1. Your Right to Vote on
Tuesday November 6, 2012
As a registered voter in Texas, you have the following rights:
 You can vote on Election Day between 7:00 a.m. and 7:00p.m. If you are in line
or you are within the polling place when the poll closed at 7:00 p.m., you must
still be allowed to vote.
 You can vote by showing the poll worker your Voter Registration Certificate.
You do not need photo identification to vote.
 You can also vote by showing: a driver’s license regardless of its expiration date
or the state it was issued in, any picture identification, a copy of a current utility
bill or bank statement, or any government correspondence that shows your name
and address.
 If your name does not appear on the list of registered voters or you do not have
proper identification, you are entitled to cast a provisional ballot.
 You are entitled to a ballot with written instructions on how to cast a ballot.
 You are allowed to ask the polling place official for instructions on how to cast a
ballot.
 You are allowed to bring a family member or friend to assist you if you do not
understand the English language.
 You are entitled to a Spanish language ballot and election materials; in Houston
you are also entitled to a ballot and election materials in Vietnamese.
 You are entitled to help with voting if you cannot write, see the ballot, or
understand the language in which it is written.
 You are entitled to cast your vote in secret and free from intimidation.
 If you are within 100 ft of the polling place, you are entitled to vote without
anyone trying to influence you.
 You are entitled to receive up to two more ballots if you make a mistake while
marking the ballot.
 You can report a possible voting rights abuse to the Secretary of State
(1.800.252.8683) or to your local election official.
 You can file an administrative complaint with the Secretary of State concerning
violations of federal and state voting procedures.
To find your polling place, go to
https://team1.sos.state.tx.us/voterws/viw/faces/SearchSelectionPolling.jsp
If you experience any problems voting, please contact
MALDEF at (1.877.224.5476)

2. Su Derecho de Votar
Martes 6 de Noviembre 2012
Como un votante registrado en Texas, usted tiene el derecho a:
 Usted puede votar en El Día de la elección entre las 7 am hasta las 7 pm. Si usted
esta en fila para votar o alrededor de las casillas cuando sean las 7 pm, usted
deberá de tener el derecho de votar.
 Usted puede votar si enseña su certificado de registro electoral. No es necesario
tener una identificación con foto para votar.
 Usted tambien puede votar si enseña: una licencia de conducir sin tener en cuenta
la fecha de expiración o si es de otro estado, cualquier otro documento de
identificación con su foto, una copia de una factura de un servicio publico, y
correspondencia del gobierno que tenga su nombre y dirección.
 Si su nombre no aparece en la lista de votantes registrados o si usted no tiene la
identificacion adecuada, usted tiene el derecho de someter una boleta provisional.
 Usted tiene el derecho de una boleta con instrucciones escritas explicando como
se somete un voto.
 Usted tiene el derecho de pedirle instrucciones al funcionario del centro de
votación sobre cómo someter su boleta.
 Usted tiene el derecho de traer un meimber de su familia o un amigo que lo asista
si usted no entiende inglés.
 Usted tiene el derecho a una boleta y materiales electorales en Español; en
Houston una boleta y materiales electorales en Vietnamita.
 Usted tiene el derecho a tener ayuda para someter su boleta si usted no puede
escribir, ver la boleta, o si no entiende el idioma en la cual está escrito.
 Usted tiene el derecho de someter su voto en secreto y sin sentirse intimidado.
 Si usted esta dentro de 100 pies de la casilla, usted tiene el derecho de votar sin la
influencia de otros.
 Usted tiene el derecho a recibir hasta dos boletas adicionales si usted hace un
error al marcar su boleta.
 Usted puede relatar un abuso de derechos de votación a la Secretaría de Estado
(1.800.252.8683) o a su funcionario de elección local.
 Usted puede someter una queja administrativa con la Secretaría de Estado acerca
de violaciones de procedimientos de votación federal y estatal.
Para encontrar su casilla de votacion, ve a
https://team1.sos.state.tx.us/voterws/viw/faces/SearchSelectionPolling.jsp
Si usted ha tenido algún problema durante el proceso de
votar, favor de contactar a MALDEF (1.877.224.5476)