del griego antiguo, dividiéndolos en dos grupos principales: los derivados del sur de Grecia como el jónico y el arcadio, y los del norte como el eólico y el dorio. Se enumeran más de una docena de dialectos específicos con sus regiones correspondientes en Grecia y Asia Menor. También se incluyen mapas que ilustran las colonias griegas en Italia y Sicilia donde se hablaban varios de estos dialectos.

1. Ibai Valderrama Goenaga
1
DIALECTOS DEL GRIEGO ANTIGUO
A) Dialectos derivados del antiguo griego del sur u oriental: 3 grupos
1. Grupo JÓNICO–ÁTICO
1.1. ático (región del Ática).
1.2. euboico o jonio de Eubea (isla de Eubea y Calcídica, colonia euboica).
1.3. jonio de las islas Cícladas (Paros, Naxos, Amorgos, Andros, Ceos, etc.).
1.4. jonio de Asia Menor (Mileto, Esmirna, Halicarnaso, Quíos, Samos, etc.).
1.5. hablas de las islas de Esciros, Lemnos, Imbros, Espóradas del norte,
Tasos y Samotracia.
2. Grupo ARCADIO–CHIPRIOTA
2.1. arcadio (región de Arcadia, en el centro del Peloponeso).
2.2. chipriota (isla de Chipre).
3. PANFILIO (región de Panfilia, entre Licia y Cilicia, en Asia Menor).
B) Dialectos derivados del antiguo griego del norte u occidental: 3 grupos
4. Grupo EOLIO
4.1. beocio (región de Beocia).
4.2. tesalio, con cuatro variedades dialectales (región de Tesalia).
4.3. eolio de Asia Menor o lesbio (región de Eolia e isla de Lesbos).
5. Grupo DORIO
5.1. Dialectos dorios con vocalismo suave
5.1.1. aqueo (región de Acaya, al norte del Peloponeso)
5.1.2. hablas de las colonias aqueas: Zacinto, Cefalonia, Ítaca y Leúcade.
5.1.3. argólico oriental (región de la Argólide, al este del Peloponeso).
5.1.4. corintio (región de Corintia).

2. Ibai Valderrama Goenaga
2
5.1.5. hablas de las colonias corintias: Corfú/Corcira, Anactorio, Siracusa,
Camerina.
5.1.6. megareo (región de Mégara).
5.1.7. hablas de las colonias megareas en Sicilia: Selinunte, Mégara
Hiblea.
5.1.8. habla de la isla de Egina, en el golfo Sarónico.
5.2. Dialectos dorios con vocalismo medio
5.2.1. argólico occidental.
5.2.2. melio y tereo (islas de Melos y Tera, al sur de las Cícladas).
5.2.3. rodio (isla de Rodas).
5.2.4. hablas de las colonias rodias en Sicilia (Gela, Acragante), de la
Perea rodia y de las islas vecinas a Rodas: Jalki, Alimia, Cárpatos,
Casos, Saria.
5.2.5. hablas de las otras islas dorias del mar Egeo: Anafe, Astipalea,
Calimna, Cos, Gyali, Nísiros, Telos, Folegandros (esta última entre
Melos y Sicino).
5.2.6. hablas de las ciudades dorias del sur de Asia Menor: Cnido,
Mindo, etc.
5.3. Dialectos dorios con vocalismo severo
5.3.1. mesenio (región de Mesenia, al suroeste del Peloponeso).
5.3.2. laconio (región de Laconia, al sureste del Peloponeso).
5.3.3. hablas de las colonias laconias en la Magna Grecia (Tarento,
Heraclea) y también de las islas de Citera y Anticitera.
5.3.4. cretense (isla de Creta y sus colonias e islas colindantes).
5.3.5. cireneo (colonia doria de Cirene, al norte de la actual Libia).
5.3.6. hablas de las colonias aqueas de la Magna Grecia.
5.3.7. variedad literaria del dorio en verso.

3. Ibai Valderrama Goenaga
3
6. Grupo NOROCCIDENTAL
6.1. epirota (región del Epiro).
6.2. acarnanio (región de Acarnania).
6.3. etolio (región de Etolia).
6.4. dialecto de la Dóride.
6.5. focidio (región de la Fócide).
6.6. malio (distrito de Málide, al este de Eniania).
6.7. enianio (distrito de Eniania, al sur de Tesalia).
6.8. eleo (región de la Élide).
6.9. locrio epicefirio (colonia entre Regio y Caulonia, en la actual Calabria).
6.10. locrio occidental (región de la Lócride).
6.11. locrio oriental.
* * Ver mapas clarificadores en las páginas siguientes.

4. Ibai Valderrama Goenaga
4
MAPAS ILUSTRATIVOS
I. Colonias griegas de la Magna Grecia (sur de Italia y Sicilia)

5. Ibai Valderrama Goenaga
5
II. Antiguas colonias griegas en Sicilia
III. Antiguas colonias griegas en Sicilia 2

6. Ibai Valderrama Goenaga
6
IV. Lócride, Dóride, Eniania y Málide

7. Ibai Valderrama Goenaga
7

8. Ibai Valderrama Goenaga
8
Asia Menor o península de Anatolia (actual Turquía)