1. Literature
3
Organized by Prof. MSc. Maura Xavier Garcia

2. Edward Estlin Cummings
(e.e.cummings) (1894-1962)
• somewhere I ihave never travelled
• From Complete Poems: 1904-1962, by E. E. Cummings
edited by George J. Firmage. Used with the permission of Liveright Publishing
Corporation. Copyright © 1923, 1931, 1935, 1940, 1951, 1959, 1963, 1968, 1991
by the Trustees for the E. E. Cummings Trust. Copyright © 1976, 1978, 1979 by
George James Firmage. - See more at:
http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15401#sthash.sfi6ad5y.dpuf
cummings.wmv

3. • Somewhere_I_have_never_travelled(2).wmv

4. somewhere I have never travelled (by
e.e.cummings, 1931)
somewhere i have never travelled, gladly
beyond any experience,
your eyes have their silence:
in your most frail gesture
are things which enclose me, or which i cannot touch because they are too near
your slightest look will easily unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal
myself
as spring opens (touching skillfully, mysteriously)
her first rose
or if your wish be to close me,
i and my life will shut very beautifully, suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

5. somewhere I have never travelled (by
e.e.cummings, 1931)
nothing which we are to perceive in this world
equals the power of your intense fragility:
whose texture compels me with the color of its
countries,
rendering death and forever with each breathing
i do not know what it is about you that closes and
opens,
only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses,
nobody, not even the rain, has such small hands.

6. • Zeca Baleiro Nalgum Lugar ( EE Cummings
).wmv

7. The poem details the profound feelings of love that the
speaker has for his beloved, and his wonder over this
mysterious power that the woman has over him. Over the
course of the short poem, the speaker examines and praises
this power, and notes how his beloved has transformed him.
The speaker in the poem may or may not be cummings
himself, although the intensity of emotion expressed in the
poem leads one to believe that the poet is describing his own
experiences. When cummings published “somewhere i have
never travelled,gladly beyond,” he had been married to Anne
Barton for two years. While Barton might have been the
source of the poem’s inspiration, this inspiration would have
been short-lived, for cummings and Barton divorced a year
later, in 1932. A current copy of the poem can be found in E.
E. Cummings: Complete Poems 1904–1962, which was
published in hardcover by Liveright in 1994.
source: http://www.enotes.com/traveled-beyond

8. E. E. Cummings
Edward Estlin Cummings
Cambridge, Massachusetts, October 14, 1894
• He received his B.A. in 1915 and his M.A. in 1916, both from Harvard. His studies there introduced him to avant
garde writers, such as Gertrude Stein and Ezra Pound.
• In 1917, Cummings published an early selection of poems in the anthology Eight Harvard Poets.
• The same year, Cummings left the United States for France as a volunteer ambulance driver in World War I.
• Five months after his assignment, however, he and a friend were interned in a prison camp by the French
authorities on suspicion of espionage (an experience recounted in his novel, The Enormous Room) for his
outspoken anti-war convictions.
• After the war, he settled into a life divided between houses in rural Connecticut and Greenwich Village, with
frequent visits to Paris. He also traveled throughout Europe, meeting poets and artists, including Pablo Picasso,
whose work he particularly admired.
• In 1920, The Dial published seven poems by Cummings, including "Buffalo Bill's." Serving as Cummings' debut
to a wider American audience, these "experiments" foreshadowed the synthetic cubist strategy Cummings
would explore in the next few years.
• In his work, Cummings experimented radically with form, punctuation, spelling and syntax, abandoning
traditional techniques and structures to create a new, highly idiosyncratic means of poetic expression.
• Later in his career, he was often criticized for settling into his signature style and not pressing his work towards
further evolution. Nevertheless, he attained great popularity, especially among young readers, for the simplicity
of his language, his playful mode and his attention to subjects such as war and sex.
• During his lifetime, Cummings received a number of honors, including an Academy of American Poets
Fellowship, two Guggenheim Fellowships, the Charles Eliot Norton Professorship at Harvard, the Bollingen Prize
in Poetry in 1958, and a Ford Foundation grant.
• At the time of his death, September 3, 1962, he was the second most widely read poet in the United States,
after Robert Frost. He is buried in Forest Hills Cemetery in Boston, Massachusetts.

9. E. E. Cummings
Edward Estlin Cummings
Cambridge, Massachusetts, October 14, 1894
• A Selected Bibliography
• Poetry
• Tulips and Chimneys (1923)
& (1925)
XLI Poems (1925)
ViVa (1931)
No Thanks (1935)
Tom (1935)
1/20 (1936)
Fifty Poems (1941)
1 x 1 (1944)
Xaipe: Seventy-One Poems (1950)
Ninety-five Poems (1958)
73 Poems (1962)
Complete Poems (1991)
• Prose
• The Enormous Room (1922)
Eimi (1933)
• - See more at: http://www.poets.org/poet.php/prmPID/156#sthash.zQJFENUe.dpufBorn in Cambridge,
Massachusetts, in 1894