1. Dissabte, 17 de març de 2012, a les 19.00 h
TROMBOMANÍAC
TROMBOMANÍAC
I PART
Franz Berwald (1796–1868)
Estrella de Sòria: obertura tràgica 8’
Ferdinand David (1810-1873)
Concertino per a trombó, op. 4 13’
I. Allegro maestoso
II. Andante marcia funebre
III. Allegro maestoso
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Suite per a violoncel: “Preludi” 5’
II PART
Piotr I. Txaikovski (1840-1893)
Simfonia núm. 5 en Mi menor, op. 64 50’
I. Andante-Allegro con anima
II. Andante cantabile, con alcuna licenza
III. Valse: Allegro moderato
IV. Finale: Andante maestoso-Allegro vivace
Christian Lindberg, trombó i director
Orquestra Simfònica del Vallès
Trobaràs més informació sobre les obres, els compositors i els intèrprets
a les Impressions des del quart faristol, al nostre web: www.osvalles.com
Amb la col·laboració especial de
Catalunya Música enregistra aquest concert.
Per tornar-lo a sentir, consulteu la programació a: www.catmusica.cat CONCERT SIMFÒNIC 07

3. Un trombó no és un violoncel, però Christian Lindberg pot fer que un
trombó sembli un violoncel. De fet, en Christian pot fer que un trom-
bó sigui qualsevol cosa, i fins i tot que d’un trombó surti un colom
blanc, si cal. En Christian és un mag o un prestidigitador del trombó i
de la música. Per això l’hem convidat a ser el nostre artista resident,
per aprendre’n els trucs de la màgia. El tindrem com a solista, però
també com a director. Va venir fa dos anys i ens va agradar tant que
ens hem fet devots seus i amics de l’ànima. Això passa per ser el
millor trombonista del món, que t’enamores del seu talent i el vols
tenir a prop tota la vida. Parlant d’amor, interpretarem la Cinque-
na Simfonia de Txaikovski, un autèntic poema d’amor per a tots els
amants de la música i de la vida.
Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana
Orquestra Simfònica del Vallès
És un plaer doble poder treballar juntament amb estudiants del Con-
servatori Superior de Música del Liceu:
D’una banda perquè els oferim la possibilitat de conèixer de prop
la professió de músic d’orquestra, però també, i no és menys im-
portant, perquè treballar amb ells significa per a una orquestra que
fa 25 anys, tornar a trobar-se amb l’energia positiva de la joventut.
Per als músics d’orquestra el més difícil és no perdre mai
l’entusiasme per la feina dins de la música, saber conjugar el plaer
d’interpretar Mendelssohn o Beethoven o Txaikovski i renovar cada
dia aquest entusiasme sense deixar de sentir l’íntima passió que va
fer crear aquestes obres meravelloses.
Els oferim l’oportunitat de participar en projectes “professionalitza-
dors”, però el que esperem rebre a canvi és igualment molt valuós:
esperem rebre a canvi l’ànima de la joventut. Hi sortirem guanyant.
Orquestra Simfònica del Vallès

4. El silenci després de Bach
L’OSV vol aprofundir en el contingut del silenci, des
de l’espai del qual emana tota música possible i tot
missatge sonor... Aquest és l’objectiu d’incorporar un
breu fragment de Bach en cada concert només per
retrobar la relació amb el silenci des de la bellesa de
l’organització sublim dels sons. Vol ser un acte de pu-
rificació per endinsar-nos en el concert amb l’ànima
més neta del soroll diari.
En el concert d’avui s’interpretarà el “Preludi” de la
Suite per a violoncel.

5. FANFARES per a la celebració ÒSCAR SENÉN
Nou compositors amics ens han regalat una Va néixer el 1984 a Vinaròs, on va rebre les seves
fanfara per celebrar el nostre 25è aniversari. Les primeres lliçons de tuba a l’escola de la societat
interpretarem al llarg de la temporada. La del musical La Alianza, amb els mestres José Ramón
concert d’avui ens l’ha regalat l’amic Òscar Senén. Renovell, Kiko Palacios i Juan Bautista Doménech.
Va completar la seva formació amb Pablo Fernán-
MOLTES GRÀCIES, Òscar, dez i Raúl García a l’Escola Superior de Música de
PER LA TEVA FANFARA! Catalunya, on també va estudiar composició amb
Arnau Bataller i Albert Guinovart.
Com a tubista, ha col·laborat amb conegudes or-
questres, com l’Orquestra Simfònica del Vallès, Or-
questra Simfònica de Barcelona i Nacional de Ca-
talunya, Orquestra Julià Carbonell de les Terres de
Lleida i l’Orquestra de l’Acadèmia del Gran Teatre
del Liceu. Pel que fa al seu vessant compositiu, ha
estrenat diferents obres per a orquestra simfònica,
banda, grups de cambra i concerts per a solista.
Cal destacar Tirant lo Blanc, que va ser encarrega-
da per la Diputació de Castelló per tal de ser obra
obligada el 2011 als certàmens provincials de ban-
des de la Comunitat Valenciana, i també la recen-
tment estrenada La ciutat a la mar, obra encàrrec
de l’Orquestra Simfònica de Peníscola.
Durant els anys 2009 a 2011 va ser director de la
banda de la Unió Musical Catinenca. Actualment
amplia els seus coneixements de composició als
Estats Units, becat per la prestigiosa universitat
Berklee College of Music de Boston.
Un petit regal del 25è aniversari de l’OSV

6. Música de paraules
AMARAT, per Gabriel de la S.T. Sampol
La butaca t’acull altres vegades descobreixes
com una roca on seus davant la mar llocs nous per viure i per desviure.
i el mormoleig que sents Avui podràs sentir-ho tot:
quan esperes, contemples o medites, llocs nous, llocs vells, llocs que sabies,
o en llegir aquest programa però que avui veuràs d’altres maneres,
són les onades amb corrents nous o amb aigües d’altres mars.
que et criden insistents a aquest viatge. Tot et cal: embarcar-te i submergir-te,
Tanques els ulls, els obres quan els músics deixar llast, deixar enrere tot quant calgui
surten i vols deixar-te per poder remullar-te dins el goig
endur dins el vaixell que ha de salpar. o el neguit, emperò el neguit de l’art,
Sents dintre teu les àncores que pugen, que no és una àncora que et ferma a la misèria.
que deixen de fermar-te a aquesta costa. Tens davant teu un món, trobes l’atlàntida
Més tard no sols navegues: de notes i sentits, de seny i rauxa,
et submergeixes, de força i lassitud. Com una suite
la música t’amara cada fibra, d’emocions diverses que et transmeten
cada racó del cos i l’esperit, aquests músics que toquen un món d’altri,
i pots deixar que et duguin els corrents però que se’l fan seu i fan que el tinguis.
d’aquestes melodies que provenen Tot tu esdevens com una simfonia
del fons més accessible o de l’abisme, feta del que has viscut i el que vius ara.
d’indrets que bé coneixes o que ignores. Quan tornaràs a ser damunt la roca,
Et pots gronxar dintre la mar de sons davant la mar, ho sabràs,
en què nedes sovint, ho sentiràs. Per sempre.
que saps a prop, que és ja la teva vida;
Gabriel de la S.T. Sampol (Palma, 1967) és poeta i traductor. Ha publicat els poemaris Difícil
naufragi i Vulgata, i ha traduït autors com Pessoa, Saramago, Voltaire i Hildegarda de Bingen.
Música de paraules és una iniciativa de l’Orquestra Simfònica del Vallès
i compta amb la col·laboració de

7. Sabies que... Per Pere Andreu Jariod
... Franz Berwald és conegut sobretot ... Christian Lindberg és el responsable Recomanacions
per les seves simfonies? de la recuperació d’aquesta obra?
Aquest compositor suec provinent d’una L’estrena del Concertino va ser tot un èxit, BERWALD
Estrella de Sòria
família de músics d’origen germànic i i a partir d’aquell moment trombonistes
(obertura)
contemporani de Schubert, en va escriure d’arreu d’Europa van començar a Helsingborg
un total de quatre. Aquestes obres són la interpretar-lo. Després va caure en Symphony Orchestra
part de la seva producció més divulgada, l’oblit fins que l’any 1985 Lindberg en Okko Kamu (director)
tant a sales de concerts com en enregis- va reconstruir la part orquestral, que CD Naxos (1996)
traments discogràfics. s’havia perdut, a partir de la partitura de
DAVID
la reducció per a piano. Concertino per a
... Estrella de Sòria és l’obertura d’una trombó i orquestra
òpera? ... 10 anys separen la Quarta i la Cinquena en Mi b major
Precisament l’estrena a Estocolm d’a- simfonies de Txaikovski? Christian Lindberg
(trombó)
quest títol és el que va donar fama a El músic rus, després d’escriure la Simfonia
Bamberger
Berwald, gairebé ja al final de la seva vida. núm. 4, va dedicar els seus esforços a fer Symphoniker
L’estil de l’obertura, que és el fragment de gires d’èxit arreu d’Europa, on dirigia la Leif Segerstam
l’òpera que avui dia més s’interpreta, ens seva música i la d’altres autors russos. (director)
pot recordar la música de Mendelssohn. Txaikovski, però, preferia la vida tranquil·la, CD BIS (1993)
lluny de la fama. La Simfonia núm. 5 es va
TXAIKOVSKI
... Ferdinand David va escriure al voltant estrenar l’any 1888 a Sant Petersburg, Simfonia núm. 5
d’una quarantena d’obres? dirigida pel mateix compositor. Orquestra
A més de compositor, va destacar es- Filharmònica
pecialment com a violinista i mestre de ... el destí és el tema principal de la de Viena
Valeri Gergiev
violí. El Concertino per a trombó i orques- Cinquena Simfonia?
(director)
tra va ser un encàrrec de Carl Traugott En aquest sentit s’emparenta amb la CD Deutsche
Queisser, solista d’aquest instrument a Quarta i la Sisena simfonies. El tema, Grammophon (2005)
l’Orquestra de la Gewandhaus, que diri- que apareix tot just al començament,
gia Mendelssohn. En principi el concert anirà sortint al llarg de tota l’obra, però Orquestra
Filharmònica de
l’havia d’escriure Mendelssohn mateix, modificant-ne el caràcter, passant del
Leningrad
però finalment, per manca de temps (i to fúnebre inicial a la marxa triomfal Ievgeni Mravinski
potser de ganes), va suggerir que fos Da- del final. Tot i ser una de les simfonies (director)
vid, que en aquell moment tenia només de Txaikovski melòdicament més CD Deutsche
25 anys, qui l’escrivís. aconseguides, el compositor no n’estava Grammophon (1990)
del tot satisfet, en considerar-la “vulgar”
i “poc sincera”. Malgrat tot, és una de les
seves obres més populars.

8. BIOGRAFIES

9. Orquestra Simfònica del Vallès
L’Orquestra Simfònica del Vallès (OSV) va néixer l’any 1987 en el si de l’Associació Patrocinadors
principals
d’Amics de l’Òpera de Sabadell. Un any més tard es convertí en l’única orquestra simfò-
nica de l’Estat espanyol organitzada empresarialment com a societat anònima laboral,
en la qual els seus músics i treballadors són alhora els propietaris i els accionistes.
Fundació
Aquest funcionament peculiar, absolutament pioner al nostre país, converteix l’OSV en
una orquestra molt especial, una orquestra que viu, com cap altra, del seu públic, dels
seus concerts, de la seva qualitat...
La seva intensa activitat –més de cent actuacions l’any– se centra, per un costat, a la
ciutat de Sabadell, on l’OSV realitza la seva temporada de concerts simfònics i és alhora
l’orquestra titular del cicle Òpera a Catalunya, i, per l’altre, al Palau de la Música Catala-
na, on s’ha consolidat el seu cicle Concerts Simfònics al Palau amb deu concerts anuals.
Com a reconeixement a la seva tasca de difusió i divulgació de la gran música simfònica,
l’any 1992 rebé el Premi Nacional de Música, atorgat per la Generalitat de Catalunya.
L’Orquestra Simfònica del Vallès és membre de l’Asociación Española de Orquestas Sin-
fónicas (AEOS), l’associació que aplega les orquestres professionals espanyoles.
Han estat directors titulars de l’orquestra: Albert Argudo, del 1988 al 1992; Jordi Mora,
del 1993 al 1997; Salvador Brotons, del 1997 al 2002; Edmon Colomer, del 2002 al 2005, Patrocinadors
i David Giménez Carreras, del 2006 al 2009. Des del setembre del 2009, n’és el director
titular Rubén Gimeno.
L’OSV està patrocinada per Fundació Banc Sabadell, Unnim Obra Social, Ajuntament de
Sabadell i Bardet Grup, i rep el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de
Catalunya i de l’Institut Català de les Indústries Culturals.
WEB www.osvalles.com BLOG www.osvalles.com/blog
www.facebook.com/simfonicadelvalles www.twitter.com/osvalles

11. Christian Lindberg, director
Compaginant-ho amb les seves ac- Shanghai Opera Orchestra, Nürnber-
tivitats com a solista i compositor, ger Symphoniker, Orquestra Simfò-
Christian Lindberg ha dirigit forma- nica d’Islàndia, Orquesta Sinfónica
cions com l’Orquestra Filharmònica Simón Bolívar, Orquestra Simfònica
de Rotterdam, Orchestra Verdi di Mi- del Vallès, Riga Sinfonietta, Württem-
lano, Deutsche Staatsphilharmonie, bergische Philharmonie i l’Orquesta
Orquestra Simfònica d’Umeå, Or- Sinfónica de Tenerife, entre d’altres.
questra Simfònica de Taipei, Danish
Radio Orchestra, Orquestra d’Euskadi, Lindberg continuarà enregistrant
Filharmònica d’Hèlsinki, Orquestra principalment amb BIS, i, entre
Simfònica de Lathi Sinfonietta Finlàn- d’altres, acabarà la sèrie començada
dia i la Norwegian Arctic Philharmo- per Leif Segerstam, de disset sim-
nic Orchestra, entre d’altres. fonies d’Allan Pettersson amb la
Norrköping Symphony Orchestra,
Aquesta temporada inicia el seu nou així com diversos projectes amb la
càrrec com a director titular i asses- Norwegian Arctic Philharmonic Or-
sor artístic de l’orquestra, de recent chestra.
creació, Norwegian Arctic Philhar-
monic and Opera Orchestra, que ha Els assoliments de Christian Lindberg
estat convidada per Valeri Gergiev per al trombó només són compara-
per interpretar la Cinquena Simfonia bles als de Paganini per al violí o Liszt
de Txaikovski al nou Teatre Mariinski per al piano. Amb més de 300 obres
de Sant Petersburg. A més, aquesta per a trombó estrenades (incloent-
temporada Christian Lindberg i la hi més de 30 compostes pel mateix
seva nova orquestra faran gires per Christian), més de 70 CD en solitari
la Xina i el Japó. enregistrats i amb un concurs inter-
nacional de solos creat amb el seu
També ha estat convidat a dirigir nom a València, avui dia Christian
l’Orquesta Filharmònica de Liver- Lindberg és ni més ni menys que una
pool, Reial Orquestra Filharmònica llegenda viva.
d’Estocolm, Orquestra Nacional Irlan-
desa, Orquestra Simfònica de Porto,

12. Fem comunitat. Compartim emocions
L’any 2009 vam aprovar el Pla Estratègic de l’OSV per als propers tres anys. Entre els valors que el configu-
raven i que continuen vigents vam incloure l’AMOR. Una orquestra, el cor de la qual està fet de les emocions
que la música crea i transforma, ha de ser permeable a l’amor i ha de vehicular aquest sentiment en totes
les direccions. Així ho hem cregut per tal de, a més de millorar tots els aspectes de la realitat artística de
l’orquestra, iniciar una intensa activitat d’àmbit social. Des d’aleshores vertebrem al voltant de la música un
ventall d’interrelacions amb entitats molt diverses: escoles, casals de gent gran, escoles bressol, conserva-
toris, escoles de música, presons, hospitals... La música que emociona internament es converteix així en la
música que mou externament.
En aquesta comunitat hi ha moltes altres iniciatives que treballen en la mateixa direcció. Des d’aquí volem
aprofitar per oferir-los un espai, tot i que més petit que no pas es mereixen, per presentar-se, per dir on són
i què fan... La resta està, també, a les vostres mans.
Som la Simfònica del Vallès
“Vine, i ens ajudarem”
L’Associació Catalana d’Afectats de Fibromiàlgia (ACAF) és la primera entitat de Catalunya dedicada a la fibromiàlgia, la
síndrome de fatiga crònica i la sensibilitat química múltiple. El suport personal i l’ajuda mútua són els eixos fonamentals
de la nostra activitat associativa, amb l’objectiu d’arribar, entre tots i totes, a assolir l’atenció sanitària i el reconeixement
social necessaris per a la millora de la qualitat de vida de les persones afectades.
A grans trets:
• Fundada l’any 1999
• 42 seus territorials d’activitats a Catalunya
• Gairebé 4.000 persones associades
• Atenció telefònica i acollides personalitzades
• Edició i difusió de material divulgatiu
• 50 grups d’ajuda mútua i tallers de recuperació funcional
www.fibromialgia.cat · acaf@fibromialgia.cat · Tel. 696.946.158 / 638.236.372

13. Propers Concerts Simfònics al Palau
DE L’ETERNITAT AL FUTUR
CONCERT
8
31 MARÇ 12
Beatriz Blanco, violoncel (guanyadora del Premi El Primer Palau)
Daniil Tsvetkov, piano (guanyador del Concurs Ricard Viñes 2010)
Rubén Gimeno, director
19.00 h
Franz Liszt: Concert núm.1 per a piano
Piotr I. Txaikovski: Variacions sobre un tema rococó, op. 33
Johannes Brahms: Simfonia núm. 1, en Do menor, op. 68
LA DAN7A DE BEETHOVEN
CONCERT
9
26 MAIG 12
Christian Lindberg, trombó
Rubén Gimeno, director
19.00 h Johann Sebastian Bach: Coral amb els metalls de l’orquestra
Leopold Mozart: Concert per a trombó i orquestra
Christian Lindberg: Mandrake in the corner (per a trombó i
orquestra)
Concurs de fanfares: tres obres finalistes
Ludwig van Beethoven: Simfonia núm. 7 en La menor, op. 92
AIXÒ ÉS BROADWAY
CONCERT
10
2 JUNY 12
Gladys Rossi, soprano
Stefano Palatchi, baix
David Giménez Carreras, director
19.00 h
Leonard Bernstein: obertura i “Glitter and be gay” de Candide
Richard Rodgers & Oscar Hammerstein: “Oh, what a beautiful
morning” d’Oklahoma
Victor Herbert: “Art is calling for me”, de The Enchantress
George Gershwin: selecció de Porgy and Bess, An American in Paris
Mitch Leigh: The Man of La Mancha, The Impossible Dream
Frederick Loewe: “I could have danced all night”, de My Fair Lady
Andrew Lloyd Webber: “All I ask of you”, de The Phantom of the Opera

14. Propers concerts al Palau de la Música Catalana
Cicle Coral Orfeó Català · CONCERT 2
18 MARÇ 12 MÚSICA SACRA DEL ROMANTICISME ALEMANY
18.00 h
Orfeó Català
Martin Schmidt, director
Selecció de motets de F. Mendelssohn i A. Bruckner
J. Rheinberger: “Cantus Missae” a doble cor
Palau 100 · CONCERT EXTRAORDINARI
20 MARÇ 12 GRIGORIJ SOKOLOV, piano
20.30 h
J. Ph. Rameau: Suite en Re
W. A. Mozart: Sonata en La menor, K. 310 (300d)
J. Brahms: Variacions sobre un tema de Händel, op. 24
J. Brahms: Tres intermedis, op. 117
ONCA al Palau · CONCERT núm. 2 · Petit Palau
22 MARÇ 12 MOZART-SCHUBERT
19.00 h
Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra
Andreu Riera, piano
Gerard Claret, concertino director
W. A. Mozart: Concert per a piano núm. 14, en Mi bemoll major, K. 449
F. Schubert: La Mort i la Donzella