1. CCCCCCCCééééééééddddddddrrrrrrrriiiiiiiicccccccc BBBBBBBBEEEEEEEERRRRRRRRNNNNNNNNAAAAAAAATTTTTTTT,,,,,,,, DDDDDDDDoooooooocccccccctttttttteeeeeeeeuuuuuuuurrrrrrrr eeeeeeeennnnnnnn DDDDDDDDrrrrrrrrooooooooiiiiiiiitttttttt,,,,,,,, AAAAAAAAvvvvvvvvooooooooccccccccaaaaaaaatttttttt àààààààà
llllllllaaaaaaaa CCCCCCCCoooooooouuuuuuuurrrrrrrr
2222222255555555 mmmmmmmmaaaaaaaarrrrrrrrssssssss 22222222000000001111111100000000
CCCCCCCCOOOOOOOONNNNNNNNTTTTTTTTRRRRRRRRAAAAAAAATTTTTTTTSSSSSSSS SSSSSSSSPPPPPPPPEEEEEEEECCCCCCCCIIIIIIIIAAAAAAAAUUUUUUUUXXXXXXXX DDDDDDDDUUUUUUUU CCCCCCCCOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEERRRRRRRRCCCCCCCCEEEEEEEE MMMMMMMMAAAAAAAARRRRRRRRIIIIIIIITTTTTTTTIIIIIIIIMMMMMMMMEEEEEEEE :::::::: lllllllleeeeeeeessssssss ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaattttttttssssssss pppppppprrrrrrrroooooooocccccccchhhhhhhheeeeeeeessssssss dddddddduuuuuuuu
CCCCCCCCOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSEEEEEEEEMMMMMMMMEEEEEEEENNNNNNNNTTTTTTTT MMMMMMMMAAAAAAAARRRRRRRRIIIIIIIITTTTTTTTIIIIIIIIMMMMMMMMEEEEEEEE
CCllaasssséé ddaannss :: DDRROOIITT CCOOMMMMEERRCCIIAALL IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL,,DDRROOIITT DDEESS TTRRAANNSSPPOORRTTSS,,DDRROOIITT
MMAARRIITTIIMMEE —— cceeddrriiccbbeerrnnaatt @@ 2233::0022
TTaaggss:: ccllaauussee FFCCLL//FFCCLL ((FFuullll CCoonnttaaiinneerr LLooaadd)),, CCOOMMMMIISSSSIIOONNNNAAIIRREE DDEE TTRRAANNSSPPOORRTT,,
ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ""ppoorrtt ttoo ppoorrtt"",, CCoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall,, ccoonnnnaaiisssseemmeenntt
ddiirreecctt,, ccoonnnnaaiisssseemmeenntt FFIIAATTAA ((FFééddéérraattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddeess aassssoocciiaattiioonnss ddee ttrraannssiittaaiirreess
eett aassssiimmiillééss)),, CCoonnnnaaiisssseemmeenntt mmaarriittiimmee,, ccoonnnnaaiisssseemmeenntt mmuullttiimmooddaall,, CCoonnvveennttiioonn ddee
GGeennèèvvee dduu 2244 MMAAII 11998800 ssuurr llee TTrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall iinntteerrnnaattiioonnaall,, DDrrooiitt ccoommmmeerrcciiaall
iinntteerrnnaattiioonnaall,, DDrrooiitt ddeess ttrraannssppoorrttss,, DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE,, EEnnttrreepprreenneeuurr ddee ttrraannssppoorrtt
mmuullttiimmooddaall ((EETTMM)),, lliivvrraaiissoonn,, pprriissee eenn cchhaarrggee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess,, RRèègglleess aapppplliiccaabblleess aauuxx
ddooccuummeennttss ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ((RRèègglleess CCNNUUCCEEDD--CCCCII)),, ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall
AAvveerrttiisssseemmeennttss ::
-- LLeess ddéévveellooppppeemmeennttss qquuii ssuuiivveenntt ssoonntt iissssuuss ddee nnoottrree TThhèèssee ddee DDooccttoorraatt..
-- LLeess nnootteess ddee bbaass ddee ppaaggee ssoonntt rreeggrroouuppééeess àà llaa ffiinn dduu ddooccuummeenntt..
11111111222222225555555500000000........ DDDDDDDDiiiiiiiivvvvvvvviiiiiiiissssssssiiiiiiiioooooooonnnnnnnn ———————— PPaarrmmii lleess ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrttss ddee mmaarrcchhaannddiisseess ppaarr mmeerr,, oouuttrree llee
ccoonnnnaaiisssseemmeenntt,, llaa lleettttrree ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee oouu sseeaa wwaayybbiillll ssuusscciittee uunn iinnttéérrêêtt cceerrttaaiinn
ddee llaa ppaarrtt ddeess ooppéérraatteeuurrss,, eenn rraaiissoonn ddee sseess ssppéécciiffiicciittééss qquuii llaa ddiissttiinngguueenntt dduu
ccoonnnnaaiisssseemmeenntt eett qquuii ppeeuuvveenntt ccoorrrreessppoonnddrree àà cceerrttaaiinneess aatttteenntteess ddeess ooppéérraatteeuurrss[[11]]..
EEnn pprraattiiqquuee,, «« llee ttoonnnnaaggee ttoottaall ddee mmaarrcchhaannddiisseess aacchheemmiinnééeess eenn ccoonntteenneeuurrss
mmaarriittiimmeess[[22]],, eett ddoonncc ppootteennttiieelllleemmeenntt mmuullttiimmooddaalliissééeess,, ssee ssiittuuee aauujjoouurrdd’’hhuuii aauuttoouurr ddee
550000 mmiilllliioonnss ddee ttoonnnneess,, ssooiitt 1100 %% sseeuulleemmeenntt dduu vvoolluummee ddee ttoouutteess lleess mmaarrcchhaannddiisseess
éécchhaannggééeess ppaarr vvooiiee mmaarriittiimmee,, mmaaiiss 4455 %% ddee llaa vvaalleeuurr dduu ccoommmmeerrccee mmoonnddiiaall,, ssooiitt pplluuss
ddee 33..000000 mmiilllliiaarrddss $$ ((22..556600 mmiilllliiaarrddss dd’’EEuurrooss)) »» ;; llee «« ttoottaall mmoonnddiiaall ddeess ccoonntteenneeuurrss
mmaannuutteennttiioonnnnééss ss’’ééllèèvvee aauu--ddeessssuuss ddee 115500 mmiilllliioonnss dd’’uunniittééss »»,, eett «« ll’’eessssoorr dduu ccoonntteenneeuurr
ssee ppoouurrssuuiitt ddeeppuuiiss ssaa ccrrééaattiioonn iill yy aa ttrreennttee aannss àà uunn rryytthhmmee pplluuss rraappiiddee qquuee llaa
ccrrooiissssaannccee ddeess éécchhaannggeess mmoonnddiiaauuxx »»[[33]].. AAuussssii,, iimmppoorrttee--tt--iill ddee ss’’iinntteerrrrooggeerr ssuurr llee rrééggiimmee
aapppplliiccaabbllee àà ccee mmooddee ddee ttrraannssppoorrtt ((AA)) ;; mmaaiiss ll’’ééttuuddee ddee llaa nnoottiioonn ddee ttrraannssppoorrtt
mmuullttiimmooddaall nnee sseerraaiitt ppaass ccoommppllèèttee ssii oonn nnee llaa ddiissttiinngguuaaiitt ppaass ddee ddeeuuxx eexxpprreessssiioonnss
pprroocchheess :: ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ((BB)) eett ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddiirreecctt ((CC))..
AAAAAAAA........ LLLLLLLLeeeeeeee ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaatttttttt ddddddddeeeeeeee ttttttttrrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnssssssssppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt mmmmmmmmuuuuuuuullllllllttttttttiiiiiiiimmmmmmmmooooooooddddddddaaaaaaaallllllll :::::::: pppppppprrrrrrrreeeeeeeemmmmmmmmiiiiiiiièèèèèèèèrrrrrrrreeeeeeee aaaaaaaapppppppppppppppprrrrrrrroooooooocccccccchhhhhhhheeeeeeee
11111111222222225555555511111111........ DDDDDDDDiiiiiiiivvvvvvvviiiiiiiissssssssiiiiiiiioooooooonnnnnnnn ———————— AA ppaarrtt uunnee CCoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess ddee 11998800,, qquuii nn’’eennttrreerraa
jjaammaaiiss eenn vviigguueeuurr,, llee ddrrooiitt ppoossiittiiff iinntteerrnnaattiioonnaall eesstt,, àà ccee jjoouurr,, ddééppoouurrvvuu ddee ttoouutt tteexxttee
ppoorrttaanntt ddrrooiitt uunniiffoorrmmee eenn mmaattiièèrree ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ddee mmaarrcchhaannddiisseess.. PPoouurr ppaalllliieerr
aauu mmooiinnss eenn ppaarrttiiee cceettttee llaaccuunnee,, llaa CCCCII eett llaa CCNNUUCCEEDD oonntt ééllaabboorréé uunn rrééggiimmee ppoossssiibbllee ddee

2. ll’’eennttrreepprreenneeuurr ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ((EETTMM)),, ooffffeerrtt aauuxx ooppéérraatteeuurrss ((11)).. OOnn nnootteerraa qquuee
llaa BBIIMMCCOO[[44]] aa ééggaalleemmeenntt ooffffeerrtt aauuxx ooppéérraatteeuurrss uunn ccoonnttrraatt--ttyyppee iinnttiittuulléé CCOOMMBBIIDDOOCC
((rréévviisséé eenn 11997777))[[55]].. CCeeppeennddaanntt,, llee vviiddee jjuurriiddiiqquuee dd’’uunn ddrrooiitt uunniiffoorrmmee ssuubbssiissttee eett ppeeuutt
ssuusscciitteerr cceerrttaaiinneess pprrooppoossiittiioonnss ((22)).. EEnnffiinn,, ccoonnccrrèètteemmeenntt,, eenn pprraattiiqquuee,, qquueell eesstt,, àà ccee jjoouurr,,
llee rrééggiimmee aapppplliiccaabbllee aauuxx EETTMM ((33)) ??
11111111........ GGGGGGGGeeeeeeeennnnnnnnèèèèèèèèsssssssseeeeeeee ddddddddeeeeeeeessssssss RRRRRRRRèèèèèèèègggggggglllllllleeeeeeeessssssss aaaaaaaapppppppppppppppplllllllliiiiiiiiccccccccaaaaaaaabbbbbbbblllllllleeeeeeeessssssss aaaaaaaauuuuuuuuxxxxxxxx ddddddddooooooooccccccccuuuuuuuummmmmmmmeeeeeeeennnnnnnnttttttttssssssss ddddddddeeeeeeee ttttttttrrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnssssssssppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt mmmmmmmmuuuuuuuullllllllttttttttiiiiiiiimmmmmmmmooooooooddddddddaaaaaaaallllllll
((((((((RRRRRRRRèèèèèèèègggggggglllllllleeeeeeeessssssss CCCCCCCCNNNNNNNNUUUUUUUUCCCCCCCCEEEEEEEEDDDDDDDD--------CCCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIII ddddddddeeeeeeee 11111111999999999999999911111111))))))))
11111111222222225555555522222222........ NNNNNNNNoooooooottttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn ddddddddeeeeeeee ttttttttrrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnssssssssppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt ccccccccoooooooommmmmmmmbbbbbbbbiiiiiiiinnnnnnnnéééééééé oooooooouuuuuuuu mmmmmmmmuuuuuuuullllllllttttttttiiiiiiiimmmmmmmmooooooooddddddddaaaaaaaallllllll —— DDaannss lleess aannnnééeess 11996600,, aavveecc llee
ddéévveellooppppeemmeenntt ddee llaa ccoonntteenneeuurriissaattiioonn,, ssoonntt aappppaarruuss ddee nnoouuvveeaauuxx tteerrmmeess ccoonnttrraaccttuueellss,,
eenn ddeehhoorrss dduu ddééccoouuppaaggee ccllaassssiiqquuee dd’’uunn ttrraannssppoorrtt ddee bboouutt eenn bboouutt,, ooùù cchhaaqquuee ffrraaccttiioonn
dduu vvooyyaaggee ((ffeerrrroovviiaaiirree,, mmaarriittiimmee,, fflluuvviiaallee,, rroouuttiièèrree,, aaéérriieennnnee)) rreelleevvaaiitt dd’’uunn rrééggiimmee
jjuurriiddiiqquuee pprroopprree.. DDeeppuuiiss,, uunnee pprrooffeessssiioonn ppaarrttiiccuulliièèrree,, cceellllee ddeess eennttrreepprreenneeuurrss ddee
ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ((EETTMM)),, aa pprriiss eenn cchhaarrggee llaa rrééaalliissaattiioonn ddee ttrraannssppoorrttss iinntteerrnnaattiioonnaauuxx
ddee bboouutt eenn bboouutt,, ssaannss rruuppttuurree ddee cchhaarrggee,, ssoouuss uunn ttiittrree ddee ttrraannssppoorrtt uunniiqquuee,, eett uunn
rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee qquu’’iill rreessttaaiitt àà uunniiffiieerr[[66]]..
MMaaiiss eennccoorree ffaallllaaiitt--iill ccoonncceeppttuuaalliisseerr ccee ttyyppee ddee ttrraannssppoorrttss.. DDeess tteerrmmeess oonntt ééttéé
pprrooppoossééss :: ttrraannssppoorrtt iinntteerrmmooddaall,, mmiixxttee,, ccoommbbiinnéé,, mmuullttiimmooddaall.. MMaarrttiinnee RRÈÈMMOONNDD--
GGOOUUIILLLLOOUUDD aa jjuusstteemmeenntt ffaaiitt oobbsseerrvveerr qquuee llee tteerrmmee «« iinntteerrmmooddaall »» pprréésseennttaaiitt «« uunnee
ccoonnnnoottaattiioonn pplluuss ééccoonnoommiiqquuee »»[[77]].. QQuuaanntt aauu tteerrmmee mmiixxttee,, iill eesstt,, sseelloonn nnoouuss,, ttrroopp
ggéénnéérraall,, ttrroopp ggéénnéérriiqquuee,, ddaannss llaa mmeessuurree ooùù iill nn’’éévvooqquuee ppaass ffoorrccéémmeenntt ddiirreecctteemmeenntt llee
ttrraannssppoorrtt mmeettttaanntt eenn œœuuvvrree pplluussiieeuurrss mmooddeess ddee ttrraannssppoorrtt ssuucccceessssiiffss ssoouuss uunn rrééggiimmee
uunniiqquuee.. AAuu ccoonnttrraaiirree ll’’eexxpprreessssiioonn ttrraannssppoorrtt mmiixxttee nnoouuss ppaarraaîîtt rreennvvooyyeerr àà ll’’aaccttiivviittéé dd’’uunn
nnaavviirree ttrraannssppoorrttaanntt àà llaa ffooiiss ddeess ppaassssaaggeerrss eett ddeess mmaarrcchhaannddiisseess.. QQuuaanntt aauuxx ddeeuuxx
ddeerrnniièèrreess pprrooppoossiittiioonnss,, llee tteerrmmee mmuullttiimmooddaall aa mmaanniiffeesstteemmeenntt rreeccuueeiillllii lleess ssuuffffrraaggeess ddee llaa
qquuaassii ttoottaalliittéé ddeess jjuurriisstteess,, eett cceelluuii ddee ccoommbbiinnéé,, cceeuuxx ddeess ooppéérraatteeuurrss,, ppeeuutt--êêttrree
ssiimmpplleemmeenntt ppaarrccee qquuee ccee ddeerrnniieerr ccoommppttee uunnee ssyyllllaabbee ddee mmooiinnss,, eett qquu’’iill ffaauutt eenn mmaattiièèrree
ccoommmmeerrcciiaallee,, aalllleerr ttoouujjoouurrss ttrrèèss vviittee.. NNoouuss uusseerroonnss eenn ccoonnssééqquueennccee iinnddiifffféérreemmmmeenntt ddee
ll’’uunn oouu ddee ll’’aauuttrree ddee cceess tteerrmmeess..
11111111222222225555555533333333........ PPPPPPPPrrrrrrrreeeeeeeemmmmmmmmiiiiiiiièèèèèèèèrrrrrrrreeeeeeeessssssss rrrrrrrréééééééégggggggglllllllleeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnnttttttttaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnnssssssss ddddddddeeeeeeee llllllllaaaaaaaa mmmmmmmmaaaaaaaattttttttiiiiiiiièèèèèèèèrrrrrrrreeeeeeee —— EEnn 11997755,, llaa CCCCII aa ppuubblliiéé llee ffrruuiitt ddee
sseess ttrraavvaauuxx ppoorrttaanntt RRèègglleess uunniiffoorrmmeess ppoouurr uunn ddooccuummeenntt ddee ttrraannssppoorrtt ccoommbbiinnéé[[88]].. CCeess
rrèègglleess oonntt ccoonnnnuu uunn ffrraanncc ssuuccccèèss aauupprrèèss ddeess EETTMM qquuii oonntt ééllaabboorréé,, àà ppaarrttiirr dduu mmooddèèllee
oorriiggiinnaall,, ddeess ppoolliicceess--ttyyppeess ddee ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrttss mmuullttiimmooddaauuxx[[99]]..
LLee 2244 mmaaii 11998800,, àà GGeennèèvvee,, llaa CCNNUUCCEEDD aa aaddooppttéé uunnee CCoonnvveennttiioonn ssuurr llee ttrraannssppoorrtt
mmuullttiimmooddaall iinntteerrnnaattiioonnaall[[1100]],, qquuii pprréévvooiitt eesssseennttiieelllleemmeenntt llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee pplleeiinn ddrrooiitt
ddee ll’’EETTMM ddeeppuuiiss llaa pprriissee eenn cchhaarrggee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess jjuussqquu’’àà lleeuurr lliivvrraaiissoonn..
IInnddiirreecctteemmeenntt,, sseess pprrééppoossééss,, mmaannddaattaaiirreess eett ssoouuss--ttrraaiittaannttss ssoonntt ééggaalleemmeenntt
rreessppoonnssaabblleess.. IIll ss’’aaggiitt dd’’uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ppoouurr ffaauuttee oouu nnéégglliiggeennccee pprrééssuummééeess,, lliimmiittééee
ddaannss ssoonn qquuaannttuumm aavveecc ddeess ddiissppoossiittiioonnss ppaarrttiiccuulliièèrreess ssuuiivvaanntt qquuee lluuii ssooiieenntt iimmppuuttééss ddeess
ppeerrtteess oouu aavvaarriieess dd’’uunnee ppaarrtt,, oouu rreettaarrddss dd’’aauuttrree ppaarrtt[[1111]].. LLee tteexxttee nn’’eesstt cceeppeennddaanntt ppaass
eennccoorree eennttrréé eenn vviigguueeuurr,, ffaauuttee dd’’uunn nnoommbbrree ssuuffffiissaanntt ddee rraattiiffiiccaattiioonnss oouu
dd’’aaddhhééssiioonnss[[1122]]..
PPoouurr ffaaiirree ffaaccee àà ccee rreettaarrdd àà ll’’aalllluummaaggee,, eett àà llaa ffooiiss mmooddeerrnniisseerr lleess pprrééccééddeenntteess RRèègglleess
ddee 11997755,, llaa CCNNUUCCEEDD eett llaa CCCCII ssee ssoonntt aassssoocciiééeess ppoouurr ééllaabboorreerr uunn nnoouuvveeaauu ccoorrppss ddee
rrèègglleess iimmmmééddiiaatteemmeenntt aapppplliiccaabblleess,, rreepprreennaanntt ppoouurr ll’’eesssseennttiieell,, llee ccoonntteennuu ddee llaa
CCoonnvveennttiioonn CCNNUUCCEEDD ddee 11998800.. EElllleess yy ppaarrvviinnrreenntt eett aaddooppttèèrreenntt llee 1111 jjuuiinn 11999911,, lleess

3. RRèègglleess aapppplliiccaabblleess aauuxx ddooccuummeennttss ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ((RRDDTTMM)),, qquuii ffuurreenntt ppuubblliiééeess
ll’’aannnnééee ssuuiivvaannttee[[1133]]..
11111111222222225555555544444444........ OOOOOOOObbbbbbbbjjjjjjjjeeeeeeeeccccccccttttttttiiiiiiiiffffffffssssssss ddddddddeeeeeeeessssssss RRRRRRRRDDDDDDDDTTTTTTTTMMMMMMMM —— LLaa CCNNUUCCEEDD eett llaa CCCCII ss’’ééttaaiieenntt aassssiiggnnéé ddeeuuxx oobbjjeeccttiiffss..
LLee pprreemmiieerr ééttaaiitt ddee ppaarrvveenniirr àà ccoonncciilliieerr ddeess iinnttéérrêêttss ccoonnttrraaddiiccttooiirreess,, àà ddeeuuxx ééggaarrddss..
DD’’uunnee ppaarrtt,, dd’’uunn ppooiinntt ddee vvuuee iinnssttiittuuttiioonnnneell,, cceess rrèègglleess oonntt ééttéé ééllaabboorrééeess ccoonnjjooiinntteemmeenntt
ppaarr llaa CCNNUUCCEEDD eett llaa CCCCII,, llaa pprreemmiièèrree ééttaanntt pplluuss pprroocchhee ddeess iinnttéérrêêttss ddeess EEttaattss,, llaa
sseeccoonnddee,, pplluuss sseennssiibbllee aauuxx pprréétteennttiioonnss ddeess ooppéérraatteeuurrss ccoommmmeerrcciiaauuxx pprriivvééss.. CCeettttee mmiixxiittéé
oorriiggiinneellllee eesstt llee ggaaggee dd’’uunn pprreemmiieerr ééqquuiilliibbrree.. EEtt dd’’aauuttrree ppaarrtt,, lleess cchhiirruurrggiieennss dduu tteexxttee
aavvaaiieenntt àà ccoonncciilliieerr lleess iinnttéérrêêttss ddeess EETTMM aavveecc cceeuuxx ddeess cchhaarrggeeuurrss,, eenn tteennaanntt ccoommppttee ddeess
bbeessooiinnss ddee llaa pprraattiiqquuee,, bbiieenn qquuee,, àà llaa ssuuiittee dd’’EErriicc CCAAPPRRIIOOLLII,, ll’’oonn ppuuiissssee rreeggrreetttteerr qquuee ssii
«« cceess rrèègglleess ddeevvrraaiieenntt ((……)) aavvooiirr llaa ffaavveeuurr ddeess ppaayyss cchhaarrggeeuurrss,, lleess ppaayyss aarrmmaatteeuurrss eett lleess
ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess ppaarraaiisssseenntt pplluuss ppaarrttaaggééss »»[[1144]]..
LLee sseeccoonndd oobbjjeeccttiiff ééttaaiitt ddee pprrooccééddeerr àà ll’’uunniiffoorrmmiissaattiioonn ddeess rrèègglleess,, àà ddeeuuxx ddeeggrrééss :: dd’’uunnee
ppaarrtt,, eenn tteennttaanntt dd’’uunniiffiieerr vvéérriittaabblleemmeenntt llee rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee aapppplliiccaabbllee aauuxx ddooccuummeennttss ddee
ttrraannssppoorrttss mmuullttiimmooddaauuxx,, eett dd’’aauuttrree ppaarrtt,, eenn rraaiissoonn ddee llaa mmaanniiffeessttee iinntteerraaccttiioonn ddeess
ddiifffféérreennttss aassppeeccttss dd’’uunnee ooppéérraattiioonn ééccoonnoommiiqquuee iinntteerrnnaattiioonnaallee ((vveennttee,, ttrraannssppoorrtt,,
aassssuurraannccee,, ffiinnaanncceemmeenntt)),, eenn ss’’aattttaacchhaanntt àà ccoonnttrriibbuueerr àà ll’’uunniiffoorrmmiissaattiioonn dduu ddrrooiitt
ccoommmmeerrcciiaall iinntteerrnnaattiioonnaall ddaannss ssoonn eennttiieerr,, ttrraannssvveerrssaalleemmeenntt,, eenn vveeiillllaanntt àà llaa
ccoommppaattiibbiilliittéé ddeess ddiifffféérreennttss ccoorrppss ddee rrèègglleess,, ddèèss lloorrss qquu’’iillss ssoonntt aappppeellééss àà ccoohhaabbiitteerr,, ppaarr
llaa ffoorrccee ddeess cchhoosseess,, cc’’eesstt--àà--ddiirree llaa rrééaalliittéé dduu mmaarrcchhéé[[1155]]..
11111111222222225555555555555555........ FFFFFFFFoooooooorrrrrrrrcccccccceeeeeeee oooooooobbbbbbbblllllllliiiiiiiiggggggggaaaaaaaattttttttooooooooiiiiiiiirrrrrrrreeeeeeee ddddddddeeeeeeeessssssss RRRRRRRRDDDDDDDDTTTTTTTTMMMMMMMM —— LLeess RRDDTTMM ssoonntt uunn mmaattéérriiaauu ccoonnttrraaccttuueell ooffffeerrtt aauuxx
ooppéérraatteeuurrss pprraattiiqquuaanntt nnoonn sseeuulleemmeenntt llee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall pprroopprreemmeenntt ddiitt,, mmaaiiss
eennccoorree àà cceeuuxx nnee pprraattiiqquuaanntt qquuee llee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee,, eett mmêêmmee àà cceeuuxx nnee pprraattiiqquuaanntt
qquuee dduu ttrraannssppoorrtt uunniimmooddaall ((ppaarr ooppppoossiittiioonn aauu mmuullttiimmooddaall))[[1166]].. LL’’aarrtt.. 22 ddééffiinniitt aaiinnssii llee
ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ((ppaass ffoorrccéémmeenntt iinntteerrnnaattiioonnaall,, mmaaiiss llee pplluuss ssoouuvveenntt)) ::
«« llee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ddééssiiggnnee uunn ccoonnttrraatt uunniiqquuee ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt ddee
mmaarrcchhaannddiisseess ppaarr aauu mmooiinnss ddeeuuxx mmooddeess ddee ttrraannssppoorrtt ddiifffféérreennttss »».. EElllleess nn’’aaccqquuiièèrreenntt
ffoorrccee oobblliiggaattooiirree,, iinntteerr ppaarrtteess,, qquuee ssii lleess ppaarrttiieess oonntt cchhooiissii dd’’eenn ffaaiirree lleeuurr llooii
ccoonnttrraaccttuueellllee ;; aauuqquueell ccaass,, ttoouuttee ccllaauussee ccoonnttrraaiirree aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddeess RRDDTTMM eesstt nnuullllee,, àà
ll’’eexxcceeppttiioonn ddee cceellllee qquuii aaggggrraavveerraaiitt llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll’’EETTMM[[1177]]..
DDaannss sseess rraappppoorrttss aavveecc lleess ddrrooiittss nnaattiioonnaauuxx eett llee ddrrooiitt iinntteerrnnaattiioonnaall,, eenn ccaass ddee ccoonnfflliitt ddee
rrèègglleess,, lleess RRTTDDMM ss’’iinncclliinneenntt ddeevvaanntt lleess ddiissppoossiittiioonnss dd’’oorrddrree ppuubblliicc ((aarrtt.. 1133))..
CCoommmmee ppoouurr lleess RRUUUUCCDD,, iill sseerraa ttrrèèss bbiieennttôôtt ppoossssiibbllee ddee mmeessuurreerr llee ddeeggrréé dd’’aapppplliiccaattiioonn
ddee cceess rrèègglleess ppaarr lleess ooppéérraatteeuurrss,, eett dd’’aannaallyysseerr lleess pprreemmiieerrss ffrruuiittss jjuurriisspprruuddeennttiieellss
aarrbbiittrraauuxx eett ppeeuutt--êêttrree ééttaattiiqquueess..
22222222........ LLLLLLLL’’’’’’’’aaaaaaaabbbbbbbbsssssssseeeeeeeennnnnnnncccccccceeeeeeee ddddddddeeeeeeee CCCCCCCCoooooooonnnnnnnnvvvvvvvveeeeeeeennnnnnnnttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn iiiiiiiinnnnnnnntttttttteeeeeeeerrrrrrrrnnnnnnnnaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnnaaaaaaaalllllllleeeeeeee ((((((((eeeeeeeeffffffffffffffffiiiiiiiiccccccccaaaaaaaacccccccceeeeeeee))))))))
11111111222222225555555566666666........ CCCCCCCCoooooooonnnnnnnnssssssssttttttttaaaaaaaattttttttaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn dddddddd’’’’’’’’uuuuuuuunnnnnnnn vvvvvvvviiiiiiiiddddddddeeeeeeee llllllllééééééééggggggggiiiiiiiissssssssllllllllaaaaaaaattttttttiiiiiiiiffffffff —— SSii ll’’oonn eexxcceeppttee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee GGeennèèvvee dduu 2244
mmaaii 11998800,, qquuii nn’’eesstt ppaass eennttrrééee eenn vviigguueeuurr eett nn’’yy eennttrreerraa pprroobbaabblleemmeenntt jjaammaaiiss,, llee
ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall,, àà ccee jjoouurr,, àà llaa ddiifffféérreennccee ddeess mmooddeess ddee ttrraannssppoorrttss ssppéécciiffiiqquueess
((mmaarriittiimmee,, aaéérriieenn,, ffeerrrroovviiaaiirree,, rroouuttiieerr)),, nn’’eesstt ll’’oobbjjeett dd’’aauuccuunnee ddiissppoossiittiioonn iimmppéérraattiivvee ssoouuss
llee sscceeaauu dd’’uunn vvéérriittaabbllee tteexxttee iinntteerrnnaattiioonnaall[[1188]] ;; ccaarr,, rraappppeelloonnss--llee,, lleess RRèègglleess CCNNUUCCEEDD--

4. CCCCII ddee 11999911 nnee ssoonntt qquu’’uunn mmaattéérriiaauu ccoonnttrraaccttuueell ooffffeerrtt aauu ccoonnsseenntteemmeenntt lliibbrree ddeess
ppaarrttiieess.. QQuuaanntt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ééppaarrsseess,, pprreessqquuee «« aacccciiddeenntteelllleess »»,, ddéénniicchhééeess iiccii eett llàà,,
ddééppaarreeiillllééeess ((ccoommmmee cceellllee éévvooqquuééee ppaarr llaa PPrrooffeesssseeuurr BBOONNAASSSSIIEESS ddaannss ll’’aarrtt.. 22 ddee llaa
CCoonnvveennttiioonn ddee GGeennèèvvee ddee 11995566 ssuurr llee ttrraannssppoorrtt rroouuttiieerr oouu CCMMRR[[1199]] oouu ddaannss ll’’aarrtt.. 3311 ddee
llaa CCoonnvveennttiioonn ddee VVaarrssoovviiee dduu 1122 ooccttoobbrree 11992299 ssuurr llee ttrraannssppoorrtt aaéérriieenn[[2200]])),, eelllleess nnee
ppeerrmmeetttteenntt ppaass,, sseelloonn nnoouuss,, ddee ddééggaaggeerr aavveecc ssuuffffiissaammmmeenntt ddee cceerrttiittuuddee,, uunn rrééggiimmee
uunniiffoorrmmee dduu ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall,, qquuii ssooiitt uunn rrééggiimmee ddee ccoommpprroommiiss,, rrééccoonncciilliiaanntt lleess
tthhèèsseess eenn pprréésseennccee..
11111111222222225555555577777777........ QQQQQQQQuuuuuuuueeeeeeeellllllll rrrrrrrreeeeeeeemmmmmmmmèèèèèèèèddddddddeeeeeeee ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaaccccccccttttttttuuuuuuuueeeeeeeellllllll ???????? —— FFaaccee àà ccee vviiddee,, oouuttrree llaa jjuuxxttaappoossiittiioonn ddee ccoonnttrraattss
ddiissttiinnccttss[[2211]],, ddeeuuxx ppoossssiibbiilliittééss ss’’ooffffrreenntt aauuxx jjuurriisstteess eenn qquuêêttee dd’’uunn ddrrooiitt aapppplliiccaabbllee àà
ll’’ooppéérraattiioonn ccoommpplleexxee ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ::
11°°)) ssooiitt uunn ddééccoouuppaaggee ddee ll’’ooppéérraattiioonn,, ppaarr ttrraanncchheess ddee mmooddeess ddee ttrraannssppoorrtt ((llaa
CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess sseerraa aapppplliiccaabbllee àà llaa pphhaassee mmaarriittiimmee,, llaa
CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess ttrraannssppoorrttss aaéérriieennss sseerraa aapppplliiccaabbllee àà llaa pphhaassee aaéérriieennnnee,, eettcc……))[[2222]] ;;
22°°)) ssooiitt llaa ssoouummiissssiioonn ddee ll’’eennsseemmbbllee ddee ll’’ooppéérraattiioonn àà uunn rrééggiimmee uunniiqquuee[[2233]],, mmaaiiss
lleeqquueell ??
LLaa pprreemmiièèrree bbrraanncchhee ddee ll’’ooppttiioonn,, ddoonntt llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddiirreecctt eesstt uunnee iilllluussttrraattiioonn[[2244]],,
nn’’eesstt gguuèèrree ssaattiissffaaiissaannttee.. EEnn eeffffeett,, ss’’iill nn’’eesstt ppaass ppoossssiibbllee,, àà ll’’iissssuuee ddeess eexxppeerrttiisseess,, ddee
ddéétteerrmmiinneerr llee mmoommeenntt aauuqquueell llee ddoommmmaaggee aauuxx mmaarrcchhaannddiisseess eesstt ssuurrvveennuu,, llaa
rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee qquueell ttrraannssppoorrtteeuurr ppaarrttiiccuulliieerr ffaauuddrraa--tt--iill rreecchheerrcchheerr ?? NNoouuss ppeennssoonnss qquuee
llaa qquueessttiioonn nnee ssee ppoossee ppaass aaiinnssii.. DD’’uunnee ppaarrtt,, ll’’oorrggaanniissaatteeuurr dduu ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall
aaggiitt,, eenn qquueellqquuee ssoorrttee,, ccoommmmee uunn ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree ddee ttrraannssppoorrtt ;; eett ll’’oonn ssaaiitt lleess
iinncciiddeenncceess ddee rrééggiimmee qquu’’uunnee tteellllee qquuaalliiffiiccaattiioonn ((oouu rreeqquuaalliiffiiccaattiioonn)) iimmpplliiqquuee.. DD’’aauuttrree
ppaarrtt,, vvaa ssee ppoosseerr llaa qquueessttiioonn ddee ssaavvooiirr ssii lleess ttrraannssppoorrtteeuurrss ((rrééeellss)) ssuucccceessssiiffss oonntt,, oouu
nnoonn,, pprriiss ddeess rréésseerrvveess,, aauu mmoommeenntt ooùù iillss oonntt pprriiss ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt eenn cchhaarrggee lleess
mmaarrcchhaannddiisseess ;; eett ll’’oonn ssaaiitt qquu’’eenn ll’’aabbsseennccee ddee rréésseerrvveess,, llee ttrraannssppoorrtteeuurr eesstt pprrééssuumméé
aavvooiirr rreeççuu ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ccoonnffoorrmmeess aauuxx mmeennttiioonnss lleess ddééssiiggnnaanntt ffiigguurraanntt ssuurr llee
ddooccuummeenntt ddee ttrraannssppoorrtt.. DDoonncc,, eenn ddrrooiitt,, oonn ppaarrvviieennddrraa ttoouujjoouurrss àà ddéétteerrmmiinneerr uunn
ooppéérraatteeuurr «« rreessppoonnssaabbllee »»,, mmêêmmee ssii cceettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé jjuurriiddiiqquuee nnee ccoorrrreessppoonndd ppaass àà
llaa rrééaalliittéé ddeess cciirrccoonnssttaanncceess ddee rrééaalliissaattiioonn ddee llaa ppeerrttee oouu ddeess ddoommmmaaggeess,, ddaannss
ll’’hhyyppootthhèèssee ooùù cceess cciirrccoonnssttaanncceess ssoonntt ddeemmeeuurrééeess iinnccoonnnnuueess oouu nn’’oonntt ppuu êêttrree pprroouuvvééeess..
DDaannss ccee ccaass,, llaa ffiiccttiioonn jjuurriiddiiqquuee vviieennddrraa ppaalllliieerr llaa mmééccoonnnnaaiissssaannccee ddeess cciirrccoonnssttaanncceess ddee
rrééaalliissaattiioonn ddeess ddoommmmaaggeess,, eett ppeerrmmeettttrraa ((ssaauuff lliiqquuiiddaattiioonn jjuuddiicciiaaiirree dduu ddééccllaarréé
«« rreessppoonnssaabbllee »»)) dd’’iinnddeemmnniisseerr lleess aayyaannttss--ddrrooiittss aauuxx mmaarrcchhaannddiisseess,, oouu ttoouutt aauuttrree
ppeerrssoonnnnee aayyaanntt ssoouuffffeerrtt dduu ddoommmmaaggee ((ccoommmmee uunn aassssuurreeuurr ssuubbrrooggéé oouu uunn vveennddeeuurr qquuii
aauurraa eexxppééddiiéé uunn sseeccoonndd lloott ddee mmaarrcchhaannddiisseess ppoouurr rreemmppllaacceerr llee pprreemmiieerr qquuii aa ééttéé aavvaarriiéé
oouu ppeerrdduu))..
MMaaiiss,, ssii llee jjuuggee oouu ll’’aarrbbiittrree ppaarrvviieenntt ttoouujjoouurrss àà uunnee ssoolluuttiioonn,, cceettttee pprreemmiièèrree bbrraanncchhee ddee
ll’’ooppttiioonn ((llee ddééccoouuppaaggee dduu rrééggiimmee)),, pprréésseennttee uunn aavvaannttaaggee mmaajjeeuurr :: ll’’iimmpprréévviissiibbiilliittéé dduu
rrééggiimmee dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn ((nnoottaammmmeenntt,, qquueellllee sseerraa llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé
aapppplliiccaabbllee ??)),, ppoouurr llaa oouu lleess vviiccttiimmeess ppootteennttiieelllleess.. IIll eesstt ddoonncc ssoouuhhaaiittaabbllee dd’’eennvviissaaggeerr llaa
sseeccoonnddee bbrraanncchhee..
IIll ffaauuddrraaiitt ddoonncc ddééggaaggeerr uunn rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee uunniiqquuee rrééggiissssaanntt ttoouutt llee ttrraannssppoorrtt,, qquueell
qquu’’eenn ssooiitt llee mmooddee,, eenn ccaass ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ;; oouuii,, mmaaiiss lleeqquueell ?? SSuurr cceettttee
qquueessttiioonn,, ccoommmmee ll’’oonn ssee ttrroouuvvee ffaaccee àà uunn vviiddee pprreessqquuee ttoottaall,, ll’’eenntthhoouussiiaassmmee ddeess jjuurriisstteess
ffaaccee àà uunn tteerrrraaiinn pprreessqquuee vviieerrggee aaiiddaanntt[[2255]],, oonn ppeeuutt ttrroouuvveerr ddeess ddiizzaaiinneess dd’’ooppiinniioonnss,,
cchhaaccuunnee aavveecc ddeess nnuuaanncceess pplluuss oouu mmooiinnss jjuussttiiffiiééeess,, eett ppaarrffooiiss,, pplluuss oouu mmooiinnss ccoonnttrraaiirreess..
FFaauutt--iill ss’’iinnssppiirreerr,, ccoommmmee llee ssuuggggèèrree llee PPrrooffeesssseeuurr BBOONNAASSSSIIEESS,, ddee llaa sseeccoonnddee ppaarrttiiee ddee
llaa CCoonnvveennttiioonn ddee GGeennèèvvee ddee 11998800 ?? FFaauutt--iill ccrrooiisseerr cceess ccoonnssiiddéérraattiioonnss aavveecc lleess RRèègglleess

5. CCNNUUCCEEDD--CCCCII ddee 11999911 ?? FFaauutt--iill aauussssii ééccllaaiirreerr cceettttee rrééfflleexxiioonn dduu rrééggiimmee dduu
ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree ddee ttrraannssppoorrtt ffrraannççaaiiss,, ddiissttiinncctt dduu «« ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree--eexxppééddiitteeuurr »»
bbeellggee ((ccoommmmee oonn aa tteennttéé ddee llee ffaaiirree lloorrss dduu ccoollllooqquuee pprréécciittéé ddeess AAssssoocciiaattiioonnss ffrraannççaaiissee
eett bbeellggee ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee ddee jjaannvviieerr 11999999)) ?? LLaa qquueessttiioonn eesstt dd’’uunnee rriicchhee ccoommpplleexxiittéé..
11111111222222225555555588888888........ DDDDDDDDeeeeeeee lllllllleeeeeeeeggggggggeeeeeeee ffffffffeeeeeeeerrrrrrrreeeeeeeennnnnnnnddddddddaaaaaaaa…………………… —— MMaaiiss,, aauu--ddeellàà ddee cceettttee qquueessttiioonn ssuurr uunn hhyyppootthhééttiiqquuee rrééggiimmee
uunniiqquuee dduu ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall,, nnee ppoouurrrraaiitt--oonn ppaass ffoorrmmeerr llee vvœœuu qquuee,, aapprrèèss qquu’’eeuutt ééttéé
ddééggaaggéé uunn ddrrooiitt ccoommmmuunn aapppplliiccaabbllee àà ttoouuss lleess mmooddeess ddee ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess,, ccee
mmêêmmee ddrrooiitt ccoommmmuunn aappppoorrtteerraaiitt uunnee rrééppoonnssee aauu rrééggiimmee ddee bbaassee dduu ttrraannssppoorrtt
mmuullttiimmooddaall ddee mmaarrcchhaannddiisseess,, eett qquuee,, ccoommmmee ppoouurr lleess mmooddeess ssppéécciiffiiqquueess ddee ttrraannssppoorrtt,,
dd’’aauuttrreess rrèègglleess,, ccoommpplléémmeennttaaiirreess,, mmaaiiss ssppéécciiffiiqquueess,, ppoouurrrraaiieenntt êêttrree cciisseellééeess eenn vvuuee ddee
ppaarrffaaiirree llee ddiissppoossiittiiff ?? EEnn dd’’aauuttrreess tteerrmmeess,, llee ddrrooiitt ccoommmmuunn ddeess ttrraannssppoorrttss ddee
mmaarrcchhaannddiisseess aaiinnssii ddééggaaggéé sseerrvviirraaiitt ddee tteerrrreeaauu àà ttoouuss lleess rrééggiimmeess ssppéécciiaauuxx,, ddee llaa mmêêmmee
mmaanniièèrree qquu’’eenn ddrrooiitt ddeess rrééggiimmeess mmaattrriimmoonniiaauuxx,, lleess ééppoouuxx ssoonntt dd’’aabboorrdd ssoouummiiss àà uunn
rrééggiimmee ddee bbaassee oobblliiggaattooiirree,, lleeqquueell eesstt ccoommppllééttéé ppaarr uunn rrééggiimmee ssppéécciiaall,, cchhooiissii ppaarr eeuuxx..
33333333........ QQQQQQQQuuuuuuuueeeeeeeellllllll rrrrrrrrééééééééggggggggiiiiiiiimmmmmmmmeeeeeeee ppppppppoooooooouuuuuuuurrrrrrrr lllllllleeeeeeee ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaatttttttt ddddddddeeeeeeee ttttttttrrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnssssssssppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt mmmmmmmmuuuuuuuullllllllttttttttiiiiiiiimmmmmmmmooooooooddddddddaaaaaaaallllllll ????????
11111111222222225555555599999999........ LLLLLLLLeeeeeeee rrrrrrrrééééééééggggggggiiiiiiiimmmmmmmmeeeeeeee ddddddddééééééééppppppppeeeeeeeennnnnnnndddddddd ddddddddeeeeeeee llllllllaaaaaaaa lllllllleeeeeeeexxxxxxxx ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaaccccccccttttttttuuuuuuuussssssss —— AA ttiittrree lliimmiinnaaiirree,, oonn rraappppeelllleerraa qquu’’àà
ll’’iinnssttaarr ddee ttoouutt aauuttrree ccoonnttrraatt ccoommmmeerrcciiaall iinntteerrnnaattiioonnaall,, lleess ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt
mmuullttiimmooddaall ((qquuii ppeeuuvveenntt pprreennddrree llaa ffoorrmmee dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt mmuullttiimmooddaall eenn ccaass
dd’’éémmiissssiioonn,, ppaarr eexxeemmppllee,, ppaarr uunnee ccoommppaaggnniiee mmaarriittiimmee)) ssoonntt ssoouummiiss àà llaa llooii
dd’’aauuttoonnoommiiee,, oouu àà ddééffaauutt,, ppaarr llaa llooii ddééssiiggnnééee ppaarr llaa rrèèggllee ddee ccoonnfflliitt aapppplliiccaabbllee,, eett,,
nnaattuurreelllleemmeenntt,, llee rrééggiimmee ddee ccee ttyyppee ppaarrttiiccuulliieerr ddee ccoonnttrraatt ppeeuutt vvaarriieerr ssuuiivvaanntt llaa nnoorrmmee
ffiinnaalleemmeenntt aapppplliiccaabbllee..
11111111222222226666666600000000........ LLLLLLLLeeeeeeee ddddddddrrrrrrrrooooooooiiiiiiiitttttttt ppppppppoooooooossssssssiiiiiiiittttttttiiiiiiiiffffffff ffffffffrrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnççççççççaaaaaaaaiiiiiiiissssssss ssssssssoooooooouuuuuuuussssssss llllllll’’’’’’’’aaaaaaaattttttttttttttttrrrrrrrraaaaaaaaccccccccttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn dddddddduuuuuuuu rrrrrrrrééééééééggggggggiiiiiiiimmmmmmmmeeeeeeee dddddddduuuuuuuu ccccccccoooooooommmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiissssssssssssssssiiiiiiiioooooooonnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaiiiiiiiirrrrrrrreeeeeeee ddddddddeeeeeeee
ttttttttrrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnssssssssppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt —— MMaaddaammee LLAACCAASSSSEE,, eennttrreepprreennaanntt ddee ddééffiinniirr lleess ccoonnttoouurrss dduu rrééggiimmee ddee ddrrooiitt
ccoommmmuunn ddee ll’’EETTMM,, aapprrèèss aavvooiirr pprriiss llee ssooiinn ddee ddiissttiinngguueerr nnoottaammmmeenntt llee ccoonnttrraatt ddee
ccoommmmiissssiioonn ddee ttrraannssppoorrtt,, dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt[[2266]],, ssoouulliiggnnee ll’’éévviiddeennttee aattttrraaccttiioonn
eexxeerrccééee ppaarr llee rrééggiimmee dduu ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree ddee ttrraannssppoorrtt ssuurr cceelluuii ddee ll’’eennttrreepprreenneeuurr ddee
ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall[[2277]]..
TToouutteeffooiiss,, llee PPrrooffeesssseeuurr BBOONNAASSSSIIEESS ddiifffféérreenncciiee llee ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree ddee ttrraannssppoorrtt ddee cceelluuii
qquu’’iill qquuaalliiffiiee nnoonn ppaass dd’’EETTMM mmaaiiss dd’’OOTTMM ((oorrggaanniissaatteeuurr ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall)),, aauu
mmoottiiff qquuee ll’’OOTTMM,, àà llaa ddiifffféérreennccee dduu ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree ddee ttrraannssppoorrtt,, «« nn’’eesstt ppaass ggaarraanntt ddeess
ppeerrtteess eett aavvaarriieess ssuubbiieess ppaarr lleess mmaarrcchhaannddiisseess »» ;; «« ddee pplluuss,, ttoouutt eenn aayyaanntt àà cchhaarrggee
ll’’oorrggaanniissaattiioonn dduu ttrraannssppoorrtt,, ll’’OOTTMM ppeeuutt aallllééggeerr ffoorrtteemmeenntt ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé,, ccee qquuii eenn ffaaiitt
uunn ssyyssttèèmmee ttrrèèss ssoouuppllee »»[[2288]].. SSii ll’’aattttrraaccttiioonn eexxeerrccééee ppaarr llee rrééggiimmee ddeess
ccoommmmiissssiioonnnnaaiirreess ddee ttrraannssppoorrtt eesstt ddoonncc iinnccoonntteessttaabbllee,, eellllee eesstt ttoouutteeffooiiss rreellaattiivvee..
11111111222222226666666611111111........ UUUUUUUUnnnnnnnn tttttttteeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaiiiiiiiinnnnnnnn llllllllaaaaaaaarrrrrrrrggggggggeeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt aaaaaaaabbbbbbbbaaaaaaaannnnnnnnddddddddoooooooonnnnnnnnnnnnnnnnéééééééé àààààààà llllllllaaaaaaaa lllllllliiiiiiiibbbbbbbbeeeeeeeerrrrrrrrttttttttéééééééé ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaaccccccccttttttttuuuuuuuueeeeeeeelllllllllllllllleeeeeeee —— AAiinnssii qquuee ll’’oobbsseerrvvaaiitt
jjuusstteemmeenntt MMoonnssiieeuurr BBOOKKAALLLLII eenn 11998899,, eett sseess ttrraavvaauuxx ssoonntt,, ddee ccee ppooiinntt ddee vvuuee,, ttoouujjoouurrss
dd’’aaccttuuaalliittéé,, àà ddééffaauutt ddee ttoouuttee «« rréégglleemmeennttaattiioonn uunniiffoorrmmee eett iimmppéérraattiivvee dduu ttrraannssppoorrtt
mmuullttiimmooddaall iinntteerrnnaattiioonnaall ddeess mmaarrcchhaannddiisseess »»,, iill aappppaarrttiieenntt aauuxx ooppéérraatteeuurrss ddee cchhooiissiirr
lleeuurrss pprroopprreess «« aamméénnaaggeemmeennttss ccoonnttrraaccttuueellss »» ppoouurr aaddoopptteerr uunn ssyyssttèèmmee ddee
rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll’’EETTMM[[2299]]..
NNoottaammmmeenntt,, lleess ppaarrttiieess ccoonnttrraaccttaanntteess ppoouurrrroonntt oopptteerr ppoouurr ll’’eexxtteennssiioonn dd’’uunn rrééggiimmee ddee
rreessppoonnssaabbiilliittéé eexxiissttaanntt[[3300]] ((ppaarr eexxeemmppllee,, cceellllee dduu ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee)),, oouu llaa ccrrééaattiioonn
dd’’uunn rrééggiimmee aauuttoonnoommee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ((rreessppoonnssaabbiilliittéé ssuuii ggeenneerriiss)) pprréévvooyyaanntt ssooiitt uunnee
rreessppoonnssaabbiilliittéé «« aallllééggééee »» ssooiitt uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé «« aaggggrraavvééee »» ddee ll’’EETTMM[[3311]]..

6. BBBBBBBB........ DDDDDDDDiiiiiiiissssssssttttttttiiiiiiiinnnnnnnnccccccccttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn dddddddduuuuuuuu ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaatttttttt ddddddddeeeeeeee ttttttttrrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnssssssssppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt mmmmmmmmuuuuuuuullllllllttttttttiiiiiiiimmmmmmmmooooooooddddddddaaaaaaaallllllll eeeeeeeetttttttt dddddddduuuuuuuu ccccccccoooooooonnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaiiiiiiiisssssssssssssssseeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt ddddddddeeeeeeee
ttttttttrrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnssssssssppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt mmmmmmmmuuuuuuuullllllllttttttttiiiiiiiimmmmmmmmooooooooddddddddaaaaaaaallllllll
11111111222222226666666622222222........ LLLLLLLLeeeeeeee ggggggggeeeeeeeennnnnnnnrrrrrrrreeeeeeee eeeeeeeetttttttt lllllllleeeeeeee mmmmmmmmooooooooddddddddeeeeeeee —— SSiimmpplleemmeenntt,, llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall
nn’’eesstt qquu’’uunn mmooddee ddee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall.. LLee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt
mmuullttiimmooddaall ppeeuutt êêttrree éémmiiss ppaarr ddee nnoommbbrreeuuxx ooppéérraatteeuurrss ((ccoommmmiissssiioonnnnaaiirreess ddee ttrraannssppoorrtt,,
NNVVOOCCCC,, ttrraannssiittaaiirreess,, ttrraannssppoorrtteeuurrss rroouuttiieerr,, ffeerrrroovviiaaiirree,, aaéérriieenn,, mmaarriittiimmee……)).. EEnn rreevvaanncchhee,,
llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall nn’’eesstt éémmiiss qquuee ppaarr uunn ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee
((oouu,, dduu mmooiinnss,, ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee eexxppllooiittaanntt ccoommmmeerrcciiaalleemmeenntt llee nnaavviirree))..
11111111222222226666666633333333........ PPPPPPPPrrrrrrrréééééééécccccccciiiiiiiissssssssiiiiiiiioooooooonnnnnnnn ssssssssuuuuuuuurrrrrrrr lllllllleeeeeeee ddddddddrrrrrrrrooooooooiiiiiiiitttttttt ddddddddeeeeeeee lllllllliiiiiiiivvvvvvvvrrrrrrrraaaaaaaaiiiiiiiissssssssoooooooonnnnnnnn rrrrrrrréééééééésssssssseeeeeeeerrrrrrrrvvvvvvvvéééééééé aaaaaaaauuuuuuuu ddddddddéééééééétttttttteeeeeeeennnnnnnntttttttteeeeeeeeuuuuuuuurrrrrrrr dddddddd’’’’’’’’uuuuuuuunnnnnnnn eeeeeeeexxxxxxxxeeeeeeeemmmmmmmmppppppppllllllllaaaaaaaaiiiiiiiirrrrrrrreeeeeeee dddddddduuuuuuuu
ccccccccoooooooonnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaiiiiiiiisssssssssssssssseeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt mmmmmmmmuuuuuuuullllllllttttttttiiiiiiiimmmmmmmmooooooooddddddddaaaaaaaallllllll oooooooouuuuuuuu àààààààà llllllll’’’’’’’’ooooooooppppppppéééééééérrrrrrrraaaaaaaatttttttteeeeeeeeuuuuuuuurrrrrrrr qqqqqqqquuuuuuuuiiiiiiii ffffffffoooooooouuuuuuuurrrrrrrrnnnnnnnniiiiiiiitttttttt uuuuuuuunnnnnnnneeeeeeee lllllllleeeeeeeettttttttttttttttrrrrrrrreeeeeeee ddddddddeeeeeeee ggggggggaaaaaaaarrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnttttttttiiiiiiiieeeeeeee —— EEnn
pprriinncciippee,, lloorrssqquuee eesstt éémmiiss uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall,, ccoommmmee ppoouurr lleess
ccoonnnnaaiisssseemmeennttss mmaarriittiimmeess ccllaassssiiqquueess,, sseeuull llee ddéétteenntteeuurr dduu ttiittrree ppeeuutt llééggiittiimmeemmeenntt
ssoolllliicciitteerr llaa lliivvrraaiissoonn ddeess mmaarrcchhaannddiisseess,, ddeess mmaaiinnss dduu ttrraannssppoorrtteeuurr..
DDaannss ll’’aaffffaaiirree DDiiaannaa[[3322]],, uunn ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree iinntteerrmmééddiiaaiirree aappppaarraaiissssaaiitt ccoommmmee
cchhaarrggeeuurr ddaannss uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt mmuullttiimmooddaall mmaarriittiimmee,, eett ccee ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree ééttaaiitt
rreessttéé eenn ppoosssseessssiioonn ddeess ddeeuuxx eexxeemmppllaaiirreess dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt,, ppuuiissqquu’’iill ccrraaiiggnnaaiitt ppoouurr llee
rreeccoouuvvrreemmeenntt dduu ffrreett ((ddoonntt iill aavvaaiitt ffaaiitt ll’’aavvaannccee)) aauupprrèèss dduu ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree pprriinncciippaall
((lleeqquueell ss’’eesstt eeffffeeccttiivveemmeenntt rreettrroouuvvéé eenn lliiqquuiiddaattiioonn)).. DDaannss llee mmêêmmee tteemmppss,, lleeddiitt
ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree pprriinncciippaall,, ppoouurr ssee ccoonnffoorrmmeerr aauu ccrrééddiitt ddooccuummeennttaaiirree oouuvveerrtt ppaarr uunnee
bbaannqquuee iirraaqquuiieennnnee,, aa éémmiiss ddeess ccoonnnnaaiisssseemmeennttss FFIIAATTAA[[3333]] vviissaanntt lleess mmêêmmeess
mmaarrcchhaannddiisseess,, ccoonntteenneeuurriissééeess,, àà rraaiissoonn dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ppaarr ccoonntteenneeuurr,, eett llee
ddeessttiinnaattaaiirree rrééeell ((aacchheetteeuurr CCAAFF[[3344]])) aa pprriiss ppoosssseessssiioonn ddeess mmaarrcchhaannddiisseess,, mmuunnii ddeess
ccoonnnnaaiisssseemmeennttss FFIIAATTAA,, «« ccoonnttoouurrnnaanntt »» eenn qquueellqquuee ssoorrttee llaa ssûûrreettéé qquuee ccrrooyyaaiitt aavvooiirr pprriiss
llee ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree iinntteerrmmééddiiaaiirree.. CCee ddeerrnniieerr aa aalloorrss rreepprroocchhéé aauu ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee
dd’’aavvooiirr rreemmiiss lleess mmaarrcchhaannddiisseess àà uunnee ppeerrssoonnnnee ssaannss ttiittrree ((eenn ffaaiitt,, eenn rraaiissoonn dduu ccaarraaccttèèrree
mmuullttiimmooddaall dduu ttrraannssppoorrtt,, lleess mmaarrcchhaannddiisseess aavvaaiieenntt ééttéé ddéébbaarrqquuééeess ddaannss uunn ppoorrtt SSyyrriieenn
eett aavvaaiieenntt tteerrmmiinnéé lleeuurr vvooyyaaggee ppaarr rroouuttee,, jjuussqquu’’eenn IIrraakk[[3355]]))..
PPaarr qquueell ccoonnttrraatt llee ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee ééttaaiitt--iill lliiéé ?? LLee ttrraannssppoorrtteeuurr nn’’ééttaaiitt cceennsséé
ccoonnnnaaîîttrree,, eenn ll’’eessppèèccee ((jjuussqquu’’àà llaa lliivvrraaiissoonn)),, qquuee llee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ppaarr lluuii éémmiiss :: llee
ccoonnnnaaiisssseemmeenntt mmuullttiimmooddaall[[3366]].. SSoonn ccooccoonnttrraaccttaanntt,, ppaarrttiiee àà llaa ffoorrmmaattiioonn dduu
ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ééttaaiitt llee cchhaarrggeeuurr,, cc’’eesstt--àà--ddiirree iiccii,, llee ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree iinntteerrmmééddiiaaiirree ;; eett,,
ccoommmmee ccee ddeerrnniieerr aavvaaiitt ccoonnsseerrvvéé lleess ddeeuuxx eexxeemmppllaaiirreess ((nnééggoocciiaabblleess)) dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt,,
llee ttrraannssppoorrtteeuurr nn’’aauurraaiitt ddûû,, eenn pprriinncciippee,, nnee rreemmeettttrree lleess mmaarrcchhaannddiisseess qquu’’àà uunn ooppéérraatteeuurr
qquuii ssee sseerraaiitt pprréésseennttéé,, mmuunnii ddee ll’’uunn ddee cceess ddeeuuxx eexxeemmppllaaiirreess..
EEnn ll’’eessppèèccee,, eenn rreemmeettttaanntt lleess mmaarrcchhaannddiisseess aauu ppoorrtteeuurr ddee ccoonnnnaaiisssseemmeennttss FFIIAATTAA éémmiiss
ppaarr uunn ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree ((pprriinncciippaall)),, llee ttrraannssppoorrtteeuurr nn’’aa ppaass rreessppeeccttéé llaa llooggiiqquuee iinntteerrnnee
dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt mmuullttiimmooddaall,, eett ss’’eesstt llaaiisssséé aabbuusseerr ppaarr lleess ttiittrreess iinnttiittuullééss
ccoonnnnaaiisssseemmeennttss FFIIAATTAA.. LLeess jjuuggeess oonntt aaiinnssii eessttiimméé qquu’’eenn rreemmeettttaanntt lleess mmaarrcchhaannddiisseess
aauuxx aauuttoorriittééss iirraaqquuiieennnneess ssaannss eexxiiggeerr eenn ccoonnttrreeppaarrttiiee uunnee lleettttrree ddee ggaarraannttiiee,, llee
ttrraannssppoorrtteeuurr aavvaaiitt ccoommmmiiss uunnee ffaauuttee ddee nnaattuurree àà eennggaaggeerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ccoonnttrraaccttuueellllee
àà ll’’ééggaarrdd dduu ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree iinntteerrmmééddiiaaiirree.. QQuuaanntt aauu mmoonnttaanntt dduu pprrééjjuuddiiccee ssuubbii ppaarr llee
ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree iinntteerrmmééddiiaaiirree,, iill ééttaaiitt ééggaall aauu mmoonnttaanntt dduu ffrreett ddoonntt iill nn’’aavvaaiitt ppuu oobbtteenniirr
llee rreemmbboouurrsseemmeenntt,, eenn rraaiissoonn ddee llaa nnéégglliiggeennccee dduu ttrraannssppoorrtteeuurr..
LLee pprroobbllèèmmee ddee ffoonndd,, ddaannss cceettttee aaffffaaiirree,, nnoouuss ppaarraaîîtt rrééssuulltteerr dd’’uunnee mmmmmmmmaaaaaaaauuuuuuuuvvvvvvvvaaaaaaaaiiiiiiiisssssssseeeeeeee
hhhhhhhhaaaaaaaarrrrrrrrmmmmmmmmoooooooonnnnnnnniiiiiiiissssssssaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn ddddddddeeeeeeeessssssss ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaattttttttssssssss lleess uunnss aavveecc lleess aauuttrreess[[3377]] ::

7. -- PPoouurrqquuooii llee ccrrééddiitt ddooccuummeennttaaiirree eexxiiggeeaaiitt--iill ddeess ccoonnnnaaiisssseemmeennttss FFIIAATTAA ?? IIll aauurraaiitt ssuuffffii
qquuee nnee ssooiitt eexxiiggéé qquu’’uunn «« ddooccuummeenntt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall »» aauu sseennss ddee ll’’aarrtt.. 2266 ddeess
RRUUUU 550000 ((rreellaattiivveess aauuxx ccrrééddiittss ddooccuummeennttaaiirreess)),, ppoouurr qquuee llee ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree pprriinncciippaall
nn’’éémmeettttee ppaass ddee «« ddooccuummeenntt ddee ttrraannssppoorrtt ((«« éémmiiss ppaarr uunn ttrraannssiittaaiirree »»)) »» ((llee
ccoonnnnaaiisssseemmeenntt FFIIAATTAA)) aauu sseennss ddee ll’’aarrtt.. 3300 ddeess RRUUUU 550000.. AAiinnssii,, lleess ddeeuuxx ssoorrtteess ddee
ccoonnnnaaiisssseemmeennttss nnee ssee sseerraaiieenntt ppaass «« ttéélleessccooppééeess »»..
-- OOuu aalloorrss,, ppoouurr éévviitteerr ttoouutt rriissqquuee ddee ccoonnttrraaddiiccttiioonn,, iill aappppaarrtteennaaiitt aauu ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree
pprriinncciippaall,, ssooiitt ddee ccoonnsseerrvveerr ll’’eexxeerrcciiccee ddiirreecctt ddee ssaa mmiissssiioonn eett ddee nnee ppaass rreeccoouurriirr aauuxx
sseerrvviicceess dd’’uunn ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree iinntteerrmmééddiiaaiirree,, ssooiitt ddee ddoonnnneerr ddeess ccoonnssiiggnneess pprréécciisseess àà ccee
ddeerrnniieerr ((qquuii nn’’aauurraaiitt pplluuss ééttéé qquuee mmaannddaattaaiirree)) aaffiinn ddee pprréésseerrvveerr llaa llooggiiqquuee ccoonnttrraaccttuueellllee
ddee ll’’eennsseemmbbllee ddee ll’’ooppéérraattiioonn..
EEnn dd’’aauuttrreess tteerrmmeess,, ss’’iill eesstt eexxaacctt qquuee llee ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee nn’’aavvaaiitt ppaass àà rreemmeettttrree lleess
mmaarrcchhaannddiisseess àà uunn ooppéérraatteeuurr qquuii nn’’ééttaaiitt ppaass ppoorrtteeuurr dd’’uunn eexxeemmppllaaiirree dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt
ppaarr lluuii éémmiiss,, iill nnoouuss sseemmbbllee qquu’’eenn aammoonntt ddee cceettttee nnéégglliiggeennccee,, llee ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree
pprriinncciippaall aa lluuii aauussssii ccoommmmiiss uunnee ffaauuttee eenn nnee ss’’aassssuurraanntt ppaass ddee llaa bboonnnnee aarrttiiccuullaattiioonn ddeess
ccoonnttrraattss eenn ccaauussee..
11°°)) LLee ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree pprriinncciippaall nn’’iiggnnoorraaiitt ppaass ll’’eexxiisstteennccee dduu ccrrééddiitt ddooccuummeennttaaiirree,, eett
cc’’eesstt dd’’aaiilllleeuurrss,, eenn ccoonnnnaaiissssaannccee ddee ccaauussee qquu’’iill aa éémmiiss lleess ccoonnnnaaiisssseemmeennttss FFIIAATTAA ;;
22°°)) LLee ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree pprriinncciippaall eesstt cceennsséé êêttrree rreessppoonnssaabbllee dduu ffaaiitt ddee ttoouuss sseess
ssuubbssttiittuuééss.. AA ccee ttiittrree,, iill aa ll’’oobblliiggaattiioonn,, ss’’iill ssee ssuubbssttiittuuee uunn ssoouuss--ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree oouu
ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree iinntteerrmmééddiiaaiirree,, ddee ssuuiivvrree ddee pprrèèss llaa rrééaalliissaattiioonn ddee llaa mmiissssiioonn.. DDee ccee
cchheeff,, nnoouuss vvooyyoonnss llàà uunnee ffaauuttee dduu ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree pprriinncciippaall qquuii aa llaaiisssséé ssoouussccrriirree uunnee
ccoonnnnaaiisssseemmeenntt dd’’uunnee aauuttrree nnaattuurree,, ppaarr ssoonn ssuubbssttiittuuéé,, rruuiinnaanntt ll’’uunniittéé jjuurriiddiiqquuee ddee
ll’’ooppéérraattiioonn ddee ttrraannssppoorrtt[[3388]].. EEtt,, eenn eeffffeett,, uunn ccoonnfflliitt eennttrree lleess ddeeuuxx ttyyppeess ddee
ccoonnnnaaiisssseemmeennttss nn’’aa ppaass mmaannqquuéé ddee nnaaîîttrree…… PPoouurr nnoouuss,, cc’’eesstt llaa nnéégglliiggeennccee pprreemmiièèrree
((cchhrroonnoollooggiiqquueemmeenntt)) dduu ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree pprriinncciippaall,, qquuii aa pprroovvooqquuéé ll’’eerrrreeuurr dduu
ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee,, ssaannss ddoouuttee ttrroouubblléé ppaarr ll’’aappppeellllaattiioonn «« ccoonnnnaaiisssseemmeenntt »» ((cceerrtteess
FFIIAATTAA,, mmaaiiss ccoonnnnaaiisssseemmeenntt qquuaanndd mmêêmmee)).. LLeess aavvooccaattss dduu ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree
iinntteerrmmééddiiaaiirree,, ppaass pplluuss qquuee cceeuuxx dduu ttrraannssppoorrtteeuurr,, nnee ppaarraaiisssseenntt aavvooiirr eexxppllooiittéé cceettttee
ppiissttee,, ppeeuutt--êêttrree àà ttoorrtt..
CCCCCCCC........ DDDDDDDDiiiiiiiissssssssttttttttiiiiiiiinnnnnnnnccccccccttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn dddddddduuuuuuuu ccccccccoooooooonnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaiiiiiiiisssssssssssssssseeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt mmmmmmmmuuuuuuuullllllllttttttttiiiiiiiimmmmmmmmooooooooddddddddaaaaaaaallllllll eeeeeeeetttttttt dddddddduuuuuuuu ccccccccoooooooonnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaiiiiiiiisssssssssssssssseeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt ddddddddiiiiiiiirrrrrrrreeeeeeeecccccccctttttttt
11111111222222226666666644444444........ UUUUUUUUnnnnnnnneeeeeeee ffffffffrrrrrrrroooooooonnnnnnnnttttttttiiiiiiiièèèèèèèèrrrrrrrreeeeeeee nnnnnnnneeeeeeeetttttttttttttttteeeeeeee eeeeeeeennnnnnnnttttttttrrrrrrrreeeeeeee lllllllleeeeeeeessssssss ddddddddeeeeeeeeuuuuuuuuxxxxxxxx nnnnnnnnoooooooottttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnnssssssss —— LLee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddiirreecctt oouu
«« tthhrroouugghh bbiillll ooff llaaddiinngg »» eesstt uunn ccoonnttrraatt uunniiqquuee aauu sseennss iinnssttrruummeennttaall,, ccoouuvvrraanntt
ll’’eennsseemmbblleess ddeess mmooddeess ddee ttrraannssppoorrttss qquuii vvoonntt ssee ssuuccccééddeerr ppoouurr ll’’aacchheemmiinneemmeenntt ddeess
mmaarrcchhaannddiisseess.. EEnn rreevvaanncchhee,, iill ccllooiissoonnnnee eett ddiivviissee llee rrééggiimmee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé,, ssuuiivvaanntt llee
mmooddee ddee ttrraannssppoorrtt ccoonnssiiddéérréé ;; eett «« qquuaanndd lleess cciirrccoonnssttaanncceess ddee llaa ppeerrttee oouu ddee ll’’aavvaarriiee nnee
ppeeuuvveenntt êêttrree ddéétteerrmmiinnééeess,, iill yy aa uunn rrééggiimmee ssuuii ggeenneerriiss »»[[3399]].. LLee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddiirreecctt
eesstt ddoonncc uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt «« ccoommbbiinnéé »» ((aauu sseennss ooùù ll’’eemmppllooiieenntt MMMM.. DDEELLEEBBEECCQQUUEE eett
GGEERRMMAAIINN[[4400]])) eenn ccee qquu’’iill ccoommbbiinnee pplluussiieeuurrss mmooddeess ddee ttrraannssppoorrttss ddiissttiinnccttss,, aauuxx rrééggiimmeess
ddiissttiinnccttss,, aauu mmooyyeenn dd’’uunn iinnssttrruummeennttuumm uunniiqquuee..
MMaaiiss,, llàà ooùù iill yy aa aammbbiigguuïïttéé,, cc’’eesstt qquuee lllllllleeeeeeeessssssss mmmmmmmmoooooooottttttttssssssss nnnnnnnn’’’’’’’’oooooooonnnnnnnntttttttt ppppppppaaaaaaaassssssss llllllllaaaaaaaa mmmmmmmmêêêêêêêêmmmmmmmmeeeeeeee ssssssssiiiiiiiiggggggggnnnnnnnniiiiiiiiffffffffiiiiiiiiccccccccaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn ppppppppoooooooouuuuuuuurrrrrrrr ttttttttoooooooouuuuuuuussssssss
lllllllleeeeeeeessssssss aaaaaaaauuuuuuuutttttttteeeeeeeeuuuuuuuurrrrrrrrssssssss.. AAiinnssii ppeeuutt--oonn lliirree,, ssoouuss llaa pplluummee ddee MMaarriiee TTIILLCCHHEE,, qquuee «« llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt
ddee ttrraannssppoorrtt ccoommbbiinnéé rreeppoossee ssuurr uunn ssttaattuutt uunniiqquuee »»[[4411]] ((eexxaacctt ccoonnttrraaiirree ddee ccee qquuii ppeeuutt
êêttrree lluu ddaannss llee RRIIPPEERRTT eett RROOBBLLOOTT !!)).. DDaannss llee mmêêmmee sseennss qquuee MMaaddaammee TTIILLCCHHEE,, RRoossss
MMAASSUUDD eessttiimmaaiitt eenn 11999922 qquuee ddaannss llee «« ccoommbbiinneedd ttrraannssppoorrttaattiioonn »»,, ll’’uunniiqquuee «« ttrraannssppoorrtt
ddooccuummeenntt iiss iissssuueedd bbyy oonnee ccaarrrriieerr uunnddeerrttaakkiinngg rreessppoonnssiibbiilliittyy ffoorr tthhee ggooooddss dduurriinngg tthhee

8. eennttiirree ttrraannssppoorrtt iinnvvoollvviinngg ddiiffffeerreenntt lliinnkkss aanndd mmooddeess ooff ttrraannssppoorrttaattiioonn bbuutt uunnddeerr aa lleeggaall
rreeggiimmee kknnoowwnn aass nneettwwoorrkk lliiaabbiilliittyy ssyysstteemm »»[[4422]]..
AAlloorrss,, lloorrssqquuee ll’’oonn ss’’iinnqquuiièèttee ((àà jjuussttee ttiittrree)) qquuee ddeess ttrraannssppoorrtteeuurrss éémmeetttteenntt ddeess
ccoonnnnaaiisssseemmeennttss ddee «« ttrraannssppoorrtt ccoommbbiinnéé »» qquuii ssoonntt eenn rrééaalliittéé ddeess ccoonnnnaaiisssseemmeennttss
ddiirreeccttss,, eennccoorree ffaauutt--iill ssaavvooiirr ddee qquueell «« ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ccoommbbiinnéé »» oonn ppaarrllee eett àà
qquueellllee nnoottiioonn ddee «« ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddiirreecctt »» oonn ssee rrééffèèrree.. UUnn eeffffoorrtt ddee ddééffiinniittiioonn ss’’iimmppoossee
mmaanniiffeesstteemmeenntt,, ppoouurr qquuee lleess qquuaalliiffiiccaattiioonnss aaiieenntt uunn sseennss pprréécciiss ((ppllééoonnaassmmee vvoolloonnttaaiirree)) ;;
eett ccoommmmee llaa ccoonnffuussiioonn llaa pplluuss ttoottaallee sseemmbbllee rrééggnneerr ddaannss lleess ccoonnvveennttiioonnss dd’’aappppeellllaattiioonnss,,
aaiinnssii qquuee nnoouuss vveennoonnss dd’’eenn rraappppoorrtteerr uunnee iilllluussttrraattiioonn,, iill ffaauutt pprrooppoosseerr uunnee ccoonnvveennttiioonn
ccllaaiirree..
AAiinnssii,, pprrooppoossoonnss--nnoouuss llaa ccoonnvveennttiioonn ssuuiivvaannttee ::
-- OOnn ppeeuutt ddééssiiggnneerr ssoouuss ll’’aappppeellllaattiioonn ccccccccoooooooonnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaiiiiiiiisssssssssssssssseeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt ddddddddiiiiiiiirrrrrrrreeeeeeeecccccccctttttttt llee ttiittrree uunniiqquuee ddee ttrraannssppoorrtt
ccllooiissoonnnnaanntt lleess rrééggiimmeess ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ssuuiivvaanntt llee mmooddee ddee ttrraannssppoorrtt ccoonnssiiddéérréé,, aavveecc
uunn rrééggiimmee uunniiqquuee ssuubbssiiddiiaaiirree eenn ccaass dd’’iinnddéétteerrmmiinnaattiioonn ddee ll’’oorriiggiinnee ddee llaa ppeerrttee oouu dduu
ddoommmmaaggee ;;
-- OOnn ppeeuutt ddééssiiggnneerr ssoouuss ll’’aappppeellllaattiioonn ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaatttttttt ddddddddeeeeeeee ttttttttrrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnssssssssppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt mmmmmmmmuuuuuuuullllllllttttttttiiiiiiiimmmmmmmmooooooooddddddddaaaaaaaallllllll oouu ccoonnttrraatt ddee
ttrraannssppoorrtt ccoommbbiinnéé ((lleess ddeeuuxx aappppeellllaattiioonnss ééttaanntt ppaarrffaaiitteemmeenntt ssyynnoonnyymmeess)),, llee ttiittrree uunniiqquuee
ddee ttrraannssppoorrtt pprréévvooyyaanntt uunn rrééggiimmee uunniiqquuee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ppoouurr llaa ttoottaalliittéé dduu vvooyyaaggee
ddeess mmaarrcchhaannddiisseess..
EEnn dd’’aauuttrreess tteerrmmeess,, nnoouuss ccoonnsseerrvvoonnss ll’’aappppeellllaattiioonn uuttiilliissééee ppaarr MMaarriiee TTIILLCCHHEE eett rreejjeettoonnss
cceellllee ddee MMMM.. DDEELLEEBBEECCQQUUEE eett GGEERRMMAAIINN.. AAiinnssii,, aauuccuunnee ccoonnffuussiioonn nnee nnoouuss ppaarraaîîtt ppoossssiibbllee
eennttrree lleess ddeeuuxx ttyyppeess ddee ccoonnttrraattss,, eett,, ssii ppaarr mmééggaarrddee,, ddeess ooppéérraatteeuurrss uuttiilliissaaiieenntt uunnee
qquuaalliiffiiccaattiioonn iinneexxaaccttee,, iill aappppaarrttiieennddrraaiitt nnaattuurreelllleemmeenntt àà ll’’aarrbbiittrree oouu aauu jjuuggee ssaaiissii,, ddee
pprrooccééddeerr àà llaa rreeqquuaalliiffiiccaattiioonn nnéécceessssaaiirree..
DDDDDDDD........ DDDDDDDDiiiiiiiissssssssttttttttiiiiiiiinnnnnnnnccccccccttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn dddddddduuuuuuuu ccccccccoooooooonnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaiiiiiiiisssssssssssssssseeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt mmmmmmmmuuuuuuuullllllllttttttttiiiiiiiimmmmmmmmooooooooddddddddaaaaaaaallllllll eeeeeeeetttttttt dddddddduuuuuuuu ccccccccoooooooonnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaiiiiiiiisssssssssssssssseeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt «««««««« ppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt ttttttttoooooooo
ppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt »»»»»»»» ((((((((ppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt àààààààà ppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt))))))))
11111111222222226666666655555555........ UUUUUUUUnnnnnnnneeeeeeee ddddddddiiiiiiiissssssssttttttttiiiiiiiinnnnnnnnccccccccttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn éééééééévvvvvvvviiiiiiiiddddddddeeeeeeeennnnnnnntttttttteeeeeeee…………………… —— LLaa ddiifffféérreennccee eennttrree uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt mmuullttiimmooddaall
((ttiittrree éémmiiss ppaarr uunn ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee pprreennaanntt ssoouuss ssoonn uunniiqquuee rreessppoonnssaabbiilliittéé llaa
ttoottaalliittéé ddee ll’’aacchheemmiinneemmeenntt mmuullttiimmooddaall ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee,, ppaarr eexxeemmppllee,, mmeerr // ffeerr //
rroouuttee)) eett uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt «« ppoorrtt ttoo ppoorrtt »»,, cc’’eesstt--àà--ddiirree,, ffiinnaalleemmeenntt,, uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt
oorrddiinnaaiirree eesstt pplluuttôôtt éévviiddeennttee.. CCoommmmee ssoonn nnoomm ll’’iinnddiiqquuee,, llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee ppoorrtt àà
ppoorrtt nnee ccoouuvvrree qquuee llaa pphhaassee mmaarriittiimmee dduu ttrraannssppoorrtt.. IInnvveerrsseemmeenntt,, llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt
mmuullttiimmooddaall ccoouuvvrree llee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee mmaaiiss aauussssii llaa pphhaassee tteerrrreessttrree qquuii,, ppaarr eexxeemmppllee,,
llee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee..
11111111222222226666666666666666........ LLLLLLLLaaaaaaaa ccccccccuuuuuuuurrrrrrrriiiiiiiieeeeeeeeuuuuuuuusssssssseeeeeeee qqqqqqqquuuuuuuuaaaaaaaalllllllliiiiiiiiffffffffiiiiiiiiccccccccaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn «««««««« aaaaaaaalllllllltttttttteeeeeeeerrrrrrrrnnnnnnnnaaaaaaaattttttttiiiiiiiivvvvvvvveeeeeeee »»»»»»»» —— PPoouurrttaanntt,, ffaaccee àà llaa mmaauuvvaaiissee rrééddaaccttiioonn
oouu àà llaa rrééddaaccttiioonn aammbbiigguuëë ddeess ccoonnttrraattss ppaarr lleess ooppéérraatteeuurrss,, lleess jjuuggeess ddooiivveenntt ppaarrffooiiss
rraappppeelleerr ll’’éévviiddeennccee.. AAiinnssii,, ddaannss ll’’aaffffaaiirree dduu nnaavviirree BBookkaa 001144,, uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ééttaaiitt ——
ppoouurr llee mmooiinnss ccuurriieeuusseemmeenntt —— qquuaalliiffiiéé ddee «« ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee ttrraannssppoorrtt ccoommbbiinnéé oouu ddee
ppoorrtt àà ppoorrtt »» !! IIll ffaauutt êêttrree sséérriieeuuxx eett ccoonncciiss :: cc’’eesstt ssooiitt ll’’uunn,, ssooiitt ll’’aauuttrree !! IIll nnee vviieennddrraaiitt àà
ll’’iiddééee ddee ppeerrssoonnnnee dd’’iinnttiittuulleerr uunn ccoonnttrraatt :: «« ccoonnttrraatt ddee vveennttee oouu ddee bbaaiill »» !! NNoouuss
aaffffiirrmmoonnss aavveecc ffoorrccee qquu’’uunn tteell ccoonnttrraatt nn’’eenn eesstt ppaass uunn ccaarr llllllll’’’’’’’’oooooooobbbbbbbbjjjjjjjjeeeeeeeetttttttt dddddddduuuuuuuu ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaatttttttt ddddddddooooooooiiiiiiiitttttttt êêêêêêêêttttttttrrrrrrrreeeeeeee
ddddddddéééééééétttttttteeeeeeeerrrrrrrrmmmmmmmmiiiiiiiinnnnnnnnéééééééé aaaaaaaauuuuuuuu sssssssseeeeeeeennnnnnnnssssssss ddddddddeeeeeeeessssssss aaaaaaaarrrrrrrrttttttttiiiiiiiicccccccclllllllleeeeeeeessssssss 11111111111111110000000088888888 eeeeeeeetttttttt 11111111111111112222222299999999 dddddddduuuuuuuu CCCCCCCCooooooooddddddddeeeeeeee cccccccciiiiiiiivvvvvvvviiiiiiiillllllll !!!!!!!! OOrr,, ssii cc’’eesstt «« uunnee vveennttee oouu
uunn bbaaiill »»,, qquu’’eesstt--ccee aalloorrss ?? EEtt ss’’iill ss’’aaggiitt dd’’uunn «« ccoonnnnaaiisssseemmeenntt mmuullttiimmooddaall oouu dd’’uunn
ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee ppoorrtt àà ppoorrtt »»,, ddee qquueell ccoonnttrraatt ppaarrllee--tt--oonn ?? AA qquueell ccoonnttrraatt lleess ppaarrttiieess

9. oonntt--eelllleess eeffffeeccttiivveemmeenntt ccoonnsseennttii ?? UUnnee tteellllee ddéémmaarrcchhee ddee llaa ppaarrtt dd’’uunn rrééddaacctteeuurr dd’’aacctteess
nn’’aa rriieenn ddee jjuurriiddiiqquuee eett ffrriissee ll’’iinnccoommppéétteennccee pprrooffeessssiioonnnneellllee..
DDaannss ll’’aaffffaaiirree dduu BBookkaa 001144,, lleess jjuuggeess dduu ffoonndd eett llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn oonntt eessttiimméé qquuee,, llaa
rruubbrriiqquuee «« ppllaaccee ooff ddeelliivveerryy »» ((lliieeuu ddee lliivvrraaiissoonn àà ddeessttiinnaattiioonn)) nn’’aayyaanntt ppaass ééttéé rreemmpplliiee,, eett
uunnee mmeennttiioonn mmaannuussccrriittee «« ppoorrtt ttoo ppoorrtt »» ffiigguurraanntt ssuurr llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt,, lleess ppaarrttiieess
ccoonnttrraaccttaanntteess aavvaaiieenntt aaiinnssii mmaanniiffeessttéé lleeuurr vvoolloonnttéé ddee vvooiirr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu
ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee cceesssseerr àà llaa lliivvrraaiissoonn aauu ppoorrtt ddee ddeessttiinnaattiioonn,, àà ssaavvooiirr,, AAnnvveerrss
((BBeellggiiqquuee))[[4433]].. LLeess jjuuggeess oonntt iiccii,, eexxaacctteemmeenntt ppeennssoonnss--nnoouuss,, pprrooccééddéé àà llaa rreecchheerrcchhee ddee
llaa vvoolloonnttéé rrééeellllee ddeess ppaarrttiieess ccoonnttrraaccttaanntteess,, eesssseennttiieelllleemmeenntt mmaanniiffeessttééee ppaarr llaa mmeennttiioonn
mmaannuussccrriittee..
11111111222222226666666677777777........ PPPPPPPPrrrrrrrréééééééécccccccciiiiiiiissssssssiiiiiiiioooooooonnnnnnnn jjjjjjjjuuuuuuuurrrrrrrriiiiiiiisssssssspppppppprrrrrrrruuuuuuuuddddddddeeeeeeeennnnnnnnttttttttiiiiiiiieeeeeeeelllllllllllllllleeeeeeee aaaaaaaaiiiiiiiiddddddddaaaaaaaannnnnnnntttttttt àààààààà llllllllaaaaaaaa ddddddddiiiiiiiissssssssttttttttiiiiiiiinnnnnnnnccccccccttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn :::::::: ddddddddaaaaaaaannnnnnnnssssssss uuuuuuuunnnnnnnn ccccccccoooooooonnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaiiiiiiiisssssssssssssssseeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt
mmmmmmmmuuuuuuuullllllllttttttttiiiiiiiimmmmmmmmooooooooddddddddaaaaaaaallllllll,,,,,,,, lllllllleeeeeeeessssssss lllllllliiiiiiiieeeeeeeeuuuuuuuuxxxxxxxx ddddddddeeeeeeee pppppppprrrrrrrriiiiiiiisssssssseeeeeeee eeeeeeeennnnnnnn cccccccchhhhhhhhaaaaaaaarrrrrrrrggggggggeeeeeeee eeeeeeeetttttttt ddddddddeeeeeeee lllllllliiiiiiiivvvvvvvvrrrrrrrraaaaaaaaiiiiiiiissssssssoooooooonnnnnnnn ddddddddooooooooiiiiiiiivvvvvvvveeeeeeeennnnnnnntttttttt êêêêêêêêttttttttrrrrrrrreeeeeeee mmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnnttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnnnnnnnnnnééééééééssssssss —— DDaannss
ll’’aaffffaaiirree dduu nnaavviirree CCMMBB EEnnssiiggnn[[4444]],, llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn aa pprréécciisséé qquu’’uunn
«« ccoonnnnaaiisssseemmeenntt qquuii ccoonncceerrnnee eexxpprreesssséémmeenntt uunn ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee ppoorrtt àà ppoorrtt »»,, nnee
ddeevviieennddrraaiitt «« uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee ttrraannssppoorrtt ccoommbbiinnéé qquu’’àà llaa ccoonnddiittiioonn qquuee lleess lliieeuuxx ddee
pprriissee eenn cchhaarrggee ((«« PPllaaccee ooff rreecceepptt »»)) eett ddee lliivvrraaiissoonn ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ((«« PPllaaccee ooff
ddeelliivveerryy »»)) yy ssooiieenntt mmeennttiioonnnnééss »».. DDeeuuxx hhyyppootthhèèsseess ssoonntt ddoonncc àà ddiissttiinngguueerr..
-- SSooiitt llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt eesstt iinnttiittuulléé «« ddee ppoorrtt àà ppoorrtt »»,, mmaaiiss iinnddiiqquuee,, ppaarr eexxeemmppllee,, «« lliieeuu
ddee lliivvrraaiissoonn :: RRuunnggiiss »» oouu «« PPllaaccee ooff ddeelliivveerryy :: RRuunnggiiss »» ((iimmpplliiqquuaanntt uunn ttrraannssppoorrtt rroouuttiieerr
ppoossttéérriieeuurr aauu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee)) ;; ddaannss ccee ccaass,, nnoonnoobbssttaanntt ll’’aappppeellllaattiioonn ggéénnéérraallee dduu
ccoonnnnaaiisssseemmeenntt «« ppoorrtt ttoo ppoorrtt »»,, iill nnee ss’’aaggiitt ppaass dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ppoorrtt ttoo ppoorrtt,, mmaaiiss
dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ((iill aappppaarrttiieennddrraa aauu jjuuggee ddee pprrooccééddeerr àà llaa
rreeqquuaalliiffiiccaattiioonn nnéécceessssaaiirree)) ;;
-- SSooiitt llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt eesstt iinnttiittuulléé «« ddee ppoorrtt àà ppoorrtt »»,, eett llaaiissssee vviieerrggee llaa ccllaauussee «« lliieeuu ddee
lliivvrraaiissoonn »» ;; ddaannss ccee ccaass,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee cceessssee aauu ppoorrtt ddee
lliivvrraaiissoonn..
11111111222222226666666688888888........ CCCCCCCCoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaaddddddddiiiiiiiiccccccccttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn eeeeeeeennnnnnnnttttttttrrrrrrrreeeeeeee uuuuuuuunnnnnnnn ccccccccoooooooonnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaiiiiiiiisssssssssssssssseeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt «««««««« ppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt ttttttttoooooooo ppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt »»»»»»»» eeeeeeeetttttttt llllllllaaaaaaaa pppppppprrrrrrrréééééééésssssssseeeeeeeennnnnnnncccccccceeeeeeee dddddddd’’’’’’’’uuuuuuuunnnnnnnneeeeeeee ccccccccllllllllaaaaaaaauuuuuuuusssssssseeeeeeee
FFFFFFFFCCCCCCCCLLLLLLLL////////FFFFFFFFCCCCCCCCLLLLLLLL —— DDaannss llaa mmêêmmee aaffffaaiirree,, llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt iinnttiittuulléé «« ppoorrtt ttoo ppoorrtt »» ccoonntteennaaiitt
uunnee ccllaauussee FFCCLL//FFCCLL[[4455]] cc’’eesstt--àà--ddiirree uunnee ccllaauussee vviissaanntt lleess ttrraannssppoorrttss ppaarr ccoonntteenneeuurrss,, ddee
ddoommiicciillee àà ddoommiicciillee[[4466]] oouu «« hhoouussee ttoo hhoouussee »» :: aaiinnssii qquuee ll’’oobbsseerrvvee llee PPrrooffeesssseeuurr
BBOONNAASSSSIIEESS,, cceettttee mmeennttiioonn eesstt «« hhaabbiittuueelllleemmeenntt iinntteerrpprrééttééee ppaarr lleess pprrooffeessssiioonnnneellss
ccoommmmee iinnddiiqquuaanntt qquuee llee ccoonntteenneeuurr ccoonnffiiéé aauu ttrraannssppoorrtteeuurr aa ééttéé rreemmiiss «« eemmppoottéé »» ppaarr llee
cchhaarrggeeuurr,, eett ddooiitt êêttrree ddéélliivvrréé aauu ddoommiicciillee dduu ddeessttiinnaattaaiirree oouu aauu lliieeuu iinnddiiqquuéé ppaarr cceelluuii--
ccii »»[[4477]]..
IIll yy aa ddoonncc uunnee ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaaddddddddiiiiiiiiccccccccttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn mmmmmmmmaaaaaaaannnnnnnniiiiiiiiffffffffeeeeeeeesssssssstttttttteeeeeeee àà pprréétteennddrree ffaaiirree ccoohhaabbiitteerr ddaannss llee mmêêmmee ttiittrree,,
uunnee ccllaauussee FFCCLL//FFCCLL eett uunnee ccllaauussee «« ppoorrtt ttoo ppoorrtt »».. DDee ddeeuuxx cchhoosseess ll’’uunnee :: oouu bbiieenn llaa
rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr cceessssee aauu ppoorrtt ddee lliivvrraaiissoonn ((iill nnee ss’’aaggiitt aalloorrss qquuee dd’’uunn
ccoonnnnaaiisssseemmeenntt oorrddiinnaaiirree,, ccllaassssiiqquuee)),, oouu bbiieenn oonn eesstt eenn pprréésseennccee dd’’uunn vvéérriittaabbllee
ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall,, eett ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cceesssseerraa àà llaa lliivvrraaiissoonn aauu
ddoommiicciillee dduu ddeessttiinnaattaaiirree ((ppaarr eexxeemmppllee,, aapprrèèss qquu’’uunn ttrraannssppoorrtt rroouuttiieerr aauurraa ssuuiivvii llee
ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee)) oouu aauu lliieeuu iinnddiiqquuéé ppaarr ccee ddeerrnniieerr..
OOnn rreemmaarrqquueerraa qquu’’eenn ll’’eessppèèccee,, llaa CCoouurr ddee ccaassssaattiioonn,, eenn pprréésseennccee dd’’uunnee tteellllee
ccoonnttrraaddiiccttiioonn,, aa ffaaiitt pprréévvaallooiirr ll’’iinnttiittuulléé dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ((ppoorrtt ttoo ppoorrtt)) ssuurr llaa ccllaauussee
FFCCLL//FFCCLL.. OOnn nnee ppeeuutt ppaass rreepprroocchheerr aauuxx jjuuggeess dd’’aavvooiirr aaiinnssii ttrraanncchhéé [[lleeuurr aapppprréécciiaattiioonn
eesstt,, ddee ttoouuttee ffaaççoonn,, ssoouuvveerraaiinnee ((ppoouurr lleess jjuuggeess dduu ffoonndd)),, eett,, àà ddééffaauutt ddee mmaanniiffeessttaattiioonn
ccllaaiirree ddee llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess,, iill ffaauutt mmaallggrréé ttoouutt ttrraanncchheerr]] :: ssii lleess ppaarrttiieess oosseenntt ssee
ppllaaiinnddrree ddee ll’’iinntteerrpprrééttaattiioonn jjuuddiicciiaaiirree ddee lleeuurr ccoonnttrraatt,, qquu’’eelllleess ccoommmmeenncceenntt pplluuttôôtt ppaarr

10. aapppprreennddrree àà rrééddiiggeerr ccoorrrreecctteemmeenntt uunn ccoonnttrraatt,, eenn vveeiillllaanntt àà ll’’hhaarrmmoonniissaattiioonn éélléémmeennttaaiirree
ddeess ccllaauusseess eennttrree eelllleess !!
EEnnccoorree uunnee ffooiiss :: qquuee lleess rrééddaacctteeuurrss ddee ccoonnttrraattss ttoouurrnneenntt sseepptt ffooiiss llaa pplluummee ddaannss lleeuurr
eennccrriieerr aavvaanntt ddee nnooiirrcciirr llee ppaappiieerr !!
[[11]] VV.. ssuupprraa,, nn°° 113322,, ss..
[[22]] VV.. MMaarriiee TTIILLCCHHEE,, CCoonntteenneeuurrss mmaarriittiimmeess :: ffaauutt--iill uunn rrééggiimmee ssppéécciiffiiqquuee ??,, BBTTLL 11999999,,
pp.. 553311.. AAdddd.. VVeerrssaaiilllleess,, 1144 jjaannvviieerr 11999999,, BBTTLL 11999999,, pp.. 555500 :: llee ccoonnttrraatt ddee llooccaattiioonn ddee
ccoonntteenneeuurr nn’’eesstt ppaass uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmaaiiss jjuussttee uunn «« ccoonnttrraatt ddee llooccaattiioonn ddee
mmeeuubblleess »».. DDaannss llee mmêêmmee sseennss,, llee ccoonnttrraatt ddee ffoouurrnniittuurree ddee ccoonntteenneeuurrss ((ppaarr llee
ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee)) eett llee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ssoonntt ddeeuuxx ccoonnttrraattss ddiissttiinnccttss :: AAiixx--eenn--
PPrroovveennccee,, 99 ddéécceemmbbrree 11999999 ((JJoollllyy RRuubbiinnoo)),, DDMMFF 22000000,, pp.. 991144,, oobbss.. TTAASSSSEELL,, eett lleess
rrééfféérreenncceess cciittééeess ppaarr ll’’aauutteeuurr,, pp.. 991188.. DDaannss cceettttee aaffffaaiirree,, iill aa jjuusstteemmeenntt ééttéé jjuuggéé qquuee
«« llaa mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn ddeess ccoonntteenneeuurrss ppaarr llee ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee,, ccoonnttrraatt ddiissttiinncctt dduu
ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt,, nn’’eennttrraaîînnee eenn eellllee--mmêêmmee aauuccuunnee mmooddiiffiiccaattiioonn dduu mmoommeenntt ddee llaa
pprriissee eenn cchhaarrggee »»..
EEggaalleemmeenntt,, iill ffaauutt rreemmaarrqquueerr qquuee,, uunn ccoonntteenneeuurr ééttaanntt sscceelllléé,, lloorrssqquuee ttoouutteess lleess
mmaarrcchhaannddiisseess qquu’’iill ccoonnttiieenntt ssoonntt aaddrreessssééeess aauu mmêêmmee ddeessttiinnaattaaiirree,, ccee ddeerrnniieerr nnee ppeeuutt
eexxiiggeerr uunnee lliivvrraaiissoonn ppaarrttiieellllee aauu mmoottiiff qquuee ddeeuuxx ccoonnnnaaiisssseemmeennttss ddiissttiinnccttss oonntt ééttéé éémmiiss
ppoouurr ddééssiiggnneerr cchhaaccuunn uunnee ppaarrttiiee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ccoonntteennuueess ddaannss ccee ccoonntteenneeuurr :: iill nnee
ppoouurrrraa,, ddaannss ccee ccaass,, oobbtteenniirr qquu’’uunnee lliivvrraaiissoonn ttoottaallee,, mmuunnii ddeess ddeeuuxx ccoonnnnaaiisssseemmeennttss ::
RRoouueenn,, 2299 aavvrriill 11999999 ((CCMMBB MMeellooddyy)),, DDMMFF 22000000,, pp.. 335511,, oobbss.. YYvveess TTAASSSSEELL,, eett DDMMFF
22000011,, LLee ddrrooiitt ppoossiittiiff ffrraannççaaiiss eenn ll’’aann 22000000,, ppaarr PPiieerrrree BBOONNAASSSSIIEESS,, nn°° 7744,, pppp.. 6622 eett 6633..
VV.. eennccoorree,, pplluuss llaarrggeemmeenntt :: GGeeoorrggeess--AAnnddrréé GGAAUUTTHHIIEERR,, RRééggiimmee ddeess ccoonntteenneeuurrss,, JJuurriiss--
CCllaasssseeuurr CCoomm.. ffaasscc.. 997766 ((éédd.. 11999966)) ;; eett YYaannnn LLEE GGOOUUAARRDD,, CCoonntteenneeuurriissaattiioonn,, llaa nnoouuvveellllee
ddoonnnnee,, 11998866 ((ddiissppoonniibbllee àà llaa BB..UU.. DDrrooiitt ddee ll’’UUnniivveerrssiittéé MMoonntteessqquuiieeuu--BBoorrddeeaauuxx IIVV,, ssoouuss
llaa ccoottee KKDD LLEEGG CC))..
[[33]] VV.. SSttéépphhaannee MMIIRRIIBBEELL,, ccoommppttee--rreenndduu dduu ccoollllooqquuee AAFFDDMM // AABBDDMM,, PPaarriiss,, 1144 eett 1155
jjaannvviieerr 11999999,, TTrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall eett aassssuurraannccee,, DDMMFF 11999999,, pppp.. 665577,, ss.. eett 775566,, ss..,,
ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 665588.. AAdddd.. RRIIPPEERRTT eett RROOBBLLOOTT ((ttoommee 22,, 1166èèmmee
éédd.. 22000000,, mmiissee àà jjoouurr ppaarr
DDEELLEEBBEECCQQUUEE eett GGEERRMMAAIINN,, oopp.. cciitt..)),, nn°° 22778899--11,, pp.. 778844..
[[44]] BBaallttiicc aanndd IInntteerrnnaattiioonnaall MMaarriittiimmee CCoonnffeerreennccee..
[[55]] CCoonnttrraatt--ttyyppee cciittéé ppaarr MMaarriiee TTIILLCCHHEE iinn MMuullttiimmooddaall // llooggiissttiiqquuee,, llee tteemmppss dduu ddrrooiitt,, BBTTLL
22000011,, pp.. 8855..
[[66]] LL.. PPEEYYRREEFFIITTTTEE,, LLee rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee ddeess ttrraannssppoorrttss ccoommbbiinnééss ddee mmaarrcchhaannddiisseess,, DDMMFF
11997733,, pp.. 664433 àà 664499,, eett 770077 àà 771111..
[[77]] MM.. RRÈÈMMOONNDD--GGOOUUIILLLLOOUUDD,, DDrrooiitt mmaarriittiimmee,, PPééddoonnee 11998888,, nn°° 660011,, nnoottee 4444.. EEnn ssoonn
sseennss,, nnoouuss aajjoouutteerroonnss qquuee,, dd’’uunn ppooiinntt ddee vvuuee ééttyymmoollooggiiqquuee,, llaa rraacciinnee llaattiinnee iinntteerr
ssiiggnniiffiiee :: eennttrree,, ddaannss,, aauu mmiilliieeuu ddee,, ddaannss ll’’eessppaaccee ddee,, ppaarrmmii.. AApppplliiqquuéé àà ll’’ééccoonnoommiiee,, qquuii
mmeett ll’’aacccceenntt ssuurr lleess lliieennss eennttrree lleess ooppéérraatteeuurrss ééccoonnoommiiqquueess,, llee pprrééffiixxee iinntteerr aa ssaa ppllaaccee..
AApppplliiqquuéé àà uunn ttrraannssppoorrtt qquuee ll’’oonn vveeuutt jjuurriiddiiqquueemmeenntt uunniiffiiéé,, eett nnoonn ppaass mmoorrcceelléé,, llee
pprrééffiixxee iinntteerr,, nnoonn sseeuulleemmeenntt pprroodduuiitt ll’’eeffffeett iinnvveerrssee aauu bbuutt rreecchheerrcchhéé,, mmaaiiss eennccoorree,, nnee
sseemmbbllee ddééssiiggnneerr,, ddaannss llee tteemmppss,, qquuee lleess mmoommeennttss pprréécciiss ooùù llaa mmaarrcchhaannddiissee cchhaannggee ddee

11. mmooddee ddee ttrraannssppoorrtt,, cceettttee ddeerrnniièèrree ééttaanntt eennttrree ddeeuuxx mmooddeess ddee ttrraannssppoorrtt…… LLee tteerrmmee
«« iinntteerrmmooddaall »» nnee ppoouuvvaaiitt eeffffeeccttiivveemmeenntt qquu’’êêttrree rreejjeettéé..
[[88]] CCCCII,, PPuubblliiccaattiioonn nn°° 229988.. VV.. ééggaalleemmeenntt,, ssuurr lleess ttrraavvaauuxx aannttéérriieeuurrss dd’’UUNNIIDDRROOIITT eett dduu
CCMMII ((CCoommiittéé mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall)) :: HH.. SSCCHHAADDEEEE,, PPeettiittee ppoolléémmoollooggiiee ssuurr llee ddeerrnniieerr
pprroojjeett ddee CCoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ssuurr llee ttrraannssppoorrtt iinntteerrnnaattiioonnaall ccoommbbiinnéé ddee
mmaarrcchhaannddiisseess,, DDMMFF 11997700,, pp.. 554400,, ss.. ;; CC.. LLEEGGEENNDDRREE,, LLaa CCoonnfféérreennccee ddee TTookkyyoo dduu CCMMII,,
DDMMFF 11996699,, pp.. 445511 àà 445566 eett 551155 àà 551177 ;; tteexxttee dduu pprroojjeett CCMMII :: DDMMFF 11996699,, pp.. 446677,, ss..
[[99]] VV.. ppaarr eexx.. llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt FFIIAATTAA,, oouu eennccoorree llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt nnééggoocciiaabbllee BBIIMMCCOO,,
ssuurr lleessqquueellss nnoouuss aauurroonnss ll’’ooccccaassiioonn ddee rreevveenniirr..
[[1100]] JJuurriiss--CCllaasssseeuurr ccoomm.. VV°° TTrraannssppoorrtt ccoommbbiinnéé,, ffaasscc.. 885566.. VV.. aauussssii lleess oobbsseerrvvaattiioonnss
sscceeppttiiqquueess ddee RROODDIIÈÈRREE vviiss--àà--vviiss ddee ccee tteexxttee :: DDMMFF 11998811,, pp.. 66.. LL’’aarrtt.. 11eerr
,, §§ 11,, ddee llaa
CCoonnvveennttiioonn,, ddééffiinniitt llee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall iinntteerrnnaattiioonnaall ccoommmmee «« llee ttrraannssppoorrtt ddee
mmaarrcchhaannddiisseess eeffffeeccttuuéé ppaarr aauu mmooiinnss ddeeuuxx mmooddeess ddee ttrraannssppoorrtt ddiifffféérreennttss,, eenn vveerrttuu dd’’uunn
ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall,, àà ppaarrttiirr dd’’uunn lliieeuu ssiittuuéé ddaannss uunn ppaayyss ooùù lleess
mmaarrcchhaannddiisseess ssoonntt pprriisseess eenn cchhaarrggee ppaarr ll’’EETTMM jjuussqquu’’aauu lliieeuu ddééssiiggnnéé ppaarr llaa lliivvrraaiissoonn ddaannss
uunn ppaayyss ddiifffféérreenntt »».. PPoouurr uunnee ééttuuddee ddééttaaiillllééee ddeess ddiissppoossiittiioonnss ddee llaa CCoonnvveennttiioonn,, vv.. NNiiccoollee
LLAACCAASSSSEE,, LLee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall iinntteerrnnaattiioonnaall ddee mmaarrcchhaannddiisseess,, ééttuuddee ccoommppaarraattiivvee
ddeess ddrrooiittss ccaannaaddiieenn eett ffrraannççaaiiss,, tthhèèssee PPaarriiss II,, 11998888,, ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 332288,, ss..
[[1111]] EEnn ccaass ddee ppeerrttee oouu dd’’aavvaarriiee,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt lliimmiittééee àà 992200 DDTTSS//ccoolliiss oouu 22,,7755
DDTTSS//kkgg ddee ppooiiddss bbrruutt ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ;; eenn ccaass ddee rreettaarrdd àà llaa lliivvrraaiissoonn,, llaa
rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt lliimmiittééee àà 22,,55 ffooiiss llee mmoonnttaanntt dduu ffrreett ppoouurr lleess mmaarrcchhaannddiisseess aayyaanntt ssuubbii
llee rreettaarrdd,, ssaannss eexxccééddeerr llee mmoonnttaanntt ttoottaall dduu ffrreett..
[[1122]] LL’’aarrtt.. 66 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn eexxiiggee llaa ssiiggnnaattuurree ddee 3300 EEttaattss aavvaanntt qquuee llee tteexxttee ppuuiissssee
eennttrreerr eenn vviigguueeuurr.. AA ccee jjoouurr ((sseepptteemmbbrree 22000022)),, sseeuullss 99 EEttaattss yy oonntt aaddhhéérréé :: CChhiillii,,
MMaallaawwii,, MMaarroocc,, MMeexxiiqquuee,, NNoorrvvèèggee,, RRwwaannddaa,, SSéénnééggaall,, VVeenneezzuueellaa,, ZZaammbbiiee..
SSuurr ll’’éécchheecc ddee cceettttee CCoonnvveennttiioonn,, aadddd.. SSttéépphhaannee MMIIRRIIBBEELL,, ccoommppttee--rreenndduu dduu ccoollllooqquuee
AAFFDDMM // AABBDDMM «« TTrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall eett aassssuurraannccee »» ((PPaarriiss,, 1144 eett 1155 jjaannvviieerr 11999999)),,
DDMMFF 11999999,, pp.. 665577,, ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 666600.. IIll eesstt iinnddiiqquuéé qquuee ll’’iinntteerrvveennttiioonnnniissmmee ééttaattiiqquuee
ddaannss lleess ooppéérraattiioonnss ddeess EETTMM,, oorrggaanniisséé ddaannss llaa pprreemmiièèrree ppaarrttiiee dduu tteexxttee,, nn’’aa ppaass ffaavvoorriisséé
ll’’eenntthhoouussiiaassmmee ddeess pprrooffeessssiioonnnneellss,, mmaaiiss qquuee llee rrééggiimmee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé,, oorrggaanniisséé ppaarr llaa
sseeccoonnddee ppaarrttiiee dduu tteexxttee,, ééttaanntt «« aasssseezz ssoouuppllee eett ééqquuiilliibbrréé »»,, sseelloonn lleess tteerrmmeess dduu
PPrrooffeesssseeuurr BBOONNAASSSSIIEESS,, ddeevvrraaiitt ppeeuutt--êêttrree sseerrvviirr dd’’iinnssppiirraattiioonn àà ll’’ééllaabboorraattiioonn dd’’uunn
nnoouuvveeaauu rrééggiimmee uunniiffoorrmmee..
[[1133]] CCCCII,, PPuubblliiccaattiioonn nn°° 448811..
[[1144]] EErriicc AA.. CCAAPPRRIIOOLLII,, CCoonnssiiddéérraattiioonnss ssuurr lleess nnoouuvveelllleess RRèègglleess CCNNUUCCEEDD//CCCCII aapppplliiccaabblleess
aauuxx ddooccuummeennttss ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall,, DDMMFF 11999933,, pp.. 220044,, ss..,, ssppéécc.. pp.. 222244..
[[1155]] EErriicc AA.. CCAAPPRRIIOOLLII,, oopp.. cciitt..,, ccoonncclluutt aaiinnssii ssaa cchhrroonniiqquuee ((pppp.. 222211 eett 222244)) :: «« LLee
ddooccuummeenntt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall,, tteell qquu’’iill eesstt rrééggii ppaarr lleess nnoouuvveelllleess rrèègglleess,, eesstt
aacccceeppttaabbllee ppaarr llaa ccoommmmuunnaauuttéé ccoommmmeerrcciiaallee iinntteerrnnaattiioonnaallee.. LLeess IInnccootteerrmmss 11999900 ddee llaa
CCCCII nn’’oonntt--iillss ppaass ééttéé rréévviissééss ppoouurr ppaarrttiiee àà ccaauussee ddeess cchhaannggeemmeennttss tteecchhnniiqquueess ddee
ttrraannssppoorrtt ssee ttrraadduuiissaanntt ppaarr ll’’aacchheemmiinneemmeenntt mmuullttiimmooddaall ?? DDee ssoorrttee qquuee ccee ssoonntt ppaass
mmooiinnss ddee sseepptt tteerrmmeess qquuii ccoorrrreessppoonnddeenntt àà ttoouuss lleess mmooddeess ddee ttrraannssppoorrtt yy ccoommpprriiss llee
mmuullttiimmooddaall ((EEXXWW,, FFCCAA,, CCPPTT,, CCIIPP,, DDAAFF,, DDDDUU,, DDDDPP)).. OOuuttrree cceellaa,, ll’’aacccceeppttaattiioonn dduu tteexxttee
ppaarr llaa ccoommmmuunnaauuttéé bbaannccaaiirree iinntteerrnnaattiioonnaallee nnee llaaiissssee ppllaanneerr aauuccuunn ddoottee ;; lleess rrèègglleess oonntt
ééttéé ccoonnççuueess ppoouurr êêttrree ccoommppaattiibblleess aavveecc lleess ffuuttuurreess RRUUUU 550000 ((qquuii oonntt ééttéé aaddooppttééeess

12. ooffffiicciieelllleemmeenntt eenn 11999933)) ssuurr llee ccrrééddiitt ddooccuummeennttaaiirree ddee llaa CCCCII.. PPoouurr pprreeuuvvee,, ll’’aarrtt.. 2266 dduu
pprroojjeett ddééffiinniittiiff eesstt eennttiièèrreemmeenntt ccoonnssaaccrréé aauu ddooccuummeenntt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall.. ((……)) »»..
[[1166]] EErriicc AA.. CCAAPPRRIIOOLLII,, oopp.. cciitt.. pp.. 220088..
[[1177]] IIddeemm..
[[1188]] VV.. nnoottaammmmeenntt VViiccttoorr--EEmmmmaannuueell BBOOKKAALLLLII,, CCoonntteenneeuurriissaattiioonn eett ttrraannssppoorrtt
mmuullttiimmooddaall ddeess mmaarrcchhaannddiisseess,, aassppeeccttss jjuurriiddiiqquueess eett aassssuurraanncceess,, tthhèèssee AAiixx MMaarrsseeiillllee IIIIII,,
11998899,, ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 220099,, ss..
[[1199]] VV.. llee ccoommppttee--rreenndduu dduu ccoollllooqquuee pprréécciittéé,, DDMMFF 11999999,, ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 666611..
[[2200]] DDEELLEEBBEECCQQUUEE eett GGEERRMMAAIINN iinn RRIIPPEERRTT eett RROOBBLLOOTT,, nn°° 22778899--11,, ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 778855..
[[2211]] VV.. NNiiccoollee LLAACCAASSSSEE,, tthhèèssee pprréécciittééee,, ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 2233,, ss..
[[2222]] CC’’eesstt ccee qquuee MMMM.. DDEELLEEBBEECCQQUUEE eett GGEERRMMAAIINN qquuaalliiffiieenntt ddee ttrraannssppoorrttss «« ccoommbbiinnééss »»
((iinn RRIIPPEERRTT eett RROOBBLLOOTT,, oopp.. cciitt.. pp.. 778844))..
[[2233]] CC’’eesstt ccee qquuee cceess mmêêmmeess aauutteeuurrss qquuaalliiffiieenntt ddee ttrraannssppoorrttss «« hhoommooggèènneess »» ((iiddeemm))..
[[2244]] SSuurr llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddiirreecctt,, vv.. iinnffrraa,, nn°° 11226644,, ss..
[[2255]] MMMM.. DDEELLEEBBEECCQQUUEE eett GGEERRMMAAIINN ((iinn RRIIPPEERRTT eett RROOBBLLOOTT,, lloocc.. cciitt..)) oobbsseerrvveenntt,, àà
pprrooppooss dd’’uunn rrééggiimmee uunniiqquuee dduu ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall,, qquuee,, «« jjuurriiddiiqquueemmeenntt,, oonn ppeeuutt
iimmaaggiinneerr ttoouuttee uunnee sséérriiee ddee ssoolluuttiioonnss »»..
[[2266]] TThhèèssee pprréécciittééee,, ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 112222,, ss..
[[2277]] OOpp.. cciitt.. pp.. 112288,, ss.. DDaannss llee mmêêmmee sseennss,, vv.. VViiccttoorr--EEmmmmaannuueell BBOOKKAALLLLII,, tthhèèssee
pprréécciittééee,, ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 223344,, ss..
[[2288]] PPrrooppooss rraappppoorrttééss ppaarr SSttéépphhaannee MMIIRRIIBBEELL,, iinn ccoommppttee--rreenndduu dduu ccoollllooqquuee ddee ll’’AAFFDDMM eett
ddee ll’’AABBDDMM,, pprréécciittéé,, DDMMFF 11999999,, ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 666644..
[[2299]] TThhèèssee pprréécciittééee,, ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 224466,, ss..
[[3300]] BBOOKKAALLLLII,, pp.. 224466..
[[3311]] BBOOKKAALLLLII,, pp.. 224488,, ss.. SSuurr lleess ccoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess ddee vvaalliiddiittéé ddeess ccllaauusseess ddee
lliimmiittaattiioonn oouu dd’’eexxoonnéérraattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé,, vv.. ssuupprraa,, nn°° 11009944,, ss..
[[3322]] TTCC MMaarrsseeiillllee,, 1122 mmaarrss 11998822 ((iinnééddiitt)) ;; AAiixx--eenn--PPrroovveennccee,, 33 ooccttoobbrree 11998844,, DDMMFF 11998866,,
pp.. 116600,, nnoottee AACCHHAARRDD ;; CCaassss.. CCoomm.. 3311 mmaarrss 11998877,, DDMMFF 11998888,, pp.. 445511 ;; MMoonnttppeelllliieerr,, 1199
jjaannvviieerr 11998899 ((iinnééddiitt)) ;; ppuuiiss CCaassss.. CCoomm.. 2299 jjaannvviieerr 11999911,, DDMMFF 11999911,, pp.. 335544,, nnoottee
ccrriittiiqquuee ddee RR.. AACCHHAARRDD ;; AAnnddrrééee CCHHAAOO,, QQuuaanndd ddeeuuxx ccoonnnnaaiisssseemmeennttss iinntteerrffèèrreenntt,, BBTTLL
11999911,, pppp.. 667777 eett 668844..
[[3333]] FFIIAATTAA :: FFééddéérraattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddeess aassssoocciiaattiioonnss ddee ttrraannssiittaaiirreess eett aassssiimmiillééss..
CCoonnnnaaiisssseemmeenntt FFIIAATTAA :: ccoonnnnaaiisssseemmeenntt nnééggoocciiaabbllee ppoouurr ttrraannssppoorrttss ccoommbbiinnééss..
[[3344]] CCooûûtt,, aassssuurraannccee eett ffrreett..

13. [[3355]] OOnn nnootteerraa qquuee llee ttrraannssppoorrtteeuurr rroouuttiieerr aavvaaiitt llaa qquuaalliittéé ddee ssiimmppllee mmaannddaattaaiirree dduu
ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee ((vv.. llaa mmoottiivvaattiioonn ddee :: MMoonnttppeelllliieerr,, 1199 jjaannvviieerr 11998899,, rraappppoorrttééee
ppaarr RRaayymmoonndd AACCHHAARRDD,, ddaannss ssaa nnoottee ssoouuss :: CCaassss ccoomm.. 2299 jjaannvviieerr 11999911,, DDMMFF 11999911,,
ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 335577))..
[[3366]] LLee ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee,, qquuii ssee cchhaarrggee ddee ll’’oorrggaanniissaattiioonn ddee ll’’aacchheemmiinneemmeenntt ffiinnaall
ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee,, ppaarr vvooiiee rroouuttiièèrree eenn ll’’ooccccuurrrreennccee,, eett éémmeett àà ccee ttiittrree uunn
ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall,, rreevvêêtt llaa qquuaalliittéé ddee ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree ddee
ttrraannssppoorrtt ((vv.. llaa mmoottiivvaattiioonn ddee ll’’aarrrrêêtt ddee llaa CCoouurr ddee MMoonnttppeelllliieerr,, pprréécciittéé))..
[[3377]] LLee PPrrooffeesssseeuurr TTAASSSSEELL nnoouuss sseemmbbllee ddee cceett aavviiss :: ll’’aauutteeuurr ééccrriitt,, àà pprrooppooss ddee ll’’aaffffaaiirree
DDiiaannaa,, eett iimmaaggiinnaanntt qquuee llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt mmuullttiimmooddaall llééggiittiimmeemmeenntt ddéétteennuu ppaarr llee
ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree iinntteerrmmééddiiaaiirree aauurraaiitt ppuu eennttrreerr eenn ccoonnfflliitt aavveecc lleess mmêêmmeess
ccoonnnnaaiisssseemmeennttss FFIIAATTAA,, mmaaiiss cceettttee ffooiiss,, ddéétteennuuss ppaarr llee bbaannqquuiieerr éémmeetttteeuurr dduu ccrrééddiitt
ddooccuummeennttaaiirree,, qquuee «« llaa sseeuullee ffaaççoonn ddee rrééssoouuddrree llee ccoonnfflliitt ddee ddrrooiittss eesstt ddoonncc ddee llee ffaaiirree
ddiissppaarraaîîttrree,, ccee qquuii ssuuppppoossee uunnee rrééddaaccttiioonn ccoonnffoorrmmee ddeess ddooccuummeennttss ssuusscceeppttiibblleess dd’’êêttrree
eenn ccoonnfflliitt »» ((TTAASSSSEELL,, aarrttiiccllee pprréécciittéé,, iinn MMééllaannggeess eenn ll’’hhoonnnneeuurr dd’’HHeennrrii BBLLAAIISSEE,,
ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 440099))..
[[3388]] OOnn rreemmaarrqquueerraa ééggaalleemmeenntt,, àà llaa ssuuiittee ddee MMoonnssiieeuurr AACCHHAARRDD ((nnoottee pprréécciittééee)),, qquuee ssii
llee ttrraannssppoorrtteeuurr aavvaaiitt ssuu ll’’eexxiisstteennccee ddee ccoonnnnaaiisssseemmeennttss FFIIAATTAA,, iill nn’’aauurraaiitt pprroobbaabblleemmeenntt
ppaass éémmiiss,, àà ssoonn ttoouurr,, uunn nnoouuvveeaauu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ccoouuvvrraanntt llaa ttoottaalliittéé dduu ttrraannssppoorrtt.. IIccii
eennccoorree,, ssii llee ccoommmmiissssiioonnnnaaiirree pprriinncciippaall aavvaaiitt ssuuiivvii ddee pprrèèss ll’’oorrggaanniissaattiioonn dduu ttrraannssppoorrtt,, iill
ssee sseerraaiitt ffaaiitt ccoonnnnaaîîttrree aauu ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee eett lluuii aauurraaiitt iinnddiiqquuéé ll’’eexxiisstteennccee ddeess
ccoonnnnaaiisssseemmeennttss FFIIAATTAA,, aaffiinn dd’’éévviitteerr llee ffââcchheeuuxx ddoouubblloonn,, àà ll’’oorriiggiinnee dduu pprréésseenntt lliittiiggee..
[[3399]] MMaarriiee TTIILLCCHHEE,, MMuullttiimmooddaall // llooggiissttiiqquuee,, llee tteemmppss dduu ddrrooiitt,, BBTTLL 22000011,, pp.. 8855..
[[4400]] PPoouurr cceess aauutteeuurrss,, lleess ttrraannssppoorrttss «« ppeeuuvveenntt êêttrree ccoommbbiinnééss eett ppaarr llàà ssoouummiiss àà ddeess
rrééggiimmeess jjuurriiddiiqquueess ddiifffféérreennttss »» ((oopp.. cciitt.. nn°° 22778899--11,, pp.. 778844))..
[[4411]] MMaarriiee TTIILLCCHHEE,, oopp.. cciitt.. lloocc.. cciitt..
[[4422]] RRoossss MMAASSUUDD,, TThhee eemmeerrggiinngg lleeggaall rreeggiimmee ffoorr mmuullttiimmooddaall ttrraannssppoorrtt,, RRDDAAII 11999922,, pp..
882255,, ssppéécciiaalleemmeenntt nn°° 55,, pp.. 882266 :: ddaannss llee ttrraannssppoorrtt ccoommbbiinnee,, ll’’uunniiqquuee ddooccuummeenntt ddee
ttrraannssppoorrtt eesstt ééttaabbllii ppaarr uunn sseeuull ttrraannssppoorrtteeuurr qquuii pprreenndd lleess mmaarrcchhaannddiisseess ssoouuss ssaa
rreessppoonnssaabbiilliittéé ppeennddaanntt ll’’eennttiieerr ttrraannssppoorrtt,, qquuii ppeeuutt iinncclluurree ddiifffféérreennttss mmooddeess ddee ttrraannssppoorrtt,,
mmaaiiss ssoouuss uunn sseeuull rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee ccoonnnnuu ssoouuss llee nnoomm ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee rréésseeaauu..
[[4433]] CCaassss.. CCoomm.. 2266 ooccttoobbrree 11999999,, SSccaappeell 22000000,, pp.. 1155 ;; DDMMFF 22000011,, LLee ddrrooiitt ppoossiittiiff
ffrraannççaaiiss eenn ll’’aann 22000000,, ppaarr PPiieerrrree BBOONNAASSSSIIEESS,, ssppéécciiaalleemmeenntt nn°° 8811,, pp.. 6666..
[[4444]] CCaassss.. CCoomm.. 44 jjuuiilllleett 22000000,, DDMMFF 22000011,, pp.. 113300,, oobbss.. AAMMMMAARR ;; aadddd.. oobbss.. BBOONNAASSSSIIEESS,,
iinn LLee ddrrooiitt ppoossiittiiff ffrraannççaaiiss eenn ll’’aann 22000000,, pprréécciittéé,, nn°° 8811,, ssppéécciiaalleemmeenntt pp.. 6666 iinn ffiinnee eett 6677..
[[4455]] FFuullll CCoonnttaaiinneerr LLooaadd == ccoonntteenneeuurr cchhaarrggéé ccoommpplleett..
[[4466]] VV.. llee lleexxiiqquuee ddeess tteerrmmeess jjuurriiddiiqquueess eett tteecchhnniiqquueess pprrooppoosséé àà llaa ffiinn dduu LLaammyy
TTrraannssppoorrtt,, ttoommee 22..
[[4477]] BBOONNAASSSSIIEESS,, oobbss.. pprréécciittééeess,, pp.. 6677..
CCoommmmeennttaaiirree ((11))

14. CCCCCCCCOOOOOOOONNNNNNNNTTTTTTTTRRRRRRRRAAAAAAAATTTTTTTTSSSSSSSS SSSSSSSSPPPPPPPPEEEEEEEECCCCCCCCIIIIIIIIAAAAAAAAUUUUUUUUXXXXXXXX DDDDDDDDUUUUUUUU CCCCCCCCOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEERRRRRRRRCCCCCCCCEEEEEEEE MMMMMMMMAAAAAAAARRRRRRRRIIIIIIIITTTTTTTTIIIIIIIIMMMMMMMMEEEEEEEE :::::::: lllllllleeeeeeeessssssss ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaattttttttssssssss pppppppprrrrrrrroooooooocccccccchhhhhhhheeeeeeeessssssss ddddddddeeeeeeee
llllllll’’’’’’’’AAAAAAAAFFFFFFFFFFFFFFFFRRRRRRRREEEEEEEETTTTTTTTEEEEEEEEMMMMMMMMEEEEEEEENNNNNNNNTTTTTTTT DDDDDDDDEEEEEEEE NNNNNNNNAAAAAAAAVVVVVVVVIIIIIIIIRRRRRRRREEEEEEEE
CCllaasssséé ddaannss :: DDRROOIITT CCOOMMMMEERRCCIIAALL IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL,,DDRROOIITT DDEESS TTRRAANNSSPPOORRTTSS,,DDRROOIITT
MMAARRIITTIIMMEE —— cceeddrriiccbbeerrnnaatt @@ 2222::4411
TTaaggss:: aaffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee,, CCoonnttrraatt dd''eennggaaggeemmeenntt ddee ffrreett,, ccoonnttrraatt ddee ttoonnnnaaggee,,
ccoonnttrraatt ddee vvoolluummee,, ccoonnttrraatt--ccaaddrree,, DDrrooiitt ccoommmmeerrcciiaall iinntteerrnnaattiioonnaall,, DDrrooiitt ddeess ttrraannssppoorrttss,,
DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE,, SSlloott CChhaarrtteerr,, ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall
AAvveerrttiisssseemmeennttss ::
-- LLeess ddéévveellooppppeemmeennttss qquuii ssuuiivveenntt ssoonntt iissssuuss ddee nnoottrree TThhèèssee ddee DDooccttoorraatt..
-- LLeess nnootteess ddee bbaass ddee ppaaggee ssoonntt rreeggrroouuppééeess àà llaa ffiinn dduu ddooccuummeenntt..
11111111222222224444444477777777........ PPPPPPPPoooooooossssssssiiiiiiiittttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn dddddddduuuuuuuu pppppppprrrrrrrroooooooobbbbbbbbllllllllèèèèèèèèmmmmmmmmeeeeeeee ———————— PPaarrmmii lleess mmooyyeennss ooffffeerrttss aauuxx ooppéérraatteeuurrss ppoouurr ttrraannssppoorrtteerr
((aauu sseennss ccoommmmuunn)) ddeess mmaarrcchhaannddiisseess,, oouuttrree lleess ccoonnvveennttiioonnss ddee ttrraannssppoorrtt pprroopprreemmeenntt
ddiitteess ss’’ooffffrreenntt lleess vvaarriiééttééss ccoonnnnuueess dd’’aaffffrrèètteemmeenntt dd’’eennggiinnss ddee ttrraannssppoorrtt eett nnoottaammmmeenntt
ddee nnaavviirreess.. MMaaiiss,, aauu--ddeellàà eennccoorree ddeess aaffffrrèètteemmeennttss ccllaassssiiqquueess ddee nnaavviirreess
((eesssseennttiieelllleemmeenntt àà tteemmppss oorrddiinnaaiirree eett aauu vvooyyaaggee)),, llaa mmaattiièèrree ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ééttaanntt mmuuee
ppaarr uunn eesspprriitt ddee lliibbeerrttéé ccoonnttrraaccttuueellllee,, ddeess ccoonnttrraattss «« hhyybbrriiddeess »» ssee ssoonntt ddéévveellooppppééss,,
ppoouurr lleessqquueellss iill eesstt qquuaassii iimmppoossssiibbllee ddee ddoonnnneerr uunnee ttyyppoollooggiiee pprréécciissee,, ppuuiissqquuee,,
pprréécciisséémmeenntt,, dd’’uunnee ppaarrtt,, ttoouutteess lleess nnuuaanncceess ccoonnttrraaccttuueelllleess ssoonntt ddaannss llaa nnaattuurree,, eett
dd’’aauuttrree ppaarrtt,, mmêêmmee ssii lleess ppaarrttiieess ddoonnnneenntt uunn nnoomm àà lleeuurr ccoonnttrraatt,, iill ssee ppeeuutt qquuee cceett
iinnttiittuulléé nnee ccoorrrreessppoonnddee ppaass àà llaa mmaattiièèrree ccoonnttrraaccttuueellllee tteellllee qquu’’eellllee rrééssuullttee ddeess
ssttiippuullaattiioonnss qquuii ssuuiivveenntt.. IIll eesstt ddoonncc ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ddéélliiccaatt dd’’aabboorrddeerr cceettttee mmaattiièèrree
fflloouuee «« aauuttoouurr »» ddeess ccoonnttrraattss dd’’aaffffrrèètteemmeennttss ccllaassssiiqquueess ddee nnaavviirree.. TTeell eesstt ppoouurrttaanntt nnoottrree
oobbjjeeccttiiff..
11111111222222224444444488888888........ LLLLLLLL’’’’’’’’aaaaaaaapppppppppppppppprrrrrrrroooooooocccccccchhhhhhhheeeeeeee ddddddddeeeeeeee llllllllaaaaaaaa ddddddddiiiiiiiiffffffffffffffffiiiiiiiiccccccccuuuuuuuullllllllttttttttéééééééé ppppppppaaaaaaaarrrrrrrr RRRRRRRROOOOOOOODDDDDDDDIIIIIIIIÈÈÈÈÈÈÈÈRRRRRRRREEEEEEEE ———————— DDaannss uunn aarrttiiccllee ppuubblliiéé eenn 11998800,,
RROODDIIÈÈRREE éévvooqquuee cceettttee qquueessttiioonn eenn ddeess tteerrmmeess qquuii aauurraaiieenntt ppuu êêttrree cceeuuxx ddee 11990000,,
ccoommmmee cceeuuxx ddee ll’’aann 22000000.. AAiinnssii qquuee llee rreellèèvvee ll’’aauutteeuurr,, llaa lliibbeerrttéé ddeess ppaarrttiieess
ccoonnttrraaccttaanntteess nnaavviigguuee ppaarrffooiiss ddaannss ddeess eeaauuxx iinntteerrmmééddiiaaiirreess eennttrree llee ttrraannssppoorrtt,,
ll’’aaffffrrèètteemmeenntt eett llaa ccoommmmiissssiioonn ddee ttrraannssppoorrtt.. CCeerrtteess,, eenn tthhééoorriiee,, iill eesstt aaiisséé ddee ddiissttiinngguueerr
cceess ccoonnttrraattss.. MMaaiiss,, eennccoorree uunnee ffooiiss,, llaa lleeccttuurree ddeess ccoonnttrraattss mmaarriittiimmeess ppeeuutt rréésseerrvveerr bbiieenn
ddeess ssuurrpprriisseess eett ppaarrffooiiss bbiieenn ddeess iinntteerrrrooggaattiioonnss ssuurr llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ffiinnaallee àà ccoonnfféérreerr àà tteell
ccoonnttrraatt[[11]].. LLee «« PPèèrree dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee »» ((aaiinnssii qquuee llee nnoommmmee llee PPrrooffeesssseeuurr VVIIAALLAARRDD))
tteennttee nnééaannmmooiinnss dd’’ooppéérreerr uunnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ((qquu’’iill ssaaiitt rreellaattiivvee)) ddaannss cceettttee bbrruummee
ccoonnttrraaccttuueellllee,, eett ddiissttiinngguuee ttrrooiiss ssoorrtteess «« dd’’aarrrraannggeemmeennttss ccoommmmeerrcciiaauuxx »»..
11111111222222224444444488888888--------11111111........ UUUUUUUUnnnnnnnn ccccccccoooooooonnnnnnnnttttttttrrrrrrrraaaaaaaatttttttt ddddddddeeeeeeee ttttttttrrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnssssssssppppppppoooooooorrrrrrrrtttttttt,,,,,,,, éééééééévvvvvvvveeeeeeeennnnnnnnttttttttuuuuuuuueeeeeeeelllllllllllllllleeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt mmmmmmmmuuuuuuuullllllllttttttttiiiiiiiimmmmmmmmooooooooddddddddaaaaaaaallllllll ———————— SSeelloonn uunnee pprreemmiièèrree
hhyyppootthhèèssee,, uunn ccoommmmeerrççaanntt oouu uunn iinndduussttrriieell ppoouurrrraaiitt nnééggoocciieerr aavveecc uunnee ccoommppaaggnniiee
mmaarriittiimmee «« ccoonnttrree uunn pprriixx àà llaa ttoonnnnee ((oouu ttoouuttee aauuttrree uunniittéé ddee mmeessuurree)) »»,, llee ttrraannssppoorrtt
dd’’uunnee «« qquuaannttiittéé ddoonnnnééee oouu ssiimmpplleemmeenntt ddéétteerrmmiinnaabbllee ddee mmaarrcchhaannddiisseess,, eenn lleess pprreennaanntt
eenn cchhaarrggee àà tteell eennddrrooiitt eett eenn lleess aacchheemmiinnaanntt àà tteell aauuttrree eennddrrooiitt »»[[22]].. PPoouurr nnoouuss,, cceettttee
hhyyppootthhèèssee,, aaiinnssii ddééccrriittee,, rreesssseemmbbllee àà uunn ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmuullttiimmooddaall ddee
mmaarrcchhaannddiisseess[[33]],, àà cceeccii pprrèèss qquuee,, ddaannss uunn tteell ccoonnttrraatt,, lleess mmaarrcchhaannddiisseess ddooiivveenntt êêttrree
pprréécciisséémmeenntt ddééssiiggnnééeess eenn ggeennrree eett eenn nnoommbbrree ;; oouu aalloorrss,, iill ss’’aaggiirraaiitt dd’’uunn ccoonnttrraatt
pprrééppaarraattooiirree ((ccoommmmee uunn ccoonnttrraatt ddee bbaassee oouu uunn ccoonnttrraatt--ccaaddrree ddaannss llee ccaass ooùù lleess ppaarrttiieess
eennvviissaaggeenntt ddee rreennoouuvveelleerr ppéérriiooddiiqquueemmeenntt llaa mmêêmmee ooppéérraattiioonn,, ddaannss lleess mmêêmmeess
ccoonnddiittiioonnss)) oouu dd’’uunn aavvaanntt ccoonnttrraatt ((ccoommmmee uunnee pprroommeessssee ssyynnaallllaaggmmaattiiqquuee))..