SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 328
Baixar para ler offline
Y1984 ZpÐq‡Šc*+MMge¼
zùѦ°Zª(~
šZ°Ý
zùѦ°Zª(~ Y1984 ZpÐq‡Šc*+MWge¼
Ordinance XX of 1984 Wafaqi Shar'i Adalat Mein
(Urdu)
[Ordinance XX of 1984 BeforetheFederalShariatCourt]
By:Mujeeb-ur-Rahman
(AdvocateSupremeCourtofPakistan)
First Published in UK in 2011
©IslamInternationalPublicationsLtd.
Publishedby: IslamInternationalPublicationsLtd.
"Islamabad",SheephatchLane, Tilford,Surrey,GU102AQ
Printedat:
CoverDesignby: Omair Aleem
ISBN: 184880110-6
Z^O[
CÙŠzg~)“ïGL ŠZEŠg‹U*6Æ**x
Z£tÅ].z4ÅgZ³™ä~
Š^ïGL‚úìX
9xLZÈ!*ÌZzgZ§ZÈ!*zÃÆ**x
Æ,ÐZàzZá XX èñxWge¼
ZeƒV~b‰X
&ZeƒVÆ )®)Z£t¬KÆ**x
yZy~¤‰ÜŒˆZzgTÆm‹Šx
äîÃâVÆìñhŠØX
²¸**Ñ
Y~Z#¾wMYZ/ä$+**Äiâ:Zpл‡Šc*+M 1984 ‚w
Æfg)Z£-VÅèIWiZŠ~6,úHZzgZy6,‰0*Èc*V¬Z+™ XX Wge¼
Š,ÂPZ£~z¯YäzùѦ°Zª(~tŠgpZ„&¦/Zg~Àt‡âyŒÛWy
z]4ï NEGÆo°ì®ZZл³xŒÛZgŠc*YñXZKZk].z4~Zyz¯Yä
)®)ÆfYÃÌáïHT»ËŠg,Ðf™ZkÂH[~ñŠìX
°Zr»ggzZð»%œ/~™ŠZgšZ°
9.èWE™r#Zi+zL¸X°Zª(~l)7
™äÅf)ŠZg~ÌQrVä„SðZzg|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶ZvÅSà
gÉðÔŠ¬îVZzggzqã˜]Æ;Ð}.ZÆaÐp[SðX
gZ¶ZýzsaŠ{ŠyÅ°Zr»ggzZð~áïg;ZzgZk!*]»á@ìÀ
aŠ{gziÅ»ggzZð@*GZ]Zzg¾‹ZÞ»Zq-**‡âÛZñlŠ/åX|]
ZŠk[ñúŠmZ?xä}.Z¬Ð¸0*™Cc*åÀ÷÷÷}Û‘ÆßvZk
ŠgDZzgcÄÜ~¾wqÝ™,ÐÀZKCðÆâgZzgZLŠÑbZzg¶KâV
Æ¥zЃ&»ìÈ™Š,ÐóóXZkrðÃëäZkaŠ{gzi{°Zr»ggzZð
~Ì(,~áyÆ‚B!*g!*g7gZƒDŠ¬X
ŒÛWyz<LÐZ+ÑwHŠHZzgøg~Y+$ zùѦ°Zª(~
Ðï]QVñ‰z{dZzg@*g]ÒpÐZÌÆqïZzgZ£tD¯x
i
Žz',F,~ÃU*"$™äzZáXTŠgd»xƒZZzg].z4Å
ˆz{Ì)@*gõ»Zq-zìXCÙPÀ°ZrŸ~ZkœÅ¡
ÃWCìZzgpŠ°Zª(äZk»ZŒÛZgÌHÔ1øg}Z+ÑwZzgcÃÌ
™**¢zg~åX @*gõ~ôp
¦**|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÅSà@Ze$6,Hx
šZ°Ý™r#Zi+zLä¿îg6,Zk»ggzZðÃZkÂH[~ôp™Šc*ìX
aŠ{gzi{îsdcÅ,Â_Mgkge„Ðï$ËìÔ1ÜÉ
cÆÄZy~Zkdc»Zq-.e$YìZzg¿Y^,{Ì7,"Ðmg‚r
ìX¹ÐjZ!Y]ZkÂH[~ôpƒ‰Zxƒ)®)Ƭx
_·ÆnÌZzgï™äzZßVÆnÌÆZzg»gWæƒVÐXZϧb
eñ‚‹Zh~)®)ÆÜs]Z‹ZŸ]»Zq-¿Z[ÌŠð
îg6,Zxƒ)®)Æn½ƒŠHìX
…pÙìÀëZk»ggzZðÃáù™ÆZxƒ)®)Å}.#Ö~
7™äÅÂ=0*gìXZv¬ZÐJwÛâñZzgŒVÆnh
zœZ‰ÜŧsgÉðZzg@Ze$»ñZ#¯ñX
´Z£‡
Zi+¾zVZÑá®)ßy
ii
Âß^æmà
3 Zq-ÛnZq-ŒÛn
7 :©Zzg»g~Æ%Zi X1
13 °Zª(~®) X2
21 @*GZ]z¥Ã‹ZÞ X3
31 ýZÈ°Zª( X4
43 ZN*gã¾w',ZñѦ°Zª(
44 du‘»Z²Zx
46 |][ñúŠÆô!6,$+i!*ã»Z²Zx
49 Üvî0Lc X5
51 W¸¯K
53 ÅÕ Article 203 D
62 èIWiZŠ~Zzggz—Zsx
65 ZfZy
74 K
78 Z÷Z>Ý
79 gèZvÅ
84 ô!
1
86 QxZ>Ý
87 V
94 ±k,
107 ZZyzZsx
115 ç@Z]
128 Z[ZœZ[
130 )ÇVÆ£t
131 Ñz¹/t
140 '¬Åï Ÿøiövô×%ç»]øÃø«ñô†ø]²
149 :It#
158
8-
ê
EG
Lt]
174 ñz',zi
179 ˜Š
184 w½Wy%
189 ¯g~Zzg¿ê X6
193 -ê X7
203 eñ‚‹Zh X8
317 ZhÅ®)ZzgŠSnŠZg~ X9
321 ZÖ§Î
2
Zq-ÛnÔZq-ŒÛn
YÅŠzu~MñåF,çƈ0*Îy~)®)Z£tZq-ZeYÆŠzg 1974
Ц/g~ìXSkŠzgZy±‡âyÃZ£-VÆãCŠ~£tt™äÆn
ZEwHŠHX‡âyZ,¯Šñ‰¸X»Ñiò³tƒZÀZÛZ›)®)ù
Ðlâ]»‚o™**7,ZX
¾wMYZ/ZsxÃ(ϳZìÆnZEw™gì¸ZzgZk¾nÆn
°ZpVÆZ(ºgZ]6,Ì¢[Îgì¸XZq-âg¯ÑYF,çÆfg=MM
J-Ã$+weZÑåXMñåF,çÆfg=zùѦ°Zª(‡ìň¶T»
ŠZ],ø0LZ(ºgtŒÛZgŠc*ŠHåÀz{ŒÛMyz<LЃŠx¸Z2û³xŒÛZgŠ}ZzgŠ*
Ãt!*zg™ZäÅÃÒÅYg„¶À±‡âyÃŒÛMyz<LÆeä6,6,ppÆ
nzùѦ°Zª(‡ìÅYg„ìZzgtÍc*ÎfZsxŧsZq-ŠxåXMñå
Zzg‡âãç5]6,ÃgppzZßV6,t!*]zZã¶ÀZq-áZi~Âx‡ì™Æ
ŠgZÝZd°ZpVÆZ(ºgZ]özŠ™**°ŠåX
¾wMYZ/äZK)‡âãM%e$ÖgZŠ¶ÆnèI ~Y1984
&Zpл‡Šc*+M XX Y»Mge¼ 1984 Z•IzV»–gZ1XZkŸ~
Mge¼¹ŠHìÔ**ÇHŠHXZk‡âyÆKÃKIZzgZfZyŠb‡â
±k,`%ZìIZñ‰¸XZ£-VÆnpŠÃ›yªCÙ™ä6,Ì{ÅwZ
3
Hgň¶Zzg‰ZØ!*]»ZEwÌZ£-VÆn‡â±k,¯Šc*ŠHåX
Zk‡âyÆfg)Z£-VÅèIWiZŠ~6,»g~¢[Îðˆ¶ZzgZ£-Vc
gzi%{ÆY©]ZzgèIÛZøÅOWzg~‡â±k,ƒ™g{ˆ¶X‡âyÅ
iŠ',ZÓgZ„&CÙZ£~6,7,C¶X
zùѦ°Zª(~ÃðÌà~Ë̇âyÃZkãCŠ6,½™YiåÀ
èÃg{‡âyŒÛWyz]4ï NEGЃŠxìXZzgt0*Èc*VZk‡âyÆ
OçZÐZŠ~wÐ ¬Z+ÅIz{zZãîg6,ŒÛWyz<LÐçgn‰X
;ðÃg^~Sk‡âyÃWMÆãCŠ~£tЃŠxƒäůY6,½
r=Wë[@ zùѦ°Zª(Æ ™ä»êHŠHX
~tê DivisionBench IZi,уg;ðÃg^ÆQÅwÐZq-
Š}`¸ÀWMÆZ£-VÃ)›IZñYäÆ!*zŠZ£-VÆ
nZsòÃ],ÃZCäZzgZ(ºg™ä6,Ãð0*È~¬Z+7ÅY$ËYètÃ],
Z£-VÆÌZã„Ã],X
ZyqÑ]~gZ¶Zýzsä(xw"Z£™r#Zi+zzLÔ
(x%iZ´Z£™r#Zi+zzLZzg(xqƒ¡Z£™r#Æ‚Bï™zù
ÃZkãCŠ6,»³xŒÛZgŠ¶ÅŠgpZ„&¦/Zg~Àt XX Ѧ°Zª(~Mge¼
‡âyŒÛMyz<LÆo°ìXZkŠgpZ„&Å×®)ƒðZzgŠzgZÈ®)
ŒÛMyz<LÐZ+ÑwHŠHz{dZzg@*g]ÒpÐZÌ»qïìX°Zª(
»ê‡âãÂ],ÅÃ~áù”{ñŠìÔ1øg~§sÐňcZzg
gzi{°Zr»ggzZð»Ãðgkgeôp7X¹ÐŠz2V»ZÜZgåÀzù 14
4
Ѧ°Zª(~QVñ‰ï]Zzgøg~§sÐňc@*gõ~ôpg6
e’XŠz2V»íÐt_cåÀaètl)7™äZzgc™äÅ
XŠ]÷}z~Mð¶ZkaZkÃ%A$ZzgæÍy™Æôp™**Ì÷Z„
ÛnáCìZzg=„tf)ŠZg~QVãe’XÍt»xÂZzgœÔå1Zy
Šz2V»ItåÀt»xZ¤/÷}nÂìÂËZzgÆnÂF,ƒÇX
Šz2V»ZÜZg(,kg;X‰Šz2VZzg),gÍVätÈ™ÌÂzŠÑðÀZq-
ŒÛnìZzg=tŒÛn[**e’X
ÛnðIƒZzgŒÛn›»ƒÂZŠZ5!*“ïILgZs#zä]ƒCìZzgÂ=
xWYñÂ]Zzg£Æ_.!*]ØtZzgÈÆnï0YDXÎ}.Z
Æ—g>ø1]OÑDƒñZÏÆlk**xÆ‚BZkÛnÅZŠZ5Æn
¯QV@*ƒVÀz„ì…zŠ¿Zzg›zúŠêìÔZÏÆ8g*î FI
0è;Ð
ÁzÍc*ðzÒyÆ`Y3Ôz„i!*âVŤ/ÅmZzg¯ÃgzZã«™@*
ìXz„ìf‚ÃÎaZzgÎaðY¿ìXz„ZÖgzÒyZzg’k,~@*|
ZzgeÝaZ™@*ìXz„ìgZ2VÃgz×™@*Zzg»ØVÐôpg‚rìXz„
ìøg~**qÃ@VÃ5+k,Zð¿ZzgJwÛâ@*ìX}.Z™}Àt**qÃÒ
JwƒZzg(ZW,Z]aZ™äzZàƒXM}
šZ°Ý
5
û1ü
:©Zzg»g~Æ%Zi
ÆÜsŠgpZ„&ëä XX 0*ÎyÅzùѦ°Zª(~Mge¼
ŠZ4ŶZkÅãCŠ¸¶ÀtMge¼x‹ZsòÆo°ZzgŒÛMyz<L
ÆZÖpt: 203-D ЃŠxìXWgç
203D Powers, Jurisdiction and Functions of the Court
(1) The Court may, [210] [either of its own motion or] on the
petition of a citizen of Pakistan or the Federal Government or a
Provincial Government, examine and decide the question whether or
not any law or provision of law is repugnant to the injunctions of Islam,
as laid down in the Holy Quran and Sunnah of the Holy Prophet,
hereinafter referred to as the Injunctions of Islam.
zùѦ°Zª(Æz䙊{§$þGL»gÆ_.¢zg~åÀZyMc*‹ŒÛMã
c*ûjZ!ÌŠc*YñX6,Z+Ñw‡ìHŠHƒXëäZk¾nÆnel,|
ÎÐiZZ+jZ!Y]ZKŠgpZ„&Æ‚BáïG¸Zzg!›4èGOEîg6,CÙ0*È~
Æ!*g}~Mc*‹ŒÛMãZzg<LÆjZኸÀÃyÏ0*È~ÔÃyÏMe$
c*]4ïEOGЃŠxìXZyjZßV~n}Ô!5òGy%+Zzg“¸çLq¢ÆfYÆ
7
jZááï¸XŠzgZÈcZÝÃÐz{jZá°Zª(~7G‰ZzgZy
6,,ÐcňÔÛ¢ÅcÁzaŠ{ŠyYg~g„X
Z#l)°Zª(~ŠZ4HŠHÂZkz‰Ü)®)ÆnqÑ]Zã
$zlƒ`¸ÀÑz‰ÜÆn0*Îy~gTƒñZLÛZøuZx
ŠbZzg)®)ÅgÉð™**e7g;åZzg|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,ò0*ÎyÐ
Xâg¯ÑYÓ#ÖÆZgZŠ})®)Æ!*g}~.e$ â`¸ Û ó]
ç**u¸XOçZ#°Zª(~l)ŠZ4™ä»ìwMc*¹ÐçZ]Ô
ƈ(,~ Ordinance XX Z0+8Zzg¹ÐŠ!*îf‚6,¸XtÌZ0+6åÀ
u®)Ð'×h+‡ây‚i~ÌÅYñÏXZzgtZ0+6ÌåÀøg~ŠgpZ„&Å
®)~ƒYiìÃðg»z›ÌaZÅYNXtìwÌåÀƒYiìÀÌ
ŠgpZ„&ŠZ4™}ZФ/ëg™Æ0*"5å EELsË™Šc*YñXtðåÀgZ¶Zýzs
l)~‚bƒÇZzggZ¶Zýzs„6,Šz2VäcÆnZOŠ»ZÖgHåX
pøg}Z0+3VÆ7âzg~ŒŠHÀZq-ÐiZZ+‚bƒV@*ÀZq-
Z¤/¤/ëgƒYñŠzuZZkÅ(ááXZk$©î
EG0LÃÆ',ZŠgxw"Z£
™r#Zi+zzLZzg',ZŠgx%iZ´Z£™r#Zi+zzLÃz¯Y~Ðg‚b
ÆáïHŠHZzg(xqƒ¡Z£™r#ÃZk¾nÐg‚bÆáïHŠHÀ
z{ŒÛMyz<LÐ0ïz[~gZ¶ÅgZÉð™,ZzgpŠg‚bÆ
°Zª(~ZyÅñŠÏË%³6,̇âZ‹Zn:I}X
ïz[ÆŠzgZy…%œ/~Ñ$k,~Åœª(xg„Zzgëäïz[~
0*ÎyʼnŠzu~n{n{Ñ$k,-VÐÌZ.Š{HXßK~Zsò
8
-Eg;ÅÑ$k,~Ôуg~!*Šá„KÅÑ$k,~ÔÑ$k,~º[-Eg;Zzgº[
êÑ$k,~Zzg‰Š$Ñ$k,-VÐÌjZ!Y]ňl~Z.Š{HŠHXjZ!
Y]~7ƒäzZà²!„gÂVÆF,ZWÐ07MäzZáÂZDwÆi
™ä~(xHxoIguZ£™r#%jxZzg(xHxñÑ**°wZ−+‡™r#
Ñ$k,~~Ðý™äZzgjZ!Y]ňl %jxÅgZÉð…x¶X
ÆŸ~(xñÑ**·œ&™r#%jxÔ@*g]jZ!Y]ňlÆŸ~
(xñÑ**Šz„&·™r#á@"%jxÔÃ}дjZ!Y]Æn(xÒZ/
™r#%jxZzg·§Zzg‘Ð
êL¯xÐ0jZ!Y]Æn(x´Z£‡™r#Zzg
(xwZ£»ŠV™r#Ú~н7gZzg‡âŠgçz-$uZxŠïgìX
ŠgpZ„&ŠZ],™äÐIZ’Zð»g~ÆnšMZ¯ZsxM!*Š~{‚gZzg
(xqƒ¡Z£™r#»ÌF‹ªxg;X
»g~»§$þGL»gtåÀ]jZ!Y]ňlcZµZµŸ»x™g„
‰X»xåƒäƈŠðîg6,_·HŠHZzgZk¬b%Å¢zgc*]Æ
_.F,KMŠ}Šc*ŠHåXZ#®)ÑzqƒðÂz{jZ!Y]X»MÒ{gziÅ
®)~i%æGLcMä»Zkyƒ@*åÔz{ƒ&gZ]ÃZN™ÆZyÆ
(tzòt»_·HY@*åZzgZyjZ!Y]6,Zk¬b%ŧsÐ`%bÌ
i%æGL¨gMC¶XZk§bÓxjZ!Y]ÅYyœÆˆgZ¶Zýzs',ZŠgxHx
qƒ¡Z£™r#Æ‚BÖ™MÒ{gziÆnZKcZzgZ+ÑwÅF,KM
ZLf‚~³™@*ZzgjZ!Y]ÅZkZ±gÐF,KMŠ}àYC¶XZk»x
ÐÃgrƒäƈgZ¶ZýzsZñÖ™ZLìÑ]ZzgZ+ÑwÃZLf‚
9
îg6,Q«(<™My%~F,KMZLf‚~³™ 6 ~ÜZzg-™ÆZyÃf
©8ZzgZŒgziŠ¬Æˆ°Zª(ÆngzZýƒYCX
°Zª(ÆZ0+g»ggzZðƒCZkÅg7gãÆngzi**)Z¯Å§s
Ð(x-Š¢Øt™r#%jxZzg%izŠâ+Æ(x-ŠÐ™r#ä
¤/ZVŠg}.â]uZxŠ,XünZ:qgziZ:g7g^|]ìZ
Å.o-
÷
G
Å
}.#Ö~&+g=c{ZŠ~YC¶XWÒ{,]~˜VÃð!*]k?Æ
g8-~ÃWñz{Zy|Z]Å»g™Š{g7g^ÐàˆìX
jZá¬Ð»gƒD¸XZyÅ0*õ0*õ¯IÃÝwŸVZzgZq-gi+g
ý™äÆn»g™ÆgÄàYC‰XjZßVÃF,KMŠ}Š~YC¶X
°Zª(~t¬
Å
ê
M
åÀ~ZKcöZzggzZãÐYg~g‚råZzgÜs;B
(,JŠêåXqƒ¡™r#´ÂH[÷};B~ñZŠï¸ZzgÃðâZy
jZáÅ0*õÝw´°Zª(ÆZfÆjZᙊï¸Zzg¯IÃCÙQÆ
‚tVYC¶XøgZ‡ì™Š{t§&ZÚ!ð1W,åÀ°Zª(äˆ~Û&#³
ÐÌZ+µÅ1ËŧsÐÌZkZ0+Zi~çz-$7:ÅYmX
Zv¬ÆaаZª(6,ÌZYZW,åXøgZšzgu}.ZÆaÐZ(å
ÀZJVZzg)zVäZkÅŠZŠŠ~XZq-ÂxÆšzguƳ~@*"5å JGLZÞ»
t™ÖÌë䊬À½~°Zª(~ØO!*g!*gZkZ%»ZÖgHŠHÀøg~
°Zª(»t@*W,Šzgz4,Šq-J- E]Ö³v³Û³‚Ö³×#³³äÂ×Foƒ]ÖÔD š¹¢oìX
àXZyŠâV=Éig+Hãуg;ðÃg^~Q¸XgZzf~!*gÐZy
»måZzg-V÷}‚B&zgZ:¬gsZzgÙ‚ð¶XZq-gzi=Zy»x
10
5ÀzMÆŠzgZy~QyÐCVXt!*]ܽ©w¶X¾qw~zM
~q¢ƒŠHX(,}wuÐAZzg¹ÀeñÆ chamber ÆŠzgZyZyÆ
zMÆŠzgZyZ#Q™xyZNƒDÂÑ<Ãg^ÆQ™xy
vg~c»¹Zig8-~f™™DTÐ=pÙƒCìX~ä
e;Àt!*]?J-àŠzVX¼Zk§b»ZÖgÌHÀgZzf~!*gÐvg}
mÅzzÐ÷ZuõЗƒY@*ìX~ä]tZŠZHZzgtÎøƒZ`
Wc*À~fZCîg6,ÂZk°pß»:å1Zv¬Å@*Gz¾]äZq-Z(
pÎZgZW,Zzg¥−)aZ™g3åT~÷ZÃðŠ4:åX
eZËZâZgZvZq-Š-È~¬ÝZzgZsx]~8ZÝe~¸XtZsò
-Eg;~6,zW̸ZzgzùѦ°Zª(~g°Zª(ÆçzyÛZø
ZxŠ}gì¸X°Zª(ÆnjZ!Y]ZzgÂ],ˆl™**Zzgïz[Zy»
»xåXz{Ìøg}§$þGL»gÔøg~ïZzgøg}Z0+Z¯Z+ÑwÐ{mîg6,
OW,ĖX
l)Å®)»ƒYäÆZq-²Éˆ$4è MGZsxW!*Š!*ggzx~´åÀ
Zq-âZyzV÷}0*kWñZzgZC¬gs™zZäƈìÑÀ~W»
á¤/ŠƒVX~ä¹À¹V7,_gìW!ÂìÑÀ~äZsò
-Eg;Їây»ZJy0*kHìX=ª]ƒðÀ~äÂLZsò
-Eg;~7,Jc*7XÂZkâZyäCc*ÀeZËZâZgZväWÅÑ<
Ãg^~cÅgkge8-Zq-VàZ0+Z¯cÆîg6,¯kgzx~’Zð¶À
Z#ÃðX°Zª(~7HYñÂZk»§&tƒ**e’Wä7HX
11
Zk½7gÃÒðZª(~7™äÅXŠ]Zk{‚gÆz~MðX
XZ¤/pl)7™äÆngZ¶Zýzs6, ƒø]ÖôÔøÊø³–»³Øö]²ômö³çÿi»n»³äôÚøà»m$ø«ðö
ZOŠHŠHå1gZ¶ZýzsÃZq-7g~šÅgZÉðZzg¬zyqÝåXZkU
ZZEyìÀŠzgZycÃð)RZzg)r!*]Òy7ňX Ð{‚gÃ7g
!*,!¼°Zª(~¦/g~Zk»7g~§bgZ¶Zýzsf)ŠZgìZzgZk~Z¤/
}Ãð¨‡gMÃÃMñÂZ+tc*¨Zk¬b%ŧs„™[ƒãe’X
/'/'/
12
û2ü
°Zª(~®)
Tgzic»M¸iƒZ{‚gä°Zr©Ñ]Ð?Ø™ZKc»M¸i
¾ZzgMÀ]-ZvmzÅÆ%y[
]øÖ»³vø³Û»³‚öÖô³×#³äôÞøv»Ûø‚öåüæøÞøŠ»jøÃôn»ßöäüæøÞøŠ»jøÇ»Ëô†öåüæøÞöç,Úôàöeôä´æøÞøjøçøÒ$ØöÂø×øn»äôæøÞøÃö练ö
eô³^Ö³×ù³äôÚô³à»ö³†öæ»…ô]øÞ»³ËöŠôßø^æøÚô້ønôù^Flô]ø»Ûø^Öôßø^Úøà»mø㻂ôåô]²öÊø¡øÚö–ôØ$ÖøäüæøÚøà»
mö³–»³×ô³×»³äöÊø¡øøaø^ôpøÖøäüæøÞø»`ø‚ö]øởø]ôÖFäø]Ÿ$]Ö×#äöæøÞø»ãø‚ö]øá$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
ÐHX#ø0L°Zª(ñß-VZzgægƤ¨(9VнZƒZåZzgtZq-Ð
¥s„åÀ~ät)©à§&Z(ºgHXtÍc*ªZ´yåÀë®Ð*î0L
ÞŠ]Zzg·½-ZvmzÅ»ŠZðghäzZá7XŠ´æZgkƤ¨(
DÎ!ƒVÐÀt÷)›ìZKW»W¸i%y[Й@*ìX
®)Ƭ„gziëäc»W¸i™äÐI°Zª(ÐtŠgpZ„&
ÅÀZ¤/øg~ŠgpZ„&»ÃðZ[Ó#ÖŧsЊZ4HŠHƒÂZkÅÜ
½ÅYñXu»g~zVÐZ§gƈ°Zª(äCc*ÀÃðZ[ŠZ47
™zZc*ŠHXZkƈ°Zª(ÐtŠgpZ„&ňÀWge¼Yg~™äЬ
Z¶g~Z:¬]Æ_.ZsòÃc*CñÐg7g^Ôň¶Zkg7g^
13
ÅÜ…½ÅYñXcÆŠzgZyˆ~Zq-%³6,Zkg7g^»f™ƒZZzg
z{°Zª(Æ‚t7ňXr=äZkg7g^Ɖ{7,|™
‹ñMge¼Å@*G~¸ëä(gtŠgpZ„&ÅÀZkÅZq-Ü…½
ÅYñXT6,tk?ƒZX
ÜÅ¢zg]7ZrVäÌ9c*ßtg{Šc*ìëZkÆ r=:
0*È7X
y¸Z2ÅÒy ZsîMàc*ßYñzZßVäÌÃðzzZiS šZ°Ý:
7ÅX
ZsîMàc*ßYñz;]Á„Òy™CìX)Zk6,°Zª( r=:
~Zq-ð—ƒZ(
ŠìX Above Reason qY#_·zVu»g:z{ZLMÃ
:ƒCXZÝik, Binding Z¤/ZrVäÃðzzŠ~̃CÂë6,z{ r=:
c‡âyìX
-V°Zª(~„t!*]zZトÀZsòÃc*CñZKgá]Å@*G
~Ãðzzc*Š?Òy™äŬŠ~7ìÉu»g~zVÆaÃÐz{ZL
MÊ?Ð!*Ѧg™CìX°Zª(äZk%³6,t¹ÀëÃc*CñÅ
gá]Æ0*È7Xt̪CÙƒŠHÀÌgl¶ZkÅÃðŠ?c*zzÒy
7ňX!*,!Z#°Zª(»ê‚tMc*°Zª(ä̇âyÃÂY^,ŒÛZg
Š}Šc*1ŒÛMyz<LÐZkÅÃðŠ?Òy:ÅX
¬ŠyÅ»ggzZð~ëäŠzu~ŠgpZ„&tÅÀ…»ggzZð_Mgkge
14
™äÅZYi]Š~Yñ1°Zª(ä¹À_Mgkge°Zª(pŠ™}ÏZzg…
_Mgkge™äÅZYi]7XŠzu}c*Š}Šy»f™ìÀ{‚gä
°Zª(ÃÂzŠÑðÀ°Zª(Å»ggzZðZ¶gZ]~áù7ƒg„Zzgz{gzuŠ~ˆ
ìZzg-VøgZaÃúZxZÜkJ-7Vg;X°Zª(»Z[tåÀêëä
™**ìúZxä7XOç°Zª(Å»ggzZðáùƒäÐgzuŠ~ˆX
tZq-gz!îGO0ŠHìÀ)®)ÆÜs»ggzZð~@*W,ÂtŠc*YñÀ
)®)Ã7gZñµŠc*ŠH1»ggzZð”†îg6,™Š~YñX¸¼Ñ¦°Zª(~
ƒZXëä¹ÔŠÑbëäŠÔjZáëäŠZyÐZ^oGz{
ÂúZxÆ‚t:MñX°Zª(ŧsÐŒÛMyz<LÐÃðŠ?:Š~ˆZzg
”†îg6,)®)ÆÜsiCÙÞñZŠ°Zª(Æê~ŠZ4™Šc*ŠHX
°Zª(~ZCl)7™ä~c™Dƒñ{‚gä&yg‡ì
GZzg¦/ZglÅÀ‚g~cZyuzŠÆZ0+gƒÏXëÌZkÅ0*È~™,ÐZzg
°Zª(ÌZkÅ0*ÈìX
ëät‡ìHÀÑzq„~t!*]°Zª(6,zZ㙊~Àë ªyg
WñåF,çÃi%æGLc7Ñ**eTXt°Zª(WñåF,çû³xŒÛZgŠ¶ÅWi
7ìXëÌZk!*]Ãi%æGLc7ÑNÐXøgZIÜstìÀWñåF,ç
ÆZZ°§Ô÷Zè<ؼ̃ÔWge¼Å¬Z+™Š{0*È-V»Y^,{ŒÛWyz<LÅ
gzÝ~1Y**e’XZzgŠgpZ„&ŠZ4ňìZÐëZq-èIÛ9Æîg
6,oz$ÒïOGÅípZ„Æ_./ÐZŠZ™gìXYè‡âyŒÛMyz<LÆ
Ë o°ƒZб‡ây»z7ƒ**e’Zzg»³xŒÛZgŠh+c*Y**e’@*À¸x
15
C»DgƒäÐ$YñZzgŒÛMyz<LÆÜs±k,~¸Z2**Ç™ä
Æz!*wÐ$YñXZk!*]»ÌZÖgHÀ±k,~¸Z2Z¤/ŒÛMyz<LÐ
ƒŠxƒV¸xZq-¹(,}Z_Og»Dgƒ$ËìYèŒÛMyz<LÆÜs
Z©xÅZ¤®)Ñix7X
ëät‡ìHÀ¸Z2ÃY^,IZäÆnÜsŒÛMyz<L ŠzuZyg
„6,Z®gHYñÇZzgÃðªkÔZ+ÑwÔZ^oc*}ãKÆîg6,ãCŠ7
I}ÇXZzgëä°Zª(~t(,~~Æ‚B¹ÀêÜsŒÛMyZzg<L
6,ƒÇXŒÛMyZzg<LÐ',ZÓgZ„&Z.Š{HYñÇXZkÆn÷§Zzg
M[xÐ抢zgàYñÏX1êÜsŒÛMyz<L6,ƒÇXË}ÅÇ
ãCŠ7I}ÏXZzgëätcÅÀtÜsøgZ$©î
EG0LÃ7ÉpŠMMÆ
Ðt!*]zZãìÀÜsŒÛMyZzg<L„¸Z2ÆZic*ûy 203-D Mgç
»£gI,ÐX
ëä°Zª(Ðt¹ÀMMäMÃŒÛMyZzg<L»0*È™ÆCÙŠzu}
ÅÇÐMiZŠ™Šc*ìZzg-VZq-UаZª(»Z(ºgözŠƒŠHìYèz{
ŒÛMyz<LÐ!*CÙ7Y$ËXŠzu}UÐZkÆZ(ºgZ]~"C{
zÝaZ™Š~ˆìYèZÐCÙÇÐMiZŠ™Šc*ŠHìX
ëät‡ìHÀZ#ŸÅãCŠÜsŒÛMyz<LìÂt!*] ŠZyg
ÌðƒYãe’ÀŒÛMãZ©xÃKÆZßwHƒfXZk!*g{~ëä
°Zª(Æ‚tPZßwÒyGXtZßwÁzÓxn}ZzgMy%+~
5mXëäZKc~Zßw°Zª(Æ‚t7Gz{t¸:
16
ŒÛMy.»ZÍAZßwÂtìÀŒÛMãZ©xÅ‚ŒÛMy„ÐqÝÅ
YñYèŒÛMy™*äÃðZë*y¡uu~îg6,Òy™Æ7ghŠc*É
Óxp}ÃZcZñ~¢¢™ÒyHìZzg¥$ýGLMc*]Æfg=f‚
d™zZc*ìX}Zq-*yZ)iÒyƒZìŠzu~(−ÒyÛâŠc*ìX
ZϧbWc*]ŒÛWã»áÈ4,zwÌWc*]»|xK~@ƒYiìX:L
4,zwÅcÄÜÐWc*]ÆçãK~W‚ãƒCì1À·ŒÛWã~Z±gÔ
ZÖpÆÀx»ƒ@*ì:LÆ{mƒä»7X
t0*õãCŠ~Zßw°Zª(Æ‚tgÇ:X c ZºnëäŒÛWÈœÃK
‚ZÅWy!*ÅWy -1
Wc*]Æ!*g{~gÎw™*-ZvmzÅÆZ¸ZwZzg]4ïEGLáZF,{ -2
ô/ñÐgÎwåÆZ¸Zw -3
Åšï
EGL²[ŧsgq -4
‚"3¨é E
GGvî E0L¯x -5
ËZ%~c*ËŒÛWã¬Æ!*g{~Z¤/WÀ]-ZvmzÅÅÒyÛñŠ{
‚c*=ô9U*"$ƒYñÂQËZzg¸wÅ¢zg]!*¹7gSÔZzgZ¤/—g-Zv
mzÅ»ÃðzZã¸w:A—gåƈô!îE0LgÎwåÆZ¸ZwxI,ÐXª
ŒÛWyÙ8ïELŒÛWyÐ4Ãð7™YiYèŒÛWyZìå6,**iwƒZåZzgWÃZkÅ
ÆŒðˆ‰ZzgWåÆô/ñä',ZÓgZ„&z{ÆWåÐqÝXX
tãCŠ,‡ì™äƈëäZKZÝc»W¸iHZzgZk~Q‰
ãCŠ~Zñgŧs°Zª(ÅÂzKzw™zZðXKÔZfZyÔPZØ[ZzgVz){
17
6,0*È~Æ!*g{~Wge¼»ÔzZgY^,{heЬëät!*]Ì°Zª(
6,zZãÅÀˇây»Y^,{fez‰Ü´ÀmZzgMc*]Æ‚B‚BZsx
ƬxѦZßßVZzggz—ZsxÐëM}ƒä»ÌY^,{1Y**¢zg~
ìXªtŠ9ƒÇÀ´Z%i%æGL¨gÆ!*g{~ŒÛMyŬx½ZzgZßw
HìX
ëätcÌQVðÀÃðÌZzàZÑ%c*ZMZ§ZdZ#zz»çVÆ
Ãð‡âyzä™**eìÔÂZyZñg~‡ây‚i~™YiìX~Ñ<ä
{ñÙZ(ºgŃX1ËZMZ§z‰ÜÃtZ(ºgqÝ7Àz{7ÒïOGzw#ÖÅ5Šg,
‡ì™}c*ŒÛMyÅÒy™Š{ËnÃ$+~ŒÛZgŠ}Š}Ôc*$+~ÃnIZñX
w"ìGGL„
w"ìGGL„Æ!*g{~ÌZsòx]Ågzb»Y^,{1ŠHZzgZk!*g{~
¼ŠŒÛWãWc*]Ð*yzZãHÀè<ØÆçn~Ën»ƒZsxägzZ
7ÅT~Zv¬Ûâ@*ìÔ 99 7g3XZkK~Îg>-÷ÅWe$
ZzgŒÛWãWc*]ÐzZãHÀ o Öø³çûø^ðø…øe%ÔøŸøFÚøàøÚøà»Êôo]Ÿ»ø…»šôÒöø×%ãöÜûqøÛôn»Ã^÷
Zv¬eLÂZ¨KyÃZzg„‘t¯ŠêZk§bÐÀz{nZzg$+~Ð"*iƒ
YDX1!Zm,Š~äZ(7e;ÉZ¨KyÃízÑÅTy™zZðZzgQZÐ
WiZŠghŠc*ZzgpŠgÎÁ}.Z-ZvmzÅÃÌZk!*]»7IZc*Àz{
ßÍVÆŠßV~ZZyŠZ4™,ZzgZ¨Ky»Ñs„ZkÅtWiZŠ~ìXZk
!*g{~ëä]Wc*]Å·§ZzgZyÅWgZYÌ°Zª(Æ‚t7XXŒÛWy
ÅáÈ4,zwÐÌëäZ+ÑwHÀZ# Ÿø]ôÒ»³³†ø]åøÊô³³o]Ö‚ôùmàô» ÑpßÅWe$
18
æÜÆ›âVø]q݃ðZzg´yÅ°zmÆz‰Ü›âVÆŠw~
Ÿø]ôÒû³†ø]åøÊô³o t©à‚ìwaZƒZÀz{ZL”VÃU´yÐzZ:áBÂ
Æ*yzçãÃ̹z}Ð(,~ ]ôÒ»³†ø]å ÅWe$**iwƒðXëä ]Ö³‚ôùm³àû
ÑbzÍÆ‚B°Zª(~7HÀ¡Š–ŠbÌS™Z{~áïìZzgË
ÐZkÅ%èÆÜsÃð»x™zZ**ÌS™Z{~áïìXþþè<ØÅWiZŠ~
Z¨Ky»ãCŠ~hìZzg¿th*Uìz{Íc*ZkÅZ¨K+M*UìZzg
ug$ôb3ZzgZjZßVÐëä°Zª(6,tzZãHÀZ¤/¨gHYñÂ
èIWiZŠ~ÆegU:X
ËÃè<Ø~ŠZ4™äÆnƒ:HYñX -1
Z¤/ÃðŠZ4ƒ**eìÂZЊZ4ƒäЃUgz»:YñX -2
Z¤/Ãðè<Ø6,gxeìÂZЃUïÑ:YñX -3
Z¤/Ãðè<Ø~:gxeìÂZÐè<Ø~g6,6g:HYñX -4
ZkƈWge¼Å¬Z+™Š{0*È-V6,ÔzZgcÅT»ÜɇgM
WÒ{,]~5±ÛâNÐX
19
û3ü
@*GZ]z¥Ã]ZÞ
Šy‚g}²É~„tZˆkg;ÀÍc*Zv¬ aŠ{ ŠgZÝ®)ÆŠzgZy
Å@*Gz¾]ÅZq-eŠgøg}Zz6,âƒðìXZv¬ät{maÛâc*À
Ëñµ6,8©ï
ELEOG7QVã7,~X
®)ÆŠzgZyZ,¼ŠñZµ7MñÀZe7-°Zª(äÃðZ(ÎZw
ë¬Ð»g7¸XZ,ñZµ6,Zv¬Å{m@*Gz¾]» ™Šc*Tc
ZˆkƒZZzgZ,Z[7™äÅÂ=BÀTÐ:ÜsøgZZCf‚t
ƒZÉ°Zª(ZzgŠ$‚¥Ìúc*Vîg6,OW,ÃMñX
ŠzfYÑ<Ãg^ÆQÆîg6,ƸSyÅ‚g~i0+ÏZ4
·§Ã7,"7,Jä~¦/g~¶Xz{‰Zz‡]Ze7-ÃðZ(ÎZw™
Šï¸{‚gÆn!*Ç*ƒ@*åXt{mZv¬»aåÀZkä
CÙñ§6,-VgÉðÛâðÀæ!h½ïLGZzg»°zá°îg6,CÙÎZwÃi™äÅ
Â=BX
¾]ZÞÆÐ¥Ã]ŠxŠx6,Š/~WñXZq-ñ§6,´)Šzk
‡Š™r#ät¹ÀgzbZšãÆjZá»F,À{‚gäHìz{Šg„&
21
7ZzgZrVäF,Àz{Šg„&B¸ÒyHX{‚gä(,}ZOŠÐ
Z[Šc*ÀF,ÀW™gìz{MÅgZñìÔz{ÌŠg„&ƒYiìX
pF,À$4è MGä7Hìz{ZÝŠg„&ZzgZ©F,ÀìXÐ¥sZ(
ƒZÀgZ]Å»g~~jZ!Y]F,KMŠ‰Zk~F,KMZ+zZµƒð¶
ÀZ†jZ!~ä7HZkÐZkZ%Å@*GƒC¶À÷ZF,ÀŠg„&ì
ZzgZ#~äz{jZ!7,J‡Š™r#ätHÀ{‚g»7™Š{F,À
Šg„&åZzgQZk!*]6,{ñÙZ(ºg™àXtZyÅZdø°¶X
cÆŠzgZy¹ŠN%ZiÌWñX{‚gäZLZ+ÑwÅãCŠ
Îg>ZÓZ+{ÅŠzu~Me$6,g¿¶XZk!*g{~îscƒðZzgZ,£â]
MñT~Û&#³Å§sÐZ[Š¶Ð¬b%~ZzgŠÑbÆyZy
~$zg~ZzgÁâ5Á™‚tMðX
æøŸømør»†ôÚøß$ÓöÜ» ëäZ#ZKŠgpZ„&ŠZ],ÅÂZk~ëäÎg>ZÓZ+{ÅWe$
iø³Ãø³^æøÞö³ç»]Âø³×øo]Ö»fô†ôù 6,Z®gHåZzgZkz‰Üøg}7à ø³ßø³^FáöÎøç»Ýõýý]Öî!
»*yãCŠ~wg‚råX»g~Æ æø]Öj$³Ï»³çFpæøŸøiø³Ãø^æøÞöç»]Âø×øo]Ÿ»ô$»Üôæø]Ö»Ãö‚»æø]á
ŠzgZyZ#We$ïàˆÂZkWe$Ƭ•}äS¤Ðøg~ÂzÃ
XZzgZ#ZkWe$Åáy4,zwÆ mF³^øm%ãø³^]Ö$³„ôm»àø!Úøßöç»]Ÿøiövô×%ç»]øÃø«ñô†ø]Ö×#äô 5Xª
!*g{~ïň¥xƒZÀìlƈæWlÅZq-‹ZLŒÛ!*ãÅYâg
;bƒñZLæ»:Z0+Zi~eÆngzZ:ƒñÂô/ñägz)e;X*ui
Æñµ6,æWl›âVÃeÐgz1Æ%>ƒ`¸Zzg‰ô/ñätŒ
mF³^øm%ãø³^]Ö$³„ôm»àø ÀZ7Z[æW$ÂîOÃgz1»hìÂZkñ§6,tWe$**iwƒðÀ
22
ä7XT~ñŠzŠ~ ZzgZk!*g{~¬+ÅWgZYë !Úøßöç»]Ÿøiövô×%ç»]øÃø«ñô†ø]Ö×#äô
™r#ŃZÅWyÉŠ$ÂÆjZá7G‰XøgZZ+ÑwZÚ
¸~Zzg¢oåÀZ#Z[0:Wc*Âu»g~zV¦gc*nZd5ãäZL
fYÆtg{Ð!*sy%t¸Z(ºgHÀtWe$™cƒ_ìX
ŠzgZycZq-ñ§6,ñß~Šzk‡Š™r#äZq-jZ!ÆÑzq~
X»ÛÅZfZyŠg„&7XÂ{‚g Ÿømø’ôx%!ƒø]áö]Ö»Óø^Êô†ô ZkL{ŧsÂzŠÑðÀ
ÐZ¤/t%ZŠƒÀ»ÛÅZfZyŠg„&7c*¸W,c* Ÿømø³³’ô³x% ä',HtZ[Šc*À
=w7ÂZkÐÂt!*]U*"$ƒCìÀ»ÛÃZfZyŠ¶Ðgz»7YYi
YèZ¤/gzuŠc*Y@*ÂZkÆ9c*)9ƒä»ÎZwaZ7ƒYiX
Zq-ñ§6,†Z;zk‡Š™r#ätÎZwÌQVc*ÀHÃ],)ÇV
Æ‚BœũMhÂ~ät²nHY;VƒMhXŠZhSg´rÔ
&™Z**›âVZzg·Š-VÆœÀÃ],XZsxÂWy%~ZzgF,¹c*CŠ+
ìZkÆÃ],¹ÐèZ<ØÆ‚BœuüÐXT6,ñß~ÝxZ
™r#ätÎZwHÀZ¤/Z-™´ÆOñÃðP™´YŠ}ƒÉZk
܃ÂHtŠzu}ÆÃ],Ãßîg6,ZEw™**7ƒÇXT6,',Ht
Z[Šc*ÀZ¤/:Š~²[Å™´»**xÌgc*wƒZzg²ZtÅ™´»**xÌgc*wƒÔ
Âz{ZKZK(6,ZϧbZEwƒÃÏZzgÃðZ7P7¾ÇXZÝ!*]
tìÀZfZyÙ´c*âŠ~ZñgÆ‚BÃðÚ7Zzg:tUoƒ&ìXZfZy
÷ZèI§iìXW»Ì¸§&ìXZkÃ~i~7¹YYiÉ(
»x~¬zyZzgZ·ZuÅŠú]ŒÛWyz<LÐU*"$ìX
23
cÆŠzgZyr=ätÎZwQVc*À@*g]îg6,t!*]U*"$ìÀì
lƈñgÃeÐgzuŠc*ŠHåZzgr=äZk!*]6,ª]»ZÖgH
ÀË‚äZkÎZwÃi™äÅÃÒ7ÅÀÎg>Â/ÅWe$~æWÃe
ÐgzuŠ¶ZzgÎg>ZÓZ+{ÅWe$~æWÃeÐ:gz1Å@Ze$ìZk
ЬzZµƒZc*7Zzgr=äZkpZé»ZÖgHÀZk6,ïÅYñX
Û$þGL#³äÂÃðï7:ÅÔëäZk6,ZKïŶz{7ÅZzgCc*À
"—‰ßÍVät¬â**ìZzgZâx±ïòäŠg]g~t–ìÀWe$»
»•Z™cƒZìXZzg¼ŠZ+gzZc*] æøŸø!Úôùn³àø]Ö»føn»³³kø]Ö»vø³†]Ýø ÜsZq-z
7XXÐZkŒÛMãMe$Æ™c:ƒä»*yzZãƒ@*ìXpøgZ
ItåÀ**tz™cÅîscÆ!*zŠøgZZ^o!*ë7ƒ@*XYèT
z6,ëäãCŠg¿ìZkÃZyßÍVäÌ™c7â**¬Æ‡bX
ÆÂ6,cYg~¶À=ÝxZäX»m …ø•ôoø]Ö×#äöÂøß»ä ŠzgZyc
)®)ZsòÐåZ‹ZnQVc*Zzgtk?ƒZX
=ÝxZ:tŠ¬×]ìtÂËÆ!*g}~̹YYiìX
~¸²n™@*ƒVÀ=Š¬™äŠ,Xâ'Â}.ZÆZ(ºg~ šZ°Ý:
ìX=ZL),gÍVcŠ¬™ä»hìZzgŠ¬Ðgz)È}
Zzg}.ZÆŠgxyqbƒ**ìXŠ¬Ã‡.Þ±k,ù¯MhX
M²!~Š¬:H™,X =‡Š:
MŠB!*]¹VJ-Vg„ìXÀáh+t̹YñÀ²! šZ°Ý:
Ì:7,ðqÑè‚g~úi²!~ìXª=t̹YñÇÀ
24
úiÌ:7,ðXZk!*]ÆÄzWZW,Z]ªCÙƒgìXZÏ
nøgZIìÀt‡âyëqÆŠZ],{Ð!*CÙìX
Å Zkñµ6,=‡Š™r#äÎZwHÀô/Æ´z{ËÆngèZv
ÅgzÝ~7XÂ 100 ÆZEwÅVwŠ,XZ#tVBÎg>Â/ÅMe$
ƒ™tZ˜b DeclarednonMuslim ZrVäZq-ZzgÎZwŠZrŠc*ÀMßvÂ
ZEw™DZknÃðZ+VwŠ,À)›ÆntZÖpZEwƒñ
ƒVX{‚gä°Z^t²nHÀ|]Zâx@Æ!*g{~MgèZvÅ
ÆZÖpZEw™,Ðc*7?z;VÛ|Z]ÌñŠ¸Ô‡Š™r#ä
¹!*ÇZyÆngèZvÅZEwƒÇX{‚gä²nHÀMÃDìz{
¸ZzgÎZMZgz‰Üä)›ŒÛZgŠ} DeclarednonMuslim ZLŠzgÆ
g3åX
Zq-Zzgñ§6,{‚gŒÛWy™*ÆjZáÐÒy™g;åÀŒÛWy™*ä
›âVZzg)ÇVÆç$+cK»ÂZEwHìXZzgZkK~Îg>
»jZ!Šc*ZzgtCc*ÀZkWe$~šMZYkÃÌK¹ŠH 2 ZuZLÅWe$ µ
¹Y@*å Soloman'sTemple Zzg°Zª(Ægz',zZ,jZá7KÀšMZYkÃ
ZzgZkWe$Æ4,zwÆz‰Ü:KwZxK¶Ô:KZ¶K¶XKwZx~Â
GVÅ6,-ƒC¶Zzgz{"${:¯ƒZåZzgKZ¶Â·Š-VZzg|ÇVÅ 365
„Š]Ç{¶XZk%³6,Zq-ŠNk?=ÝxZZzg{‚gÆŠgxyƒZX
=ÝxZ:IZiZsxÆßvÌ›y¸X
tÂZq-ZzgcòWñÏXZk»ÈÂQt̃ÇÀ·Š~Ì šZ°Ý:
25
ZfZyŠ}1™,X
Ñ™*-ZvmzÅÓx1VÆYd¸Wåä« =†Z;zk‡Š:
QáVÆnK»Â™c™Šc*X
Ñ™*-ZvmzŬ1VÆYd7É7À
ê MM
Zzg{?ZÑmCY šZ°Ý:
XZ¤/—g-ZvmzÅä«ZáVÆnK»Â™c
™Šc*ìÂQRzg!*]ìpZk»!*go]#³z¯YÆuìÀ
H™cH?
˜VZzgZáVÆç$+ÃK¹ŠHìz;Vt½~sV~ r=:
ZEwƒZìXWÀ]-ZvmzÅŃƈZkÆ
Z˜kp%z`ƒ‰X
ZkÅecX@*ëZ¤/Wtê™DÀZ˜kîg6,7 šZ°Ý:
ɽ~îg6,KÆ»ZEwŠg„&ìÂ÷ZÑZkÐi
ƒYñÇX=½~îg6,„ZEw™äŠ,X
†Z;zk‡Š™r#:KÆÂÅZYi]:ŠbÂZ(„ì‰Zq-egZÇg
ZhÇh~:`YiƒZzgZkÃÇh~ÐïwŠc*YñÀ?
Zk‡.Þ7ƒÀÇh~`jX
~TÆWÐ>{™g;ƒVZkÃtZ(ºgqÝìÀz{=Jw šZ°Ý:
™}c*gœ™Š}Xt»gÆâ´»»xìÀz{**³egZÇgÃ
Çh~`äŠêìc*7XËZzgÃthqÝ7X
Zkƈëä°Zª(6,tzZãHÀŒÛWãWc*]Ðt,ƒ@*ìÀ
26
˜V}.ZñzZuÅ„Š]ÅYñz{KìXZÏnW8g-ZvmzÅä
ZyÆ|ÇVÃñ7åO¸Kt~~„Š]™äÅZYi]Š~¶X
|ðÃ~}K»ÂZEw7ƒZX r=:
øg}0*kƒ&F,ZW„ãÐeìZ݇Zã~t šZ°Ý:
ñŠƒX
Zq-ñµ6,~äZLZ+ÑwÅ@*G~‚Z‚g»jZ!7HT~–
åÀK»ÂZyßÍVÆç$+ÆnÌZEwHŠHì{Ø"$6,„&
XZk6,øDfsk?°Zª(~ƒZX
H°Zª(ZyfYÆjZßVÅ0*ÈìX =‡Š:
tŠg„&ìÀ°Zª(ZyÅ0*È7ptƒ&ÃZ£tÝÆ šZ°Ý:
zŠ~WäÐIèˆZzgZy»¸wZknic*Š{xìÀ
z{Û&7¸ZzgWiZŠZ:dgZñgnp¸XtŠg„&ìÀ
°Zª(ZyÅgZñÅ0*È7@*ët7¹YYiÀ÷~gZñÅ
@*G~n}ZzgOy%+~ÐÃðñŠ7X
Íc*ŠxŠx6,tÂg{Š¬ŠHÀ°Zª(ä}ŒÛWyÅWe$Ä™c
ŒÛZgŠ}Šc*Zzg}ZL),gÍVÆ!*g{~ÈŠc*ÀëZyjZßVÆ0*È7X
Íc*0*È~:ŒÛWyŃg„¶:]4ïEOGÅXÜsZiìzVÅ}ZzgÛΊ{gzZc*]
Ńg„¶X
Zq-ñµ6,VÆñçq6,!*]ƒg„¶Âtk?ƒZ:
ìZk»HH ƒC resentment WÅVЊzu}ßÍVà r=:
27
X Yñ?WÃecÀWt}Àë)›Zzgët!*]™D
=a@g~·œ&:WVZsxÆ**x6,™DXZkÐÂaZƒC
ìXQgz)7,@*ìX
ŠgZÝVÃgz»7YYiXŠzñZÏÔŠzZfXZKZKR6, šZ°Ý:
W:~W™DXZq-Šzu}ÆZ+6,nŠÈî1ìÑ]
ƒ@*ìXZkÃÌVëXtgzÅ7Y$ËX
VÆ!*g}~Ht7ƒYiÀZÐZŠ~c:™,?XZ¶gZ]z r=:
g‚bZzgZ3gŠ}Š,Xc*ÃðÌZzg§&ZEw™,pi!*ã
V:™,XZkK~Z£~Zk¬Š]~2ƒDÀCÙñµ
ÐÃZ+{QVäÅÃÒ™DX
V™äzZÑ"‚ZL;Å!*]ŠzuzVЙ@*ìXÃð šZ°Ý:
Z£~ZK7ic»"YÃZ+{QVÆV7™@*X
7t¬Š]Å!*]ìX r=:
eìt¬Š]ƒÔ¬Š]Ô¬Š‹]40îGOJƒc*¬Š‹õX šZ°Ý:
á™eZËÆ0*kŠHXZrVä urine ~ZCŠ/C@*ƒVX~ r=:
¯gU„èIWÑzq™Š~Xz{ÃðZ£~eZ˸X
Zkn»zZ§÷}‚BÌ7Wc*X~ä¢au»ZJyO^ šZ°Ý:
Њc*X~¥/JDO^ÅZq-Šz»y6,´åXZq-ñß~P
Z°Ý™r#ä÷÷‡Šc*ãt]óó**òÂH[=Š~ZrVä
øg}Üsè¶X~äÂH[7,SÔ(,Z6,.yƒZX~ä
28
ZLzZ−™r#Ðf™HÂZrVäÃðZ[:Šc*XÜst¹:t
ZÓgc*VÔZy~ƒ&ÂHÁñŠÔZyÃ7,ðXÃð!*]™~
:WñÂíÐ7b¢8XA$~ä«%ûZ£e$»-DqÝ
HXÂZyñß~™r#äÌ=VÅX÷}nÂZY„ƒZX
Zq-Zzgñµ6,cƒg„¶ÀZzßZÑ%ÆZ(ºgZ]H?Zkñµ6,t
WƒðX
ZzßZÑ%ÃqÑ]ÃÌŠ9ƒ@*ìX r=:
ZzßZÑ%ŒÛWyz<LÆZ©xÆçA~WiZŠ7XZ#Ì÷~ šZ°Ý:
ZzgZzßZÑ%ÅÎa~Ût7,YñÇÂtŠ¬YñÇÀZvZzgZk»
èÐ!*]ƒÏX …ö%æ»åö]ôÖøo]² ëXQŒÛWãWe$ åH gÎw
=†Z;zk»‰:‰YtëÀZzßZÑ%ÈŠ}z„7À
êL**êìX
=ÝxZ:tZ©xÂÜs›âVcZy~æ[›yÃìWÃ
7X)›Âúi77,kXZkct¬7ìX
ªt!*]ƒðÀZzßZÑ%)›Ãúi7,"»¬7Š}YiX šZ°Ý:
Zk%³6,z9ƒŠHXzMƈ~ät²nHX
¬~»[=ÝxZ™r#Å!*]»Z[ŠzVÇÀŒÛWy šZ°Ý:
Æ#¥Üs›yc*7X|~ÂŒÛWÈ™*ÆZÍA
#¥ñg¸X
=ÝxZ:~ä„ŠZ]ÆZ©xÅ!*]ÅìX
~WÅ!*]&ƒVÔ=!*]™äŠ,XŒÛWȈÅñŠ{ šZ°Ý:
29
ÐÑzqƒ@* mF^]øm%ãø^]Öß$^Œö]»fö‚öæ»]…øe$ÓöÜ» F,KM~ƒ&Ъ¬
Å£ÐZzg»ƒ@* …øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»à ìXŒÛWy»*yÑzqƒ@*ì
7Ô …øhôù]Ö»³ÛöŠ»³×ô³Ûnà ÐC{â`6,X}.ZÜs …øhôù]Ö³ß$³^Œô ì
ìZzg‚gZ¬
Å
ê
M
ÔÉ]¬=ZkÅgzqãg1šM …øh%]Ö»³Ãø³³^ÖøÛônà
ÆAnÌ0*DX
30
û4ü
ýZÈ°Zª(
øg~§sÐdñZŠZzgjZá7G‰X¬„ŠyÐZyÅŠJu
Öˆ¶Zzg#³H~ð㈶Xøg}ËjZá6,Zi7QVðˆX
fYcGg°Zª(~MD¸z{tëƒñ•‰À»g~¹ìXtßv
…á$ÐX¼™**e’X¾wMYZ/ŧsCÙ»g}ŠzhZñ‰X
Oç÷~cÆŠzgZya¸gzi°Zª(ätêHÀcÃZk%³
6,gzu™ýZÈ°Zª(ÃñµŠc*YñXŠgxy~ŠzgziÅ%¶X°Zª(
ät¹À%ƈýZÈ°Zª(c™,ÐXOçýZÈ°Zª(Ã
Šú]Š~ˆX
®)ÆŠzgZy½ãMJe°ic*Š´fYÃgýZy°Zª(Šú]Š~ˆ
Àz{Mge¼Æ!*g{~øg}‡ì™Š{ŠÑb»Z[Š,XýZy°Zª(~
ЇèšZ°Ý?zg-Eg;~ÛExZsðÆu',Z{¸ÔúŠZ£
¸i~ZsòÃc*CñÆgÁ¸ÔZzgeZˤCÙZØŠg~äcÅZk»
Z0+Zi¬Ó:å1Zy|Z]ä‚gZizgÃ}ÆjZ!Y]6,ÜsHZzgZq-Z(
31
u5ÀÍc*Zq-Zsòo~)›M!*Š~Šzu}ŠgZÅà~0™g{
YñX›âV»‚]k:(ÔºmnÅIVzŠ~YNÔ›âVÆ
ë&Ïî FOÎZgc*VZEw:™,Ô›y˜h}6,ƒVÂ)›˜h}6,ÎZg:ƒVÔ
Éßc*¢JZEw™,Ô)ÇVÅqgZ]›âVÅqgZ]Ð4c*—:
ƒVÔËÀ~)››yÆ',Z',c*ë?Ü6,:$X&gziJ-Zq-
Z(˜7-u5ŠHÀ=õ¬Ýtì6,6gƒñÀZkßg]~Hë
ñŠ{Š*~ìŠ3äƇ.ÞgÐX¾qwŒÛMyz<LÐÃðŠ?:Š~
ˆXÏ»bCÙ{Âp[ƒZ1ŒÛMyz<LÅcÄÜ»Ãð¶KyZy|Z]Å
7g~c~Ã:Mc*X
g{‰ñß~|Z]ÂZyÆ!*g{~°Zª(pŠJâ-Ï»ZÖg™Cg„X!*g
!*g9g„À!*')´1tñß~|Z]Z£~Z+ZzgZ£-VÃ%D+ŒÛZg
Š¶Æ!*g{~îs™DgìX°Zª(!*g!*g9g„ÀZ£-V»)›
ƒ**MM~ð™Šc*ŠHìZk6,c:™,XZk!*]6,c™,ÀMge¼
~0*Èc*VÎðˆz{ŒÛMyz<LÅgzЊg„&c*7X1ñß~
|Z]°Zª(ÆûzVÔRy”™ÆZC»g™Š{*yÒy™DgìX
%Zsx]?zg-Eg;Æu',Z{‡èšZ°ÝäÌZIf%î O»f™
™Dƒñz„!*'ŠCÙZN6,zWúŠ¸i~äŠCÙZð‰X
‡è™r#äxÐtæÜ»f™™Dƒñ¹Àtf™HŠHìÀxÐt
æÜÆfg=·Š-VÃZ!ïOG~áï™1ŠHt!*]!*ÇßìZzgQÆ
ÜsìX
32
z;VQ#ÖzZu{»ÂZEwƒZìz;V6,ƒ&Ænt r=:
ÆnZEwƒZìX Nation
Y7X7ZEwƒZX ‡èšZ°Ý:
‡èšZ°Ý:äÝxgÎw$ÆF,ÀÆjZáÐcÅXZ#z{F,À
7,|gì¸Â=‡ŠäZyÅ抙Dƒñ¹ÀMÐ
áMÐM»ñic*Š{zZãƒYñÇX=‡Šä¹
»ÂìX ÚøÃøãöÜ» »Â7 Ú»ßô`öÜ» À
Zk§bÆçã™äÐÃðÛt77,@*ÔÇ|xz„áCì r=:
F,ÀHŠHìX
~zNtÐÈYiƒVÀtÈ7ìX ‡èšZ°Ý:
Thatisgoingtoofar. ªZ¤/MZyÃà~ÌŒÛZg7ŠbeT r=:
à~ÂX ‡èšZ°Ý:
Z#ÖzZu{»¦gìz{ Zk~(Ïzu]ŧsZág{ìX r=:
e{!*]ìpZ#z{(Ïîg6,)ÇV ›âVÆn
ÐïYNÐÂZq-Q#Ö0YNÐX
Y7tÈ7X ‡èšZ°Ý:
tk?¸g;Zzgr=ä¹ÀMÆf‚6,Z™Z{ZzgOzZà!*]Yð
ƒðìXMy%r=ä¹ÀZkñçqÃgh,XZk!*g{~$4è MGMÆ
‚B7ƒVX‡èšZ°Ýä¹ÀZIf)›âVÃWŠ,ÐXZyÅ
<V~ZyÆnZïÐXCÔô~Ô]k~›âVÆ‚BÃðx¹
33
7gOÐXZKÇZzgZKÂH[ÛâVÆ‚B75NÐXZK
úizV~MzZi—7™,ÐXZzgZsògc*„&~ZIf)Æ‚BWzZ™Zx
»|u7HYñÇÉZ(|uHYñÇÀZyÃZKäZzg²~»ZˆkƒX
t!*'M™gìZkÐM¨¸xŠ*»‚o =õ¬Ý:
™MhXZÚDR6,Šzu~¸ñVÐ!*]™MhX
Šzu}˜´~ÑÅV›y„ZyÆ‚BÌ
Z¤/z;VÅÓ‘Z(„Šzu}ŠgZÆà~»|u™,
ÂZyßÍV»HqwƒÇXMÆÎZѸZò©]H
',ŒÛZggÐ?X
~ÂÑ<Å!*]™g;ƒV=ZzgË!*]оn7ìX ‡èšZ°Ý:
Mge¼Æ!*g{~‡èšZ°ÝäÜsZÚ¹À0*ÎyZsx»°
ìZk~)›ZyZ˜q]ÃZEw7™MhX
6,zW¸i~äZq-ctQVðÀŒÛMyz<LÆ´z{u',Z{Çây
¯ä»Z(ºgegßgÂV~ìX
ìfg= (iv) ]åOfg= (iii) Š«¢g (ii) Åz‰Ü (i)
tegZßwMä¾ÂH[Ð,G?X =‡Š:
»[t~äZÂH1VÐZ~.™ÆŠÒy™ŠX 6,zW¸i~:
ä]åOfgZùÆ!*g{~¹ÏVBèXp ÷÷
!k3{‹§ö
GE
Wóó r=:
ik,cñŠ{ñçqÆ!*g{~]åOfg=ÅÃðVw7QX
úŠ¸i~äZIf)»f™™DƒñÀZIáxÐJç@{HŠHXZy6,
34
tÌ0*È~¶Àz{›âVÆ]kZzgùÅÇ7™,ÐX=‡Šä¹
xÐtæÜ~3,xÑZ_Š~ˆ‰ZyÃãCŠ¯**7,}ÇXZrVät̹À‰
Æ4,Šq-ZIf)Å„Š]ÇZyÆjZá7ÅY‰YèCÙqÂ
›âVÅ!ìXZ0³ÆjZáÐZrVä¹À)ÇV»]kZ(
ƒTÐZyÅÑZzg),gϪCÙ:ƒCƒX
›y»Ãð{m]kì?Ñ<äÂÃð]k³7HX r=:
²8Zq-]k0Y@*ìX ¸i~:
]kHg™**Âl%a»§&ìX r=:
Zkiâ:~I8èzZãz){fY»Ì]kìZzgdi+»]kÌ ¸i~:
Ñgƒ@*ìX
{‚gä¸i~™r#Å].h+F,Zly%ZlÅÌ1Ñ^ŧsZág{™D
ƒñ²nHÀ¬ÝŠ+Zk]k~̃YiìX]kÅHÂ:ƒðX
úŠ¸i~ät̹À|]/0†Z+m,Æiâ:~t0*È~¶À
-ÆŠy)›ßvê×x~<:™,XZrVäZzgÌ·9Òy
XÀfòi&éEOg!*0+³Zzg{m§i»]k(X¸i~äZLÒy~tÌ
¹À%D++ZKZzÑŠÆzà7gTZzgZyÅZzÑŠÌZyƒÂZ7ZsxÅ
§sŠú]Š~YñÏXZ¤/Jw:™,Â{~eZwŠc*YñÇ©À{„~
%ÀYNX
r=äZ7ÂzŠÑðÀ%D+»çn°Zª(Æ‚t7X
˜VJ-%D+»ÎZwìøg}‚tjZápøgZñçq r=:
35
ì…ZkuJ-özŠgxe’XZgD+ZŠ»ÎZw!*ßZôìX
šzZô7X
t‚g}ÎZwˆ~aZƒMhX ¸i~:
Z#aZƒVЊ¬YñÇÔuŠ„&…ñçqJ-özŠgx r=:
e’X
‡âyäøg}n0*È~ÎðìZkuJ-ëYMhX =‡Š:
Mic*Š{-!*ÂVФ/m,™,X…7ØÀH‡ây¶Ç =õ¬Ý:
ZzgZkýHYñÇc*7X
pÃg^M),gzcŠ}$ËìX ¸i~:
7t(,~ç**u!*]ìXZkl)~)¨ƒñ(M),gzc r=:
Šb(,Zç**uìX
Z#»Xk×ZyÃ)›HìÂ!*¹£tŠbÓ#ÖÆ;B~ r=:
ìX
Ó#Ö£tŠ}$ËìXtÑiò7À%D+ây™Ãðh„:ƒX ¸i~:
ã~œ—z){Š~Y$ËX
ã~gxÌÍc*Zy»hìX =õ¬Ý:
TgziúŠ¸i~äZKc»Å°Zª(»¼z‰Ü!*¹åX
6,zW¸i~äZKcZq-#™Gg{46,»ÅXGg{4°Zª(»
z‰Ü!*¹åXr=ät¹š™r#M`M»g7ƒVÐMÀ
ÐcÑzq™,X1{‚g¸i~™r#ZzgŠzu}ýZy°Zª(Åc
36
(,}ñÐ&ŠyJ-ù7g;åZzgË~Zq-låX{‚gä¯gU¹À
~Z[ÌP4ÑÏW™äûgƒVXZzgQ~äZq-[Ð!*]»
M¸iHÀZq-iŒZga@g~Zq-%ZOÆ‚B^6,Ôa@g~ä%ZOй
À÷}',Z',:ÎX«(‰Âßveg0*ÇV6,¸X%ZOäSŠOQŠO¸v
™ÃðdJeð&+1XMÐßvdðV6,¸X%ZOägKdSeð&+àX
MЉÂßvi}6,¸X%ZOSŠOQŠO¸uÎX7{6,Cc*À
±göOeð&+g;
ƒV@*Ài}ÅŠ™¥/ñ~ÖjVX»[!~¦/¸&ŠyÐ
±gö O„
eð&+@*g;ƒVXZk[Ðâjw»°−Ô(Zzg3,x͘aZƒZX
u³Û³èÖ×Ã×FÛnà ÔŠzŠyÅcZkÒpй1ͶÀZkcÆŠzgZy
Zò] -ZvmzÅÅZ#ÖÆ;ðVŒZgZzgpy·ä»„f™ƒ@*g;X~dzz
Zk!*]6,‡ìƒVÀ~fò7ƒVZzg:fñVÆ£t⇃VX=}.ZZzg
ZkÆgÎw»f)„»°ìXZkoÅ™«~øgZpyÁ7·X!*¹cÂ
~ˆ~™zVÇZkz‰ÜZâÂzŠÑîVÀ~äZK‚g~cÃŒÛMyz<LJ-
özŠg3p°Zª(ÆÃåýZyäYÆÃc*]Òy™ä6,z‰ÜÜs
™Šc*XgÎwZv-ZvmzÅÆiâäÅVwgh™YÃâ**ŠHX
¾nGg{4Åc~ZyÆÓxŠÑb6,uu~û{HX{‚gÆZk
Òy6,øg}Zq-‚¶ä-Vû{HÀ:X
÷÷š™r#ÅMy%~aŠ{4Žk,Ð-V¥xƒ@*åÀz{aŠ{4
~aŠ{œ-V»^ð™Æ=zy%ŠÃŒÛMyz<LÆ@*,ñŠ{iâäÆ
»27gZ™äŧsŠú]„Š}gìXÔ&Šy»‚gZ½gš
37
™r#Æ6,lÒyЊRŠHóóX
Zkgzi{‚g»æ[zZª{m@*GZÞÐåXZk»ZW,-VªCÙƒZÀ
Z£-VŧsÐMñƒññÑ**†ZÓ´»0+z~YeZÑBÐ )
Mñƒñ¸ZrVäMÐ(,|™{‚gЬgs™zZc*ZzgW™Dgì
Zk!*]ÅŠ?¶Àz{{‚gÆæ[ÅdwÐOW,¸X
fY~Ðñß~œgZ−+gægZzf~Ð=pßÑñ¸XgZz;Z/
zik,èIZñgczsîg6,ZyÆæZjV~áï¸Xz{¸„ziZg]èIZñg
ŧsÐ{Zñ‰¸XZzgZrVäpŠÌ¼Z(„ZÖgHX
ñß~œgZ−+gæäZgD+ZŠÅcÅÂr=äZyÃ!*g!*gÂz
ŠÑðZzg¹:
ZgD+ZŠ»çnøg}0*kik,c7MäŒÛMyz<LÆjZ! r=:
ÐtÒy™**ìÀZ¤/t»ÛÂZyÆH£tZzgMge¼Å
Šd]ZyÆ!*g}~z{9À7X
=‡Š:Mc*]5~7ÅZy»Z[Š,X
gæäZK½k,$+2gYg~g¿Âr=äZ7I»Zzg¹X
Zq-!*]~MÃCŠzV°Zª(~cZzgúZò½k,~(,ZÛt r=:
ƒ@*ìXMŧiÅzzÐMÅ!*]øg~™~7Mg„X
œgZ−+gæäêHÆZ0+Zi~æ[Yg~g3Zzg¹ÀZ£~
%D+XZk6,r=ä¹
ZgD+ZŠ»çnøg}‚ti%çGLc7XWäŒÛWyz]4ï NEGÆ r=:
38
jZáÐtÒy™**ìX
gæ$+2gZôm,zVÅ×e$ÔZuZLÅ×e$z){ÆZ²Zâ]ŠCÙZD
gìZzg;˜Š6,$+2g½k,Yg~g¿XÂr=ä¹
ëMÐ!*g!*gÈgìÀZÝqìZk6,c™,t r=:
‚g~!*'MÒy™gìZy»ik,cXÐÃðm7X
Zq-Šy~eg%ûgæ™r#ÃI»ŠH1ZrVäZL„Z0+Zi~c
fYtê™`À%iZ 140 Yg~g¿Zzg¹ÀgZ‚¬ÝZsòÅ^~
™r#Æâ+zZá›y7X
gæ™r#äZLizgÒy~ŒVJ-¹À‚9äZKŠgpZ„&~
t`ZVc*ìÀMge¼Æh~ŒÛMyz<LÅÃðŠ?c*ùѦ7Š~ˆX
YÅF,çÌуY^,ìXŠ2gÅCÙ!*]ùѦ:̃ÂZsxä 1973 ~HƒV
ZyÃ%D+ŒÛZgŠc*ìXgæ™r#ät̹À‚9äxÐtæÜ»–gZ1
ìXZkz‰ÜZsòÂx‡ì7ƒZåXç@{~ŠzÛ&¸Zy~%D+Zzg”G»
t]Ãðáï7åX·Š-VÆ‚Bç5]™äÅ!*]šZiìXZrV
ä¹ÀŠgpZ„&~Mc*]ŒÛMãŽâgňìT»ÃðÈ7X
fY~ÐZq-™r#ñß~·ZÑs™r#gý7ƒñZzgZrV
ätcÅÀZ£-VÃZfZyÐgz)9ZŠZxZknìÀZfZy›âV»
ÃgìZzgZsxÅ´áV~ÐZq-´#ÖìXZrVä}ÅÂH1VÐ
×jZáŠT6,r=äZ7gz»Zzg¹X
ÆŠÑbÐÌU*"$ì˜VJ-ZfZy petitioner t!*] r=:
39
ÆÃgƒä»mìZk~Ãð¯x7XÎZwÜstìÀ
ZfZyŠb)ÇVcY^,ìc*7X
~t!*]²n™[ƒVÀZfZy»mé~ZqwÐìT ñß~·ZÑs:
»)›ÐÃðm7X
ýZÈ°Zª(Zzgñß~|Z]Åc‚g~}6,FF¶XZzg.e$ŠwWiZg
¶Xz{Z£-V»£x³:™nÀz{fòc*ç@Ô1ZyÆiz§ÒyЊz
&¯ZZ+¢zgq݃ñX
Îø³‚»eø³‚ølô]Ö»fø³Ç»³–ø³«ðöÚôà»]øÊ»çø]âôãôÜ»æøÚø^iöí»Ëôo» Zy»aÁ™‚tWŠHª X1
! ‘ö‚öæ»…öâöÜ»]øÒ»fø†
t̪CÙƒŠHÀ'×h+‡ây‚i~Æ!*g}~øg}Z0+8"ãCŠ7 X2
¸Xtƒ&|Z]MYZ/Åi!*y„1wgì¸XZzgZyÅcMYZ/
ÆZgZŠzVÅWsŠZg¶X
t̪CÙƒŠHÀŒÛWyz]4ï NEGÐZyÆ0*kÃðŠ?7X‚gZŠZgzæZg} X3
ZzggzZc*]6,ìXZzgt!*]Zg!*ƒZ(ºg6,Ì—:g„X
Zk%³6,ëZk!*]»ZEyZzgõÐZÖg™DÀøgZ‚gZizgŒÛMy
z<L6,åZzgÛ&#³ŒÛMyz<LÐÂÃðŠ?:Ñn}ÆyZâV
~°Zª(ÊzhZDgìX¸¨(@*W,tåÀŒÛMyz<L»YŠzum%|™1ÑX
Zq-%³6,r=ä¹:
ÎZwtìÀWZfZy:Š,Š$ZY¤/ZòÔZ˜q]z){ r=:
ZEw:™,X
40
Š9¸ìÀt!*]ŒÛWyHìc*7X~äZKc~ šZ°Ý:
ZkK~‚gZZ®gŒÛWy6,g3ìX~&ƒVŒÛWyHì
Æ_.ZLè<Ø6,¿™} conscience ÀCÙ)›ZL
ìX z{&
ÃZL0*kgOXZLè<Ø»Z´y:™,Ô conscience W r=:
;Æ_.!*]ŠzuzVÃ:‹X
Z¤/ÃðWŠòZL;Æ_.„Š]™**eìX šZ°Ý:
ÆŠzu}ZÛZŠÆ‚B×ZaZ context ZkÐQtƒÇÀZk r=:
ƒYñÇX
Z¤/°Zª(äêZk!*]6,™**ìÀÃy¾Ð×g;ì šZ°Ý:
!*]!*ÇŠzu~ìX$4è MGÂ&ƒVÀŒÛWyz]4ï NEGä=£t
Š}gÇ$4è MGZkÅ!*]™g;ƒVX
=œ&:!*]ÂZâìÀWZLWÛyÈ™!*]:™,X
Zk§bÂÀ=t¹YñÇÀúiÌ:7,ðX šZ°Ý:
úiÅ!*]7ÔZfZyÐIHŠHìXZ¤/WííZfZyŠ} r=:
BÂÃð!*]7?
Zq-%µ6,~ä¹X
Æ_.ŒÛWyÃZLZz6,**ÇZ’& conscience Yè~ZL šZ°Ý:
ƒVXZka=ŒÛWyÆ_.¿™äÅZYi]Š~YñX
~–ìÀ Ordinance )—ZDƒñ(ŒV6,QgZ3ÈìX r=:
41
Z£~ÃZYi]7ÀpŠÃ›yªCÙ™}X
»[¸!*]Âik,cìX šZ°Ý:
)Zk%³6,r=ä!*]»™Dƒñ¹(
WäZfZy6,ÔK6,ÔZ˜q]6,cå™àìXW»Z† r=:
Z[Hì?)´!*ÂV6,cZ[ghŠ,X topic
ÇìX~äŠðw°Zrçz2äQhZð¶QkÙs šZ°Ý:
HìXZyÅ!*'Ì)´‰XZkuJ-÷ZZ[Ì
)´g;X
ŒV;ðÃg^Æ&Š/»gQÆZzg÷}),gv»[ r=:
=»‰äÌÀ°Zrçz2ÃázHåXHWBÀ
ìZzgH7X relevant ë7Y…ÀHq
!*ÂVÆZ[Å¢zg]7Â~ irrelevant »[BÀZy šZ°Ý:
tŸ»™@*ƒVX
ZkgziQ0ƒñ°Zª(ät¹ÀWZKc¬»™BZzgŠgxy~
WäzZáýZÈ°Zª(Ð!*]aZƒQk»Z[Ìu»g~z¯YÅcÆ
ˆŠðîg6,Š}Š,XtWŠÎ,gziÅcÆŠyƒðX
ç@Z]Æ!*g{~øgZZ+ÑwtåÀWge¼ZkzzÐÌßìÀ
0*ÎyZzgZkÆúZxZzgÓ#Öç@Z]Æ0*ÈX‰ç@}ÎZѸZò
X‰IÆZ0+g„GYDXŒÛWyz]4ï NEG»¬ìÀÇ™äƈ
~ZkÐZýZsHŠHìX{‚gä²nHÀ Ordinance QkÃ:ÂhZ™zX
42
-f)‡ì™äÅVB¹Š~ˆX}*ƒˆ}새XpZ+
VwÃð77ňÀZßÍVäï™Zq-5ÅãCŠg¿ƒXZkÅ
Zq-„VwQìZzgz{xоæÜìÔÀWÀ]-ZvmzÅæÜ=pß
ÑñZzgz;VñŠ·Š-VZzg)ÇVÐï™Zq-5Ó#ÖÅãCŠg¿X
{‚gät²nHÀ›>ÆZ0+gÌfY¸Zk~qƒ·Z',Z
(ÈKäZ£-VÛ>~áï™äÆZ‹Zn»Z[Šc*Zzg¹À
(„&~¸xèâqŠ¬Y@*ìXZ£-V6,Z‹Zñgì¸ZzgZy
»ŠÃqÌHYg;åZzg(Ïîg?›>Z£-VÂBá™^g„¶XñÑ**
YnZ£¢ãÐZ#Zk!*g}~ÎZwHŠHÂZrVä¹À›>ÃðúV
Å)®)7ÉÜstìÀZk¿Ã›ytHŠHìZsx»Šúò™@*
ƒZzgÝ7,kƒXZkÒpЇŠc*EVÔ¤VÔZuVÔgZ¢{3ð
EE
GVƒ&Ûy
¤/ŠZ**ŠHìX
Z+ZWä0*Îy ‡ t̲nHÀ‰ßv‡Z+ZW6,tZ‹Zn™DÀ
Emergence of Pakistan a@g~·ZäZKÂH[ ‘W„Šz¸òÃtghŠc*X
~ZkÆZ[~–À0*Îy¯YìÆfg=zŠ~7Wc*XtZq-
Æfg)zŠ~Wc*ìX negotiatedagreement
ZN*gã¾w',ZñѦ°Zª(
°Zª(»âjw!*kx¤{Zzgdg;Xdc~ÌZv¬Å@*Gz¾]
CÙŠx6,á$ÿLqwg„TÅPVB7ňXŠzgZÈc‰Zz‡]Z(
̃ZÀÛ$þGL#³Å§sÐZ¬ZYZzgŠ»Z0+ZiZ(ºgHŠHXZ,ñ´V
43
6,ÌZv¬ÆaÐëä¤ÏZzgz‡g»ŠZð;BÐ7ghZZzg
¬Å{m@*Gz¾]ÐZ(Z[Š¶ÅÂ=BÀpŠÛ&#³Ã Zv
ÑqÏQVã7,~X
gc*nZd5ã°Zª(~cÆŠzgZy¼ŠZ‹ZnŠCÙZDgìXt¡
Zv¬»aåÀëä!h½ï NGZ[Š¶ÅÂ=0*ðÀÛ$þGL#³ÃZ+
ÑqÏQVã7,~ªCÙz!*CÙ¶X
du‘»Z²Zx
Zq-ñµ6,gc*nZd5ãä|][ñúáPÅ„g]ÐZq-gN*‚•ZQV
™tZ‹ZnHÀ%iZ™r#äu‘HìXu‘ÆZ‹Zn»Z[Šc*„
ŠHT~u‘ZzgÂZgŠ»ÛtzZãîg6,ÒyHŠHXZzgtªCÙHŠHÀËZq-
L}c*PZÖpc*ËZq-^q»ÂZgŠc*',]45ÿ EGLÒy„g]~ŠgW**u‘7ƒ@*
ɘV7gZ*yZzgZkÅ„g]00%jZ!ŠØÜ™Š~YñÔz{u‘
ƒ@*ìX
{‚gäñÑ**ZÑsZåâ~™r#ÅÂH[LZ©ÄZsx=ÅÃ~óÐ
P,]Ú7,|™_5é NEñZzgZkÆ£.Þ6,|][ñúŠmZ?xÅÂH[
LÏâbóЄg]7,|™_5é NEðT~|][ñúŠmZ?xä#-Bºé FE
E:úiÆ
Zz‡]»,Òy™DƒñZ¨Kãi0+ÏÆÑiÄqw0*õpÒyG‰
°Zª(ÐZq-zZg.$ËÆÜsYg~ƒÔQ¤/ëgƒ™qÁÆ‚t7H
YñÔQÛ›`%xèYñÔQÞŠÂVƈwZ‹Š~YñZzgZ¨KyÅi0+Ï6,
JZ0+ƒZYYñXQZq-²É@*gO~¬™äƈŠyÅgzÝZK®
44
Æ‚BªCÙƒX
|][ñúŠmZ?xä#-Bºé FE
E:úiÆZz‡]ÅÕÒy™Dƒñ
ZKÂH[LÏâbó~ZkL}ÐW¸iHìX
÷÷#-Bºé FE
E:úi,HqXz{vg}ZqÑ]»
¯IìÔªvg~i0+ÏÆÑiÄqw0*õpš
Æz‰Ü?6,zZgŠƒDZzgvg~¡]cZy»
zZgŠƒ**¢zg~ì?TÅ,8iïELfsìX
÷÷}‰vg}**x°Zª(ÐZq-zZg.$Yg~ƒ!óó
ñÑ**ZÑsZåâ~™r#ä0*vVúizVÆ!*g}~cZ/cZÔL{
/L{ÔÂ/Â|][ñúŠmZ?xÆZÖpÜ™ŠØX
Y~ƒˆ¶ÔZzg 1908 {‚gä°Zª(йÀ%iZ™r#ÅzÃ]
YÅŠ;ð~èˆXñÑ** 1940 Y~áùƒ_¶XñÑ**ÅÂH[ 1902 LÏâbó
ZÑsZåâ~¬ÝZzg),gvWŠò¸X~ZyÅáy~Lu‘ó»ÂZEw7
™@*X$4è MGÜstHƒVÀñÑ**ä|][ñúŠmZ?xÅÂH[ÏâbÐ
Z.Š{HX
÷}ZkÒy»ZW,°Zª(Zzgz;Vq¢+6,ŠÚÐmg‚råZzg5ã
™r#»t¬ÝÀ»IÂ$+y~Û7XŒÛ!*yYZv¬Å¾]6,À
Cøg}™ŠØZz‘og}
Zkñµ6,{‚gt²nG%7g{YiÀZ%zZ§¸ìÀ|][ñúáP
Å’k,Z]»_.[ZzgZW,WÛ´Ckƒñ%7gSXñÑ**Z1ZæxWiZŠ‰
45
™8ïEL¯ät–À%iZ™r#Å’k,,7,|™z].¤g~ƒY@*ìZzgñÑ**
ZÑsZåâ~‰Z3ÿXLDäZyÆÒyÃ!íW,ŠN™00Ü™ä~¬g:
ŒXW`̹ÐßvnZzgŸa6,|][ñúŠmZ?xÅ’k,,ZzgŒÛWã
‚‹‹™ŠZŠzßw™DXZzgWÅ’k,zVÃZzgZÃgÃ"ŠPuZEw
™DZzgßÍVÆŠw¤/âDZzgBÀ%iZ™r#ÅÂHÁÃy7,k
ƒÇX)®)ÅÂHÁ‚™äÆ!*g}~Øgîc*Y@*ìZkÆú¸
_./»gÛâìX|][ñúŠmZ?xZzgWÆ#YÅÂH1V6,0*È~¬Z+
™ÆZ7Å’k,Z]7,|™(,~e˜ðÆ‚BZL‚¥ÐŠZŠzßwÅ
YCìXTÅFVBªCÙz!*CÙñŠZzgD~7W'Zy»ÃðZ0+Zi{
tßgñwCÙZ£~лŸ™CìÀë|][ñúŠmZ?xÅà 7X
w¯Yy¯NZzg!*‡°ÏÐ_·»ZoZx™,X Æ_·Ã
|][ñúŠÆô!6,$+i!*ã»Z²Zx
Zq-Šzu}ñµ6,¦gc*nZd5ãäZ¬ZY»g8-Z(ºgHZzgcuZ`
Z/ˆã™r#ÅÂH[»Zq-™Åw™ÂH[°Zª(ÃñZŠ~Zzg(,}egZâð
Z0+Zi~¹ÀtZyÆô!ZzgtZyÅ’k,,X~Â7,|Ì7YiX
WpŠ„7,|BX†Z;zk‡Š™r#äjZ!Š¬Zzg¹À7Z(:™,
tZyÆZÖp7ZrVäËZzgÆZÖpÜGXÂ5ã™r#ä(,~
e˜ðйÀ»[ËZzgÆ„ÃðÑpßWŠòtZÖpÜÌù™Yi
ìX°Zª(ägc*nZd5ã»Z0+ZiI:HZzgÂH[WÐ(,JŠ~X{‚g
46
Æf‚~z{jZ!7åZzg¼¥x7åÀ„g]HìX{‚gäÂH[
;B~ñ~jZ!Ã7,JXcuZ`Z/™r#äZLZq-^»qwÒy™D
ƒñ–åÀgw}~Zq-^ÆŠzgZyZq-#³ä.e$n}ZÖp
|][ñúŠmZ?xÆ!*g{~ZEwKÂc™r#ä)]~W™Zk
#³ÃZq-µŠ}âgZXc™r#äZk#³Æn}ZÖpƒÉZKÂH[
~Ü™ŠØ¸X#³»ìwåÀZkä…Þª(ZzgÑqÏЊzeg™Šc*
ìXgc*nZd5ã—Z™ŠZŠÔÃzVЊÙgìXÍc*ÈgìƒV÷
zZgHì?¾‹ZÞ»™ÖŠ¶ÀZq-ðÏŠâr~Ã0+ˆZzgZe7-Zv¬
äZ[ŒŠc*X{‚gä°Zª(Ã#¥™Æ¹À»[$4è MGÌtjZ!7
Æz{ ZyÆË),gv 7,|YiX5ã™r#ÂSkn77,|MhÀtZÖp
ä ÷}Ë),gv ¾ìÐZL),gv»Z(jZ!7,³X1$4è MGÎøƒVÀ
»Z(nZ¸wÜÌYVHÔÂ=t™WCìÀ÷}),gvÅ SyÆË),gv
§sÐt¸wÜ™**¥Ã]ZÞÐåX|]%iZ™r#ä!*g;–ìÀ
QyÆ#5ÇCVн}ƒñâSyÖ™D¸Zzgz{ZyÃZq-1g~~
eZwŠï¸Xë¦gÌ7™Mh¸ÀttÇ1Vßv˜ƒVÐZzgù
ùZÖpZEw™DƒVÐXZÞ¥säZq-VwZkÂH[~ôp™Š~
tti!*yZEw™D¸XZ¤/tjZ!Ü:HŠHƒ@*¼ ZyÆ),gv ìÀ
¥x:ƒ@*X1ZkZq-jZ!Ðz{‚g}èoXÃÃZ0+Zi™Æ1g-V~
NŠc*Y@*åZyƒ&Å|‚tWˆìZzgZy»3‹Ckƒä
ÎìXtÒy™ä~{‚g»LZzgZk»ŠgŠZzgZkŤÏCkƒñ%:
47
g„Zzg#³lÄÝÑÀtÂøg~„¦k,øg}‚tWˆìX
Zkz‰Ü{‚gät¹ÀW`Ìg1{~gw}øÅKÐZq-ñß~
уe$6,ZϧbÅi!*yZEw™@*ìXÃðQÐ7Ø7ZzgDe$™,Â
Ãð¢7™@*ÀKÆŸaÐÌZ+i!*yZEwƒ$ËìXëä_M
gkge™ÆÌZfZyÃàðX1Ãð»ggzZð:ƒðX{‚gt!*]™„g;åÀ
°Zª(~´ƒZñß~Zvz‚c*QJ™9ZƒZZzgØgîäÎXr=Wë[
@™r#äñÐeZ.$öðXZzg¹ÔÃyìt$+×ZаZª(Ð!*CÙ
ïßX¹VÂ…Ñq{™äÆnZq-™zgÅÃh~Ññ¸Zzg¹Vgc*nZd
ÃpŠÑqÏQVã7,~ZzgZvz‚c*Ãfª(Æ‚Bà|zŠzÍl°Zª(Ð
ïwŠc*ŠHXC
LÑk,zV6,7,}ZyÆÑZg}ó
! Êøöfûvø^áø]Öùôp]øìûøp]ûøÂø^ôpû
cîs¶Zzg¹Ð)bik,c¸XåcaŠ{ŠyYg~g„
r3û
E
EL’k,~7ÑðY$ËXŠzgZÈcQ™xy‚B‚BâFágì¸
ëZkìwÐÀÃðZ%ik,ÂzWäÐg{:Yñëätoƒ&ìwHÀ @*
ZKcÆZ!ºx6,ÜÉc’k,~îg6,°Zª(~ŠZ4™Šc*YñX’k,~
ÜÉcŠZ4HŠHz{‡gMWÒ{,]~5±ÛâNÐX
48
û5ü
ÜÉc
49
M¸¯K
ÆŠZ4ňìZzgZk 203-D ñŠ{ŠgpZ„&Š2g0*ÎyÆMgç
ÃZkãCŠ6,½HŠHì XXýý Æfg=œg0*ÎyÆYg~™Š{qDMge¼
Àz{ŒÛMyz<LÆÜsìXZkŠgpZ„&»ÑZq-Š´Û9ÅZŠZ5ì
ë6,ozIŧsЬZ+ƒ@*ìXYèZq-‡âyŒÛMyz<LÆo°
ƒZб‡ây»z7gxe’ZzgZÐ!*ëŒÛZgŠc*Y**e’XtZq-.e$
ZëZzg@*g]l)ìZzgZkl)ÆêÐ0*ÎyÅ@*gõ6,(,}}Zzg
ŠzggkZW,Z]%A$ƒfXZklóÆê„Ðz{gZ³ƒVÏX6,
MÐ^™Zko~Zsò‡ây»Âx**ǃÇXZkl)Æê„Ðt
!*]ªCÙƒÏÀ0*Îy~èIMiZŠ~»¾uJ-ZZxHYñÇZzg¾uJ-
ZÐ0*âwƒäÅZYi]Š~YñÏXZkl)Æê„Ðt!*]ÌzZã
ƒÏÀMc*ZMZgèz‰ÜÃÑ<Zk!*]ÅZYi]ŠîìÀz{M!*Š~ÆËzÆ
èIç5]~šgzuIuŠ4Z0+Zi~™}ZzgZkl)Æê6,„Zk
!*]»Z®gƒÇÀè<ØÔèIZNŠZ]Zzgé~Zñg~(ÏZMZ§z‰ÜÅŠ4
Z0+Zi~уY^,ìc*7XZzgZkl)ÆêÅgzÝ~„Zko³m,Æ
Šzu}à~ZLèI£tÆ!*g}~ZKZyzVZzgZLZ0+3V»ZkÃ
ÐY^,{BÐÀz{ZL6,zgŠÇgÆ—g„Š]OÑä~MiZŠc*7X
ik,cŠgpZ„&6,ZL$©î
EG1ÃÅzŸs#Æn
ƒ&ЬëäZigzñŒÛMyz<LZMZ§z‰ÜŇây‚i~ÅuzŠ X1
51
ZzgÑ<Ãg^ÆŠZ],{Z(ºg»Y^,{1ìX
ZkƈëäZkZ%6,cÅìÀŒÛMy.ÆZßwHZzg X2
z<L»|x³™äc…ÁZßßVÅ0*È~™ãe’X ŒÛMy
ZkƈëätzZã™äÅÃÒÅìÀèIMiZŠ~Æ!*g{~gzb X3
ZsxHì?Yèik,ÃMge~¼èIç5]Ð0ìZzgZk»Zk
ÃÐY^,{1Y**¢zg~ìÀMc*z{èIMiZŠ~ÆZsòZßßVÐ
ƒŠxÂ7XZknët¢zg~BÀZk!*]»-Y^,{1YñÀ
èIZNŠZ]ZzgèIç5]ÅMiZŠ~Æ!*g{~ZsxÅgzbHì
ÀZkgzÝ~ik,Çây»Y^,{1YnX @*
ZkƈëäMge¼ÅZ<V»ZµZµY^,{1ìZzgtªCÙ X4
™äÅÃÒÅìÀt‡ây¾§bÐZsòZßßVZzgÀmÐ
”gnìZzgZkK~ZfZyÔÂKÔ‰Z˜q]ÔhVZzgZL
À MÛyBäÆh»-Y^,{1ìZzgZk!*]»ÌY^,{1ì
Mc*Ñ<ZsðÅ¥zÐËZ,÷Ç.Þ±k,¯c*YYiìZKfZ] X5
~C:ƒZzg&Ñ$šïGGLZsòkH{Ô(z{c*èñxŒÛZg:ŠîƒX
ZKc~ëäŠ2gÅF,çÃñçqc7¯c*Yèz{Zk°Zª(
ŠZ],{Z(ºgÐ!*CÙìX Æ
ZkŠgpZ„&Æê™ä~qgzfsÎZÑ]°Zª(Æik,¨gMN
ÐX6,°Zª(ÃÃðêŠbƒÇX
HZsxË)›ÃthZzgZYi]ŠêìÀz{}.ZÅzuZ+M»ZŒÛZgZzg X1
52
Z´y™}?
HZsxË)›ÃthZzgZYi]Šêìc*7Àz{·ågÎwZvÃZL X2
Šúò~Ct™}?
HZsxË)›ÃthŠêìc*7Àz{ŒÛMyœÃZq-ZdÂx§] X3
™™ZÐzZZ#ZѤ®)t™}ZzgZk6,¿™}?
Z¤/Ãð)›ŒÛMyÆZ©x6,¿™**eìÂHZÐZkÅZYi]ìc*7? X4
Z¤/z{Z(7™YiÂZkhÅÔŒÛMy™*Zzg<L~¹Vì? X5
Z,¿ÆnZsxHÑÇ¿?m,™@*ìͲ8›y:ƒZzgZÐ X6
‡âãh:̃1ŠwzŠârÐ}.ZÅzuZ+MÔ·ågÎwZvÅ›+MZzg
ŒÛMyÅœZ‰Ü6,ŠwТg‚rƒX
ÅÕ 203-D Mgç
ÅÕH 203-D ƒ&ЬZk!*]»Y^,{feÀŠ2gÅMgç
ÆZÖpt:X 203-D ì?Š2gÆMgç
203- D Powers, Jurisdiction and functions of the Cour. - (1) The Court may 1
[eitherof itsown motionOR]on thepetition ofa citizen ofPakistanOR theFederal
Government OR Provincial Government, examine and decide the question whether
ORnotanylawORprovisionsofanylaw,isrepugnanttotheUnjunctionofIslamas
laiddownintheHolyQuranandtheSunnahoftheHolyProphet,hereinafterreferred
toastheinjunctionsofIslam.
ZÝAYZkMgç»tìÀ¸Z2ŒÛMyz<LÆÜs:“W0*NZzgZ¤/
0YNÂt°Zª(Z7»³xŒÛZgŠh+}@*À¸xËC»DgƒäÐ$
53
YñXŠgZݸZ2Zzg!*<m±k,~¸Z2ÆŒÛMyz<LÆÜsƒäÅ
ßg]~7g~¸xZq-¹(,}f6Z_Og»Dgƒ$ËìYèZsòZ©x
Æ_.ŒÛMyz<LÆÜs¸Z2Å0*È~ËZsòo~:ÜstÀ
Ñiò7ÉZk»:â'ÑixZzgÛnìXZ+ßg]~Z¤/ÃðÜsŒÛMyz<L
‡âyñŠZzg**ÇgìZzgà~ZÐ:â+6,¬ZÞÐ6gƒÂZq-ÐZ_Og
ŪaZƒYñÏXö$äZkñçq6,!*‡°{ÄZy!*0+ñT
ÆgÎw™*-ZvmzÅÆtZgáŠZ]Ññ:X
!Ÿø›ø^ÂøèøÊôo»Úøû’ônøèô]Ö×#äô]ôÞ$Ûø^]Ö_$^ÂøèöÊôo]Ö»ÛøÃû†öæÍô! 1
Eeí^…pÒj^h]uÓ^Ýe^h]ÖŠÛÄæ]Ö_^ÂèD
D æeí^…pÒj^h]Ÿu^e^hÚ^q^ðÊo]q^‡é]Öíf†]Öç]u‚
!Ÿø›ø^ÂøèøÖôÛøí»×öç»ÑõÊôo»Úøû’ônøèô]Ö×#ä! 2
D131 ‘Ëvä 1 Eevç]ÖäÚŠß‚]uÛ‚eàußfØqׂ
!Úøà»]øÚø†øÒöÜ»Úôß»ãöÜ»eôÛøû’ônøèõÊø¡øiö_ôn»Ãöç»åö! 3
D67 ‘Ëvä 3 ]eàÚ^qäÒj^h]Ör`^e^hŸ›^ÂèÊoÚÃ’nè]Ö×ä!æÚŠß‚]uÛ‚eàußfØt E
ÆZßwÃ**Ç™äÆn 59 Íc*Îg>¨KYÅMe$ 203-D Š2g»Mgç
¯c*ŠHìXZv¬Ûâ@*ì:X
m5³^øm%ãø³^]Ö$³„ôm»àø!Úøßöç»]?]ø›ôn»Ãöç]]Ö×#äøæ]ø›ôn»Ãöç]]Ö†$‰öç»Ùøæø]öæ»Öôo]Ÿ»øÚ»†ô
Úô³ß»³Óö³Ü»!Êø^ôá»iøßø^‡ø»jöÜ»Êôo»øo»ðõÊø†ö%æ»åö]ôÖøo]Ö×#äôæø]Ö†$‰öç»Ùô]ôáûÒöß»jöÜ»
iöç»Úôßöç»áøeô^Ö×#äôæø]Ö»nøç»Ýô]Ÿ»?ìô†ô!ƒFÖôÔøìøn»†ºæ$]øu»Šøàöiø^»æôm»¡÷!
D60 E‰ç…é]Öߊ^ðmkV
F,À:÷÷ñë!}.ZZzgZkÆgÎwÅÛâΊZg~™zZzg?~
Йr#Ó#ÖZyÅÌXZzgZ¤/Ë!*]~?~Z%s
54
zZµƒÂZ¤/}.ZZzggz¯My%]6,ZZygnpƒÂZk~}.ZZzgZk
ÆgÎw)Ƭ(ŧsgq™zXt¹Zh!*]ìZzgZk»
â°ÌZYìóóX
ZÑ% ¬+äZk!*g{~(,~,Æ‚BcÅìÀ}.ZZzggÎwåƈZzà
ÅZ¤®)zZZ#ì1ZzàZÑ%ÅZ¤®)MÛn7ìÉZkz‰ÜJ-Ûnì
Z#Àz{}.ZZzgZkÆgÎwÆZ©xÆ_.ƒXZzàZÑ%ÅZ¤®)ŠgZÝ}.ZZzg
gÎwÅZ¤®)Åfs~ÛnìXg^~'†ZØŠgúŠ{˜:X
÷÷YèÑ$šïGGLZsð~ZMZ§z‰Ü»8þL‡ây‚i~ZkÑo»
0*ÈìÀZkŇây‚i~Ñ<Æ_.ƒZzgÑ<Ƭx
ZßßVZzggzbZsxÐëM}ƒóóX
]ö…æi†qÛä]Öj†mÄ]Örß^ño!Új†q܉^q‚]Ö†uÛFàÒ^Þ‚â×çp]mÜ]cD 318 E]‰¡ÝÒ^Êçq‚]…pÎ^Þçá‘Ëvä
÷÷Me$IgÀ~Zv¬ZzggÎwÅZ¤®)»¬Šc*ŠHìZzggÎwÅ
Z¤®)Ƭ6,Z¤®)Ƭ»Z¬Š{HŠHìXTÐ¥xƒZÀgÎwÅ
Z¤®)MzZZ#ìXpZ{gÎwT!*]»¬Š}gìz{ŒÛMy~
ñŠƒc*:ƒXYègÎwÆ!*g}~Ûâc*ŠHìÀZ7ÂH[ÌŠ~ˆ
ìZzgÂH[»éÌŠc*ŠHì1ZzßZÑ%ÅZ¤®)Æñµ6,ÂZ¤®)
Ãv.s™Šc*ŠHZk!*]ÅŠ?ìÀZzßZÑ%ÅZ¤®)MzZZ#7
ìÔÉtZ¤®)Z¤“ïGLgÎwåÆK~ìX2ZvgÎwÅZ¤®)»
f™¬™Š¶Ðt!*]™~MCìÀZzßZÑ%ÅZ¤®)ZvZzggÎwÅ
Z¤®)åƒYäƈìÔZknZzßZÑ%ÅZ¤®)ZvZzggÎwÅ
Z¤®)Æfs~MCìXZzßZÑ%ÆZ©x}.ZÅ**iw™Š{Ñ<Æ
_.ƒVZyÅZnqzZZ#ìZzggÎwåÆÜsZ©xYg~™}Zk
55
ÅZ¤®)zZZ#7ìóóX
iËŠn†]ÖÛß^… (51 ‘Ëvä 1 !evç]Öä]¡Ý]ÖÛçÎÃnàqׂ 319-318 E]‰¡ÝÒ^Î^ÞçáÊçq‚]…p‘Ëvä
D180 ‘Ëvä 5 qׂ
Q˜:X
÷÷ÓxñQ#ÖZzg$+I»ZkZ%6,Z·tìÀZzßZÑ%
ÅZ¤®)ÜsZ4Zñg~zZZ#ìX»pŠZv4:ó䬊c*
ìZzgÜsÑ<Zñg~ZzßZÑ%ÅZ¤®)‡Ñix7óóX
]ÖÛ`„h 341 ‘Ëvä 9 evç]Öä]Ö†|]ÖÓfn†qׂ 320 E]‰¡ÝÒ^Î^ÞçáÊçq‚]…p‘Ëvä
D429 ‘Ëvä 3 u^nä]eàÂ^e‚màqׂ 189 ‘Ëvä 2 qׂ
Zk!*g{~Z#ë,ÐY^,{feÂt!*]ZsòÂxÆZq-ãCŠ~‡°}
Æîg6,‚tMCìÀZzàZÑ%ÅZ¤®)Zkz‰ÜJ-zZZ#ìZ#J-z{ŒÛMyz<L
ЃŠx:ƒXOçZkMe$Å‚~¬+ÆZ¸ZwÐt!*]zZãƒCìX
´)ZkMe$Å‚~ÛâD:X
XZ%ZYÅZ¤®)Zkz‰ÜzZZ#ìZ#z{hÐñZk™,pZ#z{h 1
Å#¿™,QZyÅZ¤®)Y^,7óóX
EiËŠn†]ÖߊËo]ÖÛŠÛ#oeÛ‚]…Õ]Öj߈mØæuÏ^ñÐ]Öj^æmØi^ÖnÌ
D327 ¡ÚäÂf‚]Ö×#äeà]uÛ‚eàÚvÛç]ÖߊËo]ÖÛrׂ]ŸæùÙ‘Ëvä
X÷÷Z¤/vgZZzgZzßZÑ%»ZñgŠ+~ÐËZ%Æ!*g{~×ZƒÂÂH[Zv 2
Zzg<LgÎwŧsgq™zóóX
D227 EiËŠn†…æ|]Öfn^ái^ÖnÌ¡Úä]Önî]‰Û^ÂnØuÏo]Öf†æ‰çp]ÖÛrׂ]Ö%^Þo‘Ëvä
X÷÷ZzßZÑ%Ð%ZŠ›âVÆZIiz-ZzgZ%ZYz©xÀZ#z{Ë 3
çA6,5ƒYNÂZyÅZ¤®)zZZ#ìƪz{ZvƬZzg<L
56
gÎwÅÜszgi~:™,'ª‚]ZzgZ^oÃâ'zZZ#7óóX
EiËŠn†]Öφá]ÖvÓnÜ]ÖÛÆæÍejËŠn†]ÖÛß^…Ö¡‰j^]ÖnîÚvÛ‚Âf‚å
!en†ælD 182,181 ‘Ëvä 19 i^ÖnÌ]ÖŠn‚ÚvÛ‚…n‚…•^ð]Örˆð
X÷÷ZkMe$~IZsðÆZ‚ÏÂx»‡°{ÒyHŠHìÀZvZzggÎw 4
ÅZ¤®)zZZ#ìZzgQZyÅâáj~ZzàZÑ%ÅZ¤®)ÌXZkZßw
Æ‚BZsxCÙÛŠÆÃÑ<ZëZzg<LgÎw6,ZzgZLZZyZzgŠ+6,
Z}¯ŠêìXYèÑ<zZãìZzguzŠZ¤®)ÌzZãóóX
D111,110 EÊo¾¡Ù]ÖφáÖ׊n‚Î_g(]Örˆð]Öí^Ú‹‘Ëvä
ñß~zYZvZ%<~ZkMe$Å‚~˜:X
÷÷ÂH[ZvZzg<LgÎwƈZzßZÑ%ÅZ¤®)ZñgY^,{~zZZ# X5
ì''ZzßZÑ%ЛâVÆZ÷c*qÁ%ZŠÔfYz$+Æ
ª‚]ZzgZ^oÆ!*g{~Zßw}~™sèÃgìÀ$Å!*]ß
̃YCìX:Z¤/Zkƪ‚]ŒÛMyzug$Ð,ƒVÐÂZy
Æâ+ÐÃy›yZïg™}ÇZzgZ¤/"3¨é E
GGŸñZ¨K+MZyм
ÜsƒŠHÂHËZZ0+Zg»ZZy®¨Me$c*ug$ZkÆâ+ÅZÐ
@Ze$™}ÇóóX
D59 ]‡ÚçÖçp]eç]ÖçÊ^ð$ß^ð]Ö×ä]Ú†iŠ†p!‡m†mk‰ç…é]Öߊ^ðV 411,410 EÚ×í“]‡iËŠn†$ß^ñoqׂ]æùÙ‘Ëvä
Z1ZÑdñŠzŠ~ZkMe$ÆâZq-îsâ^~g¶§Zi:X
÷÷tMe$ZsxÆ7g}èIÕãZzg(ÏÂxÅãCŠZzgZsògc*„& X6
ÆŠ2gÅZÍAŠiì''ZsòÂx~}.Z»¬ZzggÎw»§i
ãCŠ~‡âyZzgMy%~Åwg‚rìX›âVÆŠgxyc*Ó#ÖZzg
57
g¬c*ÆŠgxyTX~Ì4,ZqzZµƒÏZk~êÆnŒÛMy
z<LŧsÐgqHYñZzgêz;VÐq݃ÇZkÆ‚t
ƒ&utn™Š,ÐXZk§bÓx)bi0+Ï~ÂH[ZvÔ<LgÎw
ZvÃZzg%UZzgwsMy%t™**ZsòÂxÅz{ÑiòS¤ì
ZлÛZ:Âxi0+ÏС™CìXTÂx~tq:0*ðYñz{
!*ïZq-)ZsòÂxìóóX
]‡]eç]ŸÂ×oÚçæpD 365 i^ 363 EiË`nÜ]Öφáqׂ]æùÙ‘Ëvä
Îg>¨KYÅZÏMe$аZª(ÆŠZ],{»g»ç̃Y@*ìYèZgáŠ
!*g~tì:X
D60 E‰ç…é]Öߊ^ðV Êø^ôá»iøßø^‡ø»jöÜ»Êôo»øo»ðõÊø†ö%æ»åö]ôÖøo]Ö×#äôæø]Ö†$‰öç»Ù
F,À:ªZ#ZzàZÑ%ÐË!*]~Z%sƒÂZk»ê
ÜsŒÛMyz<LÅgzÝ~ƒ**e’X
ÌZk!*]ŶK0+„™g;ìÀ‡ây»Y^,{ÜsZk$©î
EG1Ã 203-D Mgç
Ð1YñÇÀMc*z{ŒÛMyz<LДgnc*ƒŠxÂ7ìXZkMgçÅgzÐ
°Zª(ÃÜsŒÛMyz<L»0*ÈHŠHìZzgŒÛMyz<L»0*È™äÆ‚BÃð
'×h+0*È~°Zª(6,¬Z+7ňZzgZk§bÍc*°Zª(ÜsŒÛMyz<LÅ0*È
ìZzg˺m}c*Z¸ZÁYÅ0*È7XÍc*°Zª(ÃŒÛMyz<L»0*È™Æ
CÙŠzu}ÅÇÐMiZŠ™Šc*ŠHìZzg-VZkMgçÆfg=Zq-UаZª(
ÆZ(ºgÃözŠ™Šc*ŠHìZzgŠzu}UÐZk~zÝaZňìXZzgt
°Zª(£xZ¿Š6,Ã^,ì£ÄÇ6,7X)®Ztê™Dz‰ÜÀÃð‡ây
58
ÜsŒÛMyz<Lìc*7Í°Zª(ŒÛMyz<L»|x³™ä~Šzu~MgZY
ÐæŠÂá$Ëì1ËŠzu}ƪkZzgZ^oÅÞ0*È7ì(X
ˇâyÆܽŒÛMyz<LƒäÅãCŠ6,!*ëŒÛZgŠYäÆn
tŠ9Ì¢zg~ìÀMc*z{‡âyZsxƬxѦZßßVZzggzbZsxÐë
M}ìc*7?ZMZgz‰ÜZ#Ãð‡âyzä™}Âz{ÜsZyZñg~‡ây
zä™YiìT~Ñ<ä{ñÙZ(ºgŃ1ËZMZ§z‰ÜÃtZ(ºg7À
z{7ÒïOGzw#ÖÅ5Šg,‡ì™}c*ËnÃ$+~ŒÛZgŠ}c*$+~ÃnIZñ
ZMZ§z‰ÜÆuzŠÅ¶K0+„Ì 203-D ZzgMM» 59 Zk§bÐÎg>¨KYÅMe$
™gìZzgÑ<Ãg^ÆŠZ],{Z(ºgÅ”ÌX
ñŠ{ŠgpZ„&ÆŸÆnëZLZNŠZ]ÅcZipŠZV**7
eTXÎZñZkÆÀMge¼ÅËŠiÆÎfÆe~ËzZ+»f™
¢zg~ƒZzgøg~‚g~cZkuJ-özŠìÀMc*Mge¼ŒÛMyz<LZzgZk
Æz䙊{ZßßVЃŠxÂ7XŒÛMyz<LÅÀmZzgZßwaèik,c
MNЮZƒ&ЬŒÛMy.ÆZßw»Y^,{1Y**¢zg~ìÀŒÛMyÃ
KÆnM[xäHHZßwzäÛâñZzgZyо§bÐZ.Š{
HYYiì?ŒÛMy.»ZÍAZßwÂtìÀŒÛMy„ÐZkÅ‚ÅYñ
YèŒÛMyœ»ZCŠúòtìÀz{Óxp}⢙ZcZ-V~Òy™@*
ìXŒÛMy™*äÃðZë*y¡uu~îg6,Òy™Æ7ghŠc*É¥$ýGL
Mc*]Æfg=ÐZcZ-V~*yÃÒy™Æf‚d™zZŠc*ìZzg‰
(*yZ)iÒyƒñZyÊzu~(−ÒyÛâŠc*ì¥pßMc*]Æ
59
‡.Þf™X 55 Ô» 89,41 ÔµZuZL 106 Ÿ~Mc*]ŒÛMãZÅx
æøÒø³„FÖôÔøÞö³’ø³†ôùÍö]ŸûFmF³kôæøÖônø³Ïö³ç»Öö³ç»]ø…ø‰»³køæøÖôßöfønôôùßø³äüÖôÏøçûÝõ
D106 E‰ç…é]ŸÞÃ^ÝV m$û×øÛöçáø!
F,À:÷÷ZzgëZϧbZKMt¢¢™Òy™D@*À
»Ût:}À?)t!*'ZIÂH[Ð(¼ƒñƒZzg@*ÀK
zZáßÍVÆn=ô™Š,óóX
æøÖøÏø‚»‘ø†$Ê»ßø^Êôo»aFþ³„ø]]Ö»Ïö†»!áôÖônø„$Ò$†öæ»]!æøÚø^møˆôm»‚öaöÜ»ôŸ$ÞöËöç»…÷]!
D42 Eeßo]‰†]ñnØV
F,À:÷÷ZzgëäZkŒÛMy~§b§bÅ!*'ÒyÅ
@*ÀßvÃñ,1z{ZkÐZzg$+uYDóóX
æøÖø³Ïø³‚»‘ø³†$Ê»³ßø³^Öô×ß$^ŒôÊôo»aFþ³„ø]]ÖûÏö†»!áôÚôàÒöØôùÚø%øØõÊø^øe5o]øÒ»%ø†ö
D90 Eeßo]‰†]ñnØV ! ]Öß$^Œô]ôŸ$ÒöËöç»…÷]
F,À:÷÷ZzgëäŒÛMy~ƒ&!*'§b§bÐÒy™Š~
1ZÒßÍVäZïg™äÆÎZJw:HóóX
æøÖøÏø‚»‘ø†$Ê»ßø^Êôo»aF„ø]]Ö»Ïö†»!áôÖô×ß$^ŒôÚôà»ÒöØôùÚø%øØõæøÒø^áø]Ÿ»ôÞ»Šø^áö
D55 E]ÖÓ`ÌV ]øÒ»%ø†øøo»ðõqø‚øŸ÷
÷÷ZzgëäZkŒÛWy~ßÍV)ÆK(Æn§b§b F,À:
ÅVBÒyÛâðpZ¨Kyƒ&qzVÐ(,|™×ZßìóóX
´z{Zi,ŒÛMy.»Zq-ŠzuZZßwtìÀXMc*]èŒÛMãÅáy4,zw
¥xƒ$˃Zy»_·ÌHYñXYèMc*]»áÈ4,zwZyÆ|xÃK
~ÎZz‡]@zçzyƒ@*ìÀZy»*yáÈ4,zwJ-özŠc*ºm7ƒ@*
Zzg¬Mc*]~**iwƒYñZk~Àx̃@*ìZzgª#ÖJ-ÆnZßà
60
gÉðÌZk~ñŠƒCìOçáÈ4,zwÆŸ~´)°wZ−+
±ïäZKÂH[÷÷ZÑ»yóó~ZkZ%ÅzŸs#ÅìÀ
X÷÷:L4,zwÅcÄÜÐMc*]Æp¢ƒYDZzgZyÆK~ 1
ZW77,CóóX
X÷÷ÀmŒÛMã~Z±gZÖpÆÀx»ƒ@*ì:LÆ{mƒä»7óóX 2
]‡ÚçŸÞ^ÚvÛ‚u×nÜ]Þ’^…p]ö…æi†qÛäD 78 i^ 70 E]ŸiÏ^áqׂ]æÙ(Þçm6ÞçʼnfgÞˆæÙ‘Ëvä
Íc*ŒÛMyœÆKÆnãCŠ~ZßwtX
‚ZÅMy!*ÅWyªŒÛMyœÆŠzu}£â]»_·X X1
ZyMc*]Æ!*g{~gÎw™*åÆZ¸Zwz<LX X2
ô/gÎwåÆZ¸ZwX X3
¹²[ŧsgqX X4
Zzg‚"3¨é E
GGŸñ¯xX X5
ZqŠg$gÎwÆ´z{´)ÄZãZzg´)±ïäZKÃ~ZyZßßVÅ
”ÅìÀŒÛMy™*ʼnMc*]Šzu~Mc*]Å‚™CXZknŒÛMy
™*ÆˬÅYõ7,@*wÆnŠzu~Mc*]ˆlÅYNX
!Ú’†D 185 ‘Ëvä 2 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØqׂ
a×oD Þç…ÚvÛ‚]‘x]ÖÛ_^eÄ 35 E]ÞÛ^ÞˆÙÒj^h]Ö×äm’‚ÑeÖäeÖ^÷!ÚÓçFé]ÖÛ’^enxÒj^h]ÖÃ×Ü‘Ëvä
Z¤/ŒÛMyÐgzÝ:AÂ<LÊBÔ<LÌ{ñlƒÂô/ÆZ¸ZwÐ
Ú_fçÂäÎ^a†åD 38 EÒj^h]ÖÛnˆ]á]‡Âf‚]Öça^hÆ]Þo‘Ëvä gZÉðqÝ™,X
ŒÛMy™*Å4+‚c*pŠqïŒÛMy™Mhc*Zyƈô/™Zx
gçZyZv:X®ZtZ%¹¢zg~ìÀŒÛMy™*ÅMe$ÅgzbÃŒYñX
61
èIMiZŠ~Zzg¥zbZsx
Z#èIMiZŠ~Zzgwe$„Æ!*g}~Zsòx]Ågzb»Y^,{fe
ÂëŠÙÀwe$„ZzgèIMiZŠ~»*y¼ŠMc*]ŒÛMã~ñŠ
ìXOçÛâc*:X
÷÷Z¤/ZveLŠ*~Ãð¿@Ze$Ðøzx:gLZzgæßv
D100 E‰ç…émçÞ‹V i}6,ƒ&ƃ&ZZyáMDóóX
ZknZv¬äZLÑ-ZvmzÅÃŒc*ÀHÂZKYyh•'~
D3 E‰ç…é]ÖÆ]ðV eZwŠ}ÇÀtßvZZyYV7ÑDX
Z¤/ZveLÂZ¨KyÃZzg„‘t¯ŠêZzgz{$+~Ð"*iƒYD1Zvä
D8 (]ÖÛ‹V 10 E]ÖfׂV Z(7HXÉZ¨KyÃízÑÅTy™ZðX
:ŠwÆç5]~Ãðƒ7ƒYiZzgZZy»mŠwÐìè<ØÆ
!*g{~Zv¬äLƒÐ»x71XËÊ+Æçn~6g™**ZvÅ
D256 E]ÖfφåV ¬Š]7X
D29 E]ÖÓ`ÌV ZveLìÀZkÆÈ}ZLZ(ºgÐZk6,ZZyÑNX
Z¨Ky»Ñs„ZkÅMiZŠ~ìzg:ZveLÂZ¨KyÃÌÛ¤Vŧb¯
ŠêZzgz{ÃðkH{™„:MhX
ëäMc*]ŒÛMãÆZk*y6,zWÃeZ%ÆnZy]Mc*]Å
·§Ô6,Zã÷§ÐÌZzg5ÃÐÌn}ZzgOy%+ŠzâVÅMgZYÃ
æÃg3ì@*Àic*Š{Yì$©î
EG1ÂtMnX
ÆáÈ4,zwÆ_·Ð¥xƒ@*ìÀZ#æÜ Ÿø]ôÒ»³³³†ø]åøÊô³³o]Ö³‚ôùm³à
62
~›âVü¸]q݃ðZzg´yÅ°zmÆz‰ÜZyÐZLaƒU
Ÿø]ôÒ»³³†]åø zZ:he»©à‚ìw›âVÆŠw~aZƒZÂZk6,Zv¬ä
‡m†mkŸ]Ò†]åÊo]Ö‚màD 483 ‘Ëvä 11 EiËŠn†]ÖÛß^…qˆ ÅMe$**iwÛâðX Êôo]Ö‚ôùmà
Æ!*g{~YÅt¨°pß7ÅìÀ¡Š–ŠbÌZ™Z{ ]ôÒ»†]åø ëä
~áïìZzgZ™Z{Ð%ZŠËÃZ,»x6,6g™**ìËÅ%èÆÜsƒX
Ú_fçÂäÚ’†D 311 EÚÃnà]ÖvÓ^Ý¡Úä]eç]ÖvŠàußËo‘Ëvä
Š+uZuíìZk~ÂZ™Z{»¦g„7ƒYiYèZ™Z{»Ètì
ÀË¿ÃËZ+!*]6,6g™**TÃz{í7&X
Å·§ÆK~¦ÚL˜À:X Ÿø]ôÒ»†]åø
÷÷è<ØÅMiZŠ~Z¨Ky»ãCŠ~hìX¿th*Uìz{
ZkÐÍc*ZkÅZ¨K+M*UìóóX
]‡‰n‚Î_g`n‚D 27 EÊo¾¡Ù]Öφá]Örˆ]ð]Ö%^Ö&‘Ëvä
»XŠ+Ðic*Š{(„&Ðmg‚rìYèZZyŠ?Zzg',;y ]ôÒ»†]åø
ÐaZƒ@*ìËnÆZ™Z{ÐaZ7ƒ@*XZ©xŒÛMã»_·™,Â¥x
ƒÇÀ˜ŠÅZYi]ÌüÃSäZzgƒzZ™Z{Ãgz1ÆnŠ~ˆìX¨gH
YñÂè<ØÅMiZŠ~ÆegU:X
XZk~ŠZ4™ä6,ƒ:ƒX 1
XZ¤/ÃðŠZ4ƒ**eìÂZЃU:gz»YñX 2
Z¤/ÃðËè<Ø6,gxeìÂZÐi',Š4ïÑ:YñX)6À…ïÑŠHì( X3
Xè<Ø~gx:eLƒÂZÐi',Š4gz»:YñX 4
63
æøÎö³³Øô Ãðo{ƒUËÆu^¨K7YYiZkK~Îg>»ÅMe$
Å D29 E‰ç…é]ÖÓ`ÌV ]Ö»³vø³Ð%Úôà…$eôùÓöÜ»ÊøÛøàø«ðøÊø×»nö©»Úôà»æøÚøà»ø«ðøÊø×»nøÓ»Ëö†»
‚ÆŸ~F,)yZÅMy)Z1ZæxMiZŠ(ƒZÅMy)ñŠzŠ~(ZÔZ©Ô
°<wZÅMy)¦Ú(ZzgZ”~)zYZv0*ãì(Æ_·Ðt!*]zZã
å» ƒYCìÀ}.Z¬Å§sЊ+MÀ]-ZvmzÅ6,**iwƒZM
»xtåÀZКÁz»„&7ÛâŠ,ßvâ…‹Ô7â…Â:â3X
Zkçn~Ãði',Š47XZ¨Ky»o{Zq-Z(çnìT»m}.Z¬
ÐìeìZk6,ZZyÑñZzgeìZZy:ÑñXZ¨KyÃZkçn~
}.ZäMiZŠghZìX
Zsx:ÜsèIMiZŠ~»bŠZgìÉwe$„Zzgwe$o{ÅJ-$Ì
]øÖ$³„ôm»³àø]ö컳†ôqö³ç»]Úôà»ômø^…ôâôÜ»eôÇøn»†ôuøÐõ]ôŸ$?]øáû ŠêìZkK~Îg>eÅMe$
m$³Ïö³ç»Öö³ç»]…øe%³ßø³^]Ö×#äö!æøÖø统øøÊ»Äö]Ö×#äô]Öß$^Œøeøû–ø`öÜ»eôføû˜õÖ$ãö‚ôùÚøk»‘øçø]ÚôÄöæøeônøĺ
(ÐtZ%zZãìÀ 40 )ZÝ: æ$‘ø³×ø³çFlºæ$ÚøŠFrô‚ömö„»Òø†öÊôn»ãø^]‰»Üö]Ö×#äôÒø%ôn»†÷]
¬äCÙè<ØÅ„Š]Ç{ÆDÅJ-$Š~ìX Zv
ZkMe$~K»ÂŒÛMyä)ÇVÅ„Š]ǃVÆnÌZEw
HìZzg@Ze$Š~ìÀ„Š]ÇpZ{Ëè<ØŃVZyÅzk,ZãÆŠg9
:ƒVX)].Åzk,ZãÅZq-b%z~ßg]ZfZy6,0*È~ÌìXZkZ%Å@*G
~gzbZšãZzgçgsZÅMyÆjZáÌ7G‰XZy~Cc*ŠH
ìÀt¬Š>ZvìXZv¬»t‡âyìÀZ¤/Ãð¿we$„Ã0*âw™@*ìÂ
ZvZkÅbà»ZOxÛâŠêìZk§bkBzywÅZYi]Ì)].Zzgç$+»
64
zŠ',ŒÛZggppÆnŠ~ˆìX
ñŠzŠ~™r#äƒZÅMy~–ìÀ˜VJ-ŒÛMy™*Ågzb»
mìXŠ+~ËUЃY^,7YèZZyZzgZNŠ»ûŠw~ìZzg
ŠwZKfZ]~Z+qìT6,ÃðƒzZ™Z{e„7X
we$„Æ!*g{~gzbZsxÃf‚d™äƈÜst!*]²n™
Šb¢zg~ìÀÓxZ©xÃZkÃÐY™YñÇÀMc*z{we$„ÅZkgzb
Æçgnc*o°Â7ZzgZ©xÑ<ÃK~̸ãCŠ~gzbå
øg}7Ãg6e’ZzgZ©xÑ<ÅÃðZ+¨Y^,7we$„ÅZk
ãCŠ~gzbÃêzb™CƒYèCÙZ+¨Íc*ŒÛMyœ~§Št™heÆ
áZŠsƒÏXZkãCŠ~¦/ZglÆ‚BZ[ëMge¼ÆZ”V»Y^,{
feX
Zq-Z%TÐMge¼~gz»ŠHz{ZfZyìXZfZyŠgZÝl%îGZ}>
ìX!*)®)úiÆnZkÅZÌZzgѦz[ÐZïg7HYYiX
ZfZy
ZfZyÅcÆÑzq~tŠ9¢zg~ìÀZfZyHìZzgZk»Ñ*y
Hì?¸ÀZfZy÷÷ÞŠ&óó6,FFìªZv¬Åºc*ðZzg·½-Zv
mzÅÅg‚ª(»Z´yìXZ[ZkMge¼ÅgzÐßg]qwtkåìÀ
Zq-›yo~÷÷ÞŠ&óóÆZ´yÐgz»Yg;ìXë°Zª(Æ‚tt
!*]7™**eTÀMy%…¾qÐgz»Yg;ìXHZkÐËÃÌÔ
eìZk»è<ؼ̃gz»YYiì?HŒÛMy~ÃðMe$c*ZqŠg$~Ãð
65
ug$Z+ìT~t@Ze$ƒÀË¿ÃZfZyŠ¶Ðgz»YYiìŒÛMy
™*Æ4,Šq-÷÷ZŒ¸wóóì?ZkK~&ÎZw¨gÔ:X
Z¤/ZfZyZsòÃ],~ÐZq-ìÂHZ+qc*Ã],Ë)›~Zzg X1
›âV~œuƒVZkÐ)›Ãgz»YYiì?
Åwg‚rƒZkÐ Òø³×ô³Ûøèõ‰øçø]ðõ HZ(Z%›âVZzg)ÇV~ X2
iø³Ãø³^Öø³ç»]ôÖøoÒø×ôÛøèõ‰øçøðõ )ÇVÃgz»YYiì?ŒÛMy™*Ûâ@*ìÀ
ª?~Zzg)ÇV~T!*]~ D64 EÙ³ۆ]áV '' eøn»³ßø³ßø^æøeøn»ßøÓöÜ
ZßàZ%s:ƒÁZiÁZk~„5ƒYîX
qZŒ¸wìHZkÇ.Þ±k,`%xŒÛZgŠc*YYiì? X3
Ãå°Zª(ÅÂzZkZ%ŧsÌKzw™Zðˆ¶Àl~¬zyÅæ¾
ÆŠz%äÃMD¸Xñgä¹À¼?øg}GVÅ„Š]™ß¼ëvg}}.Z
Å„Š]™BÐXZk§b!*b¬zyƒYñÇXŠgZÝZk»ÈtáCåÀ¼
?ß!*]™z¼ë™DXZkÆZ[~MÀ]-ZvmzÅäÛâc*À
Šgœu~¬zyƒ**e’:ÀZk!*]~T~ËÃzZãZ%sìX
ZfZyZ+qìZ£~Zzg)Z£~›y~ŠgœuìZk6,Z‹Zn
ZzgZ%sYV?
øg~ãCŠì:X 2 ZkŸ~Îg{âZ+{ÅMe$
mø³^]*m%`ø³^]Ö$„ôm»àøÚøßöç]Ÿøiövô×%ç»]øÃø«ñô†ø]Ö×#äôæøŸø]Ö$`»†ø]Öûvø†ø]ÝøæøŸø
]Ö»`ø³‚»pøæøŸø]Ö»³Ïø¡ø?ñô³‚øæøŸø!Úôùn»³àø]Ö»føn»³kø]Ö»³vø†ø]Ýømøf»jøÇöçáøÊø–»¡÷Úôùà
…$eôù`ôÜ»æø…ô•»çø]Þ^÷æøôƒø]uø×ø×»jöÜ»Êø^‘»_ø^öæ»]æøŸømør»†ôÚøß$ÓöÜ»øßø«áöÎøç»Ýõ]*á»
‘ø³‚%æÒö³Ü»Âø³àô]Ö»³ÛøŠ»³rô³‚ô]Ö»³vø³†ø]Ýô]*áiøûjø‚öæû]æøiøÃø^æøÞöçû]Âø×øo]Öô»f†ôù
66
æø]Öj$³Ï»³çøpæøŸøiø³Ãø³^æøÞö³ç»]Âø³×ø³o]»¦ô$»Üôæø]Ö»Ãö‚»æø]áôæø]i$Ïöç»]]Ö×#äøôá$]Ö×ùäø
D2 E]ÖÛ^ñ‚åV ø‚ôm»‚ö]Ö»ÃôÏø^hô!
F,À:ñë!}.ZÆ**xÅqzVÅ"wä:™**Zzg:ZŠ[Æ
¹ÅZzg:ŒÛ!*ãÆYâgzVÅZzg:ZyYâgzVÅ)}.ZÅ2+g
™Š‰ƒVZzg(XƉV~øÈñƒVZzg:Zy
ßÍVų]Æy)ªšMZv(ÃYgìƒV)Zzg(ZL
6,zgŠÇgÆaZzgZkÅpÛŠ~ƤgƒVXZzgZ#ZwZxZ@*g
ŠzÂ)QZ(ºgìÀ(Dg™zZzgßÍVÅŠ#ZkzzÐÀZrV
ä?ó]zZàKÐgz»å»Zk!*]6,MâŠ{:™}À?Zy
6,ic*ŠC™äÏXZzg)Šd(nZzg6,ÌÇg~Æ»ñV~Zq-
Šzu}ÅæŠH™zZzgkH{ZzgÕÅ!*ÂV~æŠ:H™zZzg}.ZÐ
egDgƒ¼—7À}.Z»±Z[JìX
ZkMe$~Ã],Zv»ZŠ[™äŧsÂzŠÑðˆìZzg¹ÀßÍVÅ
Š#»Zk!*]6,MâŠ{:™}À?Õ™zXŒÛMyä¹À?ZyßÍVÚM
ZýZx~MäÐ#ÖgzÃMVä?Њ#™Dƒñ?Ãgz»åXZk~ì
lƈÆzZu]ŧsZág{ìZ#›âVäæWÆŒÛ!*ãÆ
YâgzVÃá™ZyÃeÐgz1ÅÃÒÅZk6,tMe$**iwƒðZzg›âV
ùŠHÀ¿ÌZLîg6,pZ{XÌ„™~^~ZvÅ„Š]™@*ìZzgZk
ÑÆn{:~~M**eLìeìz{æuìc*ÃðZzgo{g‚rìÂZk
ZZiø³Ãø³^æøÞöç»]Âø×øo]Ö»fô†ôùæø]Öj$Ï»çpFXX Ã#ÖgzÃÔZÐMäŠzXZkMe$ÅáÈ4,zw~
»¬ªCÙ™DÀZ#Ã],œuƒVÂZy~Š4Z0+Zi~7ÅY$ËXZk
67
K~´)˜:X
%ZŠZ(Ýìøg}Zzgvg}Šgxy',Z',ì Ð Ò³×Ûäÿ‰øç]ð ÷÷
ZzgT~ÂgZ]ÔZgZzgŒÛMy~ÃðZ%s7XZzgÝÐ%ZŠt
(222 )æZguZÅ2.ç
GEEs¢ZÍw™ ìÀëZvÆÎZËÅ„Š]:™,óóX
ZkÐZßwtÀ_ìÀZfZyÌÃ],ZvìXZfZyŠbeLìZzg}.Z¬
źc*ð»Z´y™**eLìZЙäŠ,My%z{Zq-(»x™g;ìZzg(»x
~¬zy™ä»¬Šc*ŠHìZ#À',ZðÆ»ñV~¬zy:™ä»¬ìXZ[
óó~áïìÂaèZ%âñgì®ZZkÐ7gz)e’X eô†ù Z¤/ÂZfZynìZzg÷÷
ìlÆz‰ÜZ#Zq-»ÛZK‹ÉšMZvÆîZsÆnYg;
å›âVäZk6,ú™ä»ÎeYèz{›âVÆñ7t™áŠHå
ÂZv¬ä›âVÃgz»À"—tæuìZzg»ÛìpZkz‰Ü}.ZÆ
yÆnìZkz‰ÜZkаn:™zXZkÐtZßwÀ_ìÀ}.Z»**x
heÐË»ÛÃÌ7gz)e’YèZfZyZ%âñgìZzg¸wZŒìXZk
!*g{~¬zyƒYiìX
Ã],ZvÅzŸs#™DƒññŠzŠ~™r#˜ZkÐ%ZŠz{Óx
¶K*Vñ7åOZ:Âx~0*ðYNZzg›yÃ],ZvÆZZx»0*Èì
Ãð¿pZ{z{)›ƒÈÏZzgZvÅ„Š]»Ãðb%zg‚rƒÂZkÅZŠZ56,
(2 ik,Me$Îg>ZÓZ+{: 439,438 )ƒZÅMy¢Zzw™ ›âV6,Zk»ZZxÑiòìX
Ëè<Ø~}.Z¬6,ZZy»Aºz0*c*Y@*ìz{OñpŠZZx»wZzZgìX
Z¤/}.Z¬Ð›»Šúòì˜VÌ}.Z6,4Å´â]ƒVÏZk(Л™ã
68
e’XZ¤/}}.Z6,4Å´â]üÂZk6,©6,„&ÃgM**e’×7X
Oç´)ŒÛ?ZkMe$Å‚~˜:X
÷÷Z#›âV~ZfZy»gzZ`ƒZÂñgä›âVÅZfZy»
æøÚø³à»]øu»Š³àöÎø统÷ÚôùÛ$à»øÂø«]ôÖoø èZtQhZc*Zk6,tMe$**iwƒð
À?Zk»èZtZhZDƒqÑèZkZfZyÐ4Zzgô!*] ]Ö³×#³³äô
ìXŒVZfZyÃZŒ¸wŒÛZgŠc*ŠHìóóX
ðD 1938 Ú_fçÂäÎ^a†å 225,224 E]Ör^ÚÄŸuÓ^Ý]ÖφáŸeoÂf‚]Ö×ä]Öφ›fo]Örˆð]ÖŠ^Œ‘Ëvä
´)Z0MÛâDÀ:X
Ð%ZŠZq-ZvÅ„Š]™**ìZzg¸ZãCYÅåÐœÀ Òø³×ô³Ûøèõ‰øçø]ðõ ÷÷
D64 ‡m†mkÙÂÛ†]ámk 510(509 EiËŠn†]eàÒ%n†]ö…æqׂ]æùÙ‘Ëvä Šú]g„ìóóX
¦Úë:X
÷÷tZq-Z+²:Šú]ì&ÃðïÌL¦œ7™YióóX
!›fÄ…]eÄen†ælD 188 ‘Ëvä 3 EiËŠn†Êo¾¡Ù]Öφáqˆ
´)±ïÒy™DÀ:X
ìóóX Ÿø]ôÖFäø]ôŸ#]Ö×#ä Ð%ZŠ Òø×ôÛøèõ‰øçø]ðõ ÷÷
D65 ‡m†mkÙÂÛ†]ámk 71 E]Ö‚…]ÖÛß%ç…]Örˆð]Ö%^Þo‘Ëvä
ìXZk~ÞŠ&ìXZkŧs¿Ŋú]Š´ Òø×ôÛøèõ‰øçø]ðõ ªZfZy
e’:ÀZkÐgz»Y**e’X
ZkK~?·ÃäZK‚~–ìÀ:X
6,ÂZ·Zuƒ**e’óóX Òø×ôÛøèõ‰øçø]ðõ ÷÷
D64 ‡m†mkÙÂÛ†]ámk 87 EÚÃ^…Í]ÖφáqׂæÝ‘Ëvä
69
:ZkÇ.Þ±k,`%x7¯c*YYiX
gzZe$ÌÒyÅìÀZŒ¸wì Å ´)±ïä|]¬Èœiñ
zZáÐ%ZŠñ¤yìX
D33 ‡m†mk‰ç…éÊ’×kmk 684 E]Ö‚…]ÖÛß%ç…]ÖÛrׂ]Öí^Ú‹‘Ëvä
ZϧbòZ0âz~tug$%z~ìÀZq-ô!gÎw|]Z1÷zg{ñ
äÒyÛâc*Àëa¸Zzg~ZÌ›y7ƒZå÷~MzZi(,~—¶ë
Zq-Šiögì¸ZkŠzgZyñfyäZfZyŠ~ÂëZkÊCÙZDƒñZk»
èZtQhZäÑXMÀ]-ZvmzÅäëƒ&”VÚc*Zzg=Ûâc*À?
ZfZyŠzXZk6,~äZfZyŠ~qÑèZkz‰Ü=ZsxÐ(,~Ð]¶X
E‰ßà]eàÚ^qäÒj^h]Ÿƒ]áe^h]Öj†qnÄÊo]Ÿƒ]áD
Z1÷zg{ˆ~›yƒ‰XZk~‡.Þ¨g!*]tìÀMÀ]-Zv
mzÅäZkz‰ÜZyÐZfZyŠßZðZ#z{›y7¸XZ¤/~MÅÃ
~›y7ƒVÂ:1=ZfZyŠ¶Ðgz»7YYiZzg:Zk6,±k,
ÎðY$ËìXZfZyŹ¤ZqŠg$~ÒyƒðìXt»gNZ[ì
ZÐCZv6,úw™Æ‡.Þ±k,`%xùŒÛZgŠc*YYiìX
ZfZyŤÆ!*g{~ö$äZ1Z[!*0+ñX–ìÀ‚]‚w
J-ZfZyìzZáÆnMvÐ',Z]èYCìXZzgñfyŸðZzgZ}ƒ@*
ìZzgZfZyÍ™ŠCÙZäzZáÆnË“ïGLgÎwÅâh+ìX
Ei†Ú„pÒj^h]Ö’×çFée^hÚ^q^ðÊ–Ø]Ÿƒ]áD
YäÂŒVJ-–ìÀZfZyŠêìZЛyõZzgZkÅÞŠ]
Jw™ßX:ZfZyŠbÃð‡.Þè#Ö÷7ÉZŒ¸wì&‡â±k,`%x
70
ŒÛZgŠb97XOç´)Z0¬$++äZKÂH[~–ìÀZfZyaè
ÞŠ&6,ŒìZknZ0…äÜZs#ÅìÀ',z‰ÜZfZyŠ¶6,ñfy
6,Zsx»¬Îc*YñÇpZ{z{|ð„YV:ƒYè»Û›yƒ@*ìŠz
!*ÂVиwÐXZzg÷ÐXZzg¸wÐ%ZŠÞŠ&ÆßXZ%Z¤/)
D259 ð‘Ëvä 1966 E…ù]ÖÛvj^…qˆ]æùÙ›fÄæÝ z‰Ü~ZfZyŠ}ÂZk»Z±g:ƒÇX
äZKÂH[~tÎZwZVc*ìÀHZfZyÐÃð¿ ]e³àôÞö³røn³Ü ´)
›yƒYñÇ?QëÀ),Zi~äZLëzò~–ìÀZ¤/fòÆ
0tÍZ„ƒÀz{ZfZyŠêZzgZ‡#ÖHåÂz{›y!3{ð
G
OgƒÇpZ{^~ƒc*
D264 E]Öfv†]Ö†]ñÐqׂ]æùÙ‘Ëvä |~X
Æáy4,zwÅc~tZ%‚tMc*åÀMÒ{ Ÿøiö³vô³×%³ç»]øÃø«ñô†ø]Ö×#äô Me$
(~æWÃeÐ: 2 ‚wæWÆegzuŠYäZzgZkMe$)âZ+{:
gz1»f™ìZkЬzZµƒZc*7X´)±ïÅZq-gzZe$Æ_.
»•ZÎg{Â/Å&Mc*]Йc ŸøÚônù³àø]Ö»føn»kø]Övø†ø]Ýø ~ÜsË 2 âZ+{Me$
™c7X Ÿøiövô×%ç»]øÃø«ñô†ø]Ö×#äô ƒZìZ#ÀMe$èÃg{»•Z
D254 E]Ö‚…]ÖÛß%ç…]ÖÛrׂ]Ö%^Þo‘Ëvä
Zk§b**tz™cÅDc~7,}%ÌøgZZ^o!*ë7ƒ@*
Yèëä&Zßw,GZy6,Z®gHYYiìYèz{!*'
ñ7åO+ÅZ¤/ZyÊzu}ÌZCNÂZyÅw#Ö»»ŸtìÀZk6,',Z
:oc*YñX2Z#ËMe$»áÈ4,zw!›4èGOẼÂZÖpÆÀx6,Z±gH
YYiìX
71
:øgZ_cÂÜstìÀÃ],Zv~ÐËÃg}ZfZy6,Ãð»ÛÌ
¿™YiìZkÃÃðgzu7ƒãe’XŒÛMy0*uÆ_.ÃðZzßZÑ%Ë
ZŒ¸wª(!*]6,0*È~7ÎYiX:øg~Š?tìÀË»ÛÃÌ
ZfZyŠ¶Ð7gz»YYiX6ÀgœZ
Å+B5éGgÐZk!ðOÅzŸs#ƒCìX
–ìÀz‰Ü6,ZfZyŠbZ+qìTлÛÛyŒÛZgŠc*YYiìXZk
ÐZfZyÅѪCÙìX
ZKÂH[÷÷Zsx»Âx)].óó~ñÑ**…¬.ç
EE
GZ−+™r#äZqŠg$Æ
jZáÐZfZyÅÑ»f™™Dƒñ–ìÀ:X
÷÷ZfZyŃ&Ð(,~¤tìÀZq-Z(çŠ+ìTÅzzЊZg
ŠZgZÑsxƬ~ƒY@*ìóóX
Zzg
÷÷Zk~Zq-xZy„Š]ZzgZq-Ú!*ygÁŧs
F,(0*ðYCìXí¼~ZzgZ´ñ®Ð*î1h~Zv¬Å
D88 E]‰¡ÝÒ^Þ¿^ÝÚŠ^q‚‘Ëvä pÛŠ~ìËZzgq~7óóX
ug$~ì-yZfZyÍ™¸vY@*ìX
Ei†Ú„pÒj^h]Ö’×çFée^hÚ^q^ðÊ–Ø]Ÿƒ]áæâ†]h]Ön_^áD
MÀ]-ZvmzÅÆ0u(V~M@*ìÀ—gåZ#!*CÙçzZ]
6,=pßáYDÂô/ñÐÛâDÀŠdŠÔÆ´ºÐZfZyÅMzZiÂ7
Mg„XZ¤/}Ðz{ZfZyÅMzZiÍfeÂú:ÛâDXT!*]Ð-y
¸IHìZk6,0*È~¬Z+™**Íc*-yŧÆZg~™**ìZknZ(»xOñ
pŠ-ã÷0Y@*ìX:ZzßZÑ%»Z(‡ây¯**CÙ¦/?7X
72
ZLè<Ø»Ãg³™**øgZhìXøg}è<Ø»**xM¼ÌgÄ
Š,XpZLÃ],ÃëpŠð™,ÐXŠ2gät!*]Âð™Š~ìÀë)
›pë~ZzgZq-Z,¿~ZKi!*yZzgZLMiZŠZ:ZŒÛZgÐpŠÃ
)›HìtÛtìÀëZ,÷÷)›óóŒÛMyZzg<LÃZLn
zZZ#Z’BXZkŒÛMy6,ëÌZChBZzgt!*]øg}ZzgM
ÆŠgxyŠ§œuìX
ZfZyZsòÃ],~ÐZq-ZëÃgìZzgÃðZÐF,u™Š}ÂZkÆ
Üsywz˜Š»¬ìX:!*'}.ZÅÑŶKãZyñk,»¶K:YV
¯c*ŠHìX
ZfZy6,0*È~Ιøg}èIÃ],6,0*È~ÎðˆìX›âVZzg
)ÇVÆÃgœũMh‰ŠZhSg´rZzgú™Z**›âVZzg
·Š-VÆœÀÃ],XZsxÂMy%~ZzgF,¹c*CŠ+ìZkÆÃ],¹
ЊeV~œuüÐXël%îGZ}>Æîg6,ZfZyŠïXúiøg}
è<Ø»zìZk6,0*È~Ιøg}è<Ø~cgMæ~g»z^eZàˆìX
r¿tÀZfZyÆ!*g{~øg~czŸ]ŒÛMyœÅ&Mc*]6,FF
Zzgik,ÃMge¼$š5å
G
EO~Zñg~ÐZq-ãCŠ~èI¬6,0*È~¬Z+™äÅzz
ÐŒÛMyz<LÆZ©xZzggz—ZsxÆzZãîg6,o°ìXt0*È~:Üs
ZfZyÅÑZzg:æN#ÖÆ»çVÆÜsìÉøg}$š5å
G
EO~Zñg~zZã
Š4Z0+Zi~ìX
73
Z[ëMge¼ÆZk{»Y^,{feT~‰ZÖpÔZ˜q]Zzg
Š¬×Ü]6,0*È~¬Z+ňìXƒ&ЪÂT»ZEwøg}n
NqŒÛZgŠc*ŠHìz{÷÷KóóìX
K
Mge¼~Z†ŠxtZVc*ŠHìÀøg}nÍc*5¹ZXŠ™äÅ
ÃÒňìÀ~#VÂZEw™zVZzg#V:™zVX),gÍVÃgèZvÅ
:¼VXK»ÂZEw:™zVz){z){X
…Zkn)›ŒÛZgŠc*ŠHìÀëZq-æ¦t]ÃËözŠc*ºmæzo
sV~Ñâ…XÍc*Zk`%xÅwZ…Š~ˆXZ[ZkÑÃÑKÆ
‚B$ÑB¨éG]Zk»hùKYYiì?M|ÇVŧsÐ|]
}mZ?xÃZ0Zvì6,Â2n7qÑèŒÛMyHìÀtZ+!*]ì
D4 EiÓ^]ÖŠÛFç]lmjË_ù†áýýç…pFV ÀZkÐMyO7,,X
pPZ,ZÖpÆZEw6,2nøg}ŠgxyœuX
ÂKÆZEwÅc~½~ZzgZ˜kÈ»ÛtzZã™äÆ
ˆøg~c»â°tìÀ¹ZzgZ˜bŠzâV‚B‚BºX
KÆ!*g{~qgzfsÎZÑ]°Zª(Ãik,¨gÑäeÂX
HÃðZ(¿ŒÛMy™*ÆÂħ]ÃZCáXZkÐŒÛMã X1
Z˜q]ÝPY$Ë?
Z#Ãð½~ZzgZ˜ksV~‚B‚BZEwƒg;ƒÂHZkÆ X2
ZEw6,0*È~¬Z+ÅY$Ëì?
74
HK»Â{µZ˜kîg6,›ç$+cºmìc*Zk~ÃðZ]Y X3
ÌìXZzgZ¤/Ãð¸]ŒÛMyzug$ÐQÂZk»â°Hì?
½~îg6,K»ÂÁç$+ÆnÙg;ì? X4
ëä—yZ²[ÔÍQZøÔZ˜q]Z‰xZÑs!0îGGÔágR,Z¨Kebc*
MsZsx)ßy(ÆjZßVÐKÆÂ6,½~c™Æt!*]zZãÅì
À¹ZzgZ˜b‚B‚BºZzgÂK½~îg6,·ŠZzg»gòÅ
„Š…ƒVÆnÌZEwƒZìX
Zq-ug$~̤/ZÆnK»ÂZEwƒZìX
(ShorterEncyclopaediaofIslamP.330)
ZzgZ0ºzyÂKÃÀòsV~ÓxèZ<ØÆç$+ÆnZEw
™D¸XZ#ëŒÛMy™*6,ÊzhZDÂëŠÙÀŒÛMy™*ä
›âVZzg)ÇVŠzâVÆç$+ÆnZk»Z:tHìXOçÎg>
~Ûâ@*ì:X 2 ÑZuZLMe$
‰öf»³vø³^áø]Ö$³„ôp?»]ø‰»³†Fpeô³Ãøf»³‚ôå´Öøn»¡÷Úôù³àø]Ö»ÛøŠ»rô‚ô]Ö»vø†ø]Ýô]ôÖFo
D2 Eeßo]‰†ñnØV ]Ö»ÛøŠ»rô‚ô]Ÿ»øλ’øo]Ö$„ôpeF†øÒ»ßø^uøç»Öøäü!
Íc*Zk~KZ¶ÃIZiZsx|ÇVZzg·Š-VÅ„Š]Ç{¶K¹
ŠHìXZ[Z¤/½~sV~ZyZáVÆç$+ÃK,¹ŠHìZzgMÀ]
-ZvmzÅŃƈZkÆZ˜kp{Å~îGS›âVÆn%z`ƒ
‰ZzgËŠ$è<ØÅ„Š]Ç{ÆnLZEw7ƒMhc*7ƒñXÂ
ZÍwÂZkÅe’X™Zc~·ŠÅ„Š]Ç{÷÷KµZuZLóóÆ**xÐ
75
–ƒZñŠìX@*ëZ¤/têƒÀZ˜k Synagogue ñŠìTÆn
îg6,K7ɽ~îg6,K»ZEwŠg„&ìÂik,Çâygz—ZsxÐ
ƒŠxI}ÇX
ZŒÛMãMc*]ÆŠð_·Ðt,ƒ@*ìÀ˜V}.ZñzZuÅ
„Š]ÅYñz{KìXZÏnMÀ]-ZvmzÅäZyÆñu
|ÇVÃKt~å~„Š]™äÅZYi]Š~¶X
æøÚøàû]*¾»×øÜöÚôÛ$àÚ$ßøÄøÚøŠø^qô‚ø]Ö×#äôý]Öî 115 ëäÎg>•{ÅMe$
ÐZ^oHìÀZk~Š*½ÆèZ<ØÆç$+ÆnK»ÂZEwHŠH
ìXYèZò[ZÕzw~ZkMe$Åáy4,zwtÒyňÀtMe$…3‹ð Gk
gzòZzgh¾Æ!*g{~ìTä·Š-VÆç$+ÃUgHåZzgZ#t
Me$**iwƒðÂZkz‰ÜšMZYk›âVÆï~:åX
Š~zz4,zw›âVÃæWŧsÐuiÆ£x6,gz»Y**Òy
ƒðìXZkz‰Ü{:~~GVÅ6,-ƒC¶X
÷÷)].ZvóóÆZÖp~)].»ÀxìZk»ËZq-iâä6,ù7HY
YiX´)gægŸä–ìÀ:X
÷÷K»ÂZyßÍVÅ„Š]Ç{ÆnÌZEwHŠHì
{Ø"$6,„&óóX
X¬+ÆëäjZáŠz{ZkÒpÐic*Š{xÀz{Û&
7¸ZzgMiZŠZ:dgZñgnp¸XtŠg„&ìÀ°Zª(ZyÅgZñÅ0*È
7pt7¹YYiÀ÷~gZñÅ@*G~n}Zzg!5éG1y%+ÆZ¸Zw
76
z>]~ÃðñŠ7X‚Z‚g~tÌf™ìÀ÷÷Z¤/ç$+~$+È
D433-432 E]ÖÛß^…qׂ]æùÙ‘Ëvä ÌáïƒYNA$ÌZ7S**Y^,7óóX
´)ä–ìÀ:X
÷÷f™ZvÐgz1zZÑJªÝìóóX
en†ælD 81 EÚ‚]…Õ]Öj߈mØæuÏ^ñÐ]Öj^æmØqׂ]æùÙ‘Ëvä
gz1»Zq-§&ZfZy6,0*È~ìÀ^zsMŠòÃúi»z‰Üc*ŠŠÑä»
Ÿ»ƒYñZzgz{KÅq¢~ÐøzxƒYñX
´)ŒÛ?äÛâc*À:X
÷÷Ã],»VÔKÅzk,ZãÆáZŠsìóóX
ðD 1935 Ú’† 77,76 EΆ›foqˆð$^Þo‘Ëvä
:ëZ©â]ŒÛMãÆ0*ÈXŒÛMyÃ],?m,™@*ìtøg}ÌX
·§ÐظìÀK»Â)ÇVÅ„Š]ǃVÆnÌZEwƒZìX
(ÚÃ^…Í]Öφáu–†lÚçŸÞ^ÚËjoÚvÛ‚ËnÄqׂ]æùÙ 62 Een^á]Öφá]‡]†ÍÂ×o‘Ëvä
(115 ‡m†mk‰ç…éeφåV 299 ‘Ëvä
iËãnÜ]Öφá 87 •n^ð]Öφá]‡μn†ÚvÛ‚Ò†Ý^å‰r^åÞnàeãn†åqׂ]æùÙ‘Ëvä
D18 ‡m†mk‰ç…éqàV 119 ]eç]ŸÂ×FoÚçæpqׂܑËvä ]‡ÚçŸÞ^
CCìÀZô[ Öø³ßøj$³íô³„øá$Âø³×øn»ãôÜ»ÚøŠ»rô‚÷]ý]Öî 22 Îg>»ÅMe$
»Å„Š]Ç{»**xÌKåXqÑèz{|ð¸X¥xƒZÀŒÛMyä
|ÇVÆç$+»**xÌKg3ìXZkñÅ@*G~qgzfs
jZ!Y]5±ƒVX
ÚÓjfä]Ú‚]mäÚ×j^á]‡]eç]ÖË–Ø`^h 236 ‘Ëvä 15 E…æ|]ÖÛÃ^ÞoÊo]ÖjËŠn†]Öφá]ÖÿnÜqˆð
]Ö_fÃè]Ö%^Þnè]…]ÖÓjg 105 ‘Ëvä 21 ]Ö‚màÚvÛçÖç‰o]ÖfÇ‚]p(iËŠn†ôÒfn†]Ú^Ý…]‡pqˆð
5 en†æl(ÚÃ^…Í]Öφáqׂ 89 ‘Ëvä 5 ]ÖÃ×Ûnè›`†]á(Êo¾¡Ù]Öφá]‡‰n‚Î_gqˆð
77
]‡ÚçŸÞ^ÚËjoÚvÛ‚ËnÄ(•n^ð]Öφá 21 ‡m†mk‰ç…é]ÖÓ`Ìmk 564,562,561 ‘Ëvä
D21 ]‡μn†ÚvÛ‚Ò†Ý^å!‡m†mk‰ç…éÒ`ÌV 21 ‰çÝ‘Ëvä qׂ
Qug$~M@*ìÀ·Šz»gò~ÐZ#Ãð(MŠò%Y@*åÂz{
Eeí^…pÒj^h]ÖÛŠ^q‚e^hâØißfÎfç…Ú†Òo]Ör^â×nèD ZkÅG6,K¯fe¸X
ŒÛMyÆÃ],øg}ÌÃ],Xe’ÂtåÀ…ÌŠú]Š~YCÀ
Zy6,¿HYñpZkÆ',@0tìÀ…ZyZh!*ÂV6,¿™äÐ
gz»Yg;ìXÎZwtìÀ˜Vt½~ZzgZ˜k_¨(‚B‚B^gì
ƒVXz;V6,Z˜kZEwÐgz»YYiìc*7X
)®)Z£tÅZq-»ŠwìXëz{÷÷)›óóŒÛMyz<L6,¿
™**eTX‡âyƃÐ)›ŒÛZgŠ‰XøgZZyßÍVÐzZã
ÛtìpŠÃZ´6)›ëXZzgZysV~øgZZyÐÃðñZi:7X
Z÷Z>Ý
tMge¼Zq-Gz26,FFìXZ¤/z{ßìÂtMge¼ÌßìX
Gz£tìÀ#ñgZ”+Æ´z{Ë6,Z÷Z>Ý»Â71ÑYYiX
qÑè@*g]îg6,U*"$ìÀY',ÎyZzg!*ŠáƒVÆnZ÷Z>Ý»Â
ZEwƒ@*g;ìXZzgZ¤/Z[ÌtÂY',!*ŠáƒVÆnZEwHYñÂÃð
`%x7XpZ¤/ÃðZ£~tÂZEw™}Â`%xìX;VtŠg„&ìÀZ¤/
Z÷Z>Ý(Ïîg6,u',Z{cZEwƒÂQ¡Z÷Z>Ý»ÂZEw
™**Šg„&:ƒÇÔ1Z+ßg]~Š´DgppzZßVÃZ÷Z>Ý°Zg$¹
ŠHìX}Zâxâ´òÃZzg°iâ:ñß~2+k,@ŠŠ~z){ùŠHìX
78
gèZvÅ
ŒÛMy™*~ô/ñÆ´z{ZzgñëVÃÌgèZvÅÆæ[ÐâZiZŠH
100 ìX}Îg>Â/Me$
æø]ÖŠ#fô³Ïö³ç»áø]Ÿ»øæ$Ööç»áøÚôàø]Ö»ÛöãFrô†ôm»àøæø]Ÿ»øÞ»’ø^…ôæø]Ö$„ôm»àø]i$føÃöç»âöÜ»
eô^ôu»Šø^áõ…ø•ôoø]Ö×#äöÂøß»ãöÜ»æø…ø•öç]Âøß»äöæø]øÂø‚$ÖøãöÜ»qøß#kõiør»†ôp»iøv»jøãø^
D100 E‰ç…é]ÖjçeèV ]Ÿ»øÞ»ãF†öìF×ô‚ôm»àøÊôn»ãø^]øeø‚÷]ƒFÖôÔø]Ö»Ëø织ö]Ö»Ãø¿ôn»Üö!
F,À:XßÍVä'Å)ªƒ&Ð(¬)ZZyÑñ(
'`%+~ÐÌZzgZ»g~ÐÌZzgMVä™»g~Æ
‚BZyÅcz~Å}.ZZyÐplìZzgz{}.ZÐplZzgZk
äZyÆn!*¸]»gGXÆn1,/g„)Zzg(
åZy~gÐXt(,~»x!ìX
»ÂZEwƒZìX …ø•ôoø]Ö×#äöÂøß»ãöÜ Zk~@*ÉÆn
8 ZϧbÎg{&40î EOGEMe$
qø³ˆø¨öaöÜ»Âôß»‚ø…øeôù`ôÜ»qøßù#köÂø‚»áõiør»†ôp»Úôàiøv»jô`ø^]Ÿ»øÞ»`ø^…öìø^Öô‚ôm»àøÊôn»`ø^]*eø‚÷]
…ø•ôoø]Ö×$äöÂøß»`öÜ»æø…ø•öç»]Âøß»äöƒFÖôÔøÖôÛøà»ìøôoø…øe$äü!
F,À:Zy»,ZyÆ6,zgŠÇgÆ;VågÆ!*rXÆn
1,/g„XZ$+ZÆH!*ŠZy~gÐX}.ZZyÐplZzgz{ZkÐplXt
)uÏî L(ZkÆnìZL6,zgŠÇgÐeg@*ìX
28,27 Îg>Z—Me$
m5^øm$jöãø^]Öß$Ë»‹ö]Ö»Ûö_»Ûøòôß$èö!]…»qôÃôo?]ôÖFo…øeôùÔô…ø]•ônøè÷Ú$†»•ôn$è÷!
79
F,À:XZ}ZEy0*äzZàgzb!ZL6,zgŠÇgŧsß^
^X$ð
GNZkÐgZèz{ÐgZèX
119 ZzgÎg{âZ+{Me$
Îø^Ùø]Ö×#äöaø„ø]møç»ÝömøßËøÄö]Ö’#‚ôÎôn»àø‘ô‚»Îö`öÜ»Öø`öÜ»qøß#kºiør»†ôp»Úôà»
iøv»jô`ø^]Ÿ*Þ»`ø^…öìF×ô‚ôm»àøÊôn»`ø^]*eø‚÷]…ø•ôoø]Ö×#äöÂøß»`öÜ»æø…ø•öç»]Âøß»äöƒFÖôÔø
]Ö»Ëø织ö]Ö»Ãø¿ôn»Üö!
F,À:}.ZÛâñÇÀM`z{ŠyìÀgZ]45éG
EizVÃZyÅCð„
ÃZ+{Š}ÏXZyÆn!*rXÆn1,/g„X
Z$+ÆH!*ŠZy~„gÐX}.ZQyÐplìZzgz{}.ZÐpl
Xt(,~»x!ìX
Zyƒ&Mc*]~ô/ñÆ´z{Š$(ßÍVn̸ÂZEwƒZìX
Q¼ŠjZáZ,X~),gÇyŠ+ÃgèZvÅ–ŠHX}
÷÷$¡aóó~|]m]ÃgèZvŹŠHìX þ
÷÷YìZÉ45éIEYóó~|]¨_ZÑW†ZØŠgŒãZzgZâxÅ3ïGI0ÄÔZâx þ
Z1ZdZfàÔZ£0«YZvZzgŒZÅ5¾æE~ÃgèZvŹŠHìX
÷÷ZCZEzZœZCÙóó~ZâxÄZãä·¤CÙÔ[Z−+Z0²!Ô þ
**ÜZ−+âËÃgèZvÅ–ìX
Zzg÷÷ZâZ§Z-Yóó~â´0ŠbgÆ‚BgèZvÅÆZÖpZEwG þ
‰X
ëÐtÎZwHŠHåÀHË»ÛÆnÌLgèZvÅ»ÂZEwƒZì?
80
Z,ßÍVÆ!*g{~ÌgèZvÅ»ÂñŠìXÃZLz‰ÜÆZMZ§
Zdä»ÛZzg)›¹XñÑ**†Zvçâ~û.ÞÆxZâVä»ÛŒÛZgŠc*Zzg
OJ-»:òYg~HZzgZyÅÎZö/~ÅÂH[~ZyÃgèZvÅ̹ŠH
D18 E‰ç]ÞxÂÛ†pÚçÖçpÂf‚]Ö×ä]ÖLjÞçp]ÖÛ†uçÝÚrÛçÂäÚÓjçe^l‘Ëvä ìX
Šzu~Vw|][Z−+Z0²!ÅìX6,¬»:òÎZzggèZvÅÌ
ð]]…åi’ßnÌæi^ÖnÌD 1967 Ú_fçÂä 184 E]Þç]…ô]‘Ën^ð‘Ëvä ZyùŠHX
ÌZMZ§z‰Üä»ÛŒÛZgŠc*X à |]Zâx@ñ
Ú_fÄÂ×Ûoif†mˆ]m†]áD 88 Eqç]a†]ÖÓ¡Ý]‡Ú†‡]uŠà‘Ëvä
ŠgZݻۃ**Zzg!*]ìZzg»ÛB**Zzg!*]ìXøgZt_c7ìÀ
¬%îGZÁøg}),gÍVÃgèZvÅ}XëÂZCthâ_À…ZL
),gÍVÃgèZvÅì»hŠc*YñX
Š2gä…)›¢zgŒÛZgŠc*ì1Zk°Zª(Ægz',zøg~ctìÀ
CÙPÀŠ2gä…)›ŒÛZgŠc*ìp}.ZZzggÎwå…ZLMÛy
ìZzgBä»hŠïX
ëŠ2gû³xŒÛZgŠ¶Å!*]CÙ¦/7™gìXŠ2g~F,çZkz‰ÜÆ
X xZyäŶZzgZkät7¹ÀŒÛMyz<LÌZ£-VÃ)›ŒÛZgŠï
Z[gÎw»ÂÌZq-Z˜bìXZ¤/ptMge¼ÆN·ZÖp~áï
7@*ëH]1z²[”VÆŠzg}6,‰Â²[Z¶gZ]äZyÃ
–XZ[t½~|xZEwƒg;ìX!*ª~ì ZZ‰nù³³‚Þ³³^…‰³çÙ]ÖŠù³¡ÝXX
÷÷™TVÆ**x7ßkgÎw»âóóXZ[pŠ|ðZ7Z˜ksV~gÎw
81
ŒÛZg7ŠïX
ŒÛMy~ì
æø]øæ»uF³o…øe%Ôø]ôÖø³o]Ö³ß$v»Øô]øáô]i$íô„ôp»Úôàø]Ö»rôfø^Ùôeönöç»i÷^æ$Úôàø
D68 E]ÖßvØV ]Ö$rø†ôæøÚôÛ$^møû†ôöç»áø!
F,À:Zzgvg}6,zgŠÇgäßÅHVÃZgáŠÛâc*ÀNhzV~
ZzgŠg½V~Zzg)ZzœZzœ(p-V~ßv¯Dy¯X
Z[t²°sV~ÂZEw7ƒZX
D31 E]Ö„]…m^lV X |]Z',Z
4-
ê
XGPÆ0*kÛºMñZyÃgÎw¹ŠHì
ZkÆ´z{ÂïbÃëŒVZ˜ksV~feX²!¹~ZÌ
J-ZÐIÑ]ÆsV~ZEw™DXz—ëÜsáŠ~ÅMÄÜÃ
ëX²!~ZkÐ%ZŠ¬xŠú]ÌàYCìX
ZÝ!*]ŠÚzZàtìÀH½~sV~ZEwHYg;ìZkÃ
ZEw™ä6,ŒÛMyz<LÃð0*È~¬Z+™DXZzgZ¤/ŒÛMypŠZ,ZÖpÃ
½~sV~ZEw™@*ìÂQZk6,0*È~7¬Z+ƒ$ËX
Zko~T~ëgTŒV6,Ìßv‰),gÍVûÛÌë
gìZzggèZvÅÌëgìXZke~ëäŒÛãZq-ÎjZá
ïáX‰7™g;ƒVX
÷÷E+™>ZÑz1Yóó~ZâxQ™ŠtÃgèZvÅ–ìXZâx!*ŒÛZzgZâxáwÃ
Ì–ìX
Új†qÛäμ†æÊnŠ†Âß^mk]Ö×#ä]mÜ!]c 18 Ei„Ò†é]ŸæÖn^ð]‡ìç]qäʆm‚]Ö‚màÂ_^…]ö…æ‘Ëvä
…ƒÒ†]Ú^ÝqÈ‘^ÑzD
82
pZz·ÑygèZvÅÔpZz·¬gèZvÅÔ)wZvMãgèZvÅÔ
õZ−+ŠŠ~gèZvÅÔpZz@*`úŠgèZvÅÔâg·gèZvÅÔZ1ZØÌ
ÍÎãgèZvÅÔpZz}.ZjgèZvÅÔpZzõZ−+gèZvÅÔñÑ**õ˜V
gèZvÅÔ†Z/gzŠß~gèZvÅÔpZz)wZ−+0*ãìgèZvÅX
tƒ&),gÇy@*ÉÌ7ÔZIšMÌ71gèZvÅZyÆh~
ZEwƒZìX
413, EÚÏ^en‹]ÖÛr^Ö‹Ú×Ëç¾^lu–†lìç]qäÆ¡Ýʆm‚{qÛÄæi†ingÚçŸÞ^…Òà]Ö‚mà{‘Ëvä
D412,271,270,263,262,249,248
÷÷ÄZÉåOggóó~c™r#ÃJÑpßÃMÀ]ZzggèZvŹŠHX
Ú_fÄÊ^…æÎo 335,18 EÞ¿Ü]Ö‚ù……‰×Ô]ÖŠn†ÊoÞ¿Ü]Ö‚……Ú©ÖËè]ÖÛÃj×Üe^Ö×#äÚ¡‘ßÃo]Ö×#ä‘Ëvä
a×oD
÷÷oˆÜZ
Å+B3ðEÎóó~Zº[Z−+Z0²!ÔpZzÑyÔpZzâg·ÔpZz
D4 EÚß^Îg]ÖÛvfçenà‘Ëvä ´Z−+l%Zrƒ&ÃgèZvÅ–ŠHX
™zhìpZÛ¸VÆ4,Šq-Zßv 8/9 0*Îy~›âVÅ®ZŠ
ñðXt‚g~M!*Š~Zq-„nÆñÝ6,Œ7ìÉñðICV~
NƒñX÷}4,Šq-ñð$4è MGZyÆZ÷ÃZ÷Z>ÝHƒVX
~ËŠzu}Ã7HÀz{̾X
Z÷Z>ÝÆ»Z:tÜs#ñgZ”+6,7ÉZzgßÍV6,ÌHŠH
ìX÷÷‡Šc*ãè<ØóórZ1k',ã~Âx©gM!*ŠÆntÂZEwƒZ
2çiã^]m;màD 1 EÎ^m^ÞoÚ„agÒ^Â×ÛoÚv^‰fäÚ’ßËä]Ön^Œe†Þo‘Ëvä ìX
83
óó~Zâxâ´ÃZ÷Z>Ý°Zg$¹ŠHX ]æqˆ]ÖÛŠ^ÖÔ ÷÷
D14 EÚÏ‚Úè]æqˆ]ÖÛŠ^ÖÔ‘Ëvä
~ñÑ**2+k,@ŠŠ~ÃX ZZ]Övn^leÂ]ÖÛÛ^lXX
D544 E]Övn^leÂ]ÖÛÛ^l‰ç]ÞxÂÛ†pu–†l¡ÚäÚçÖçpÞ„m†uŠnà]ÖÛÆæÍÚn^7‘^ug‘Ëvä
!*wƒs~´)ZDwä**Šgá{ÃZ÷Z>ݹX
ðD 1970 ›fÄaËjÜ 37 Ee^Ùqf†mØ]‡Â¡Úä]Îf^Ù‘Ëvä
ô!
Z˜q]Åc~ô!ÆÂÅc~¸]ZŒÛ[Z>ZgŠZzgGŠZ]
ÐzZãƒ@*ìÀtÂZŸÄÜÆ‚BŒÛMy™*~"Ñg(6,Mc*ìXøgZ
tIìÀZ¤/tÞZEwƒÂô!ÆÂÐÜsô/gÎw™*å%ZŠƒVÐ
p˜VZŸÄÜÆ‚Bƒc*ŒÛÜñŠƒÂtÂMÀ]åÆZô[ñÆ´z{
Zzg(ÌZEwƒ@*g;ìX
~ZâxQ™ŠtÆô!»f™ìX Oçg‚!÷÷aŠ{*g}óó þ
ðD 1973 ‰à]^Âk 256 E2çå‰j^…cÚçÖËäÚçÖçp‰n‚ÞrÜ]ÖvŠà‘^ugÒ†]…æp‘Ëvä
÷÷E+™>ZÑz1Yóó~Z0§+ÆZq-ô!X þ
…ƒÒ†]Ú^Ý]eçußnËä{D 88 Ei„Ò†é]ŸæÖn^ð]…æ‘Ëvä
÷÷E+™{ÂH[°wóó~·œ&Å4ôÔÔ‰ÆÅZq-4ôÔ þ
]‡ì×nËäÚvÛ‚‰Ãn‚]…]Ö–nÌæ]Ö߆q^ÚÄÂ^Önä‘‚mÏäÖçÚ`^… 225,197 EÒj^h‚ّËvä
†mÌ•×ĉn^ÖÓçHD
÷÷%Z:¾Z{Ñpßóó~ô!Æ»ZEwX þ
‡m†]ajÛ^Ým^…]áô›†mÏk…]æÖ¶ß;pD 130 Ee†Ò^lÂ×oμç…]ÖÛÆæÍìˆ]Þäin†]å†mÌ‘Ëvä
÷÷Zf»§Z',Zgóó~ŸæZgt…3©ðG
E
gtÆ),gÍVÆnZô[»ÂZEw þ
HŠHìX
84
÷÷]»40îGEGZÑz1YóóZiŠZgZ“{Ì7HŠHìZk~ÌZô[»ÂZEwƒZìX þ
]ö…æÚn6D 3 Ú_fçÂ^l‰×Š×äÞÛf† 75 E‰Ónßè]ŸæÖn^]‡]…]Óçå‘Ëvä
óó~ÐVZâñVÆ÷÷lkô!óóÆZÖpX ]ìf^…]ÖÛßj¿† ÷÷ þ
ZŠZg{’k,Z}XZÝQ~qr™Zgz~( 7™21 Ñg{ 10 Y¢ 1969 †g~ 5 ]ìf^…]ÖÛßj¿† )
÷÷ZâZgZ-Yóó~Šg`ìÀpZzŒy~äZLZx[ÐÛâc*? þ
våÆZô[Åâ#ƒX gÎwZ
Ú†ifä]]…åi’ßnÌnîÆ¡ÝÂ×o]mß;‰ßˆÒÛn†pe^‡]…Ÿaç…D 19 E]Þç]…ô]‘Ën^ð‘Ëvä
Ñ™*-ZvmzÅÆZô[ñÆ´z{|]}mZ?xÆ‚¹VÆ
nô!»Â9›~Mc*ìXZkÐtzZãƒ@*ìÀÑ™*-ZvmzÅ
Æ´z{Š$ZmCYÆ‚¹VÆnÌô!»ÂZEwƒYiìX
ZkÐ¥xƒ@*ìÀZ˜b“Wн~p»7ƒDÉ‚B‚B
ºXZ¤/t¹YñÀ¹¼¼‚B¹ìÂtŠg„&7ɹ7g}
îg6,‚B¹ìXÂZ¤/}.ZZzggÎwå…7gzÈÔÃðùñŠ7Â
ZdäZ(‡ây¯™ZKZyuzŠÐˆziHìŒÛMyz<LäZk ZMZg
ÆnHgÅX
´z{Zi,t!*]̇.Þ¨gìÀZ#›âVÆÎZŠZWÆZNŠÆ
_.|]}mZ?x**iwƒVÐÂZyÆ‚¶MÀ]åÅug$Æ
E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]ÖËjàe^hƒÒ†]Ö‚q^Ùæ‘ËjäüD ®Z#ô/„BNÐX
øg}ZNŠÆ_.4,zw[|]%iZ™r#ÆzŠ~ƒ[Zzgt
ZNŠgppÐ=‡ây7gzÂHÂZkZNŠÆ³~Zñg=qÝ
ZyÐgz)æZì°Z−+ZzgZNŠZ]~Š4Z0+Zi~ìZ©ÄŒÛMyZzg
85
]4ïEGLgÎw™*-ZvmzÅÆÜsìXŒÛMyèIMiZŠ~»ŸðìZzg
]4ïEGLgÎw-ZvmzÅäCÙ)›ÃZLè<ØÅMiZŠ~«ÅìX
QÅZÅ.ð1Ý
˜VJ-QÅZÅ.ð1ÝÆÄ»mìZkÅÌz„ªìXtÄZ#
%ŒÛ¶ÆƒÂšµZ']Z>ÝÆnZEwƒ@*ì1Z#ŒÛÜZkÆ
ÜsƒÂQ#Ö~tĬÌZEwƒ@*`Mc*ìX
Oç÷÷‡3™Zâ]óó)Šgf™™Zâ]|][Z−+†ZØŠgŒã( þ
~|]cZycÅzZ−{H)ÆnX
D18 E…ƒÒ†Ò†]Ú^lu–†lnîÚvo]Ö‚màÂf‚]ÖÏ^…qn¡Þo+ׂ‰jäÒ†]Ú^l‘Ëvä
÷÷ZágZ]Ûh+~óó~|]pZz)wZ−+;²~ÅZâÆnX þ
D91 ð!]^…]lʆm‚pu’ä]æùÙ‘Ëvä 1321 EÚ×Ëç¾^lu–†lìç]qäÆ¡Ýʆm‚…Ú_fÄÚËn‚Â^Ý+†å
§ZÑz1YóóZzg÷÷@*gõxY¼óó~pZz)wZ−+;²~Å{Š) ÷÷ þ
]‡‰n‚ÚvÛ‚eàÚf^…ÕÒ†Ú^Þoi†qÛäÆ¡Ý]uÛ‚e†m^7D 187 E‰n†]ŸæÖn^ð‘Ëvä ÆnZEwƒZìX
Zzg÷÷Z
Å+£å¢°ZÑsxóó~u~ÎeZãÅizzÆnQÅZ>Ý»Â
D Y^@*;Ä·Œ 1953 ,· 201™ E]ÖÛã‚mèÊo]Ÿ‰¡Ý ZEwHŠHìX
÷÷ñΔîGZ˜q]Z‰xZÑsðóó~ZsòZ˜q]~QÅZ>Ý» þ
ÂñŠ„7X
ëZLXºmZ+ÅzzЂg~5áV»@sZy~ÐZq-t
ìÀëZq-¿ÃZâxu~t™DZzgZ7ºmsV~ÑÌâ…
86
XZ[ÎZwtìÀZ#ZzgÌ‘4gö G[MNÐZyÆ‚¶Zô[Zzgô/
„BNÐc*7?gÎw™*-ZvmzÅäÛâc*åÀu~Æô/ñ÷}
ô/ñÆâ#ƒVÐX¸ªQÅZ>ÝÆÄÅìX
V
œZgCMge¼Æfg=øg}o{ZzgZkÅV6,0*È~ΙŠ+Å
MiZŠ~~g»z^eZàˆZzg…V™äÐgzuŠc*ŠHìŠ2gÆMgç
ÅÜqÜszgi~ìXo{ZzgZkÅV‚B‚BºXV»h 20
t™**ÔŒÛMyZzg<LÆo°ìZk6,0*È~ÌZ™Z{ÅZq-ßg]ìª?
o{gÅZkÅV:™zX
My™*Åx]hzÕ6,ŒÔŒÛMy™*ä̬Šc*ìZkÆ ŒÛ
úZq-gzb»gÛâìXøg~V6,0*È~Îðˆìz{gzbŒÛMyÆÜsìX
ŒÛMy™*Æ_·Ð¥xƒ@*ìÀVZq-¢zg~Û9ìZzgZkÛ9»
0ñg»hVìOçŒÛMy™*ä((Ûâc*ÀŠdŒÛMy™*hzÕZzg
|z',;y6,Œ½á™Mc*ìpZ#t½ñgÃ7ÅYCìÂz{ë
ÀëäZL!*ŠZŠZÃT§&6,0*c*ìZkÃghäÆn»g7X
D170 E‰ç…éeφåmkÞÛf†
)Ç~gzb(Ã**IHìZzgÛâc* DogmaticSpirit OçŒÛMy™*äZk
ÀZ0+SÇZq-îtìvg}Œ~7,ZƒZìXxhàäÆn
ŒÛMy™*ägZ3Z(ºgÛâc*ìz{[Zzg{ŠÑb6,ŒìX
ŠznÆ[ŠÑbÒyÛâñZq-ZeZzgŠzu}MùXZv¬äŒÛMy
87
~i}zMyÅðXŠygZ]»MÐúƒ**XƒZîV»»ZzgZknÅŠzu~
qzVÅaZö»f™Æ¹ÔZyÊdXÌpzgCZzg÷{ÂZiyìÔZ¤/}.ZŠz
ƒD»Ñ]~ëM°:ƒCX
tZq-Z+[Š?ìMÃtÐmgBbìZkÆ',@ZeŠ?Æîg6,
Z¨KyÃ7HìÀZkÅð6,¨g™zXZkÅi0+ÏÆZ%Zi6,ÃeZßX»¥x
ƒYñÇÀZq-{ÛÇìTäZ¨Kyïc*XHQ?}.ZñzZu»Zïg™zÐ?
ZzgQ ‰ôn»³³³†öæ»]Êô³³o]Ÿ»ø…»šô ˜VJ-{ŠÑb»mìÔZv¬ä¹
tëZknÒy D32 E]ֳˆÎ^áV ø Öô³ßö%øfôùkøeôä´Êöç*]øÕ ˆZÑmCYz){Òy™ÆÛâc*
™D@*ÀZkÐvgZZL{ÛÇ6,ZZy¢oƒXZ#t‚g~!*'ƒ
âø^iöç»]eö†»âø^ÞøÓöÜ»]ôá»Òöß»jöÜ» +Xª[ŠÑbZzg{ŠÑbMYDÂŒÛMyHì
Öônø`»³×ôÔøÚø³àøaø×øÔøÂøàeønôùßøèõ À»ÛЊ?âùZknÀ D112 E]Öf³Ï†éV ‘F‚ôÎôn»àø
ÅgzÐhuz„ìŠ?Ðhuƒ D42 E]ŸÞ³Ë^ÙV ç æ$mø³v»nF³oÚøà»uøo$Âøàûeønôùßøè
Zzgi0+{z„ìŠ?Ði0+{gìX
VZ%czsìÔxhàäÆnŠ?Š´7,}ÏZzgVÅgzb
»¬ìÂQ Ÿø]ôÒ»³†ø]åøÊô³o]Ö‚ôùm»àô tìÀßÍVÊ?ЇbHYñXYèZ#
ZeZzgMùŠÑbŧsÂzŠÑ™„!*]åƒCìX
Ô75@*71 ZÈZY: (3 Ô) 105 ZÓZ+{: (2) Ô112 Îg>•{:Me$ (1) ŒÛMy™*~
Æ|xÃù¦îg6,‚tg3YñÂ<LZv¸ÃMCì 25@*21 Z²y%s: (4)
ÀZ#LZv¬Å§sÐ@Ze$**iwƒðZzg}.ZÆgÎwäßÍVÃx
hàc*ÂZrVä¹Àøg}nøg}!*ŠZŠZ»§&»°ìXz{ZÏ6,
88
ZÜZg™DgTZ¤/pZyÆ!*ŠZŠZ=zûЬg~„YV:ƒVX
ŒÛMy™*ZKœZ‰ÜÆŠÑbŠêìZzgV»hZŠZ™ä»¬ŠêìZzg
ZßiÇ~gzbÃÂh**eLìpZkÆn§jC@*ìz{ƒ&Ь
Îg>-ÆMy%~gÃqÅMc*]ÐU*"$ƒDXZv¬Ûâ@*ìX
]ö»Åö]ôÖF³o‰øfôn»Øô…øeôùÔøeô^Ö»vôÓ»Ûøèôæø]Ö»Ûøç»Âô¿øèô]Ö»vøŠøßøèôæøqø^ôÖ»`öÜ»
D125 E]ÖßvØV ö eô^Ö$jôo»aôoø]øu»Šøà
F,À:XÀÕZzgZhÃÆfg=Šú]ZàZvŠzZzg
$åO£.ÞÐWŠ!ZzgcÌZŒ§&ЙzX
233™2 æZguZÅ2.ç
GEEsZiZâx4Z+ÅZq-RÂH[ì¢
,·Ûz]~ZkMe$Å‚~zZãHìÀÕZzgñ“î EGõHqì
ªZkg8-~ŠÑb7™**ÀhzZãZzgµiZbƒY@*ìXÃÔfzZ2+Zg
ZzgF,(zF,96,ŒƒCìX
14 Zi+cŠzxÔZyZzg°<wZÅMy¢ 138™20 ‚LgZi~¢
Zi+cXgx,·Ûz]ÐظìÀŒÛMy™*¸Z°ZzgZßwÆ 110™
fg=oø{ZzgcIƒZzgŠú]ZàZvÆz‚bZzg§j³™@*ìXV
}.ZZzg}.ZÆŠ+ŧsš**ìtz{ÛnìTÅZŠZ5¢zg~ìX
c™xá{™r#MYZÅMy~˜ÀZsxÅízZá®)»Z®gV
6,ìX
(Z¤/pkB$+gÆñ§6,**iw møvn»oFÚøà»uøno$Âøà»eønôùßøèõ )43 Îg>ZÎwMe$
ƒð¶pZk~zZu]ÅgzÐCc*ŠHìÀtqÑ]ZknaZGYgì
89
Ài0+{gìÔz{Š?Æ‚Bi0+{gìZzghuƒz{ÌŠ?ÐX
´)˜h•'Zzgi0+ϬzZsxÐZ7g{ìs~Ôf6Zzg
gzqãi0+Ï%ZŠìXÈtìÀTЬ™Šgìz{ÌŠÑbЃXÃð
µ:gìZzgTäZsxJw™**ìz{ÌŠÑbÐJw™}X
D44 ‡m†mk]ÞË^ÙV 618 ‘Ëvä 1 EÚ‚]…Õ]Öj߈mØqׂ
ik,245™4 Zi‡è·zYZv¢ãŠ‹ÔçgsZÅMy¢ 96™4 ‚1~¢
ÆjZ!Y]ÐÌU*"$ƒ@*ìÀZk 330 Zzg‚¡z~b%YZÍw™ 44 Me$ZÑÎw
%ZŠ7És~îg6,h•'zi0+Ï%ZŠì p Me$~ñ]z§]ƪCÙ~
Zv-ZvmzÅÆ0tÛâc*ìÀ 6ÀpŠŒÛMy™*äŠzu~(gÎw
D24 E]ŸÞË^ÙV ]ôƒø]øÂø^ÒöÜ»ÖôÛø^möv»nôn»ÓöÜ»!
tÂz{Ô„„ÐmgBbX
670 Û„„Ìøg}ñÅ@*G™@*ìXOç‚™°Å¢ZÍw™
~ik,cMe$Å‚~–ìÀh•'Zzg§]Ãs~g8-~¬zZZy
Dð1933 Ú_fçÂä 670 EiËŠn†‘^Êoqׂ]æùÙ‘Ëvä Ðo9LìX
ÆK~U*"$ƒ@*ìÀŒÛMy™*»AYtì 150 Š~Me$Îg>ZÅx:
À[z{ŠÑbÃZzg‚—zZu]Ã5™ñZi:™ÆŠ¬YñÇ¡ìàÃc*]
Zzg!*ŠZŠ}Ƨ&Êgp§Z²Y7ŒYñÇX
›fÄ]æÖoÚ’†D 178 ‘Ëvä 8 EiËŠn†]ÖÛß^…]‡‰n‚ÚvÛ‚…n‚…•^qׂ
Å‚~ZkÅzŸs#ƒCìÀŒÛMy™*: 158 a¶Me$Îg>ZÅ{©ï
DG:
ÜspŠZKœZ‰ÜÅŠ?ŠêìÉZkÎg]~ñgÆZkZ‹Zn6,À
90
5Àsã}.ZÅÃÓVÔZv¬Ûâ@*ìÀÃð[Š?7Â{Š?7™zX
|( 1331 ZiZ³SZ_zÎ~ 492 ‘Ëvä 23 EZZiËŠn†…æ|]Öfn^áXXqׂ
z,Me$ìX 76 0*v,Me$Îg>÷÷ˆóóÅ
æZguZÅ2.ç
GEEs~–ìÀª#ÖÆgziæWйYñÇÀZL
Ñu6,vg}0*kÃðŠ?ìÂÑîXÍc*ÑuÆZm]ÆnÌŠ?
Ûz]( 663™ EÚ‚]…Õ]Öj߈mØ]ÖÛrׂ]Ö%^Þo ÔňìX
|1331 ,· 364™6 ìX÷÷gzbZ#8yóó¢ 65 ”Me$Îg>$ÅMe$
È™ŠÑb„Ð.e$¢oŠ?âýˆìH}.ZÆ‚B γØa³^iç]e†â^ÞÓÜ
13 Ûz]ÔZÔZ©b%Y 16™20 ÃðZzgqŠÌƒYiìX‚°<wZÅMyb%Y
ZzgÛ 77 ik,Me$Îg>$Me$ 456 MYZÅMy¢Îx™ 25Ô52 ,·^™
~ìÀZsx 200-199™2 ÝÅ‚ÅÂH[>Z#8yZi¦qgZ¢
ZzgŠ?Æ‚B¸¨(Mc*ì u³³³rù³³³k Ãc*]ZzgmZ]6,„Œ7É
YèZkä=z„Ãæ[HìZzgÂxZ¸ZxÃ7Hì@*À¢Zzgù]
Æ‚BZk§sÑc*YñX‚MYZÅZyäÂŒVJ-–ìÀZv¬ZK
fZ]zÌ]~«ìÂQZk»Ñq-IZ**XÌ(,~׉ÜìÔ!*,!¹ìÀ
ZkÆÜsŠ?ƒÂZkŸ~»ZfȬxìXG7™zX
Zϧb…ÌZLŠÑbÅœZ‰Ü7™ä»ZfȬxìX…ÃðŠ?
7™äÐgz»7Y**e’X
Æ0ZÍAZzg 18 XM^,Me$Îg>•{: 25 ‚Â,Me$Îg>ZmCY:
My%+ÆŠzgƬ+øg}‚B5ÀZ#À',;y6,êƒ@*ìÂÇ
91
¾!*]ÅÔCÙz{¸wTÅŠ?7ì!*ëìZke~÷÷çgsZÅMyóó
Ô¤sÔ°<wZÅMy‚LgZi~ÔZÔZ©ÆjZá 176-175™6¢
(,}zZãXZy¬+ÆZ¸Zw»ÜÉtìÀ榻ŠúòÔìc*Zm]
ìXZkÆnZk!*]ÆÎZÃðeg{7ìÀz{Zk6,Š?Ññ¡ÇÅ
Æ*yóg·1Z−+ 3¢ gZ{Ð:ZhZgìXZkK~÷÷ÝlóógÎwå
œjä÷÷Z¨K+MZsxЬóóÆÄZyÐ(,~0*tÅ!*]ZL*y~
½ìXÀZ¤/Ë¿Ãzkc*ZAxƒÂZKzkc*ZAxÅZkÆÎZZzgÃðŠ?
7Š}YiÀ~pŠZk»á@ƒVpŒÛMy™*zk»ƒ&Ð(,Zù·ì
:ÜsZKzkÅœZ‰ÜÅŠ?ŠêìÉZkÆ',@#|VЊ?Ô
™@*ìX
ZsxZq-dè<Øìz{ZÑzMÃtŧsÂzŠÑ@*ìZzgZsxÅ8¨éGO+M
U*"$™@*ì:ÜspŠV™@*ìÉŠzuzVÅV»hÌt™@*ìX
ñð@zŠzâVnÅ!*ÂVÃù7ìZzgQZh!*]ÃJw™©8ìZzg',~!*ÂV
ÃÌÂzÐù7ì@*ÀQZh§bgœ™nZzgËnÅ!*]ÃGgÐÐ]7™@*Ô
;VZ(ºg™Dz‰ÜZKïлx©8ìZy!*ÂV~©z¬Ôhz!*ëÅ!*'X
¼áïìZzg›yÅV»ÑiòztìÀz{)›ÅVÌ•ÇZkÆ%M
ZK!*]™„7MhXtgzbZsxìZzgZsx»—ÂxZk§sZág{™@*ìÀ
a³^iç]eö†â^ÞÓÜ )ÇVÃÌZϧbV»hqÝìZÏnŒÛMy™*!*g!*gHì
†ZØŠgúŠ{äZkMe$ÐZ^oHìÀÑ<ZsðÅgzÐCÙ¿ÃtZ(ºg
qÝìÀz{o{eìZ(ºg™}ZzgÑ<äÜso{ÅMiZŠ~»Z´y„7
92
HÉZkÅ™«ÌÅìXËÆo}ÃÐ$+Ñ7YYiXZkÆ´z{pŠ
™8ïELo{6,tÛn¬Z+ƒ@*ìÀz{o}Å™«Æn].z4™}X
Zsògc*„&~)ÇVÃÌthŠc*ŠHìÀz{Š+Zzgo}ÅMiZŠ~
qÝ™,ZzgZKèIgÎâ]ZL§&6,ZxŠ,X
·Š-VÃÌZsògc*„&~ZLè<ØÅCðÅ@*G~™ZzgZÐ
ZsxÆ£.Þ6,',F,è<ØU*"$™äÅÌZYi]¶X
D38 i^ 35 E]‰¡ÝÒ^Êçq‚]…pÎ^Þçái^ÖnÌÂf‚]ÖÏ^…Âçåi†qÛä‰^q‚]Ö†uÛFàÒ^Þ‚â×çp‘Ëvä
ZsxÃðj»y7ZsxÅœZ‰ÜÃÃðvy7àYiXZsxËÃ
œZ‰ÜÆ7™äÐgzÂH7ÉŠú]ŠêìÀŠ?Ñî@*Àz{ZKœZ‰Ü
ÃU*"$™nX
˜VJ-VÆh»ÎZwìZ¤/zWF,:©~Š¬YñÂt0*È~pŠ
!}ÑBïGL¬)ÆZßwÆÌÜsìYèV6,0*È~ÐpŠZsxÆzWF,
¢ŠZ]6,iŠ7,CìXŒÛMãÃtÂtìÀ!*ëÃ?”ìÀZCizgÎáXZsx
ÃðšMz]7&!*ëмpsƒÔpV6,0*È~ÐZsx»tuQ½@*
ìÀëÂV™,ÐYèøg}0*khìpŠ$èZ<ØÃZYi]7Š,Ð
Yèz{!*ëÍc*Š$èZ<ØÆ;B0*îV!*0+|™Ô«™Ô2yÆ‚B!*0+|™Ô
»u7HYg;ì˧bÌZsxÆ UnEvenFight "Š„&z0*™ÆZq-
!*g{~ÃðŠH¦k,77™@*X
ÀhÅgzÝÆ‚t!*ëÅ qø³«ðø]Ö»³vøÐ%æø‡øaøÐø]Ö»fø^›ôØö ŒÛMyÂtHìÀ
@*gOI„7$ËX1)›ÅVÈ™Š¶»ÈtìÀÍc*!*ëÆMä
Ð}.ZéZ3ZZyÌezwYñÇX
93
èZ<Ø)ÃVÅZYi]:Šbh»ÌìÈ™Š¶ÆáZŠsìZzgu
táCìÀhÂ1m`YñZzg!*ëg#™Æù7`YñZzgZk¤~
¤/ëgƒÀ1áÂYyÐ;BŠðñZzg:1áÂZZyÐ;BŠðñXt¦g
ŒÛMy»CÙ¦/7ìZzg—g-ZvmzÅÅZK<LÆÜsìX¬@eä
6,ZsxÅVZ¤/ZÏZßw6,ƒÂV»ŠgzZi{‡ÈƒYñÇX
±k,
±k,ÆñçqÆëäqgzfsZñg6,cÅìX
±k,Ũ°pßHì? X1
±k,Æ!*g{~ZMZgZdÅuzŠHì? X2
HZ,ZdwÆ!*g}~C7ÔÃð±k,HgÅY$Ë X3
? ìc*7
HZ,ZdwC:ƒVÉqz[ƒVÔZy6,±k,¬Z+ÅY$Ëì? X4
HzàZ%ÃtZ(ºgqÝìÀz{Ë'wÃwZxc*wZxÃ'wŒÛZgŠh+}? X5
HZzàZÑ%ízÑÅ5ãCŠ,ŒÛMyz<LÆÜs‡ì™Yiì? X6
±k,Å°pßÆñçq6,egzV)ÉëL}ÆjZáZk(7GYDX
|(±k,Å°pßÆ!*g{~˜ 968 }UÆZâx´)ÑsZ−+ñ.)
Àtz{@*Šd$ìCÙZ+C~zZZ#ìT~uƒ:ñg{X
E]ŸÎß^ðÊoÊÏä]ŸÚ^Ý]uÛ‚eàußfØi^ÖnÌÎ^•oÚСÚä†Í]Ö‚màÚç‰Fo]Örˆð]Ö†]eÄ
Ú_fÄ]ÖÛ’†mè]Ÿ‡a†‡m†Âßç]áÒj^h]Öv‚æD 268 ‘Ëvä
±k,Å°pß~Òy™DÀtz{."$ì ó~( 620 Z0ŠZ))á°
94
CÙZ+»"$)kH{(6,æzqìT~ÃðuHg:ƒX
]‡]eoÚvÛ‚Âf‚]Ö×#äeà]uÛ‚D |1367 Ú_fçÂä 324 E]ÖÛÇßoŸeà΂]Úäqˆð$^Úà‘Ëvä
˜À±k,CÙC6,ÎðYñÏX Þ`^mè]ÖÛvj^t ™8ïEL
Ê’ØÊo]ÖjÈm†D 16 ‘Ëvä 8 ÞÛf† qׂ EÞã^mè]ÖÛvj^t
}áwÆZâx´)Z!ZrZ',Z0ZèZi~±k,Æ0˜À
Z+C»%>ƒT~ÃðuZzgñg{7)Zk6,±k,ƒÏ(
D228 E]ÖÛã„h]Örˆð]Ö%^Þo‘Ëvä
|Æ4,Šq-±k,uÐ−ŠgzÅwZìZzg 861 ´)Z0Z
Å
)éxZ
ÄB3§ö
EE
á°
Zk»ÑZdw‘Ðgz)ì@*Àz{Z,8Åßg]Z(ºg:™BT~
( Ú’†]‡]eà]ÖãÛ^Ý]ÖvßËo |1306 ,· 212™ †|Êjx]ÖÏ‚m†]Örˆð]Ö†]eÄ ) e0*c*YñX
è<Ø4ÆZq-ZzgZâxZ1ZdZÖZå±k,ƘÀ±k,z{wZ
ìZ&bÅ{§kHƒVÐgz1ÆnZyZñg~Š~YñX~uZzg
ñg{æzq7''ZzgwZ墛ÿ
E
LwZxc*F,¿zZZ#c*F,¿<Lc*(z{»x
Æ™ä6,ƒCìXZ0³i!îGOä–ìÀÓxfY»ZkZ%6,Z·tìÀ
±k,CÙZkC~æzqìT~u:ƒX
›fÄæÝ]‡]Ú^Ý¡¨]Ö‚màD 195-194 EÚÃnà]ÖvÓ^ùÝ‘Ëvä
|±k,Å°pß-VÒy™DÀ±k,Z, 450 ´)Z1ZdZÓzgŠ~á°
kHƒVÅwZìX~uzŠæzq:ƒVX
D |ZiZ1ZdZ0·0ÔZÅ3¸ç E~ 1327 °Zkk,,·^ 6`205™ E]ŸuÓ^Ý]ÖŠ×_^Þnä
(Ôû>ZÄB¹éx°Zßw 319™4 ¸*yñZ<ØZX)ñZ<ØZX`
ZÑ¢{0î
EE
GzoíZÑ©xIè',c*yZ10Z',Z…0Z0Z!‡®Z…3œî EGZÑí{-
95
|(Z^ZùzZÅ{5éEù)Z^ZùzZÅ{5éEù 1378 ,·^ 293™2 ½Z]!Z
ÄCÍ-öE`
YZiZâx´ƒZ−+Z!–0&ŠZÂã(Ô}ZÅk0îEOG)}ZÅk0îEOG 1910 ,· 63™7`
Y(Ô¡Òiªî
EEGZÉ4lç
GI
#ZÑsò)¡Òiªî
EEGZÉ4lç
GI
#ZÑsò™ 1969 ,·^ 589™2`
YZi 1979 ,· 756 ™5 (ÔÂH[ZÅ©ªî EG)ÂH[ZÅ©ªî EGZèZKÚZÑg$œî EG` 173
(~ZK] 173™1 †Z°ÝZqk,~(ZzgZÉ4lç
GI
#Z„ð)ZÉ4lç
GI
#Z„ð`
¬]Æ‚BñŠìXT»ÜÉtìÀ±k,uÐ7(,|$ËXCÙ`%xÅ
¢zg~ìZ¤/ZdwõƒVÂZy ±k,7ƒ$ËX±k,ÆnZdw‘»ƒ**
ZÑ%uŠ$Óë N~ÑZ[ÃY^,c* 6,±k,7ƒ$ËX¢›¬)÷:¯™ÃðZzà
¤/x$Óë N~gzizVÃçs7™YiX¢Š¬)~tÌ¢zgŠ¬YñÇÀ¾
‡âyÐÃyic*Š{OW,ƒYiìX)¢gZzg¢Zg~ÂZiy‡ìHYñÇ(
Zyƒ&Ã~ŠgœutìÀ±k,Ænf+$c*¢›ÿ
E
L‘»ƒ**
ìX ¢zg~
±k,Æ!*g{~˜VJ-ZzàZÑ%»mìÔZzàZÑ%ŒÛMyz<LÆ
Z©xÆçA~MiZŠ7XZzàZÑ%~Zzgí~Z¤/Z%sƒÂÇÂQ
Æ_.!*]ƒÏX ö%æ»åö]ôÖøo]Ö×#ä
M`ÆŠyZzàZÑ%~Zzgí~Z¤/Z%sƒÂѦ°Zª(ê™}Xt
µ„ZknìXZ#Z+°Zª(7¶Âeg§bÆZzàZÑ%ƒD¸X
ZmCYÔfYÔzàZÑ%ZzgñZ÷õ™äzZáXZkz‰ÜtåÀZŠZg{Ãð7åXZzg
zàZ%ÔÜÄÜgZ”{ÆŠzgJ-pŠs¸Zzgˆ~zàZ%ÃCäzZá‡èZzg
fY¸Xt!*]zZãìÀDîg6,åZ,ZzàZÑ%ñŠ7gìÀŒÛMy
96
z<LÃKzZáƒVXÜÄÜgZ”{~¸ˆ~Ãð¸ÔÃð7¸X‰
Æ!*g}~ÂtÌê7ƒ0*@*Àz{ñð̸c*7XZk»³tƒ@*åÀ
ZzàZÑ%‡èÐgZ‚™D¸ZzgÛ›zZuÐZK%è»êfe¸X‡è
ÑôäHH?tƒ&Ã¥xìX
±k,Å°pßÆŸ~qgzfs!*'‚tMN:X
q
²
êLz‰Ü@*ŠãËZ,`%xÆnwZHg™YiìTÆ!*g{~Zsò
D ]‡J]Ò9†‘fvo‘^Êo 173 EÊ׊Ëè]Öj†mÄ]Ÿ‰¡ÚoXXE]ö…æD‘Ëvä Ñq~wZHg:ƒX
Ñ<äZyZdwŶK0+„™Š~ìÔz{!š{3ïGOG~ÑgƒDX±k,
ZkC6,ìTÅw#Ö6,ùñŠƒX‡èËZ,÷6,wZ7Š}Yi
E]Öj†mÄ]Örß^ño]‡Âf‚]ÖÏ^…ÂçåD &Ñqä**Y^,ŒÛZg:Šc*ƒX
±k,ÆŸ~ÌtcQVðˆÀ¢›¬)~±k,‡ìÂÅY$Ëìp
tÌq-§†7ÉZk~tŠ¬Y@*ìÀ˜Vvy(ìÔÜsZÏň°
°Š7Évyà**Ì!š{3ïGOG~áïìXZ¤/ÃðHìÀZfZy6,Zkn
Å¥zÐßÍVÅZkЊwMiZg~ƒCìŠzu~§s Ÿø•ø†ø… 0*È~Ί~ˆÀ
tÌŠ9¢zg~ìÀZfZyÈ™äÐXßÍVÅ„Š]~ñeZÑŠHìZzg
ZyÅ„Š]Ãvyàc*ŠHìZyÆZiZ!ÅHßg]ìX}.ZÅ„Š]ŧs
šäÐgz)ŠwMiZg~ÆÛèGz£Ð}ic*Š{(,~!š{3ïGOGìX
ŒÛMy™*ÃZv¬äöZyŒÛZgŠc*ìXZkäZ©xÆfg=ÂZiyaZ
™äŽŠ~ìZzgtZßwHgÛâc*ìÀízÑÅŠg,7$+BÏX
ZÑ%uzŠÃ$+w7YiXZy~ÂZiyaZ™äÆn¬Š}Yiìp Zzà
97
˜VízÑÆ|x~Z%saZƒYñÇÔZkßg]~ŒÛMyz]4ïEOGÐ
ê1YñÇX
~Zv¬ät 217 Ŭ)ŔƟ~Îg>•{ÅMe$
Zßw‡ìÛâc*ìÀZq-íÃ?4BƒŠgMøz{vg}n',~ìXc*Zq-
qÃZLn',~BƒZ#À}òÆZ±gÐz{vg}nZhìXZv
Y}ìÔ?7Y…ÔÇD}.ZÃqÝìXZknZ#ízÑ~Úi·aZƒ
<LÅ Å YñÂÑiò!*]ìÀz{çn}.ZñÇÆÛñŠZ]c*ZkÆgÎwå
§sßN*c*YñÇX˜VZ&bÎZÜkc*Ŭ)»ÎZwaZƒÔz;VÌt
Š9¢zg~ìÀz{ŠgZÝíìÌc*7XTÃzàZ%í™g;ìX
:ZfZy›âVÅì:‡Šc*EVÅÉtÂÞŠ&ÐsyìXtZfZy·
½-ZvmzÅäŠ~ìXZk~t7Š¬Y**e’ÀÃyZfZyŠ}g;ì
X )Ñ*y(Ê97,u Content g;ìZkÆ c*Ãy}.ZÅ„Š]ŧsš
Ã7™ÆCc*ŠHÀŒÛMy™*䬊c*ìÀkH{Zzg 10 Îg>WŠ!ÅMe$
ic*ŠCÅ!*]6,vtg}ZzguÍâV:H™zXnÆ!*g{~}.Zp°Ð
tg{H™zXOçZyZñgÃZ#ZzßZÑ%7ÃgÇÇÂZkÃصYñÇÀ
ÃyÏ!*]Ŭ)~ìZzgÃyÏ!*]Ŭ)~7ìX
t!*]!*g!*gzZãňÀœZgCMge¼ŒÛMyZzg<LÅgzbÆÜsì
YègzbtìÀ©ÅMzZi˜VЗƒg„ƒÔZk»ZZxHYñXZk»
gz)ZsxÅgzbÆuZuÜsìX
÷÷ZÉ4lç
GI
#Z„ðóóÆjZáÐCc*ŠHìÀzàR%ÁqÑ]~‡âyzä
98
YiìXñÑ**ñŠzŠ~ä–ìÀZsòÓ#Ö»Zq-ZßwtìÀZ# ™
Zv¬ßÍVÃÓ#Ö«™}Âz{úi‡ì™,Ôi2>Š,ZzgZ%czs™,Zzg
z{>×VXÃŒÛMy>×VHìÔZyÃ6,zZym%JNXËÃth7ìÀ
&eìZYðZzg&eì',ZðŒÛZgŠ}X
ÃfäÞ†æ]^ÂkqÛ^Âk]‰¡ÚoD 154 (153 E‰jç…p‰Ë^…^l]æ…]áμ†ißÏn‚æif’†å‘Ëvä
´)gægŸä–ìÀ¢›¬)Æîg6,¯c*YäzZÑÃð‡âyZvZzgZk
ÆgÎwÆÛñŠZ]ÆÜs:ƒÔp˜VJ-„ŠZ]ZzgZNŠZ]»mì
D|1328 Ú_fçÂä 181 EiËŠn†ZZ]ÖÛß^…XXqˆðì^Ú‹‘Ëvä zàZ%Zk~Š47Š}YiX
†ZØŠgúŠ{ä–ì:X
÷÷ZzàZÑ%ÅZ¤®)}.ZZzgZkÆgÎwÅZ¤®)Æfs~MCìÔ1
ZzàZÑ%ÅZ¤®)ZÏz‰ÜJ-ìZ#J-z{}.ZZzgZkÆgÎwÅZ¤®)
™}XpZ#z{gz—ZsxÐ!*CÙŠxgÇÂZkÅZ¤®):™zóóX
tÎZw°Zª(Æ‚túc*Vƒ™Z½ZìÀHY^,Zñg~Åz‰ÜZzg
¢Š¬)Å{§c*Š«ÑÅ{§±k,**Ç7ÅY$ËZzgZk!*g{~Zq-gZñ
tŠ~ˆìÀZ,Zñg~±k,**ÇÅY$ËìXZkÆnZ0³ÅÂH[
Z´xZ>¢›4è
G
GEZzg´)úŠ]Ò3ð
IG]ZzgZ*f½ig‡ÅûjZ!ÌŠc*ŠHX
]åOfg=»ZßwZk°Zª(ÆZq-ê~Ìik,cMc*ìXZkZßwÆ
!*g{~¼'×h+Òy™Šb¢zg~¥xƒ@*ìXtÐ!*]ìÀ]åOfg=Æ!*g{
~ŒÛMyÑpßÐÃðãCŠYäˆl7ÅqÑè¨g™äÐ¥xƒ@*ìÀ
ŒÛMyÑpß~ZkÅzZããCŠ,ñŠXqgzfsMc*‹ŒÛMã5±ƒVX
99
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2
امتناؑع قادیانیت  آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں      Ordinance xx-shariat-court 2

Mais conteúdo relacionado

Destaque

COIED2_E-portfolio na formaçao de professores
COIED2_E-portfolio na formaçao de professoresCOIED2_E-portfolio na formaçao de professores
COIED2_E-portfolio na formaçao de professoresCOIED
 
Capacitacion VTEX workshop artesanos del ecommerce: User Experience y SEO
Capacitacion VTEX workshop artesanos del ecommerce: User Experience y SEOCapacitacion VTEX workshop artesanos del ecommerce: User Experience y SEO
Capacitacion VTEX workshop artesanos del ecommerce: User Experience y SEOVTEX Latam
 
Skrin dan skrip PBK
Skrin dan skrip PBKSkrin dan skrip PBK
Skrin dan skrip PBKarmaada
 
Empresarial trabalho 22 11
Empresarial trabalho 22 11Empresarial trabalho 22 11
Empresarial trabalho 22 11Clarissa Lopes
 
Mf 5600 prospektus végleges
Mf 5600 prospektus véglegesMf 5600 prospektus végleges
Mf 5600 prospektus véglegesAgroinform.com
 
Backup of grafico latin
Backup of grafico latinBackup of grafico latin
Backup of grafico latinaleOrtp
 
Calendario marzo
Calendario marzoCalendario marzo
Calendario marzotatiana_g20
 

Destaque (16)

Stand no atento
Stand no atentoStand no atento
Stand no atento
 
COIED2_E-portfolio na formaçao de professores
COIED2_E-portfolio na formaçao de professoresCOIED2_E-portfolio na formaçao de professores
COIED2_E-portfolio na formaçao de professores
 
Sociales 5 ap
Sociales 5 apSociales 5 ap
Sociales 5 ap
 
Capacitacion VTEX workshop artesanos del ecommerce: User Experience y SEO
Capacitacion VTEX workshop artesanos del ecommerce: User Experience y SEOCapacitacion VTEX workshop artesanos del ecommerce: User Experience y SEO
Capacitacion VTEX workshop artesanos del ecommerce: User Experience y SEO
 
Skrin dan skrip PBK
Skrin dan skrip PBKSkrin dan skrip PBK
Skrin dan skrip PBK
 
Empresarial trabalho 22 11
Empresarial trabalho 22 11Empresarial trabalho 22 11
Empresarial trabalho 22 11
 
Motivacion
MotivacionMotivacion
Motivacion
 
Mf 5600 prospektus végleges
Mf 5600 prospektus véglegesMf 5600 prospektus végleges
Mf 5600 prospektus végleges
 
W magazine september
W magazine septemberW magazine september
W magazine september
 
Bulungi Creative
Bulungi CreativeBulungi Creative
Bulungi Creative
 
Backup of grafico latin
Backup of grafico latinBackup of grafico latin
Backup of grafico latin
 
Concurs de Paelles 2013
Concurs de Paelles 2013Concurs de Paelles 2013
Concurs de Paelles 2013
 
brian david y jesus
brian david y jesusbrian david y jesus
brian david y jesus
 
Flora
FloraFlora
Flora
 
Aviso importante
Aviso importanteAviso importante
Aviso importante
 
Calendario marzo
Calendario marzoCalendario marzo
Calendario marzo
 

Mais de muzaffertahir9

Islam ka-iqtasadi-nizam - اسلام کا اقتسادی نظام
Islam ka-iqtasadi-nizam - اسلام کا اقتسادی نظامIslam ka-iqtasadi-nizam - اسلام کا اقتسادی نظام
Islam ka-iqtasadi-nizam - اسلام کا اقتسادی نظامmuzaffertahir9
 
الٰہی جماعتوں پر قربانیوں کے بعد نصرت الٰہی کا نزول
الٰہی جماعتوں پر قربانیوں کے بعد نصرت الٰہی کا نزولالٰہی جماعتوں پر قربانیوں کے بعد نصرت الٰہی کا نزول
الٰہی جماعتوں پر قربانیوں کے بعد نصرت الٰہی کا نزولmuzaffertahir9
 
سچے اور جھوٹے پیغمبر میں فرق Sachay aur-jhotay-peghamber-main-faraq
سچے اور جھوٹے پیغمبر میں فرق Sachay aur-jhotay-peghamber-main-faraqسچے اور جھوٹے پیغمبر میں فرق Sachay aur-jhotay-peghamber-main-faraq
سچے اور جھوٹے پیغمبر میں فرق Sachay aur-jhotay-peghamber-main-faraqmuzaffertahir9
 
محمدیؐ خلافت کا سلسلہ موسوی خلافت کے سلسلہ سے مشابہ ہے
محمدیؐ خلافت کا سلسلہ موسوی خلافت کے سلسلہ سے مشابہ ہےمحمدیؐ خلافت کا سلسلہ موسوی خلافت کے سلسلہ سے مشابہ ہے
محمدیؐ خلافت کا سلسلہ موسوی خلافت کے سلسلہ سے مشابہ ہےmuzaffertahir9
 
جنرل ضیاء کی ہلاکت اور پاکستانی راہنماؤں کو قیمتی نصائح
جنرل ضیاء کی ہلاکت اور پاکستانی راہنماؤں کو قیمتی نصائحجنرل ضیاء کی ہلاکت اور پاکستانی راہنماؤں کو قیمتی نصائح
جنرل ضیاء کی ہلاکت اور پاکستانی راہنماؤں کو قیمتی نصائحmuzaffertahir9
 
ہم مسلمان ہیں اور احمدی ایک امتیازی نام ہے
ہم مسلمان ہیں اور احمدی ایک امتیازی نام ہےہم مسلمان ہیں اور احمدی ایک امتیازی نام ہے
ہم مسلمان ہیں اور احمدی ایک امتیازی نام ہےmuzaffertahir9
 
shan e Khatam ul anbiya - شانِ خاتم الانبیاء ﷺ
shan e Khatam ul anbiya - شانِ خاتم الانبیاء ﷺshan e Khatam ul anbiya - شانِ خاتم الانبیاء ﷺ
shan e Khatam ul anbiya - شانِ خاتم الانبیاء ﷺmuzaffertahir9
 
حدیث لانبی بعدی اور بزرگان امت
حدیث لانبی بعدی اور بزرگان امتحدیث لانبی بعدی اور بزرگان امت
حدیث لانبی بعدی اور بزرگان امتmuzaffertahir9
 
خلافت تاریخ انبیاء کی روشنی میں
خلافت  تاریخ انبیاء کی روشنی میںخلافت  تاریخ انبیاء کی روشنی میں
خلافت تاریخ انبیاء کی روشنی میںmuzaffertahir9
 
Tabligh e-hadayat - تبلیغ ھدایت
Tabligh e-hadayat - تبلیغ ھدایتTabligh e-hadayat - تبلیغ ھدایت
Tabligh e-hadayat - تبلیغ ھدایتmuzaffertahir9
 
Khatm e-nubuwwat ختم نبوت ۔ قرآنی آیات کی روشنی میں
Khatm e-nubuwwat ختم نبوت ۔ قرآنی آیات کی روشنی میںKhatm e-nubuwwat ختم نبوت ۔ قرآنی آیات کی روشنی میں
Khatm e-nubuwwat ختم نبوت ۔ قرآنی آیات کی روشنی میںmuzaffertahir9
 
جماعت احمدیہ مسلمہ کے خلاف نشر ہونے والے دو پروگرامز پر تبصرہ
جماعت احمدیہ مسلمہ کے خلاف نشر ہونے والے دو پروگرامز پر تبصرہجماعت احمدیہ مسلمہ کے خلاف نشر ہونے والے دو پروگرامز پر تبصرہ
جماعت احمدیہ مسلمہ کے خلاف نشر ہونے والے دو پروگرامز پر تبصرہmuzaffertahir9
 
حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی بعثت کی اغراض
حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی بعثت کی اغراضحضرت مسیح موعود علیہ السلام کی بعثت کی اغراض
حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی بعثت کی اغراضmuzaffertahir9
 
شمائلِ مہدی علیہ الصلوٰۃ والسلام آپؑ کی دعاؤں کا بیان
شمائلِ مہدی علیہ الصلوٰۃ والسلام  آپؑ کی دعاؤں کا بیانشمائلِ مہدی علیہ الصلوٰۃ والسلام  آپؑ کی دعاؤں کا بیان
شمائلِ مہدی علیہ الصلوٰۃ والسلام آپؑ کی دعاؤں کا بیانmuzaffertahir9
 
بلادِ عرب پر آنحضرت صلی اللہ علیہ کے احسانات کاتذکرہ
بلادِ عرب پر آنحضرت صلی اللہ علیہ کے احسانات کاتذکرہبلادِ عرب پر آنحضرت صلی اللہ علیہ کے احسانات کاتذکرہ
بلادِ عرب پر آنحضرت صلی اللہ علیہ کے احسانات کاتذکرہmuzaffertahir9
 
ہر دائرۂ حیات میں امن صرف خلافتِ احمدیہ کی بدولت ممکن ہے
ہر دائرۂ حیات میں امن صرف خلافتِ احمدیہ کی بدولت ممکن ہےہر دائرۂ حیات میں امن صرف خلافتِ احمدیہ کی بدولت ممکن ہے
ہر دائرۂ حیات میں امن صرف خلافتِ احمدیہ کی بدولت ممکن ہےmuzaffertahir9
 
توہین رسالت کی سزا (قرآن و سنت کی روشنی میں)
توہین رسالت کی سزا  (قرآن و سنت کی روشنی میں) توہین رسالت کی سزا  (قرآن و سنت کی روشنی میں)
توہین رسالت کی سزا (قرآن و سنت کی روشنی میں) muzaffertahir9
 
آنحضرت ﷺبطور پیغمبر امن و سلامتی
آنحضرت ﷺبطور پیغمبر امن و سلامتیآنحضرت ﷺبطور پیغمبر امن و سلامتی
آنحضرت ﷺبطور پیغمبر امن و سلامتیmuzaffertahir9
 
Religious Torrance of Hazrat Muhammad PBU- رسول اللہ ﷺ کی مذہبی رواداری
Religious Torrance of Hazrat Muhammad  PBU- رسول اللہ ﷺ کی مذہبی رواداریReligious Torrance of Hazrat Muhammad  PBU- رسول اللہ ﷺ کی مذہبی رواداری
Religious Torrance of Hazrat Muhammad PBU- رسول اللہ ﷺ کی مذہبی رواداریmuzaffertahir9
 

Mais de muzaffertahir9 (20)

Islam ka-iqtasadi-nizam - اسلام کا اقتسادی نظام
Islam ka-iqtasadi-nizam - اسلام کا اقتسادی نظامIslam ka-iqtasadi-nizam - اسلام کا اقتسادی نظام
Islam ka-iqtasadi-nizam - اسلام کا اقتسادی نظام
 
الٰہی جماعتوں پر قربانیوں کے بعد نصرت الٰہی کا نزول
الٰہی جماعتوں پر قربانیوں کے بعد نصرت الٰہی کا نزولالٰہی جماعتوں پر قربانیوں کے بعد نصرت الٰہی کا نزول
الٰہی جماعتوں پر قربانیوں کے بعد نصرت الٰہی کا نزول
 
سچے اور جھوٹے پیغمبر میں فرق Sachay aur-jhotay-peghamber-main-faraq
سچے اور جھوٹے پیغمبر میں فرق Sachay aur-jhotay-peghamber-main-faraqسچے اور جھوٹے پیغمبر میں فرق Sachay aur-jhotay-peghamber-main-faraq
سچے اور جھوٹے پیغمبر میں فرق Sachay aur-jhotay-peghamber-main-faraq
 
محمدیؐ خلافت کا سلسلہ موسوی خلافت کے سلسلہ سے مشابہ ہے
محمدیؐ خلافت کا سلسلہ موسوی خلافت کے سلسلہ سے مشابہ ہےمحمدیؐ خلافت کا سلسلہ موسوی خلافت کے سلسلہ سے مشابہ ہے
محمدیؐ خلافت کا سلسلہ موسوی خلافت کے سلسلہ سے مشابہ ہے
 
Naqoosh e-zindagi
Naqoosh e-zindagi Naqoosh e-zindagi
Naqoosh e-zindagi
 
جنرل ضیاء کی ہلاکت اور پاکستانی راہنماؤں کو قیمتی نصائح
جنرل ضیاء کی ہلاکت اور پاکستانی راہنماؤں کو قیمتی نصائحجنرل ضیاء کی ہلاکت اور پاکستانی راہنماؤں کو قیمتی نصائح
جنرل ضیاء کی ہلاکت اور پاکستانی راہنماؤں کو قیمتی نصائح
 
ہم مسلمان ہیں اور احمدی ایک امتیازی نام ہے
ہم مسلمان ہیں اور احمدی ایک امتیازی نام ہےہم مسلمان ہیں اور احمدی ایک امتیازی نام ہے
ہم مسلمان ہیں اور احمدی ایک امتیازی نام ہے
 
shan e Khatam ul anbiya - شانِ خاتم الانبیاء ﷺ
shan e Khatam ul anbiya - شانِ خاتم الانبیاء ﷺshan e Khatam ul anbiya - شانِ خاتم الانبیاء ﷺ
shan e Khatam ul anbiya - شانِ خاتم الانبیاء ﷺ
 
حدیث لانبی بعدی اور بزرگان امت
حدیث لانبی بعدی اور بزرگان امتحدیث لانبی بعدی اور بزرگان امت
حدیث لانبی بعدی اور بزرگان امت
 
خلافت تاریخ انبیاء کی روشنی میں
خلافت  تاریخ انبیاء کی روشنی میںخلافت  تاریخ انبیاء کی روشنی میں
خلافت تاریخ انبیاء کی روشنی میں
 
Tabligh e-hadayat - تبلیغ ھدایت
Tabligh e-hadayat - تبلیغ ھدایتTabligh e-hadayat - تبلیغ ھدایت
Tabligh e-hadayat - تبلیغ ھدایت
 
Khatm e-nubuwwat ختم نبوت ۔ قرآنی آیات کی روشنی میں
Khatm e-nubuwwat ختم نبوت ۔ قرآنی آیات کی روشنی میںKhatm e-nubuwwat ختم نبوت ۔ قرآنی آیات کی روشنی میں
Khatm e-nubuwwat ختم نبوت ۔ قرآنی آیات کی روشنی میں
 
جماعت احمدیہ مسلمہ کے خلاف نشر ہونے والے دو پروگرامز پر تبصرہ
جماعت احمدیہ مسلمہ کے خلاف نشر ہونے والے دو پروگرامز پر تبصرہجماعت احمدیہ مسلمہ کے خلاف نشر ہونے والے دو پروگرامز پر تبصرہ
جماعت احمدیہ مسلمہ کے خلاف نشر ہونے والے دو پروگرامز پر تبصرہ
 
حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی بعثت کی اغراض
حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی بعثت کی اغراضحضرت مسیح موعود علیہ السلام کی بعثت کی اغراض
حضرت مسیح موعود علیہ السلام کی بعثت کی اغراض
 
شمائلِ مہدی علیہ الصلوٰۃ والسلام آپؑ کی دعاؤں کا بیان
شمائلِ مہدی علیہ الصلوٰۃ والسلام  آپؑ کی دعاؤں کا بیانشمائلِ مہدی علیہ الصلوٰۃ والسلام  آپؑ کی دعاؤں کا بیان
شمائلِ مہدی علیہ الصلوٰۃ والسلام آپؑ کی دعاؤں کا بیان
 
بلادِ عرب پر آنحضرت صلی اللہ علیہ کے احسانات کاتذکرہ
بلادِ عرب پر آنحضرت صلی اللہ علیہ کے احسانات کاتذکرہبلادِ عرب پر آنحضرت صلی اللہ علیہ کے احسانات کاتذکرہ
بلادِ عرب پر آنحضرت صلی اللہ علیہ کے احسانات کاتذکرہ
 
ہر دائرۂ حیات میں امن صرف خلافتِ احمدیہ کی بدولت ممکن ہے
ہر دائرۂ حیات میں امن صرف خلافتِ احمدیہ کی بدولت ممکن ہےہر دائرۂ حیات میں امن صرف خلافتِ احمدیہ کی بدولت ممکن ہے
ہر دائرۂ حیات میں امن صرف خلافتِ احمدیہ کی بدولت ممکن ہے
 
توہین رسالت کی سزا (قرآن و سنت کی روشنی میں)
توہین رسالت کی سزا  (قرآن و سنت کی روشنی میں) توہین رسالت کی سزا  (قرآن و سنت کی روشنی میں)
توہین رسالت کی سزا (قرآن و سنت کی روشنی میں)
 
آنحضرت ﷺبطور پیغمبر امن و سلامتی
آنحضرت ﷺبطور پیغمبر امن و سلامتیآنحضرت ﷺبطور پیغمبر امن و سلامتی
آنحضرت ﷺبطور پیغمبر امن و سلامتی
 
Religious Torrance of Hazrat Muhammad PBU- رسول اللہ ﷺ کی مذہبی رواداری
Religious Torrance of Hazrat Muhammad  PBU- رسول اللہ ﷺ کی مذہبی رواداریReligious Torrance of Hazrat Muhammad  PBU- رسول اللہ ﷺ کی مذہبی رواداری
Religious Torrance of Hazrat Muhammad PBU- رسول اللہ ﷺ کی مذہبی رواداری
 

امتناؑع قادیانیت آرڈینینس 1984 وفاقی شرعی عدالت میں Ordinance xx-shariat-court 2