Et voilà un travaux sur la chanson de Pétrarque " Claires, fraîches et douces eaux "; moi et Chiara, nous avons fait un travaux d'information, analyse et reécriture d'un extrait de cette chanson, symbole de le Petrarquisme et de l'humanisme ! :)

1. Pétrarque: “ claires,
fraîches et douces eaux “

2. Extrait
… “ Des beaux rameaux descendait
(douce en est la mémoire !)
une pluie de fleurs sur ses genoux.
Et elle était assise
humble, parmi si grande gloire,
entourée déjà de l'auréole amoureuse.
Telle fleur tombait sur le bord de la robe,
telle autre sur les tresses blondes,
qui, d'or poli et de perles
étaient faites ce jour-là à les voir.
Telle se posait, en terre, telle sur l'onde;
telle, en son erreur vagabonde,
tournoyant, semblait dire : Ici règne l'Amour ! ” …

3. Informer
François Pétrarque a écrit “Claires, fraîches et douces eaux “: cette
chanson ce trouve dans le Canzoniere, son œuvre la plus célèbre…on
ne peux pas savoir précisément quand il l’a écrit, parce que il y a
plusieurs hypothèse mais on peut la placer en 1340, période de la
Renaissance. Ce ça est une chanson où on peut observer la
célébration de le lieu et de la date dans laquelle l’auteur a rencontré la
femme aimée: Laura, qui est aussi le sujet de la chanson . Ce texte
peut-être considéré comme une ode à Laura; dans l’extrait qui nous
analysons on peut observer l’apothéose de Laura, ou mieux la
vénération que le poète exprime pour la femme aimé. En effet il
paraît que la Nature le rend hommage: Laura est le sujet d’une pluie
de fleurs et d’herbes. Tout ça se passe dans la mémoire du poète que
vit une nouvelle fois son amour pour Laura.

4. Biographie
Pétrarque est l’auteur de la lyrique d’amour.
Il est né en 1304 à Arezzo et il est meurt en 1374 à
Arquà. Quand il avait 7 ans pour plusieurs problèmes
de travail de son père il va vivre en Avignon avec sa famille
dans le période de la captivité avignonnaise. Il à eu une carrière ecclésiastique
mais au même temps il voyageait beaucoup et il aimait la vie mondaine,
donc il avait souvent des crises intérieures. Il connu Laura dans l’église de
Sainte Claire en Avignon mais elle mourut en 1348 pour la peste. Il l’aimait
passionnellement mais il souffrait parce que Laura ne donnait pas la
possibilité au poète de savoir si elle l’aimait ou pas. Il souffrait aussi parce
que l’amour pour Laura s’opposait à son amour pour Dieu. Il était le
précurseur de l’humanisme et il aimait les œuvres classiques tant que il jouait
une activité philologique. Son œuvre la plus importante à était le
Canzoniere, mais Pétrarque ne le considérait pas son œuvre la plus
importante donc il l’a écrit en vulgaire et pas en latin.

5. Reécriture
… “Des mes beaux lèvres descendait
(douce en est la mémoire !)
une pluie de bises sur ses joues.
Et elle était assise
humble, parmi si grande douceur,
entourée déjà de l'auréole amoureuse.
Telle bises tombait sur le bord de la robe,
telle autre sur les tresses blondes,
qui, d'or poli et de perles
étaient faites ce jour-là à les voir.
Telle se posait, sur son nez, telle sur sa bouche;
telle, en son erreur vagabonde,
tournoyant, semblait dire : Ici règne l'Amour ! ” …

6. La Renaissance
Dans l’extrait de la chanson de Pétrarque on peut
retrouver des signes de la Renaissance:
• Les latinismes comme les verbes au la fin de la
phrase ( “Des beaux rameaux descendait … ”
• Le thème de cette extrait est la vénération de la
femme aimé mais Pétrarque ne doit pas être vu
comme une stilnoviste; par contre il ne voit pas la
femme comme une divinité mais comme un être
humaine qui possède une extraordinaire beauté.

7. La cristallisation de Stendhal
Pétrarque est sous l’effet de l’amour. En relation avec
la cristallisation de Stendhal on peut voir que
Pétrarque aime exceptionnellement Laura. Elle est
seulement un grain de sable et elle a des qualités
positives mais aussi négatives. Pétrarque, sous
l’effet de la cristallisation, voit Laura parfait comme
un cristal précisément parce que il recherche dans
son amour idéal cette qualités, si beaux si pas.
« En un mot, il suffit de penser à une perfection
pour la voir dans ce qu'on aime »
- Raphael, Carla Bruni
- 7 things, Miley Cyrus

8. Fine
Elisa Vignale, Chiara Caccavale, 3°
B LN