1. !"#$%&'(&)"%#&*+'(& #",-./&'0
1112!3#45%/#4!265
7"/5%$%3#&8&*(&9:;<=>?.-@"A!%7"3&$B64%5%
64C5%&D&-!3E5%/#&@.-F%$3#5%3!!3
64C5%&D4"$%5
ACTUALITÉ
Sous les feux des projecteurs depuis le lancement du processus électoral, la Cour
supérieure des comptes et du contentieux administratif (CSC/CA) a tenu à informer la
population de la somme de travail fourni, en ce qui a trait à sa mission de contrôle de
la gestion faite des fonds de l’État par certains ordonnateurs et autres comptables des
deniers publics. Elle s’est présentée devant la presse le vendredi 12 juin 2015.
La Cour des comptes
rend 209 arrêts sur les maires
GH<&!I:J>K&-=:;H<=
A
!"#$!%&"'("#())("#$*+,%(*#("'("
-%(&&(."/(&"%(&-$*&01/(&"'("/0"
2$!%"&!-,%3(!%("'(&"#$4-)(&"
()"'!"#$*)(*)3(!5"0'43*3&)%06
)3+"$*)"(5-/37!,"7!("'!%0*)"/(&")%$3&"
'(%*3(%&"4$3&"840%&."09%3/."403:."3/&"
$*)"%(*'!";<="0%%>)&"-$!%"/0"?(&)3$*"
+3*0*#3@%("'(&"403%3(&."'$*)"A=B"0%%>)&"
'("7!3)!&"()"AC"0%%>)&"'("',1()D"E356
&(-)"0!)%(&"0++03%(&"&$*)"-(*'0*)(&"F"
/0"2$!%D"
58 candidats agréés :
un record ! La Police nationale
d'Haïti a 20 ans
GH<&.>LJ:K=&4<I?
» P. 16
» P. 22
» P. 5
SOCIÉTÉ
SPORT
» lire page 4
» suite page 7
Le temps
des jeunes
femmes
#:;M>KK>&NO<:JIP;>&&
=;&&P;:QI=I>J&!>&#HQI:JHK&
Travail des enfants :
il faut mettre fin
à cette inacceptable
réalité !
Le staff technique
renforcé et début
du stage pour les
grenadiers !
3. LUNDI 15 JUIN 2015 N0
17 | 3
()!%(*#!+
64C5%&D&"36&&&&&&
Maintien de la grève,
malgré un vote en faveur
de l'intégration du
personnel administratifpersonnel administratif
F:;<N>?&^&4KQ><G<>??>
L
0"?%@9("&("-$!%&!3)"'0*&"-/!
L
0"?%@9("&("-$!%&!3)"'0*&"-/!
L
6
&3(!%&"(*)3),&"'("/JP*39(%&3),"
L&3(!%&"(*)3),&"'("/JP*39(%&3),"
L'JO)0)"'JH0I)3"8PeH:."(*"',-3)"
L'JO)0)"'JH0I)3"8PeH:."(*"',-3)"
L'("/0"%(#$**03&&0*#(."/("40%'3"="L'("/0"%(#$**03&&0*#(."/("40%'3"="LL!3*";<AM."'!"-%3*#3-("'("/J3*),?%0)3$*"
'(&"%(-%,&(*)0*)&"'!"-(%&$**(/"0'436'(&"%(-%,&(*)0*)&"'!"-(%&$**(/"0'436'(&"%(-%,&(*)0*)&"'!"-(%&$**(/"0'43
*3&)%0)3+"0!"2$*&(3/"'("/JPeH."&(/$*"/(&"
3*+$%40)3$*&"$1)(*!(&"-0%"/J0?(*#("(*"
/3?*("G/)(%f%(&&(D
2())(" ',#3&3$*" 0" ,)," 0'$-),("
-0%" !*(" )%@&" /0%?(" 40L$%3)," '(&"
4(41%(&"-%,&(*)&."'!"2$*&(3/"'("
/JPeH."F"/J3&&!("'J!*(")%$3&3@4("
&(&&3$*"(5)%0$%'3*03%("-$%)0*)"&!%"
/(&"%(9(*'3#0)3$*&"'!"-(%&$**(/"
0'43*3&)%0)3+"'("/JPeH."(*"?%@9("
'(-!3&"/("4(%#%('3";<"403";<AMD
(" hS*'3#0)" '!" -(%&$**(/"
0'43*3&)%0)3+" '(" /JP*39(%&3),"
'JO)0)"'JH0I)3"8h-0zPeH:"*J(*)(*'"
-0&" 103&&(%" -093//$*." -0&" 090*)"
7!(" /(!%&" %(9(*'3#0)3$*&" &$3(*)"
-/(3*(4(*)"&0)3&+03)(&D
m0#("F"#())("&3)!0)3$*."/("2$*&(3/"'("
/JPeH"82PeH:"6"7!3"0"-%,9!"'J0!)%(&"
&,0*#(&"'(")%0903/"-$!%"+35(%"/(&"
4$'0/3),&"'("#())("3*),?%0)3$*"6"
3*93)(."!*("+$3&"'("-/!&."/("hS*'3#0)"
'!"-(%&$**(/"0'43*3&)%0)3+"8hfG:"
F"/(9(%"/0"?%@9(."(*")$!)("!%?(*#(D
2())("3*93)0)3$*"93&(%03)"F"?0%0*)3%"
/0"-$!%&!3)("'("/J0**,("0#0',437!("
;<AV6;<AM" ()" /J,)01/3&&(4(*)"
'J!*"#/340)"-%$-3#("0!"'30/$?!("
()"F"/0"%(#Q(%#Q("'("&$/!)3$*"0!5"
%(9(*'3#0)3$*&"(5-%34,(&."3*'37!("
!*("*$)("'!"2PeH"(*"'0)("'!"="
L!3*";<AMD
T"P*("*$)(."7!3"*("9(!)"%3(*"'3%("
-$!%"/(&"4(41%(&"'!"-(%&$**(/"
80'43*3&)%0)3+:." 7!3" (53?(*)"
/J3*),?%0)3$*" 344,'30)(." -/(3*("
()"(*)3@%("8'("/(!%&"%(-%,&(*)0*)&"
0!" 2$*&(3/" '(" /JPeH:D" e*)%(" /("
/!*'3"AB"L!3*"()"/("40%'3"Ai"L!3*"
;<AM."!*("*$)("'(9%03)"&$%)3%"'!"
#s)," '!" &S*'3#0)" '!" -(%&$**(/"
0'43*3&)%0)3+."0+3*"'("',#3'(%"&!%"
/J3&&!("'("/0"?%@9("U."+03)"&09$3%"
{(0*"t(%*0%'"{(0*6$!3&."-$%)(6
-0%$/("'(&"?%,93&)(&D
2(-(*'0*)."&!%"/(&"%(9(*'3#0)3$*&"
%(/0)39(&" F" /0" ?%3//(" &0/0%30/(." /("
2PeH"'3)"&J(*?0?(%"F"S"-$!%9$3%"
'0*&"/(&"4(3//(!%&"',/03&."'0*&"!*("
/())%("0'%(&&,("F"/0"%(-%,&(*)0*)("
'!" hS*'3#0)" '!" -(%&$**(/"
0'43*3&)%0)3+" '(" 8hfGz/JPeH:."
N0%?0%()"{D2D"3*'$%D
E0*&" /(" 4>4(" )(4-&." /(&"
',40%#Q(&"(*"9!("'("/J,/01$%0)3$*"
()" '(" /J$1)(*)3$*" 'J!*" &)0)!)"
-0%)3#!/3(%."(*"+09(!%"'!"-(%&$**(/"
0'43*3&)%0)3+" '(" /JPeH." 9$*)" &("
-$!%&!39%(."&(/$*"/0"*$)("'!"2PeHD
T"0"-%$-$&3)3$*"&$!43&("*,#(&&3)("
'(" &,%3(!&(&" 04,/3$%0)3$*&D"
f0%"(5(4-/(."&3"(//("(&)"43&("(*"
0--/3#0)3$*."1(0!#$!-"'J(4-/$S,&"
&("%()%$!9(%03(*)"09(#"!*"&0/03%("
3*+,%3(!%"F"/(!%",4$/!4(*)"0#)!(/"
U."&3?*0/("/("2PeHD
P*(" )(//(" ',#3&3$*" 0!%03)" '(&"
3*#3'(*#(&"&!%"/(&"%(9(*'3#0)3$*&"
'!" h-0" ()" (*)%03*(%03)" !*("
%,'!#)3$*" '(&" &0/03%(&" '(&"
(4-/$S,&." *$)044(*)" /(&" -/!&"
',+09$%3&,&."(&)34("/("2PeHD
e*" #$*&,7!(*#(." T" -$!%" *("
-0&" -,*0/3&(%" #(&" '(%*3(%&" ()"
-$!%" #$%%3?(%" 'J0!)%(&" /0#!*(&"
)(#Q*37!(&" 7!J(//(" #$*)3(*)."
/J3*)(%9(*)3$*" '(&" &-,#30/3&)(&"
&J09@%(" *,#(&&03%(" -$!%" !*("
1$*3+3#0)3$*"'("/0'3)("-%$-$&3)3$*"
U."&!??@%("/("2PeHD
{$3*)"0!"),/,-Q$*("-0%"G/)(%f%(&&(."
/("%(#)(!%"'("/JPeH."{(0*"p(%*()"
H(*%S"',-/$%("'(&"#$4-$%)(4(*)&"
()"+03)&"3*0##(-)01/(&."(*%(?3&)%,&"
'0*&" #(%)03*(&" +0#!/),&." #$44("
/J04$*#(//(4(*)" '(" +0)%0&" F"
/J3*),%3(!%"'("#(%)03*(&"(*#(3*)(&."
7!3" &(%03)" $%#Q(&)%," -0%" '(&"
(4-/$S,&"(*"?%@9(D
T"2("&$*)"'(&"#Q$&(&"3*0##(-)06
1/(&D"E(&"?(*&."7!3"#$44())(*)"'("
-0%(3/&"0#)(&."*("4,%3)(*)"-0&"/(!%"
-/0#("'0*&"/JPeHD"R$!&"'(40*6
'$*&"80!"hS*'3#0)"'!"-(%&$**(/"
0'43*3&)%0)3+:"'("4())%("!*")(%4("
F"/0"?%@9(."-0%#("7!J$*"*("-(!)"
-0&"#$*)3*!(%"F"'3&#!)(%"'0*&"#(&"
#$*'3)3$*&"U."#$*'04*("/("%(#)(!%"
H(*%SD
(" L(!'3" AA" L!3*" ;<AM." /(&"
4(41%(&"'!"&S*'3#0)"'!"-(%&$**(/"
0'43*3&)%0)3+" $*)" %,0/3&," !*("
40%#Q(."',1!),("'(90*)"/0"m0#!/),"
'J()Q*$/$?3(" 8m(:" '(" /JPeH" 8F"
-%$5343)," '(&" %!3*(&" '!" -0/03&"
-%,&3'(*)3(/."&!%"/0"-/0#("-!1/37!("
'!"2Q04-"'("N0%&."0!"#(*)%("'("
/0"#0-3)0/("f$%)60!6f%3*#(:"()"0S0*)"
01$!)3"'(90*)"/("&3@?("'!"%(#)$%0)"
'("/JPeH"8F"/0"Y!("Y393@%(."7!0%)3(%"
'("t$!%'$*."F"/J(&)"'("/0"#0-3)0/(:."
-$!%"',*$*#(%"#("7!J3/"7!0/3+3("'("
|/053&4(}"'(&"'3%3?(0*)&"'("/JPeH"
+0#("F"/(!%&"%(9(*'3#0)3$*&D
(" &S*'3#0)" '!" -(%&$**(/"
0'43*3&)%0)3+" '(" /JPeH" (53?("
/J0--/3#0)3$*"'J!*("?%3//("&0/0%30/("
-$!%"/("-(%&$**(/"0'43*3&)%0)3+"()"
'J!*("/$3"$%?0*37!("3*#/!&39(D
Et débute
la vigilance !la vigilance !
LeConseilélectoralprovisoirevientdepublierlalistedescandidatsautorisésà
prendrepartàl’électionprésidentielle.Unnombrerecorddecitoyensbriguent
la présidence. Le National n’effectuera pas l’exercice de chercher parmi cesffectuera pas l’exercice de chercher parmi cesff
prétendants qui sont les mieux placés. Nous ne voulons pas faire comme si.
Commesinousnesavionspasquel’électorathaïtien esttrèsréticent,sinon
mêmehostile, devantcetaréopagede politiciens,quionttrèspeuconvaincu
jusqu’àdate.
L’électoratdanssonensemblecraintquebeaucoupdecescandidatstentent,
dansleurambitiondémesurée,d’êtreauxcommandesdel’Étatsauvage, de
maîtriser les données traditionnelles pour faire la diffmaîtriser les données traditionnelles pour faire la diffmaîtriser les données traditionnelles pour faire la di érence : contrôle desfférence : contrôle desff
bureauxdevoteetdoncducontenudesurnes,monopoledelaviolence,etun
appuidecertainesofficinesdelacommunautéinternationale.fficinesdelacommunautéinternationale.ffi
À part les milieux proches de ces candidats et les activistes qui leur sont at-À part les milieux proches de ces candidats et les activistes qui leur sont at-À part les milieux proches de ces candidats et les activistes qui leur sont at
tachés,lapopulationdanssagrandemajoritéestdansl’expectative,attendant
àqui,auderniermoment,ellepourraitdonnersonvote.Lescitoyenspourront
seréfugieraussi,etcelaonnelesouhaitepas,dansl’abstentionnisme. Ilya
surtout le risque que certains secteurs fassent en sorte que la majorité des
électeurs, par peur, n’aillent pas voter, laissant ainsi le champ libre à leurs
partisans.
Touslessecteurssainsdelanationdoivents’unirpourqu’unemajoritésignifiTouslessecteurssainsdelanationdoivents’unirpourqu’unemajoritésignifiTouslessecteurssainsdelanationdoivents’unirpourqu’unemajoritésigni -fi-fi
cativedevotantsserendeauxurnesdansdesconditionsoptimalesdesécurité.
Nous tous, nous devons faire comprendre à chaque citoyen la nécessité de
questionnertouslescandidatssurlesdéfiquestionnertouslescandidatssurlesdéfiquestionnertouslescandidatssurlesdé squiseposentànousentantquefisquiseposentànousentantquefi
peuple:l’emploi.Laproductionnationale.L’éducation.Lasanté.Lasécurité.
L’environnement.Laculture.Personnen’aledroitaujourd’hui, àmoinsd’être
unassassindelaNation,d’allerdéposerunbulletindevotepourunesimple
raisond’amitié,deproximitédelieu,declasseoudecouleuretc.
AuNationalnousseronsvigilantssurlesprogrammesetlespropositionsdes
candidats.
LaNationatropsouffert del’imposture.ffert del’imposture.ff
Édito
4. 4 | N0
17 LUNDI 15 JUIN 2015
()!%(*#!+
O
*"*("&("&$!93(*)"-0&"'J!*"
-0S&"0!"4$*'("$r"MK"#0*6
'3'0)&"$*)",),"$++3#3(//(4(*)"
0?%,,&"'0*&"!*(",/(#)3$*"
-%,&3'(*)3(//(D"G9(#"/0"-!1/3#0)3$*"'("
/0"/3&)("'(&"#0*'3'0)&"%()(*!&."H0I)3"0"
10))!"/("%(#$%'"'!"-/!&"?%0*'"*$41%("
'("#0*'3'0)&"F"/0"-%,&3'(*#(D"20%"/(&"
%(#Q(%#Q(&"$*)"',4$*)%,"L!&7!JF"'0)("
7!J0!#!*"-0S&"*J(*"0"(!"0!)0*)D""
E,LF" /(&" ,/(#)3$*&" '(" ;<<B"
%(-%,&(*)03(*)"!*("(5#(-)3$*"09(#"
CB"#0*'3'0)&"0?%,,&D"2("%(#$%'"
0" ,)," ,?0/," -0%" /(" N0/3" /$%&" '("
/J,/(#)3$*"'(";<AC."7!3"0903)"03*&3"
',)%s*,"/0"Y,-!1/37!("',4$#%06
)37!(" '!" 2$*?$" 7!3" ',)(*03)"
L!&7!(6/F"#("%(#$%'"&!%"/("#$*)36
*(*)"0+%3#03*"09(#"CC"#0*'3'0)&"F"
/0"-%,&3'(*)3(//("'(";<<BD"
Z$!&" /(&" -%,)(*'0*)&" -(*&(*)"
',)(*3%"/0"&$/!)3$*"-$!%"(5)%03%("
/("-0S&"'("&(&"40!5"(*',437!(&D"
(&" #0*'3'0)&" -%$93(**(*)" '("
-%(&7!(" )$!&" /(&" &(#)(!%&" [" /0"
-%(&&(." /J,?/3&(." /J!*39(%&3),." /0"
-0S&0**(%3(."/("&(#)(!%"#!/)!%(/."
/0"'30&-$%0"()"0!)%(&D"b/&",)03(*)"
i<"T"&0!9(!%&"U"F"',-$&(%"/(!%&"
-3@#(&"0!"teE"8t!%(0!",/(#)$%0/"
',-0%)(4(*)0/:"'("/Jn!(&)"AD"b/&"
&$*)" %,'!3)&" 403*)(*0*)" F" MK."
0-%@&"/J,)!'("'(&"'$&&3(%&"-0%"/("
2efD"e)"#("*$41%("0!%03)"-!">)%("
-/!&" /$!%'" &0*&" #())(" 7!(&)3$*"
'("',#Q0%?("4())0*)"Q$%&"L(!"0!"
4$3*&"*(!+"#0*'3'0)&"["0!%(*)"
04$)Q(."ZQ3(%%S"N0S0%'"f0!/."
N0%3("{$&,+0"q0!)Q3(%."E0*3(//("
h03*)6$)." E!/S" t%!)!&." n/3#3(%"
f3(%3#Q(."f0!/"q!&)09("N0?/$3%(."
$!3&" q$*c0?!(" E0S" ()" e'w3*"
o(**SD""H$%43&""G*)Q$*S"t(**()Q."
,#0%),"-$!%"*0)3$*0/3),",)%0*?@%(."
f0!/" e'$!0%'6e''S" E(/0/(!" ()"
{0#7!(&"e440*!(/"q($%?(&"g(%6
/(3?Q"-$!%"'(&"4$)3+&"3*#$**!&."/0"
',#Q0%?("#$*&)3)!("/0"-%3*#3-0/("
#0!&("'("/0"43&("F"/J,#0%)"'(&"#0*6
'3'0)&D"
_IJI&K>&Q>RG?&=>?&NH<J>Q?`&
W&P;HJ=&K>?&HKKIHJN>?&
G:KIQIP;>?&a
f%,&(*)(4(*)"/("-$!9$3%"(&)"'0*&"
/0"%!(."-$!%"%,-,)(%"#("7!3"&("'3)"
'0*&"/J$-3*3$*D"G!#!*"#0*'3'0)"
*("&("',)0#Q("9%034(*)"'!"/$)D"
G-%@&"/(")(4-&"'(&"#0%*()&."/(&"
40*y!9%(&"(*"9!("'(&"0//30*#(&"
-$/3)37!(&"'(9%03(*)"/$?37!(4(*)"
#$44(*#(%D""
f0%43" /(&" #0*'3'0)&" 0?%,,&."
/0" 4$!90*#(" /090/0&" (&)" 13(*"
%(-%,&(*),(D" W" 0!%06)63/" !*("
0//30*#(" (*)%(" /(&" '3++,%(*)(&"
+0#)3$*&`"N0%S&("R0%#3&&(."N$I&("
{(0*"2Q0%/(&."{(0*"H(*%S"2,0*)."
h34$*" E3(!&(!/" E(&%0&." N0%3("
G*)$3*())(" q0!)Q3(%" ()" R(w)$*"
h03*)6{!&)("&$*)"'("#())("4>4("
4$!90*#("-$/3)37!(D"p$*)63/&"&("
-0%)0?(%"#()",/(#)$%0)"$!"/J$%3(*)(%"
9(%&"!*"&(!/"#0*'3'0)"`"h0*&"!*("
0//30*#(."/("9$)("'("#("&(#)(!%"&(%0"
,43()),D"
Jn%?0*3&0)3$*"'!"-(!-/("(*"/!))("
8nf:"'(9%03)"0!&&3"#Q(%#Q(%"'(&"
0//30*#(&" (*" 9!(" '(" ?%$&&3%" &(&"
%0*?&D"p(%%06)6$*"!*"%0--%$#Q(6
4(*)"nf."m!&3$*"()"~3'."'0*&"#("
#$*)(5)("-$/3)37!("$r"/J0/)(%*0)39("
-$/3)37!("(&)"01&(*)("`"("N$!9(6
4(*)"',4$#%0)37!("-$-!/03%("'(&6
&0/3*3(*"8N$-$':."7!3"%,-%(&(*)("
/J03/("'!%("'("/J$--$&3)3$*"F"N0%6
)(//S"'(9%03)"%(*+$%#(%"&(&"%0*?&."
'J0!)0*)" -/!&" 7!J3/" (&)" !*" -(!"
%,'!3)"09(#"/("'(%*3(%"#$*+/3)"7!3"
/J0"&(#$!,"0!"4$4(*)"'("#Q$3&3%"
&$*"%(-%,&(*)0*)"F"/0"-%,&3'(*#(D"
N3%/0*'("N0*3?0)."?%0*'("+3?!%("
'("#())("&)%!#)!%(."&J(&)",#0%),("
'(&",/(#)3$*&D"G*'%,"N3#Q(/."-$!%"
&0"-0%)."&J(&)"-$%),"#0*'3'0)"&!%"
&$!&"/0"10**3@%("'("/0"-/0)(+$%4("
{3&)3&D
("#04-"Z@)"X0/("(&)"&,9@%(4(*)"
)$!#Q,"-0%"/0"',#3&3$*"+3*0/("'!"
2efD" {$9(*(/" N$I&(" ()" h)((9("
~0w/S"&$*)"/(&"&(!/&"&!%9390*)&"'!"
#04-"%$&(D"("-%(43(%"%(-%,&(*)("
/("-0%)3"$++3#3(/"fHZ~"0/$%&"7!("
/J0!)%("(&)"/("-$%)(6,)(*'0%'"'(&"
'3&&3'(*)&"'!"fHZ~"()"'("/J03/("
'!%("'(&"T")@)"X0/("U"%,!*3&"&$!&"/("
%,&(0!"*0)3$*0/"t$!#/3(%D
58 candidats agréés : un record !
&GH<&#:NKb?&$SV<S;?
64C5%&D&-!3E5%/#&@.-F%$3#5%3!!3
Le Conseil électoral provisoire (CEP) a mis fin à tout suspense en publiant,
le vendredi 12 juin 2015, la liste définitive des candidats agréés à la course
présidentielle. Cinquante-huit sur un total de soixante-dix prétendants ont trouvé
leur laissez-passer. Alors que 12, pour la plupart d’anciens ministres, se sont vus
écartés de la compétition.
!%F53&$3F&E4#$%$45F&4c.--F
A6"G/(50*'%("{(0*"t$*S"6"2$*#$%'(
;6"G*'%("G4$&"6"m!%Q
C6"G*'%("N3#Q(/"6"f/0)(+$%4("{3&)3&
V6"G*'%(&$/"N0%3$"6"b*',-(*'0*)"6"ACK
M6"t0X(%"2Q0%/(&"H(*%3"{*"N0%3("6"Y(&-(
B6"t0c3*"Y,*$/'"{(0*"2/0!'("6"N$#Q%(*Q0
i6"t(*$3)"b%9(*&$*"h)(9(*"6"~$*93X&S$*
K6"t(%)3*"{(0*"6"NPY
=6"t%()$!&"{$&(-Q"H0%%S"8N:"6"~$-0
A<6"t%!*()"e440*!(/"{$&(-Q"q($%?(&"8N:"6"f-0*
AA6"t%!)!&"N3#Q(/"m%('"6"f+
A;6"2(0*)"{(0*"H(*%S"6"Y(*4(*"GS3)3
AC6"2(/(&)3*"{!'("6"0-(Q
AV6"2Q0%/(&"{(0*"H(%9("6"f(*Q
AM6"2$%*(/S"{(0*"Y$*0/'"6"YfH
AB6"E0/40#S"~(&/(%6"N$-0*$!
Ai6"E0*3(/"W9(&6"f~R
AK6"E(&3%"!#X*(%"6"NfH
A=6"E(&%0&"h34$*"E3(!&(!/"6"f0/43&
;<6"E%$!3//0%'"N0%#6G%)Q!%"6"f!*
;A6"E!#Q(*("g3//S"6"f%Q0
;;6"E!-3)$*"E0*3(/"6"2$*0--Q
;C"E!%0*'3&&("{$&(-Q"qD"p0%*(/"6"f-%0
;V6"E!%$&(0!"p3/03%("2/!*S6"N(X&(-0
;M6"e)3(**("h0!9(!%"f3(%%("6"n-/
;B6"m/(#$!%)"R(/&$*"6"n/0QQ"t0)$*"{(*@&"0
;i6"m/(!%0*)"G93$/"6"R$!9(//("H0I)3
;K6"m%0*#$3&"(9(/"86"N!'Q0Q
;=6"q0!)3(%"N0%3("G*)$3*())("8m:"6"f0#
C<6"q(%0%'"E0/93!&"6"f0'Q
CA6"{(0*"t0-)3&)("e%3#"6"NGh
C;6"{(!*("{(0*62Q090**(&"6"20*00*
CC6"{*"t0-)3&)("2Q090**(&""~$*)%0"-@-"/0
CV6"{$&(-Q"N05$"6"Y0*'(9$!&
CM6"{$&(-Q"G*)$3*("6"E(/39%0*&
CB6"{!/3(*"Y(*("6"G'(1Q0
Ci6"~Q0w/S"h)((9("6"t$!#/3(%
CK6"0%$&3/3(%("m%(&*(/"6"N3'Q
C=6"!#3(*"{(-Q)Q,"6"fhPH
V<6"!40%7!("{0#XS6"p(%3)(
VA6"N0'3&)3*"h04!(/"6"N$-$'
V;6"N0?/$3%("Y$/0*'"6"fEb
VC6"N0)Q!%3*"{(0*"f0/(4("6"ffqAK
VV6"N$3&("{(0*62Q0%/(&"6"f3)3)"E(&&0/3*(&
VM6"N$3&("{$9(*(/"6"fHZ~
VB6"N$*(&)34("E3$*S"6"b*',-(*'0*)"6"ACi
Vi6"R0%#3&&("N0%S&("6"m0*43"/090/0&
VK6"R(&)$%"N3#Q(/()"6"2$%%(#Q
V=6"f3(%%("N0)Q30&"6"~f
M<6"f$3*#S"{(0*"6"Y,&!/)0)
MA6"f$/S#0%-("g(&)*(%"6"NDYDG
M;6"Y(*$3&"{(0*"2/0%(*&"6"P*3%6GS3)3"b*3
MC6"Y$S"{$("N0%3("{!'3("2D"6"Y(-0%(*
MV6"h04-(!%"{0#7!(&"6"~e
MM6"h0*$*"{(0*"2Q(90/3(%"6"fR2H
MB6"h)"{!&)("R(w)$*"$!3&"6"m%(4
Mi6"h!--/3#("t(0!c3/("e'4$*'("6"m!&3$*
MK6"ZQ,0?@*("{(0*"g3(*(%"6"fYRH
» suite de la première page
WWW.LENATIONAL.HT
2, DELMAS 40 B
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 46 11 10 10
(509) 32 14 55 54
PROPRIÉTAIRE :
LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
PUBLICITÉ:
SASKIA P.L.MICHEL
DIRECTION ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR, EDDY LAGUERRE,
VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR,
MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS,
ISABELLE THÉOSMY, WALTER CAMEAU,
SCHULTZ LAURENT JUNIOR
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN,
RUBEN CHÉRY
CORRECTEURS :
JEAN ERIC FOUCHÉ
FRANTZ CLERGÉ
GRAPHISTE :
JUNIOR ADME
DISTRIBUTION :
SARADJINE ST-JEAN
ADMINISTRATION :
RACHELLE COMPÈRE