SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 10
Baixar para ler offline
Jabberwocky!
        By:            http://SBANJAR.kau.edu.sa/
Dr. Shadia Y. Banjar   http://wwwdrshadiabanjar.blogspot.com


5/22/2010                 Dr. Shadia Yousef Banjar         1
Jabberwocky!
               A Poem
                 By
            Lewis Carroll




5/22/2010      Dr. Shadia Yousef Banjar   2
'Twas (adjective), and the (adjective) ( plural noun)
           Did (verb) and (verb) in the (noun: place);
             All (adjective) were the (( plural noun),
            And the (adjective) (( plural noun)(verb).

5/22/2010                  Dr. Shadia Yousef Banjar            3
"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
   Beware the Jubjub bird, and shun
      The frumious Bandersnatch!"

           “Beware the (noun “a”), my son!
        The jaws that bite, the claws that catch!
             Beware the (noun), and shun
               The (adjective) (noun)!”

5/22/2010              Dr. Shadia Yousef Banjar     4
He took his vorpal sword in hand:
 Long time the manxome foe he sought--
   So rested he by the Tumtum tree,
      And stood awhile in thought.

He took his (adjective “a”) sword in hand:
Long time the (adjective) foe he sought--
       So rested he by the (noun),
      And stood awhile in thought.


5/22/2010        Dr. Shadia Yousef Banjar   5
And, as in uffish thought he stood,
  The Jabberwock, with eyes of flame,
 Came whiffling through the tulgey wood,
        And burbled as it came!

   And as in (adverb) thought he stood,
 The (noun “a” again), with eyes of flame,
Came (adverb) through the (adjective) wood,
    And (verb past-tense) as it came!


 5/22/2010       Dr. Shadia Yousef Banjar   6
One two! One two! And through and through
      The vorpal blade went snicker-snack!
         He left it dead, and with its head
            He went galumphing back.



         One, two! One, two! And through and through
       The (adjective “a” again) blade went (interjection)!
                He left it dead, and with its head
                     He went (adverb) back.


5/22/2010                  Dr. Shadia Yousef Banjar           7
"And hast thou slain the Jabberwock?
               Come to my arms, my beamish boy!
                O frabjous day! Callooh! Callay!"
                      He chortled in his joy.


              “And hast thou slain the (noun “a” again)?
                Come to my arms, my (adjective) boy!
            O (adjective) day! (interjection)! (interjection)!”
                   He (verb - past tense) in his joy.


5/22/2010                      Dr. Shadia Yousef Banjar           8
'Twas brillig, and the slithy toves
                  Did gyre and gimble in the wabe;
                   All mimsy were the borogoves,
                    And the mome raths outgrabe.


                       (The first stanza is repeated )
            'Twas (adjective), and the (adjective) ( plural noun)
                Did (verb) and (verb) in the (noun: place);
                  All (adjective) were the (( plural noun),
                 And the (adjective) (( plural noun(verb).

5/22/2010                      Dr. Shadia Yousef Banjar             9
5/22/2010   Dr. Shadia Yousef Banjar   10

Mais conteúdo relacionado

Mais de Academic Supervisor (20)

Tagreed mosleh translation skills
Tagreed mosleh translation skillsTagreed mosleh translation skills
Tagreed mosleh translation skills
 
Translation skills by heba turkstani
Translation  skills by  heba turkstaniTranslation  skills by  heba turkstani
Translation skills by heba turkstani
 
Practicum in translation
Practicum in translationPracticum in translation
Practicum in translation
 
Translation skills by ghadeer alghaniem
Translation skills by ghadeer alghaniemTranslation skills by ghadeer alghaniem
Translation skills by ghadeer alghaniem
 
Translation skills
Translation skillsTranslation skills
Translation skills
 
C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)
C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)
C.v. vs resume by ghadeer alghaniem (2)
 
Translating
TranslatingTranslating
Translating
 
Types of translation
Types of translationTypes of translation
Types of translation
 
Practicum i
Practicum iPracticum i
Practicum i
 
How can you translate a paragraph
How can you translate a paragraphHow can you translate a paragraph
How can you translate a paragraph
 
Lane 334 ch 1-2
Lane 334 ch 1-2Lane 334 ch 1-2
Lane 334 ch 1-2
 
Quiz 1 lane 462-2010.docx
Quiz 1  lane 462-2010.docxQuiz 1  lane 462-2010.docx
Quiz 1 lane 462-2010.docx
 
Tools of translation
Tools of translationTools of translation
Tools of translation
 
Critical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptx
Critical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptxCritical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptx
Critical thinking, by dr. shadia yousef banjar 2011.pptx
 
Presentation2
Presentation2Presentation2
Presentation2
 
Steps for job application
Steps for job applicationSteps for job application
Steps for job application
 
The story editing by asma sabra
The story editing by asma sabraThe story editing by asma sabra
The story editing by asma sabra
 
Story
StoryStory
Story
 
Quiz
QuizQuiz
Quiz
 
Quizes'answers
Quizes'answersQuizes'answers
Quizes'answers
 

Último

Food safety_Challenges food safety laboratories_.pdf
Food safety_Challenges food safety laboratories_.pdfFood safety_Challenges food safety laboratories_.pdf
Food safety_Challenges food safety laboratories_.pdfSherif Taha
 
microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionMaksud Ahmed
 
SOC 101 Demonstration of Learning Presentation
SOC 101 Demonstration of Learning PresentationSOC 101 Demonstration of Learning Presentation
SOC 101 Demonstration of Learning Presentationcamerronhm
 
SKILL OF INTRODUCING THE LESSON MICRO SKILLS.pptx
SKILL OF INTRODUCING THE LESSON MICRO SKILLS.pptxSKILL OF INTRODUCING THE LESSON MICRO SKILLS.pptx
SKILL OF INTRODUCING THE LESSON MICRO SKILLS.pptxAmanpreet Kaur
 
ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.MaryamAhmad92
 
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingGrant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingTechSoup
 
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...ZurliaSoop
 
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning ExhibitSociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibitjbellavia9
 
Kodo Millet PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
Kodo Millet  PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...Kodo Millet  PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
Kodo Millet PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...pradhanghanshyam7136
 
psychiatric nursing HISTORY COLLECTION .docx
psychiatric  nursing HISTORY  COLLECTION  .docxpsychiatric  nursing HISTORY  COLLECTION  .docx
psychiatric nursing HISTORY COLLECTION .docxPoojaSen20
 
Python Notes for mca i year students osmania university.docx
Python Notes for mca i year students osmania university.docxPython Notes for mca i year students osmania university.docx
Python Notes for mca i year students osmania university.docxRamakrishna Reddy Bijjam
 
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17  How to Extend Models Using Mixin ClassesMixin Classes in Odoo 17  How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin ClassesCeline George
 
Application orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.pptApplication orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.pptRamjanShidvankar
 
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)Jisc
 
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdfMicro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdfPoh-Sun Goh
 
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.christianmathematics
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdfQucHHunhnh
 

Último (20)

Food safety_Challenges food safety laboratories_.pdf
Food safety_Challenges food safety laboratories_.pdfFood safety_Challenges food safety laboratories_.pdf
Food safety_Challenges food safety laboratories_.pdf
 
Spatium Project Simulation student brief
Spatium Project Simulation student briefSpatium Project Simulation student brief
Spatium Project Simulation student brief
 
microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introduction
 
Asian American Pacific Islander Month DDSD 2024.pptx
Asian American Pacific Islander Month DDSD 2024.pptxAsian American Pacific Islander Month DDSD 2024.pptx
Asian American Pacific Islander Month DDSD 2024.pptx
 
SOC 101 Demonstration of Learning Presentation
SOC 101 Demonstration of Learning PresentationSOC 101 Demonstration of Learning Presentation
SOC 101 Demonstration of Learning Presentation
 
SKILL OF INTRODUCING THE LESSON MICRO SKILLS.pptx
SKILL OF INTRODUCING THE LESSON MICRO SKILLS.pptxSKILL OF INTRODUCING THE LESSON MICRO SKILLS.pptx
SKILL OF INTRODUCING THE LESSON MICRO SKILLS.pptx
 
ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.
 
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingGrant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
 
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
 
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning ExhibitSociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
 
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
 
Kodo Millet PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
Kodo Millet  PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...Kodo Millet  PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
Kodo Millet PPT made by Ghanshyam bairwa college of Agriculture kumher bhara...
 
psychiatric nursing HISTORY COLLECTION .docx
psychiatric  nursing HISTORY  COLLECTION  .docxpsychiatric  nursing HISTORY  COLLECTION  .docx
psychiatric nursing HISTORY COLLECTION .docx
 
Python Notes for mca i year students osmania university.docx
Python Notes for mca i year students osmania university.docxPython Notes for mca i year students osmania university.docx
Python Notes for mca i year students osmania university.docx
 
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17  How to Extend Models Using Mixin ClassesMixin Classes in Odoo 17  How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
 
Application orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.pptApplication orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.ppt
 
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
Accessible Digital Futures project (20/03/2024)
 
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdfMicro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
 
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
 

Jabberwocky presented by dr.shadia yousef banjar.pptx

  • 1. Jabberwocky! By: http://SBANJAR.kau.edu.sa/ Dr. Shadia Y. Banjar http://wwwdrshadiabanjar.blogspot.com 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 1
  • 2. Jabberwocky! A Poem By Lewis Carroll 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 2
  • 3. 'Twas (adjective), and the (adjective) ( plural noun) Did (verb) and (verb) in the (noun: place); All (adjective) were the (( plural noun), And the (adjective) (( plural noun)(verb). 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 3
  • 4. "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch! Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!" “Beware the (noun “a”), my son! The jaws that bite, the claws that catch! Beware the (noun), and shun The (adjective) (noun)!” 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 4
  • 5. He took his vorpal sword in hand: Long time the manxome foe he sought-- So rested he by the Tumtum tree, And stood awhile in thought. He took his (adjective “a”) sword in hand: Long time the (adjective) foe he sought-- So rested he by the (noun), And stood awhile in thought. 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 5
  • 6. And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood, And burbled as it came! And as in (adverb) thought he stood, The (noun “a” again), with eyes of flame, Came (adverb) through the (adjective) wood, And (verb past-tense) as it came! 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 6
  • 7. One two! One two! And through and through The vorpal blade went snicker-snack! He left it dead, and with its head He went galumphing back. One, two! One, two! And through and through The (adjective “a” again) blade went (interjection)! He left it dead, and with its head He went (adverb) back. 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 7
  • 8. "And hast thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy! O frabjous day! Callooh! Callay!" He chortled in his joy. “And hast thou slain the (noun “a” again)? Come to my arms, my (adjective) boy! O (adjective) day! (interjection)! (interjection)!” He (verb - past tense) in his joy. 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 8
  • 9. 'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe. (The first stanza is repeated ) 'Twas (adjective), and the (adjective) ( plural noun) Did (verb) and (verb) in the (noun: place); All (adjective) were the (( plural noun), And the (adjective) (( plural noun(verb). 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 9
  • 10. 5/22/2010 Dr. Shadia Yousef Banjar 10