1. Vietnam Original Travel
Adresse: 416, rue Vinh Hung, Dist Hoang Mai, Hanoi
Tel: (84 4) 3 768 9470 (16 lignes) - Fax: (84 4) 3 768 7604
Website: www.vietnamoriginal.com
Email: info@vietnamoriginal.com
Voyage au Vietnam - Van Miêu-Quôc Tu Giam sacré patrimoine documentaire mondial
La cérémonie de remise du certificat reconnaissant le Temple de la littérature Van Miêu-Quôc Tu Giam comme
vestige national spécial et de celui de reconnaissance de ses 82 stèles des Docteurs des dynasties de Lê et Mac
(1442-1779) comme patrimoine documentaire mondial a eu lieu le soir du 25 février au sein de cette "première
université nationale du Vietnam", à Hanoi.
Cérémonie de remise du certificat reconnaissant le Temple de la littérature Van Miêu-Quôc Tu Giam comme
vestige national spécial, le 25 février à Hanoi
La cérémonie a été inaugurée par un rite cultuel de présentation de bâtonnets d'encens en mémoire des érudits,
docteurs et de tous ceux qui sont vénérés au Temple.
Étaient présents, entre autres, Pham Quang Nghi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti
communiste du Vietnam (PCV), secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, Nguyên Thiên Nhân, membre du CC du
PCV, vice-Premier ministre, des représentants de Hanoi, le représentant en chef du bureau de représentation de
l'UNESCO au Vietnam, des représentants des organisations internationales...
"C'est un honneur et une responsabilité importante de la population hanoienne et de celle de tout pays plus
globalement. Le Temple de la littérature Van Miêu-Quôc Tu Giam est resté ces dernières années un lieu de visite
1 VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

2. Vietnam Original Travel
Adresse: 416, rue Vinh Hung, Dist Hoang Mai, Hanoi
Tel: (84 4) 3 768 9470 (16 lignes) - Fax: (84 4) 3 768 7604
Website: www.vietnamoriginal.com
Email: info@vietnamoriginal.com
pour toute la population du pays comme pour les touristes et dirigeants des pays étrangers", a souligné à cette
occasion le vice-Premier ministre Nguyên Thiên Nhân.
Le Temple de la littérature Van Miêu-Quôc Tu Giam est la première université nationale du Vietnam.
Van Miêu-Quôc Tu Giam a contribué à rendre hommage à la culture et à l'histoire millénaire du Vietnam, à la belle
tradition de respecter le talent et la moralité. Nous sommes convaincus que les responsables de Hanoi et des
services de la culture et de l'éducation de la capitale, et chaque Hanoïen, feront en sorte que leurs descendants et les
jeunes vietnamiens puissent mieux connaître le Temple de la littérature ainsi que la tradition éprise d'études, ce pour
développer le pays et chaque famille, a poursuivi Nguyên Thiên Nhân.
"Hanoi s'engage à continuer de mieux mettre en oeuvre la tâche de préserver, remettre en état et valoriser le site, un
patrimoine précieux en souhaitant bénéficier davantage de la coopération et des aides des branches, de la population
hanoïenne, de tout le pays et des organisations internationales", a affirmé à la cérémonie Nguyên Thi Bich Ngoc,
vice-présidente adjointe du Comité populaire municipal.
La cérémonie s'est poursuivie avec des numéros artistiques originaux.
Le Temple de la littérature a été édifié en 1070, et la première université nationale du Vietnam, en 1076, sous la
dynastie des Ly (1010-1225). Après de nombreux concours royaux, le roi Lê Thanh Tông (1460-1497) ordonna en
1482 l'érection de stèles en pierre portant les noms et les terres d'origine des premiers lauréats de ces concours
impériaux, et ce depuis le premier concours de 1442, qui eut lieu sous la dynastie des Lê. Entre 1442 et 1779, 124
2 VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

3. Vietnam Original Travel
Adresse: 416, rue Vinh Hung, Dist Hoang Mai, Hanoi
Tel: (84 4) 3 768 9470 (16 lignes) - Fax: (84 4) 3 768 7604
Website: www.vietnamoriginal.com
Email: info@vietnamoriginal.com
concours de doctorat ont été organisés, mais seulement 82 ont été conservées au Van Miêu-Quôc Tu Giam. Les
stèles sont érigées sur le dos de tortues de pierre, symbole de l'immortalité.
Les 82 stèles des Docteurs sous les dynasties des Lê et des Mac (1442-1779) ont été reconnues en juillet 2011 en
tant que partrimoine documentaire mondial par l'UNESCO.
Selon les historiens, ces stèles ont une grande valeur, tant historique, culturelle qu'artistique. Elles sont considérées
comme des documents historiques en pierre permettant de connaître la vie et l'oeuvre des lauréats du régime
impérial ainsi que l'histoire de cette institution qu'étaient sont les concours mandarinaux. Chaque stèle est par
ailleurs une oeuvre d'art en elle-même, avec ses sculptures raffinées. À travers chacune d'elles, on peut suivre le
développement des beaux-arts au Vietnam du XVe au XIIIe siècle, ce qui confirme par ailleurs leur originalité par
rapport à d'autres.
Les 82 stèles des Docteurs sous les dynasties des Lê et des Mac (1442-1779), située au Van Miêu-Quôc Tu Giam
ont été inscrites en mars 2010 par l'UNESCO dans le registre "Mémoire du monde, région Asie-Pacifique".
Les stèles ont été reconnues ensuite, en juillet 2011, en tant que partrimoine documentaire mondial par l'UNESCO.
Le site de Van Miêu-Quôc Tu Giam a été reconnu en mai 2012 comme vestige national spécial.
Voyage au Vietnam
3 VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

4. Vietnam Original Travel
Adresse: 416, rue Vinh Hung, Dist Hoang Mai, Hanoi
Tel: (84 4) 3 768 9470 (16 lignes) - Fax: (84 4) 3 768 7604
Website: www.vietnamoriginal.com
Email: info@vietnamoriginal.com
Voici les coordonnées sur place :
Personnel de Vietnam Original Travel au Vietnam
1. Mr Manh – Vietnam, Laos et Cambodge Travel – Mobile : (0084) 913 025 122
2. Mr. Trung Kien – Vietnam Operation – Tel : (84 4) 3 768 9470 (Ext : 156)
3. Web: Www.vietnamoriginal.com
4. Blog: Www.vietnamoriginal.blogspot.com
5. Twitter: Www.twitter.com/vietnamoriginal
6. Facebook: Www.facebook.com/vietnamoriginal
7. Slide share: Www.slideshare.net/vietnamvoyage
4 VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL