SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 224
Baixar para ler offline
‚ã¥ãì‰ãŠ½ããä¥ã‡ãŠã


‚㣾ãã¾ã 1 †‡ãŠ ã䪶㠆‡ãŠ Ôãñºã ÔÌãÔ©¾ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã¾ãñ
‚㣾ãã¾ã 2 Ôã½ããÞããÀ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠÖããä¶ã¾ããâ : ÔÌããÔ©¾ã Öñ¡ÊããƒâÔã
‚㣾ãã¾ã 3 ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãõŠÔãñ Íãì ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö
‚㣾ãã¾ã 4 ºãÞÞãñ ‡ãŠã ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãñŠ¾ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ºãÞÞããò ‡ãŠã ŒãñÊã ¶ãÖãé Öõ
‚㣾ãã¾ã 5 ºãü¤¦ããè …½ãÆ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ãäû¹ãŠ› ÀŒãñâ
‚㣾ãã¾ã 6 ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãã ºãü¡ãò ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãã
‚㣾ãã¾ã 7 ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖ¶ãã
‚㣾ãã¾ã 8 ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ÜãÀ ¹ãÀ Ôãã½ã㶾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè Öõ¡ãäÊãâØã
‚㣾ãã¾ã 9 ¾ãã¨ãã ½ãò ‡ãõŠÔãñ ãäû¹ãŠ› ÀÖñâ
‚㣾ãã¾ã 10 ¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ºãÞãò
‚㣾ãã¾ã 11 Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã: ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãè ¦ãÊããÍã
‚㣾ãã¾ã 12 ÔÌããÔ©ã Ôã½ãìªã¾ã Ôãºã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ, †‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºã
‚㣾ãã¾ã 13 ¡ãù. ÔãÖãè ‡ãñŠ ãäÊㆠŒããñ•ã
‚㣾ãã¾ã 14 ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ Ôãºã ‡ã슜 ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†
‚㣾ãã¾ã 15 ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ‡ãõŠÔãñ Ôã½ã¢ãªãÀãè Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀò
‚㣾ãã¾ã 16 ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã ºãìã䮽ãã¶ããè Ôãñ ¹ãƾããñØã
‚㣾ãã¾ã 17 ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä½ã¨ã ºã¶ãã¶ãã
‚㣾ãã¾ã 18 ªîÔãÀãè Àã¾ã: †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã
‚㣾ãã¾ã 19 ãäÌãÍãñÓã—ã: †‡ãŠ ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ Ñãñ¥ããè
‚㣾ãã¾ã 20 †‡ãŠ ‚ããªÍãà ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ‡ãŠãñ¡
‚㣾ãã¾ã 21 †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ªããä¾ã¦Ìã Êããñ¡ ¦¾ããØãò!
‚㣾ãã¾ã 22 †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ
‚㣾ãã¾ã 23 ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠã¡Ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥Ãã ÔããâŒãá¾ã‡ãŠãè
‚㣾ãã¾ã 24 ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãñŠ¾ãÀ Ôãñ ŒãºãÀªãÀ!
‚㣾ãã¾ã 25 ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãñŠ¾ãÀ ‡ãŠãè •ããúÞã
‚㣾ãã¾ã 26 ½ãñ¡Ô¹ããè‡ãŠ - ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪•ããÊã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã •ãã¶ã¶ãã
‚㣾ãã¾ã 27 ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ - ÔÌã¾ãâ ÔãÖã¾ã¦ãã ÔãÌãÃÑãñÓŸ ½ãªª
‚㣾ãã¾ã 28 ÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ Ô¨ããñ¦ã ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀò
‚㣾ãã¾ã 29 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ¶ãƒÃ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ Ôãú¼ãÊã ‡ãñŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀò
‚㣾ãã¾ã 30 ›ñãäÔ››ãƒÃãä›Ôã ‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ Àãñ‡ãòŠ
‚㣾ãã¾ã 31 „¹ãÞããÀ ‡ãŠã ãä¶ã¥ãþã
‚㣾ãã¾ã 32 ½ãñã䡇ãŠÊã ºããè½ãã
‚㣾ãã¾ã 33 ÔÌãÔ©ã, Ôã½ã©ãà ‚ããõÀ Ôã½ã¢ãªãÀ ½ãñã䡇ãŠÊã ºã•ã› ‡ãõŠÔãñ Ôãâ¼ããÊã
‚㣾ãã¾ã 34 ÔãîãäÞã¦ã ÔãÖ½ããä¦ã: ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥Ãã Ü㛇ãŠ
‚㣾ãã¾ã 35 ¹ãƼããÌããè ¤âØã Ôãñ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀò ‡ãŠã¶ãî¶ããè ãäÌã‡ãŠÊ¹ã
‚㣾ãã¾ã 36 ªÌãã¾ãò: ÌãÀªã¶ã ¾ãã Ñãã¹ã
‚㣾ãã¾ã 37 ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠪Ìãã¾ãò:ºãìã䮽ãã¶ããè Ôãñ ‡ãõŠÔãñ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ
‚㣾ãã¾ã 38 Ôãメ ƒ¹ãñŠ‡ã‹›áÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãã½ã¶ãã
‚㣾ãã¾ã 39 ªÌãã ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã: †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔããÌã£ãã¶ããè
‚㣾ãã¾ã 40 ªÌãã ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ãä¹ãÆãäԉ㊹Íã¶ã
‚㣾ãã¾ã 41 ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ãä©ã†›À ½ãò •ãã¶ãã-Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ‡ã‹¾ãã ¹ããã ÞãããäÖ†
‚㣾ãã¾ã 42 ª¾ããÊãì ‡ãŠ›: Ôã•ãÃÀãè ÔãÀÊã ºã¶ãã¾ãò
‚㣾ãã¾ã 43 ƒ½ãÀ•ãòÔããè ‡ãñŠ¾ãÀ ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã
‚㣾ãã¾ã 44 †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãñ ½ãñÖ½ãã¶ã¶ãÌãã•ã ºã¶ãã¾ãò
‚㣾ãã¾ã 45 ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¾ãã ‚ãÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã ªŒã¼ããÊã ?
‚㣾ãã¾ã 46 ØããäÀ½ãã½ã¾ã ½ãð¦¾ãì
¹ããäÀãäÍãÓ› 1 ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ƒãä¦ãÖãÔã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã
¹ããäÀãäÍãÓ› 2 ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ‡ãì⊕ããè ¹ãÆ϶㠹ãîœñâ
¹ããäÀãäÍãÓ› 3 ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè ãäÌãÔ¦ãð¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªÀÌãã•ãñ ¹ãÀ!
‚㣾ãã¾ã 1


•ããñ ÊããñØã ¾ãñ ÔããñÞã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ¹ããÔã ̾ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ã ¶ãÖãé Öõ, „¶Öò ‚ã¼ããè ¾ãã ºã㪠½ãò ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ã

ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãã ÖãñØãã ...

-†¡Ìã¡Ã Ô›ñ¶ãÊããè


Àãñ‡ãŠ©ãã½ã ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ãõÔãã ƒÊãã•ã ‡ãñŠ †‡ãŠ Á¹ã¾ãñ ‡ãñŠ ºãÀãºãÀ Öõ, ¾ãÖ †‡ãŠ ‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ºãÖì¦ã Öª ¦ã‡ãŠ ÔãÞã ¼ããè Öõ !

‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠ‡ãÊ ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Ôãì¾ããñؾã Öõ, ‚ãã¹ã †ñÔããè •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ‚ã¹ã¶ãã¾ãò ãä•ãÔã½ãò †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ

‡ãŠ¼ããè ¼ããè ÔãÌããñÃÞÞã ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ã㠶㠪ñ¶ããè ¹ãü¡ñ !


ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ֽ㠦ãñ•ããè Ôãñ ºãü¤¦ããè ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öãñ ÀÖñ Öö, ƒÔã‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Ôãñ Ö½ã¶ãñ ªîÀªãäÍãæãã ‡ãŠãñ Œããñ ã䪾ãã Öõý
Ôããõ¼ããؾã Ôãñ, 1990 ‡ãñŠ ªÍã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀãò Ôãñ ֽ㠆‡ãŠ ºããÀ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ÔÌãÔ©ã ºã¶ãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÀàã㦽ã‡ãŠ

ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãã¶ãñ ÊãØãñ Öö ý ‚ãããäŒãÀ, ÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ªÌããƒÃ Öõ - Àãñ‡ãŠ©ãã½ã!


‡ã‹¾ãã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò Ö½ãò ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ÂÀ¦ã Öõ? ÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠã ºããè½ããÀ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ƒÊãã•ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, „¶ã ½ãò Ôãñ ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãñ       ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ      ãäÊㆠ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ¡ãù‡ã‹›Àãò ÀãñØããò ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ã슜 ¹ã¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìãñ ÔÌãÔ©ã ºã¶ãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ºãÖì½ãîʾã ãäÌãÓã¾ã ½ãò
ºãÖì¦ã ‡ãŠ½ã •ãã¶ã¦ãñ Öö ý


‡ãŠƒÃ ÊããñØã ‚ãºã ¹ãƇãðŠãä¦ã   ‡ãñŠ   ½ãîʾ㠇ãŠãñ Ôã½ã¢ã ÀÖñ Öö ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè À Êããõ› ÀÖñ Öö ý Ôããõ¼ããؾã Ôãñ, ¼ããÀ¦ã ½ãò Êããñ‡ãŠãäÌã²ãã ‚ããõÀ

—ãã¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠ Ôã½ãð® ¹ãÀâ¹ãÀã (¾ããñØã ‚ããõÀ ‚ãã¾ãìÌãóª) ÀÖãè Öõ ý ƒÔãÔãñ                ¹ãÖÊãñ    ãä‡ãŠ   Ö½ã     ¹ãîÀãè   ¦ãÀÖ Ôãñ      ƒÔãñ     Œããñ ªò,
Ö½ãò ƒ¶ã ÔãâÔãã£ã¶ããò ‡ãŠã ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ý


Ôãºã Ôã½ã¢ãªãÀ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ¾ãÖ †ÖÔããÔã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ºããè½ããÀãè Ôãñ ½ãìãä§ãŠ              ‚ãâ¦ã¦ã: ¼ããè¦ãÀ Ôãñ Öãñ¦ããè Öõ ý        ÔãÖ•ã ºãìãä® ‡ãŠã
Êãã¼ã‡ãŠãÀãè ¹ãƾããñØã Ö½ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ!
¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ —ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãÀãèÀ     Œãìª ‡ãŠãñ ÞãâØãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ªîÔãÀñ Í㺪ãò ½ãò, †‡ãŠ ºããè½ããÀãè Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Íããä§ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ

¼ããè¦ãÀ Öãè Öõ, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Öã©ã ½ãò ¶ãÖãé ý


‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÊããñØã ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀòØãñ ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ãŠƒÃ ºãìÀãè ‚ã㪦ããò ‡ãñŠ ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ Øã¾ãñ Ööý        ÖãÊããâãä‡ãŠ, ֽ㠽ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‚ãºã ¼ããè
ºãªÊã¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Öö ý


‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÊããñØããò ‡ãŠã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ÔÌãÔ©ã Öãñ¶ãã, ºãÖì¦ã ¹ãõÔãã Öãñ¶ãñ ¾ãã Íãã¶ãªãÀ Øããü¡ãè ÞãÊãã¶ãñ Ôãñ          ‡ãŠÖãé   •¾ããªã    ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ
Öõ ý ãä¹ãŠÀ ¼ããè, ‚ã•ããèºã ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠇㋾ããò ¶ãÖãé ºãªÊã ÀÖñ Öö ?


†‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ÔãìãäÌã£ãã‚ããñâ Ôãñ Œãìª ‡ãŠãñ ºããÖÀ Êãã¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ֽ㠂ããªãè Öãñ
Þãì‡ãñŠ Öö ý ¾ãÖ ÔãÞã Öõ, ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ •ãºã ֽ㠦ã¶ããÌã ½ãò Öãò ý


•ããñ ÔãÖãè Öõ, „Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ‚ãÌãã✶ããè¾ã ̾ãÌãÖãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìãäÌã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããÔãã¶ã Ôãããäºã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ý


†‡ãŠ ¹ãÖÊãî Öõ, •ããñ ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‚ã©ãÌãã „¶ã‡ãñŠ Ô㽺ãã䶣ã¾ããò, ãä½ã¨ããò   ‡ãŠãñ      Øãâ¼ããèÀ ºããè½ããÀãè Ôãñ Ôãã½ã¶ãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ÔÌãÔ©ã •ããèÌã¶ã
•ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ¹ãö› ½ãò †‡ãŠ ãä‡ãŠ‡ãŠ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „¶Öò •ãʪãè                    Ôãì£ãÀ
•ãã¶ãñ ‡ãŠãè ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã Ôãñ ‚ãÌãØã¦ã ‡ãŠÀã¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, †‡ãŠ Þã¦ãìÀ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãñ ªîÔãÀãò Ôãñ ÔããèŒã¦ãã Öõ, ‚ããõÀ Œãìª ¹ãÀ Ôãâ‡ãŠ›
‚ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãƦããèàãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò †‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãöã Íãì ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ý


ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊã ¾ãÖ Öõ: ‚ãã¹ã ‡ãõŠÔãñ Íãì ‡ãŠÂú? ºãü¡ñ             ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ œãñ›ñ ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã
‡ãŠÀòý ¹ãìÀã¶ãñ ¦ãÀãè‡ãñŠ ‡ãŠãñ œãñü¡¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‡ã슜 ¶ã¾ãñ ¹ãõ›¶ãà Ôãñ ‚ãã¹ã¶ãã¶ãã ÍãìÁ ‡ãŠÀòý


„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, £ãî½ãƹãã¶ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã ºãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ªõãä¶ã‡ãŠ ‚ããÖãÀ ½ãò ¹ãŠÊããò ‡ãñŠ ÔãñÌã¶ã ‡ãŠãñ •ããñü¡ ªñ¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ
‡ãŠã¹ãŠãè ‚ããÔãã¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ý


ÌãõÔããè Þããè•ãò ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¦ãìÀ¶¦ã ‚ãÞœãè ÊãØãñ, •ãõÔãñ ªãñÔ¦ããò Ôãñ Ôãã©ã Ôã½ã¾ã ºããè¦ãã¶ãã ý ‚ãØãÀ                Ìãñ
‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ¹ãÀ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ, ¾ãÖ ÔãÖã¶ãì¼ãîãä¦ã¹ãî¥ãà ÀÌãõ¾ãã         ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¦ã¶ããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀñØãã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚㶾ã
ÔÌãÔ©ã    ¾ããñ•ã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ããÔãã¶ããè ÖãñØããè ý


¹ãÆã©ãöãã, ¹ãî•ãã ‚ããõÀ ¼ãØãÌãã¶ã ½ãò ãäÌãÍÌããÔ㠇㊃à ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ããèÌã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ãäÖÔÔãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ã㣾ããã䦽ã‡ãŠ ãäÌãÍÌããÔã
¦ã©ãã ¹ãÆ©ãã†ú ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã Êãã¼ã ½ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ Ìãðãä® ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý
‡ãŠƒÃ ‚㣾ã¾ã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ †‡ãŠ ¹ããÊã¦ãî ÀŒã¶ãã ¼ããè †‡ãŠ Êãã¼ã¹ãƪ Øããä¦ããäÌããä£ã Öõ, ƒÔãÔãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ¹ãƦ¾ããÍãã ‡ãŠãè Ìãðãä® Öãñ¦ããè Öõý
¹ãÆãä¦ãã䪶㠹ããúÞã ãä½ã¶ã› ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Êãò, £ããèÀñ-£ããèÀñ ƒÔã ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ã Ô㹦ããÖ ºãü¤ã†ú ý


¾ããäª ‚ãã¹ã ›ãè.Ìããè. ªñŒã¦ãñ Ôã½ã¾ã ãäÞã¹Ôã ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ƒÔã‡ãŠãè •ãØãÖ ¹ãŠÊããò ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀò               ¾ãã    ›ãè.Ìããè. ºã¶ª ‡ãŠÀ
ªò ý


‚ãÞœãè Ôãñ֦㠺ã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ½ãò ‡ãñŠÌãÊã Ôãã¦ã ¹ãƽãìŒã Ü㛇㊠Öö ý ¾ãÖ ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãÀÊã Öõ - ‚ããõÀ ¾ãÖ ¼ããè

½ãÖâØãã ¶ãÖãé Öõ!


1. ̾ãã¾ãã½ã: ãä¶ã¾ããä½ã¦ã †Àãñãäºã‡ãŠ (ÔãÖ¶ãÍããä§ãŠ ¦ã‡ãŠ) ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠽ãò Ôããä½½ããäÊã¦ã ‡ãŠÀò ý

2. ‚ããÖãÀ ‚ããõÀ ¹ããñÓã¥ã: ½ããù¡ÀñÍã¶ã ´ãÀã ÌãÔãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý

3. Ìã•ã¶ã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã: ‚ããõÔã¦ã Ìã•ã¶ã ‡ãŠãñ ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãò ý ƒÔãñ ºãü¤¶ãñ ¾ãã Ü㛶ãñ ¶ã ªò ý

4. £ãî½ãƹãã¶ã ãä¶ãÓãñ£ã -        £ãî½ãƹãã¶ã ‡ãŠãñ ªìͽã¶ã ¶ãâºãÀ †‡ãŠ Ôã½ã¢ãò ý

5. Þããñ› Ôãñ ºãÞãñ - ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀò ý („ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ- Ôããè› ºãñÊ› ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀò, ‡ãñŠÌãÊã

ÔãìÀãäàã¦ã ¾ããõ¶ã Ôãâºãâ£ã ÀŒãò)

6. ÍãÀãºã Ôãâ¾ã½ã - Ôãâ¾ã½ã ‚ããªÍãà ÖãñØãã ý

7. ÀãñØã Ôãñ ºãÞããÌã- Ôãã½ããä¾ã‡ãŠ •ããúÞã, ›ãè‡ãŠã‡ãŠÀ¥ã ‚ããõÀ ÔÌããÔ©¾ã •ããñãäŒã½ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã Ôãñ ÀãñØã Ôãñ ºãÞããÌã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý



‚ã¹ã¶ãñ ¼ããäÌãÓ¾ã ÔÌããÔ©¾ã Œã¦ãÀãò ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠØããä¥ã¦ããè¾ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ý ƒ¶ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãò
Ôãã½ãîãäև㊠¹㠽ãò         ÔÌããÔ©¾ã •ããñãäŒã½ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã   ¾ãã ÔÌããÔ©¾ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ý ¾ãÖãú ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ           †‡ãŠ ¹ãÆ϶ããÌãÊããè
¼ãÀ¶ããè ÖãñØããè ý ƒÔã‡ãŠãè          ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ת¾ã ÀãñØã ‚ããõÀ ‡ãõŠâÔãÀ •ãõÔãñ ¹ãƽãìŒã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ
ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¶ãñ Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ý


¾ãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ̾ããä§ãŠØã¦ã ÔÌããÔ©¾ã ÀŒãÀŒããÌã ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö


¾ã㪠ÀŒãò - †‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã •ããñãäŒã½ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ÊãØã¼ãØã ºãñ‡ãŠãÀ Öõ ¾ããäª ƒÔãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã㪦ããò ½ãò ºãªÊããÌã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ
ÊãØãã¦ããÀ ¾ã㪠ÀŒã¶ãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ºãªÊã ‡ãŠÀ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
Ö½ã Ôã¼ããè •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Êãâºããè ‚ãã¾ãì ‡ãñŠ ãäÊㆠֽãò ÔãÖãè ¼ããñ•ã¶ã, ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ̾ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ ¦ã¶ããÌ㠇㊽ã

‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ãäÔãŒãã¾ãò ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¶ãñ ÌããÊããè ¹ããèü¤ãè ÔÌãÔ©ã ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ‚ããñÀ ºãü¤ Ôã‡ãñŠý




‚㣾ãã¾ã 2


Ö½ã Ôãºã ¦ãã•ãã ŒãºãÀãò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ããèã䡾ãã(›ãèÌããè, Àñã䡾ããñ, Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã, ¹ããä¨ã‡ãŠã†â)¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öõý•ãºããä‡ãŠ Íãñ¾ãÀ ‡ãñŠ
½ãîʾããò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌã§ã ãäÌã¼ããØã ¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý‡ãŠãñƒÃ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã-‡ãŠ©ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ¾ãã
Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ?


‚ãºã Ö½ã ÔÌããÔ©¾ã ÔãîÞã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ºããü¤ ½ãò ºãÖñ •ãã ÀÖñ Öö, Íãã¾ãª Öãè ‡ãŠãñƒÃ ã䪶㠹ãÖÊãñ ‡ãŠãè ÊããƒÊãã•ã ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ
Íãã¶ãªãÀ ¶ã† ƒÊãã•ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ÞãÊãã •ãã¦ãã Öõ ý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ‡ãŠƒÃ ÊããñØã ½ããèã䡾ãã ‡ãŠãè ¼Çã½ãÀ㦽ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãÀÔ¹ãÀ
ãäÌãÀãñ£ããè ÔÌããÔ©¾ã ÔãÊããÖ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ „§ãñãä•ã¦ã ‚ããõÀ ãä¶ãÀãÍã ¹ãã¦ãñ Öõý


†‡ãŠ ã䪶ã, †ñÔãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÍãÀãºã ¹ããè¶ãã ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ, ‚ããõÀ ‚ãØãÊãñ Öãè ã䪶㠾ãÖ ÔãîÞã¶ãã ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ
ãäªÊã ‡ãŠãè ºããè½ããÀãè ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõ!


‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ¹ããñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¦Ôãì‡ãŠ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, Íããñ£ã‡ãŠ¦ããà ¹ãÖÊããè ºããÀ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¦ã©¾ããò ‡ãŠãñ ÔãÖãè ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé
¹ãÀŒã¦ãñ Öö? ãä•ãÔã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ãäÌãÓãñÍã—ã ‚ã¹ã¶ããè †‡ãŠ Àã¾ã ¶ãÖãé ºã¶ãã ¹ãã¦ãñ, „Ôã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã ¹ãü¤ ‡ãŠÀ ‡ãõŠÔãñ Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ?


¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ Ôã½ããÞããÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã슜 ¶ã¾ããè ‚ããõÀ ‚ãÔãã½ã㶾ã Þããè•ããò ‡ãŠãñ ºã¦ãã¦ãñ Öö, ƒÔã‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ‚ãÊãØã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý¾ãÖãè
‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ½ããèã䡾ãã ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠÖããä¶ã¾ããú ‚ã‡ã‹ÔãÀ Ö½ããÀñ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã Ôãñ ½ãñÊã ¶ãÖãé Œãã¦ããèý




Üãã䛾ãã Ô¦ãÀ ‡ãñŠ ‡ã슜 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãã½ãÊããò ‡ãŠãè ¹ãÆñÔã ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãñŠ ãäÊㆠºãÖì¦ã Ôãñ ‡ãŠãÀ¥ã ãä•ã½½ãñªãÀ ÖÀã¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ

Öö,Ôãâ¹ã㪇ãŠãò ‡ãŠãñ ¶ã¾ããè Ôãã½ãØãÆãè ‡ãŠãè ¦ãü¡¹ã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ãñ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã „¹ã‡ãŠÀ¥ããò ‚ããõÀ ¶ã¾ãñ
ãäØã•ã½ããñ ‡ãŠãñ ÔãìãäŒãþããò ½ãò Êãã‡ãŠÀ ŒãìÍã Öãñ¦ãñ Öö, ¹ã¨ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè ¹ãðÓŸ¼ãîãä½ã Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã
•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý
¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌã¹ã, ÀãñØããè ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¶ã ¹ãÀ ÊããØãî ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ¼Çããä½ã¦ã ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¾ã‡ãŠãè¶ã
¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñý Ìãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ‡ã‹Êããèãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠã ØãÊã¦ã ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý


ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Œããñ•ã ‡ãŠãñ ÔãÖãè ¹ãƽãããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÌãÓããñÄ ÊãØã •ãã¦ãñ Ööý†‡ãŠ
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆ϶㠇ãñŠ †‡ãŠ ÔãÀÊã Öãú ¾ãã ¶ãÖãé •ãÌããºã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠÊ㠂㣾ã¾ã¶ã Íãã¾ãª Öãè „¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ãã Öõý


†‡ãŠ ÔãâÔã§ãŠ œãäÌã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã £ããèÀñ £ããèÀñ „¼ãÀ¦ããè Öõ,‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºã㪠Öãè Ö½ã ãä¶ããäÏÞã¦ã ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýØãì½ãÀãÖ
‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ããÞããÀ¹ã¨ããò ´ãÀã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ
Ôãâ¹ã㪇ãŠãè¾ã ¹ãõ¶ãÊã ½ãò ÔãÊããÖ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä¶ã¾ãì§ãŠ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý•ããñ †‡ãŠ ÔãÍã§ãŠ ºããñ¡Ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò „¹ã¾ããñØããè Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý


¦ãºã ¦ã‡ãŠ, ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ¹ãîŠÔã Ôãñ ãäÔã¹ãÊ ØãñÖîâ ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƦ¾ã¦¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö?




ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ, „¶ã Õããñ¦ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÊãØãã†úý ‡ã‹¾ãã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ¹ãƇãŠãÍã¶ã (•ãõÔãñ Êãõ¶ãÔãñ›) ¾ãã †‡ãŠ ‚ãØãÆ¥ããè ¹ãñÍãñÌãÀ
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãâØ㟶ã (•ãõÔãñ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã Öã›Ã †ÔããñãäÔã†Íã¶ã)´ãÀã ‚ãã¾ããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öõ?


ªîÔãÀã, ƒ¶ã ‚ããâû‡ãŠ¡ãò ‡ãŠãñ ªñŒãòý•ãºã ãäÀ¹ããñ›Ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Þããö‡ãŠã¦ããè Öõ, •ãõÔãñ 30 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã Ìãðãä® ¾ãã 50 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã •ããñãäŒã½ã, †ñÔããè Ôã⌾ãã
‡ãŠãñ ‡ãŠÀãèºã Ôãñ ªñŒããñý ֽ㠽ãò Ôãñ ºãÖì¦ã Ôãñ Ôã⌾ãã‚ããñâ ½ãò „Êã¢ã ‡ãŠÀ ÀÖ •ãã¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã Ôãñ ¹ããã Öõ
ãä‡ãŠ - Ôã⌾ãã ‡ãŠã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‡ã‹¾ãã ½ã¦ãÊãºã Öõ ‚ããõÀ ¾ãñ ‡ãõŠÔãñ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ÊããØãî Öãñ¦ããè Öõ?


ºãò•ãããä½ã¶ã ãä¡ÔãÀãƒÊããè ¶ãñ †‡ãŠ ºããÀ ã䛹¹ã¥ããè ‡ãŠãè ¢ãîŸ ¦ããè¶ã ¹ãƇãŠãÀ Öãñ¦ãñ Öö - ¢ãîŸ, ‡ãŠ›ì ¢ãîŸ ‚ããõÀ ‚ããúû‡ãŠ¡ñý †‡ãŠ ½ã쌾ã ÍããèÓãÇãŠ
‡ãŠÖ¦ãã Öõ †‡ã‹Ôã, Ìãã¾ã ‡ãñŠ Œã¦ãÀñ ‡ãŠãñ ªìØãì¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý¾ãÖ Ìãã¾ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ £¾ãã¶ã ãäŒãâÞã¦ãã Öõ, •ãºã ãä‡ãŠ, Ìãã¾ã †‡ãŠ ÊããŒã ½ãò †‡ãŠ
Öãñ¦ãã Öõý Ìãã¾ã ‡ãŠã Œã¦ãÀã ªìØãì¶ãã Öãñ¶ãã ¾ãããä¶ã †‡ãŠ ÊããŒã ½ãò ªãñ Öãñ¶ããý ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ Á¹ã ½ãò Œã¦ãÀñ ‡ãŠãè Ôãã¹ãñàã¦ãã             ªìØãì¶ãã Öãñ¶ãñ
Ôãñ ãäÞ㶦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõ,‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãŠã¹ãŠãè œãñ›ã Öõ (†‡ãŠ ÊããŒã ½ãò †‡ãŠ ¾ãã ªãñ ‡ãŠãè ºãü¤ãõ¦ãÀãè)ý


¦ããèÔãÀã, ¹ããäÀ¥ãã½ããò ‡ãŠãñ •ããúÞã¶ããý‡ã‹¾ãã ¾ãÖ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè †‡ãŠ ¹ãƦ¾ãàã ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãÆØã› ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ªãñ Ü㛇ãŠãò ‚ããõÀ ¹ãƼããÌããò ‡ãñŠ ºããèÞã
‡ãñŠ ãäÀͦããò ‡ãŠãñ ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ? ¾ãã ãä¹ãŠÀ ½ãÖ•ã †‡ãŠ ÔãâÜ㟶ã Öõ?
„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ‡ãŠãñƒÃ ºãÖÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ ‚ããõÀ ¹ãñŠû¹ãŠ¡ñ ‡ãñŠ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãñŠ ºããèÞã Ô㽺㶣ã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ
¦ã½ºãã‡ãîŠ ‡ãŠãñ ÔãìÊãØãã¦ããè Öõý ¹ãÀ¶¦ãì Ôãã½ã㶾ã—ãã¶ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ •ãÊãã¶ãã ¹ãñŠû¹ãŠ¡ãò ‡ãñŠ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¶ãÖãé Öõý




‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ, ‡ãŠãÀ¥ã ‚ããõÀ ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãñ Ô㦾ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠƒÃ ÌãÓããñÄ ‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè
Öõ ‚ããõÀ ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ¹ã¾ããù¦ã Ôãºãî¦ã ½ãìÖõ¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀÌãã ¹ãã¦ããý ¾ããäª ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠂㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ãÔãã½ã㶾ã
¹ãÆãã书ã¾ããò ‡ãŠã ªÔ¦ããÌãñ•ã ½ãã¶ã ãäÊã¾ãã •ãㆠ‚ããõÀ ¹ããäÀ¥ãã½ã ÔãÖãè ¹ãƦ¾ãì§ãÀ ¶ãÖãé ªñ ¹ãã¦ãñ, ¦ãºã ¾ãÖ ãäÔ©ããä¦ã Ôãì¢ããÌã ªñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ
‚㣾ã¾ã¶ã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ¶ãÖãé Öõý


¹ãƾããñØãÍããÊããè¾ã ¹ãƾããñØã
½ãÖã½ããÀãè ãäÌã—ãã¶ã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ¹ãÀãèàã¥ã


½ãîÊã¦ã:, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠂㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠãè ¦ããè¶ã Ñãñãä¥ã¾ããú Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö


¹ãƾããñØãÍããÊããè¾ã ¹ãƾããñØã, ¾ãÖ ›ñÔ› ›¿ãîºã, ÞãîÖñ, ŒãÀØããñÍã ¾ãã ãäØã¶ããè Ôãî‚ãÀ •ãõÔãñ •ãã¶ãÌãÀãò ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý ƒÔã ¦ãÀÖ
‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ããò ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ÀãñÞã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãÆØããä¦ã ‡ãñŠ ãäÊã†
½ããØãà ¹ãÆÍãԦ㠇ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìãñ ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ãäÊㆠÊããØãî ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñý


½ãÖã½ããÀãè ãäÌã—ãã¶ã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ½ãò, Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ, †‡ãŠ ºãü¡ñ •ã¶ãÔã½ãîÖ ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ Êãàã¥ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãã¶ãì‰ãŠãä½ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ
Ööý ƒÔã‡ãñŠ ºããª, Ìãñ ƒ¶ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓããñÄ ‡ãŠãñ Ôãã£ããÀ¥ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã †‡ã‹Ôã›È¹ãÊãñÍã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ý ¾ãÖ Ôãâ¼ããäÌã¦ã •ããñãäŒã½ã ‡ãŠãÀ‡ãŠãò
‡ãŠãñ „•ããØãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãƼããÌã ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Ôãããäºã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ
Ôã‡ãŠ¦ãñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ã¶ãìӾ㠂ããõÀ ¹ã¾ããÃÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠã Ôãâ¹ã‡ãÊ ‚㦾ãâ¦ã •ããä›Êã Öãñ¦ãã Ööý




ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ¹ãÀãèàã¥ã ÌãÖ ƒ¶ã ¦ããè¶ã Ñãñãä¥ã¾ããò ½ãò, ÔãºãÔãñ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãƾããñØã £¾ãã¶ã¹ãîÌãÇ㊠ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ
Ôã½ãîÖ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¾ã㪠ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ƒ¶ã ¹ãÀãèàã¥ããò ‡ãŠãè ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã†â Öãñ¦ããè Ööý


‚ã‡ã‹ÔãÀ, †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ½ãò ½ãîÊã Íããñ£ã ‚㣾ã¾ã¶ã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã †‡ãŠ ¡ÀÌãã¶ãã ‡ãŠã¾ãà Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýÖãÊããúãä‡ãŠ, ¹ããä¨ã‡ãŠã
‡ãŠã Ôãâ¹ã㪇ãŠãè¾ã „ãäÞã¦ã ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ÌãÔ¦ãìãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, Ôã½ããèàãã ÊãñŒã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‚ããõÀ
ƒÔã‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãñŠ †‡ãŠ ãäÌãÔ¦ãð¦ã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
ªãñÓã¹ãî¥ãà Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Ààãã ¹ããÀªÍããê Ôã½ããèàãã Öãñ¦ããè Öõ, •ãÖãú Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã
•ããúÞã ¹ãÖÊãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ, ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñ ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ¹ã¨ã‡ãŠãÀ Ôã½½ãñÊã¶ã ½ãò ÜããñãäÓã¦ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ,
¹ããä¨ã‡ãŠã ‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÍã¶ã Ôãñ ÔãâÊãض㠶ã Öãñý


‚ãã¹ã¶ãñ •ããñ ÔããèŒãã Öõ „Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ÊããØãî ‡ãŠÀ¦ãñ Öö? ¾ããäª ‚ãã¹ã¶ãñ †ñÔãñ ÀãñØã ‡ãŠãè ¶ã¾ããè ªÌãã ‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãƾããñØã ‡ãŠãñ Ìããä¥ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ
ÌããÊããè †‡ãŠ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ãäÀ¹ããñÛ ‡ãŠãñ ¹ãü¤ã, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Öõý    ‚ãºã ½ãìãä͇ãŠÊã ¼ããØã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌããÔ©¾ã ½ãò Ôãì£ããÀ
Êãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãõŠÔãñ ƒ¶ã ¶ãƒÃ Œããñ•ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö?


Íãì ½ãò, ‡ã슜 ºãìãä¶ã¾ããªãè ÔãÌããÊã ¹ãîœò- ‡ã‹¾ãã ƒÔ㠂㣾ã¾ã¶ã ½ãò ¼ããØã Êãñ¶ãñ ÌããÊãñ ½ãñÀãè ¦ãÀÖ ©ãñ? ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ, ‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‡ãñŠ¶³ ½ãò
ÀŒã ‡ãŠÀ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ãäÌãÌãÀ¥ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ, ‚ã‡ã‹ÔãÀ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãŠãè ŒãºãÀ Ôãñ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ‡ãŠãè ØãÖÀãƒÃ Êãã¹ã¦ãã Öãñ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ


‚ããªÍãà „ãä§ãŠ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† - ¹ãÆ϶㠇ãñŠ •ãʪãè ‡ãŠÀò, Êãñãä‡ãŠ¶ã £ããè½ããè Øããä¦ã Ôãñ ºãªÊãòý


ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã,¶ãƒÃ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôã½¾ã‡ãŠ —ãã¶ã ½ãñÊã ¶ãÖãé Œãã ÀÖã Öãñ¦ããñ,‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔãÔãñ ÔããÌã£ãã¶ããè ºãÀ¦ã¶ããè ÞãããäÖ†ýÖÀ
Ôã½ã¾ã ÖÀ ÔãÊããÖ ¹ãÀ ‚㦾ãããä£ã‡ãŠ £¾ãã¶ã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƦ¾ã¦¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÜãºãÀã ªñ¶ãñ ÌããÊãã ‚ããõÀ àã캣㠇ãŠÀ ªñ¶ãñ ÌããÊãã Ôãããäºã¦ã Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý


¾ããäª Ôã½ããÞããÀ ãäÀ¹ããñ›Ã, ‚ãã¹ã‡ãñŠ „¹ãÞããÀ, ¼ããñ•ã¶ã ¾ãã •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò ÔãâªñÖ ºãü¤ã ÀÖãè Öãñ, †ñÔããè ãäÔ©ããä¦ã
½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœñ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ÊããØãî Öãñ¦ããè Öõ ¾ãã ¶ãÖãéý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã
¹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý
‚㣾ãã¾ã 3


‡ãìŠÍãÊ㠕㶽㠪ñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòý
- •ããù•ãà ºãöããá Íããù


Êããñ‡ãŠãñãä§ãŠ Ôãñ Ôã¼ããè ¹ããäÀãäÞã¦ã ÖãòØãñ ãä‡ãŠ –ãá •ã¶½ã Ôãñ ¹ãÖÊãñ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœñ ÀÖò ý ¾ãÖ Ôãî¨ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ½ãò
¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ¹ãîÌãà ‡ãŠãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãñÌããÔãìÑãìÓãã ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ¹ãÀ •ããñÀ ªñ¦ãã Öõý
ÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã•ã¶½ãñºãÞÞãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãÔãºãÔãñ ‚ãÞœã Ôã½ã¾ãØã¼ããããã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ Öãñ¦ãã Öõý


ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ¹ãîÌãÃØã¼ããÃÌãÔ©ãã ªñŒã¼ããÊã ¾ãã ¹ãîÌãÃ- Øã¼ããããã¶ã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÖÊãã¦ããè Öõý


¾ãÖ ªñŒã¼ããÊã ƒ¦ã¶ããè ‡ã‹¾ããò ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ? ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ¼ãáÇãî¥ã ‚ãâØã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ 12 Ô㹦ããÖ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ãÔããä‰ãŠ¾ã¦ãã Ôãñ
ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¦ãñ Öö (‚ããùÀØããù¶ããñ•ãñ¶ãñãäÔãÔã)ýƒÔã ‚ãÌããä£ã ½ãò ¼ãáÇãî¥ã ºããÖÀãè ‚ããÜãã¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä¦ãÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã Öãñ¦ãã Öõ,ƒÔããäÊㆠãä‡ãŠÔããè
¼ããè ¦ãÀÖ ‡ãŠãè àããä¦ã •ã¶½ã•ãã¦ã ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ãºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý


¹ãîÌãÃ-Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã Ôã춪À¦ãã ƒÔã‡ãŠãè ‚ããÔãã¶ããè Öõý½ãããäÔã‡ãŠ-£ã½ãà ºã¶ª Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ãä½ãÊã¶ãñ ºã•ãã¾ã
Øã¼ãÃÌã¦ããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ãä½ãÊãòý¹ãîÌãÃ-Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ªñŒã¼ããÊã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ
‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „¶Öò Ôãì£ããÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ ªñ¦ããè Öõý Ôãâ¼ãããäÌã¦ã •ããñãäŒã½ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ ¦ã©ãã „¶Öò ãä½ã›ã ‡ãŠÀ ‚ãã¹ã
ÔÌãÔ©ã ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ºãü¤ã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý




‚ãããäŒãÀ‡ãŠãÀ, ¡ãù‡ã‹›À ãäÌããä¼ã¸ã ¹ãÀãèàã¥ããò Ôãñ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ½ãÀãè•ã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ´ãÀã „¦¹ã¸ã ¦ã¶ããÌã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ
‡ãñŠ ãäÊㆠÔÌãÔ©ã Öõ ý ½ããäÖÊãã ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãè Ôãâ¼ãããäÌã¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ àã½ã¦ãã ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠÊã¶ã
‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè Ôã½ãã¶ã ¹ã Ôãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ý


ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà †Öãä¦ã¾ãã¦ã ¹ãŠãñãäÊã‡ãŠ †ãäÔã¡ ¶ãã½ã‡ãŠ †‡ãŠ ãäÌã›ããä½ã¶ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ããý ¹ãŠãñãäÊã‡ãŠ †ãäÔã¡
‡ãŠã ÔãñÌã¶ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ¹ãÖÊãñ œÖ Ô㹦ããÖ ½ãò ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†, ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè Ô¹ãヶãã ºããƒãä¹ãŠ¡ã •ãõÔãñ •ã¶½ã ªãñÓã ‡ãñŠ Ôãã©ã
¹ãõªã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠã¹ãŠãè Öª ¦ã‡ãŠ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ý


•¾ããªã¦ãÀ ½ããäÖÊãã†ú Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ã¹ã¶ããè ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãñÌãã ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¦ããè Öö ‚ããõÀ „¶Öò
Øã¼ãÃÌã¦ããè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¦ãìÀ¶¦ã ºã㪠ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ‚ããùºÔ›ÈñãäÍã¾ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìºãâãä£ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¶ããè ÞãããäÖ† ý ¾ãÖ •ã¶½ã
‡ãñŠ ¹ãîÌãà ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã, ¹ãîÌãÃ-Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠã Öãè Ôãã£ããÀ¥ã ÖÊã Öõý


ÖÀ ½ããú ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ ¹ã Ôãñ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠺ãÞÞãã ÞããÖ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ „Ôãñ ‡ãìŠÍãÊã Ôãñ ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè
Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý


ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØã ‚ããÔãã¶ã Öõý ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‚ããùºÔ›ÈñãäÍã¾ã¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ‚㦾ãããä£ã‡ãŠ ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö,•ããñ
½ããú ‚ããõÀ ºãÞÞãñ ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÖããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý


‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¦ããõÀ ¹ãÀØã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã •ã¶½ã ªãñÓã‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä›È¹ãÊã›ñÔ› ‡ãŠÀÌãã¦ãñ Ö ý ÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãÖ
†‡ãŠ Ôãã£ããÀ¥ã À§ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã Öõ(•ããñ À§ãŠ ½ãò 3 Öã½ããñö㠇ãñŠ Ô¦ãÀ‡ãŠãñ ½ãã¹ã¦ãã Öõ) ªì¼ããÃؾã Ôãñ,¢ãîŸñ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãºãÖì¦ã ºãü¡ãè
ãäÞãâ¦ãã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõý


¦ãºã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Ôãã½ã㶾ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãìãäÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ½ããú ‡ãŠãñ ‚ããÍÌãÔ¦ã ãäÊㆠ‚㶾㠹ãÀãèàã¥ã‡ãŠÀÌãã¶ãã ¹ãü¡¦ãã
Öõý ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠã ªîÔãÀã ÞãÀ¥ã ½ãÖâØãã‚ããõÀ ŒãÀ¦ã¶ãã‡ãŠ ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¶ã½ãòÔãñ ‡ã슜 Øã¼ãùãã¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ
Ööý


ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ, ¾ãÖ ‚ãÔãã½ã㶾㠶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ½ããú‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ †‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ÌãÖ†‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Œããñ ªñ, •ããñ
ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõý


‡ã슜 Ôãâºãâãä£ã¦ã Ôãホãò ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã Öõ •ããñ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý


babycenter.com
pregnancytoday.com
pregnancycenter.com
pregnancycalendar.com


¼Çãî¥ã ãä¶ãØãÀã¶ããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ãä¶ãØãÀã¶ããè ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä¡•ãヶã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ©ãã,¦ãããä‡ãŠ ¼Çãî¥ã ‡ãŠãè
‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãñŠ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÖÔ¦ãàãñ¹ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ãä‡ãŠ¾ãã•ãã Ôã‡ãñŠý ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ãã•ã
¾ãÖ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¼Çãî¥ã Ôãâ‡ãŠ› Ôãñ •ãºãÀ¶ã ºãÞÞãã ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †Êã†ÔãÔããè†Ôã(ãäÔã•ãñãäÀ¾ã¶ã Ôãñ‡ã‹Íã¶ã) ‡ãŠãñ ÔãÖãè ¹ãƽãããä¥ã¦ã
‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãƾããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý¹ãñÍãñÌãÀãò ´ãÀã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ¹ãÆÔãîãä¦ã ¹ãîÌãà ‡ãŠàãã†ú ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ¾ãÖãú
‚ãã¹ã ¶ã ‡ãñŠÌãÊã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‚ããõÀ ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ã슜 ÔããèŒã¦ãñ Öö,ºããäʇ㊠‚ãã¹ã‡ãŠãñ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ÞãÀ¥ããò ½ãò ãäÔ©ã¦ã
‚㶾㠽ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ½ããõ‡ãŠã Öõý




ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãÆØããä¦ã ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª, ‚ãºã ¼ããè ¹ãÆÔãÌã Ü㛶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ‡ãŠƒÃ ½ããäÖÊãã‚ããñâ ½ãò ¼ã¾ã Öõý(•ãõÔãñ
¹ãÆÔãÌã ½ãò ½ãªª; †¶ããè½ãã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã:ãäÍãÀã, ¼ãáÇãî¥ã ãä¶ãØãÀã¶ããè, •ãõÔãñ ªõãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ããñÄ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããõÀ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ãäÊã›ã¶ãñ) ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã,
‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ñ ‡ãŠãä½ãþããò ‡ãŠã ªì¼ããÃؾã Ôãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãà ½ãò
„¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ý


¾ãÖ †‡ãŠ Êãâºããè ÔãîÞããè Öõ! ƒÔãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã/ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ Ô›ã¹ãŠ ¹ãÀ ¶ã œãñ¡ò -‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ¹ãÀ ªãÌãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè

‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ! ¾ãÖ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºãÖì¦ã Öãè „¹ã¾ããñØããè Öõ (ƒÔã½ãò Ìãñ Þããè•ãò Íãããä½ãÊã Öõ ãä•ã¶Öò
‚ãã¹ã Öãñ¶ãñ ªñ¦ãñ Öö ¾ãã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ªñ¦ãñ Öö) ‚ããõÀ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãÃ-ÍãõÊããè Ôãñ ÔãÖ½ã¦ã
Öõý


†‡ãŠ ‚ããõÀ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ããƒâ›Ã Öõ - ªªÃ Àã֦㠇ãñŠ ãäÊㆠ†¹ããè¡¿ãîÀÊã †¶ãñÔ©ããèãäÔã¾ãã ‡ãŠã ¶ããÔã½ã¢ããè Ôãñ ¹ãƾããñØã, •ããñ ‡ã슜 ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò
½ãò ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‚ããªÍãà ºã¶ã Øã¾ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãÖ ªªÃ Ôãñ Àã֦㠇ãñŠ ãäÊㆠ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã †‡ãŠ ºãÖì½ãîʾã ÔãâÔãã£ã¶ã Öö, ¾ãÖ ‡ãñŠÌãÊã
‚ããÌã;ã‡ãŠ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ Öãè „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý


‚ãã•ã Ö½ã Ôããè•ãñãäÀ¾ã¶ã ãäÌã¼ããØã ½ãò †‡ãŠ ºããü¤ Ôããè ªñŒã ÀÖñ Öö ý Ôããè.†Ôã. ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ¹ãÆÔãÌã ½ãò †‡ãŠ ‚ãâãä¦ã½ã „¹ãã¾ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý •ãºããä‡ãŠ ¾ãÖ Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò, ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‡ã슜 ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ¾ãÖ ‚ããªÍãà Ôãã ºã¶ã Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ 50 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã
¹ãÆÔãÌã ƒÔããè ãäÌããä£ã Ôãñ Öãñ ÀÖñ Ööý


‡ãŠãÀ¥ã Ô¹ãÓ› Öõ - Ôããè†Ôã †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠹ãÆÔãÌã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãããä©ãÇ㊠¹ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Êãã¼ã¹ãƪ Öõý




‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœò ãä‡ãŠ Ôããè†Ôã ‚ããõÀ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹¾ãã Íãìʇ㊠ÖãñØããè? ‚ãã¹ã ¾ãÖ ¼ããè ¹ãîœ
Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò Ôãã½ã㶾ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã¹ãîÌãÇ㊠•ã¶½ã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã Öõ? ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ½ãò ‚㶾㠽ãÀãè•ã ‚ããõÀ
‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ¶ããäÔãÃâØã Ô›ã¹ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ ½ãîʾãÌãã¶ã Õããñ¦ã Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãÞãñ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ
ãä‡ãŠ¶ãÔãñ ªîÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ÂÀ¦ã Öõý
‡ãŠƒÃ ½ããäÖÊãã†ú ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ãäÊㆠÜãÀ ¹ãÀ Öãè ¾ãã ¹ãÆÔãîãä¦ã-‡ãñŠ¶³ ‡ãŠãè À ½ãìü¡ ÀÖãè Öö, Ìãñ •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ

‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ ªîÀ ÀŒã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖãè Ööý ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À, ½ããäÖÊãã‚ããñâ ãäÌãÍÌããÔã ãäªÊãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãñ
†‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ÔãìÀãäàã¦ã •ãØãÖ Öõ, ƒÔ㠦㩾㠇ãñŠ ºããÌã•ãîª, ÖãÊã Öãè ½ãò ‚ãâ¦ãÀÀãÓ›Èãè¾ã ‚㣾ã¾ã¶ã ¾ãÖ
ºã¦ãã¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ÜãÀ, ‚ã‡ã‹ÔãÀ Ôãã½ã㶾㠕㶽ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìÀãäàã¦ã Öõý


¹ãÆÔãÌã ‚ããõÀ •ã¶½ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‡ãŠƒÃ Öãú ‚ããõÀ ¶ãã Öãñ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†:


‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ãäºã¶ãã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆÔãÌã ¹ããèü¡ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèãäŒã†ý


‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãñŠ ºã㪠•ãʪ Ôãñ •ãʪ „Ôã‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ½ãò ¹ãîã䜆, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¦ã¦‡ãŠãÊã „ÔãÔãñ •ãìü¡ Ôã‡ãòŠý


‚ãã¹ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ãã¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã°ì¦ã ºãªÊããÌã ‚ããõÀ ºãÞÞãã ‡ãõŠÔãñ ºãü¤ ÀÖã Öõ, ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãä•ã¦ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãâ¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãñŠ
•ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀòý Øã¼ããÃÌãÔ©ãã Ôãâºãâ£ããè ‡ãŠàãã‚ããñâ ½ãò ¼ããØã Êãò, ƒÔãÔãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ãä‡ãŠ¦ããºãò û¹ãü¤ò ‚ããõÀ Ôãã½ã㶾ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‚ããõÀ
¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ìããèã䡾ããñ ªñãäŒã†ý


†‡ãŠ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ‚ããÖãÀ Êãò ‚ããõÀ ºãÖì¦ã ¹ãã¶ããè ¹ããèãä•ã†ý


‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÔãØãÀñ›, ÍãÀãºã, ¶ãÍããèÊããè ªÌãã†ú Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ƒ¶ã ¹ãªã©ããñÄ Ôãñ ºãÞãò ý ‚ã¹ã¶ãñ


¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã „¶ã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ãäÌã½ãÍãà ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã ¶ã Êãòý


Ôããä‰ãŠ¾ã ÀÖò! Øã¼ãà £ããÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠇ãŠãñ •ããÀãè ÀŒãò, ‚ãØãÀ •ãÂÀ¦ã Öãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè
ÔãÊããÖ     ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ „Ôã½ãò ¹ãñŠÀ ºãªÊã ‡ãŠÀòý


‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ã䪶㠇ãñŠ Ôã½ã¾ã ©ããñü¡ñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÀã½ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ ¾ãã Àã¦ã ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Üãâ›ñ ¶ããéª ‡ãŠãè
•ãÂÀ¦ã Öõ ¾ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä¶ããä£ãÃãÀ¦ã ‡ãŠÀòý


‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãü¤¦ãñ ÊãØããÌã ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠Êããñ ý ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªÔã
Ô㹦ããÖ ½ãò ãäÍãÍãì Ô¹ãÍãà ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ã슜 Ôã½ã¾ã ºããª, Ìãñ ¹ãƇãŠãÍã, ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã, ÔãâØããè¦ã ‚ããõÀ
‚㶾㠦ãÀÖ ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ããò ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
¦ã¶ããÌã ¹ãƺãâ£ã¶ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ¦ã¶ããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀò, •ãõÔãñ- ØãÖÀãè ÔããâÔã Êãò ‚ããõÀ ¾ããñØã ‡ãŠÀòý




‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã†úý •¾ããªã¦ãÀ ½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã†, ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Ôãã½ã㶾ã, ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ÔÌããÔ©ã‡ãŠãÀ‡ãŠ
Öõý


‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ƒÔã ŒããÔã Ôã½ã¾ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠Êãòý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããä¦ã, ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªãñԦ㠂ãã¹ã‡ãñŠ ƒÔã ‚ã°ì¦ã
¹ããäÀÌã¦ãö㠽ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý


Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ºãÖì¦ã Ôããè ½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¾ã©ããÔãâ¼ãÌã ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆñãäÀ¦ã Öãñ¦ããè Öö, ¦ãããä‡ãŠ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ
•ããèÌã¶ã ½ãò ÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ÍãìÁ‚ãã¦ã ªñ Ôã‡ãñŠý ‚ãÞœã ÔÌããÔ©¾ã ‚ããõÀ ‚ãÞœãè ‚ã㪦ãò ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠØã¼ããÃÌãÔ©ãã †‡ãŠ
„¦‡ãðŠÓ› ‚ãÌãÔãÀ Öõ, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãñÓã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠƒ¶ã ‚ã㪦ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý




‚㣾ãã¾ã 4


‚ãã•ã‡ãŠÊã, ‡ãŠƒÃ ½ãã¦ãã†ú, ¹ãÆÔãÌã Ôãñ ¹ãÖÊãñ Öãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Þãì¶ã Êãñ¦ããè Öö, ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãñŠ
Ôã½ã¾ã ÌãÖ ‚ããÔã¹ããÔã Öãñý ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ÌãÓãà ½ãò ÔÌãÔ©ã ÀÖñ, ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠ
½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¦ãã Öõ ý


‚ãã¹ã ‡ãŠã ºãÞÞãã •ãõÔãñ •ãõÔãñ ºãü¡ã Öãñ, „Ôããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã ƒÊãã•ã •ããÀãè ÀŒã¶ãã †‡ãŠ ‚ãÞœã ãäÌãÞããÀ Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã Ôãâ¹ã‡ãÊ
ãäÞ㶦ãã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý†ñÔãñ ‡ãŠƒÃ ‚ãÌãÔãÀ ‚ãã¦ãñ Öö •ãºã ‚ãã¹ã ãäÞ㶦ãã ½ãò •ãû‡ãŠ¡ñ Öãñ¦ãñ Öö, ŒããÔã‡ãŠÀ •ãºã ¾ãÖ
‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ãÖÊãã ºãÞÞãã Öãñ, ‚ããõÀ †‡ãŠ ¹ããäÀãäÞã¦ã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý


ãä¹ãŠÀ ¼ããè, ¾ã㪠ÀÖñ, ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã—ããö㠹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ÀŒãòý •ãÖãú ¦ã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Öõ,
•ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ºããè½ããÀ Öãñ (¾ãã •ãºã Öãñ ÀÖã Öãñ) †‡ãŠ ½ããú ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã Öãè „Ôã‡ãŠãè ‚ãã䶦ã½ã ãäÌãÓãñÍã—ã Öö ‚ããõÀ „Ôãñ
ü¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè Öõý


½ãö ¶ãÖãé •ãã ÀÖã Öîú!


‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãÀ¥ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¶ãñ Ôãñ ¼ã¾ã ÊãØã¦ãã Öõ;‚ãããäŒãÀ ֽ㠽ãò ¼ããè •¾ããªã¦ãÀ ªªÃ¶ãã‡ãŠ ÞããèŒã
‚ããõÀ ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ÞãŒãã¶ãñ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã Öãè ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ! •ãºã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ºãÞÞããò ‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè

¦ãÊããÍã ½ãò Öö, ¦ããñ ¾ã㪠ÀÖñ, †‡ãŠ ‚ãޜ㠡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀŒã¦ãñ Öì† ºãÖì¦ã ‡ã슜 ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã
Öõý


†‡ãŠ ‚ãÞœã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Øããñª ½ãò Öãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÍãÍãì ¹ãÀãèàãã ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÍãÍãì Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀñØãã ¾ãã
¶ã¶Öò ½ãì¸ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã ŒãñÊãñØããý ÌãÖ „Ôãñ ÊããùãäÊã¹ããù¹ã ¼ããè ªñØãã ‚ããõÀ „Ôãñ Íããâ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„ÔãÔãñ ºãã¦ãò ‡ãŠÀñØãã ý †‡ãŠ ‚ãÞœã
ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ö½ãñÍãã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã œãñ›ñ ÀãñØããè •ãõÔãã Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖ ºãÞÞããò ¹ãÀ ÖãÌããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ¶ãÖãé
‡ãŠÀ¦ããý


‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã ¼ãîãä½ã‡ãŠã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè À¥ã¶ããèãä¦ã ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Öõ ý ‡ãŠƒÃ ºããÊã ÀãñØã ãäÌãÍãñÓã—ã
ºãÞÞããò ‡ãŠãè ŒãñÊã Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãä¦ãàã㠇㊽ãÀñ ½ãò ‡ãŠãñ¶ãñ ½ãò ãäŒãÊããõ¶ãñ ÀŒã¦ãñ Öõ ¦ãããä‡ãŠ ºãÞÞãñ ÜãÀ •ãõÔãã •¾ããªã ½ãÖÔãîÔã
‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¾ãÖ ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý


‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¡À ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ‡ãŠãÀ¥ã ‚ã—ãã¦ã Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè ÖõýºãÖì¦ã Ôãñ ºãÞÞãñ ÔãìƒÃ ªñ¶ãñ •ãã ÀÖñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ
Ôãã©ã ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ‚ãÞœñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠãñƒÃ
¼ããè ‚ã¹ãƦ¾ãããäÍã¦ã ‚ã¶ãÖãñ¶ããè ¶ãÖãé ÖãñØããèý


‚ãã¹ã ‡ãñŠÌãÊã ¹ãîœ ‡ãŠÀ ¾ãÖ ¹ã¦ãã ÊãØãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‡ãõŠÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ý ¾ããäª ÌãÖ
‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôãñ ºãÖãªìÀ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÔãâªãèªã ãäŒãÊããõ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, ¦ããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ½ãò Ôãã©ã
Êãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ƒÔãÔãñ ºãü¡ãè ½ãªª ÖãñØããè ý


‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè,‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‚ãÔ¦ã¹ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ ºããè½ããÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ã㪠ÀŒãò, ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã Ìã¾ãÔ‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ããè
†‡ãŠ ¡ÀãÌã¶ãã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öõ, ‡ãŠƒÃ ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãÖ ‚ããõÀ ¼ããè ŒãÀãºã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‡ãŠƒÃ ºãÞÞããò ‡ãñŠ
ãäÊã†, ÜãÀ ‡ãñŠ ‚ããÔã-¹ããÔã ‡ãŠã ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ½ããÖãõÊã Ôãñ ªîÀ †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã           ½ãò ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¹ãÖÊããè Àã¦ã
‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãÖÔãÖ•ã Öãñ¦ããè Öõý


‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ¹ãÖìâÞã¶ãñ ¹ãÖìúÞã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ „ÔãÔãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ „ÔãÔãñ ‡ã‹¾ãã ‚ã¹ãñàãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ã‹¾ããò
‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõý ‚ããÍÌãÔ¦ã, ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ‚ããõÀ Íã㶦ã ÀÖòý ÔãÖãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Íããâ¦ã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã
¦ãÀãè‡ãŠã Öõ ý
‚ãã¹ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö - ¾ãÖ Þããñ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã!


¾ããäª ‚ãã¹ã „Ôãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã „Ôãñ Þããñ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØããè, ‚ããõÀ „Ôãñ Þããñ› ÊãØã¦ããè Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã¦ãã Œããñ ªñ¦ãñ
Öö ‚ããõÀ ÌãÖ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØããý


•ããñ ‚ããä¼ã¼ããÌã‡ãŠ Íããâ¦ã ÀÖ¦ãñ Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ Íããâ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ
ºããÀñ ½ãò ‡ã슜 ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ÞãÊã ¹ãã ÀÖã Öãñ ¦ããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¾ãã ¶ãÔãà Ôãñ ¹ãîœ ‡ãŠÀ ƒÔã‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ã㪠ÀÖñ ãä‡ãŠ
¹ããäÀÌããÀ ¼ããè ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊã ›ãè½ã ‡ãŠã ÔãªÔ¾ã Öö ‚ããõÀ †‡ãŠ ¹ããÊã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÌãÍãñÓã—ã Öö!


‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò - ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠãè •ãØãÖ ÀŒã ‡ãŠÀ ÔããñÞãò! œãñ›ñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ


‚ãã¹ãÔãñ ‚ããÍÌããÔã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã „Ôã‡ãñŠ ãä‡ãŠ¾ãñ ‡ãŠãè Ôã•ãã ¶ãÖãé Öõý ºãÞÞãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ
¾ãã „Ôã‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ºã㪠½ãò, „¶ã‡ãŠãè „½ãÆ Ôãñ œãñ›ñ Öãñ¶ãñ •ãõÔãã ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö (•ãõÔãñ ãäºãÔ¦ãÀ ØããèÊãã ‡ãŠÀ¶ãã ¾ãã
‚ãâØãîŸã ÞãîÔã¶ãã) ¾ãÖ ‚ãÔãã½ã㶾㠶ãÖãé Öõ ý ãäÞãâ¦ã㠶㠇ãŠÀò - ‡ãŠƒÃ ºãÞÞãñ ºãÖì¦ã •ãʪãè Ôãã½ã㶾ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ý


ãä¶ã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ÔãìºãÖ •ãʪãè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê ‡ãŠÀ¶ãã Ôãã½ã㶾ã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊã†
ƒÔ㠇㊪½ã ‡ãñŠ Ôãìãä¶ã¾ããñ•ã¶ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ‡ãŠ½ã Ôã½ã¾ã Öãñ¦ãã Öõý ãä¶ããä£ãÃãÀ¦ã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ †‡ãŠ ¾ãã ªãñ ã䪶㠹ãÖÊãñ ºãÞÞãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò
•ãã‡ãŠÀ ‚ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò ‚ããÔãã¶ããè ÖãñØããè ãä‡ãŠ ÌãÖãú ‡ã‹¾ãã ÖãñØããý


ºãÞÞãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ŒãñÊã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „¶ã‡ãŠãè Ôã½ã¢ã ‡ãŠã ¹ãƪÍãö㠇ãŠÀ¦ãñ Ööý‡ãŠƒÃ ¹ãÆØããä¦ãÍããèÊã ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ºãÞÞããò
‡ãŠãñ †‡ãŠ ŒãñÊã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠàã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ¾ãã ºã㪠½ãò, ºãÞÞããò ‡ãŠãè ‡ãŠÖããä¶ã¾ããú •ããñÀ Ôãñ ¹ãü¤¶ãã
¼ããè ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý


‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã Àã¦ã ¼ãÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀ¦ãñ Öö ý ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã
‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãè ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ ÔãìÀàãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ, ãä•ã¦ã¶ãã Ôãâ¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã
Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ œãñ›ñ ºãÞÞããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖòý


¾ã㪠ÀŒãò, ÔãÖãè ¹㠽ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Êãàã¥ããò ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‚ããõÀ ¶ãÔããñÄ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ºãñÖ¦ãÀ ¤âØã Ôãñ
‡ãŠÀ¶ãñ ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ¹ãÆ϶ããò ‚ããõÀ ã䛹¹ããä¥ã¾ããò ‡ãŠãñ ãäÊãŒã‡ãŠÀ ÀŒã¶ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ¹ãÔãâªãèªã Œã•ãã¶ãã Øãìãäü¡¾ãã, ¹ãÍãì, ÔãìÀàãã ‡ã⊺ãÊã ¾ãã ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ãäÞã¨ã Êãã¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ
Àã֦㠽ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãñ ÌãÔ¦ãì¾ãò ÜãÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã †‡ãŠ ÊãØããÌã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò
Öãñ½ãÌã‡ãÊ ¹ãÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öõ, ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã „Ôãñ Ìãã¹ãÔã Ô‡ãîŠÊã •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ããäÀÌã¦ãö㠽ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý


ÖãÊããâãä‡ãŠ †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãã ¼ã¾ããÌãÖ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ºãÞÞãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ „ÊÊãñŒã¶ããè¾ã ÔããÖÔã
ã䪌ãã¦ãñ Öö ý ¾ã㪠ÀŒãò, ºãÞÞãñ ºãÖì¦ã ÊãÞããèÊãñ Öãñ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ¦ãñ•ããè Ôãñ Ìãã¹ãÔã ÔÌãÔ©ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö! ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã
Ôãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠÓ› Öãñ¦ãã Öõ!



‚㣾ãã¾ã 5


ºãîü¤ã Öãñ¶ãã †‡ãŠ ºãìÀãè ‚ã㪦ã Öõ,ãä•ãÔãñ †‡ãŠ ̾ãԦ㠂ã㪽ããè ¹ã¶ã¹ã¶ãñ ¶ãÖãé ªñ¦ããý
- ‚ã㶡Èñ ½ããùãäÀÔã


‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÊããñØã ºãìü¤ã¹ãñ Ôãñ ¡À¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „½ãÆ ºãü¤¶ãñ Ôãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã¾ããñÄ ‡ãŠã †‡ãŠ
ÊãØãã¦ããÀ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Öõ, ãä•ãÔãñ Ìãñ ÌãÓããñÄ ÔãÖ•ã ¹㠽ãò Êãñ¶ãã ÔããèŒãã Öõ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ÒãäÓ›, ÑãÌã¥ã, ªãâ¦ã, Ô½ãðãä¦ã, ºãìãä®, ¾ããõ¶ã
ãä‰ãŠ¾ãã†ú, ½ããâÔã¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãè ¦ãã‡ãŠ¦ã ‚ããõÀ •ããñÍã ½ãò ‡ãŠ½ããèý


ÖãÊããâãä‡ãŠ, ƒÔã ¹ãÀ ºãÊã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ÔÌãÔ©ã ¹ã Ôãñ ºãîü¤ñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ, ¾ã㪠ÀŒãò, ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ
•ãÂÀãè ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã, ÊãØãã¦ããÀ ‡ãŠ½ã•ããñÀãè ¾ãã ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã¦ãã!


ÔãÖãè •ããè¶Ôã ÀŒã¶ãã †‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠãñ •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠦ãÀãè‡ãŠã Öõý ¾ããäª ¦ãì½ÖãÀñ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‚ããõÀ ªãªã
ªãªãè ¶ãñ Êãâºãã •ããèÌã¶ã •ããè¾ãã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ¼ããè †ñÔãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ! ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¦ã©¾ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠã Þã¾ã¶ã
¦ããñ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ¹ãÀ ‚ãã¹ã ãä¹ãŠÀ ¼ããè, ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãÔ©ã ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ºãü¤ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý


ãäÌã—ãããä¹ã¦ã ªãÌããò ‡ãñŠ ãäÌã®, ‡ãŠãñƒÃ •ãÌãã¶ããè ‡ãŠã Õããñ¦ã ¾ãã •ããªìƒÃ ŒãìÀã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ •ããñ „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý
ֽ㠺ãî¤ñ ‡ã‹¾ããò Öãñ¦ãñ Öõ? ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¼ããè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊã ‡ãŠã „§ãÀ ¶ãÖãé ã䪾ãã Öõý †‡ãŠ ¹ãÆãäÔã® ãäÔã®ãâ¦ã ‡ãñŠ
‚ã¶ãìÔããÀ,•ãõÔãñ-•ãõÔãñ „½ãÆ ºãü¤¦ããè Öõ „§ãÀãñ§ãÀ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããñâ ‡ãŠãè àããä¦ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¶ãì‡ãŠãÔãã¶ã ‡ãŠãñ ºãñ‚ãÔãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‡ãŠãñ
‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý


Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò, ½ãã¶ãÌã ãäÌã‡ãŠãÔã Öã½ããñö㠹ãÀ „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ãäÌãÀãñ£ããè ¹ãƼããÌããò ‡ãŠã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ, ¡ãè†Þテ (ãä¡ÖãƒÃ¡Èãñ†¹ã춡ÈãñÔ›ñÀãù¶ã) ›ñÔ›ãùÔ›ñÀãù¶ã ‚ããõÀ †Ô›Èãñ•ã¶ã •ãõÔãñ, ‚ããõÀ ‚㶾ã Öã½ããñöã ý ¦ã©ãããä¹ã, ƒ¶ã½ãò Ôãñ
‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Öã½ããñö㠹ãƼãããäÌã¦ã ÖãñØãã ¾ãã ¶ãÖãé ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã •ãʪºãã•ããè ÖãñØããèý


ÔÌãÔ©ã „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãìãä§ãŠ¾ããú


ãä¶ã½¶ã ¹ããùƒâ›áÔãà ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãò ÀŒãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†


      •    ÖÀ ã䪶㠆‡ãŠ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ‚ããÖãÀ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò, ãä•ãÔã½ãò ¹ããúÞã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãñŠ ¹ãŠÊããò ‚ããõÀ Ôãã井ã¾ããò ‡ãŠã Ôã½ããÌãñÍã Öãñý

      •    ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀò

      •    ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ÔÌããÔ©¾ã •ããâÞã ‡ãŠÀÌãã¾ãò

      •    ‡ãŠ¼ããè £ãî½ãƹãã¶ã ¶ã ‡ãŠÀòý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ ‚ã㪦ã Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ Ôã½ã㹦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý

      •    ÜãÀ ¹ãÀ ãäØãÀ¶ãñ †Ìãâ Ö¡á¡ãè ›î›¶ãñ ‚ãããäª Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãìÀàã㦽ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãè ‚ã㪦㠡ãÊãòý ÌããÖ¶ã ÞããÊã¶ã ‡ãñŠ

           Ôã½ã¾ã Ö½ãñÍãã Ôãã蛺ãñÊ› ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀòý



¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ ªãñÔ¦ããò ‡ãñŠ Ôãâ¹ã‡ãÊ ½ãò ÀÖãñý ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ÀÖãñ, ŒãñÊããñ ‚ããõÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ Ôã½ãìªã¾ã ‡ãñŠ ‚㶾ã
ÔãªÔ¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ñ ÀÖãñý


¾ããäª ‚ãã¹ã ÍãÀãºã ¹ããè¦ãñ Öö, ¦ããñ †‡ãŠ Í㺪 Ôãâ¾ã½ã ‡ãì⊕ããè Öõý ¹ããè¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠãñ ÌããÖ¶ã ÞãÊãã¶ãñ ªòý


•ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ÀÌãõ¾ãã ‚ã¹ã¶ãㆠ‚ããõÀ ƒÔãñ ºã¶ãㆠÀŒãòý ãä•ãÔã ‡ãŠã½ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ŒãìÍããè Öãñ ÌãÖãè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀòý


ÔãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ ‚ãÞœãè ‚ã㪦ãò ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãŠã¾ãªñ½ã⪠Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ‚ã㪦ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ããäÌãӾ㠽ãò ‚ããä£ã‡ãŠ
Êãã¼ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ƒÔããäÊㆠ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ •ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã½ã‡ãŠãÊããè¶ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ºããè½ããÀ ¹ã¡ñ Öãò ‚ããõÀ ‚ãã¹ã
„Ôã Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã Øããñʹ㊠ŒãñÊã ÀÖñ ÖãòØãñý


•ãõÔãñ-•ãõÔãñ ‚ãã¹ã ºãü¡ñ Öãñ¦ãñ Öö, ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ãã¹ã½ãò ªîÀÒãäÓ› ªãñÓã ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ! ªîÀÒãäÓ› ªãñÓã (¹ãÆñÔºãã¾ããùãä¹ã¾ãã)

„½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãñŠ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠã ãäÖÔÔãã Öõý ¾ãÖ ‚ããâŒããò ‡ãñŠ ÊãòÔã ‡ãñŠ †‡ãŠ ‰ãŠãä½ã‡ãŠ Ô㌦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãã
Öõý¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ããÔã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ããõ¾ã›ñ½ãñãä›ÈÔ› ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Þãͽãã ÊãØãã¶ãñ ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ªñ
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý




Ôããä‰ãŠ¾ã ÀÖ¶ãã, ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãƼããÌããò ‡ãŠãñ ›ãÊã¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ºããäü¤¾ãã ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ºã¶ãㆠÀŒã¶ãñ,

ãäÌã‡ãŠãÔã ºã¶ãã¶ãñ ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¼ããè ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ½ãò ÊãÞããèÊãñ¹ã¶ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãã Öõ,

À§ãŠÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ÀŒã¦ãã Öõ, Öãä¡á¡¾ããò ‡ãŠãñ ½ã•ãºãî¦ã ÀŒã¦ãã Öõ, ‚ããùãäÔ›¾ããñ¹ããñÀãñãäÔãÔã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ £ããè½ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ìã•ã¶ã ‡ãŠ½ã
‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ºãü¤ãÌãã ªñ¦ãã Öõý ¦ã¶ªìÁÔ¦ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„ÊÊãñŒã¶ããè¾ã ¹ãÖÊãî ¾ãÖ ¼ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè Íãì ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã
Öõý


†‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ‚ããÖãÀ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè ºãÖì¦ã •ãÂÀãè Öõý ‡ãõŠÊããñÀãè ‡ãŠãè Ôã⌾ã㠇㊽㠇ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ½ã£¾ãã¾ãì ‡ãñŠ ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãŠãñ
¡ãè ‚ããõÀ ºããè 6 •ãõÔãñ ‡ã슜 ãäÌã›ããä½ã¶ã ‡ãñŠ ÔãñÌã¶ã ½ãò Ìãðãä® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý


¹ãÆÞããäÊã¦ã ½ã¦ã ‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã, •¾ããªã¦ãÀ ÌããäÀÓŸ ¶ããØããäÀ‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã ‚ããõÀ Ôãâ¦ããñÓã•ã¶ã‡ãŠ ¾ããõ¶ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª Êãñ¦ãñ Öö ý ‡ãŠ¼ããè
‡ãŠ¼ããè „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãö㠾ããõ¶ã ‚ãâ¦ãÀâØã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý


½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Ôãñ‡ã‹Ôã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãÔãìãäÌã£ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãŠãè¦ããè Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ •ãõÔãñ Ìãñ ºãîü¤ãè Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öö, „¶ã‡ãŠãè ¾ããñãä¶ã
‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãîŒããè ‚ããõÀ ‡ãŠ½ã•ããñÀ Öãñ •ãã¦ããè Öõý ¹ãìÁÓããò ‡ãŠãñ ƒÃÀñ‡ã‹›ãƒÊã ‚ããõÀ Ô¦ã¼ãâ¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÊãâºãã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ÊãØã Ôã‡ãŠ¦ãã
Öõý


†‡ãŠ ½ã•ãºãî¦ã Ôã½ã©ãö㠹ãÆ¥ããÊããè †‡ãŠ ‚ãÞœñ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠã †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãÖÊãî Öõ, ‚ããõÀ ÌããäÀÓŸ ¶ããØããäÀ‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¹ã Ôãñ
Ôããä‰ãŠ¾ã Öãñ‡ãŠÀ ‡ãŠã¹ãŠãè Êãã¼ãããä¶Ìã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Ôãã½ãìªããä¾ã‡ãŠ ÔãâØ㟶ã, ‡ã‹Êãºã ‚ããõÀ ÞãÞãà ‚ããõÀ ½ãâãäªÀ •ãõÔãñ £ãããä½ãÇ㊠ԩãã¶ã
ºãì•ãìØãà ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠªãñԦ㠺ã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããªÍãà ԩãÊã Öãñ¦ãñ Ööý




‚ã¹ã¶ããè Øããä¦ããäÌããä£ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ÊãØãã¦ããÀ ãä‰ãŠ¾ããÍããèÊã ºã¶ãò ÀÖñ, ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã㦽ãÔã½½ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœã Öõý ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã
ÔãñÌãããä¶ãÌãð§ã Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‡ãŠƒÃ ½ãã¾ã¶ããò ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ‡ãŠãõÍãÊã Ôãñ ¾ããñØãªã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ÔÌã¾ãâ ÔãñÌãã
¾ãã ‚ãâÍã‡ãŠããäÊã‡ãŠ ãäÍãàã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãòý ‚ãã¹ã ¼ããè †‡ãŠ ãäÞã¨ã‡ãŠãÀãè ¾ãã ‡ã⊹¾ãî›À ÔããàãÀ ºã¶ã¶ãñ •ãõÔãñ ¶ã¾ãñ ‡ãŠãõÍãÊã ÔããèŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõý
ƒÔã‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã „ÿñ;㠂ã¹ã¶ãñ ã䪽ããØã ‡ãŠãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ÀŒã¶ãã Öõ!


ƒ¶ã £ãìâ£ãÊã‡ãñŠ ÌãÓããñÄ ½ãò ºããè½ãããäÀ¾ããò ½ãò ªì¼ããÃؾã¹ãî¥ãà Ìãðãä®, ‚ã¶ããä¼ãÊãããäÓã¦ã ½ãñã䡇ãŠÊã ãäºãÊã ‡ãŠã ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ºããñ¢ã, ½ãð¦¾ãì ‡ãŠã ¼ã¾ã ‚ããõÀ
½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ºã¤¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõý
ÍãÀãèÀ „½ãÆ ºãü¤¦ããè Öõ, •ãõãäÌã‡ãŠ ¹ãÆ¥ãããäÊã¾ããú £ããèÀñ £ããèÀñ ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã ÌãØããê‡ãŠÀ¥ã Íãì Öãñ¦ãã
Öõý




‡ã슜 ºãîü¤ñ ÊããñØã Ÿãè‡ãŠ Ôãñ Ôãì¶ããƒÃ ¶ã ªñ¶ãã, ÒãäÓ› ‡ãŠ½ã•ããñÀ Öãñ¶ãã ‚ããõÀ Ô½ãðãä¦ã ‡ãŠ½ã Öãñ¶ãã •ãõÔããè ÊãØãã¦ããÀ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ããè

ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‡ãŠã䟶ããƒÃ ‡ãŠã Ôãã½ãã¶ãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌã¹ã, ¼ããÀ¦ã ½ãò Ìãð®ãÑã½ããò ‡ãŠãè ºãü¡ãè ¦ãñ•ããè Ôãñ Ìãðãä® Öãñ ÀÖãè
Öõý ‡ã‹¾ããò ãä‡ãŠ ºãî¤ñ ÊããñØã Ôãã©ã ÀÖ ‡ãŠÀ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠã ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ãºã „¶ã‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ ‚ãºã †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ
ãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Ööý


¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ºããè½ããÀãè ‚ããõÀ „½ãÆ ºãü¤¶ãã †‡ãŠ Ôãã©ã Öãñ¶ãã •ãÂÀãè ¶ãÖãé Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ÔãìºãÖ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè
‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòØãñ, ¦ããñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Íãã½ã ½ãò ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòØãñý



ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ¦ãñ•ã ¹ãÆØããä¦ã ãäÊㆠ£ã¶¾ãÌããª, ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÊããñØããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã „½ãÆ •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ‚ããõÀ ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõ
ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ÜãÀ ¹ãÀ Öãè ºãì•ãìØãà ãäÀͦãñªãÀ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÜãÀ ¹ãÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò †‡ãŠ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ãä•ã½½ãñªãÀãè
Íãããä½ãÊã Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãÌããÔã Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÀͦãñªãÀãò ¹ãÀ ÖÀ ã䪶㠕ããúÞã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖÀ Üãü¡ãè
‚ã¹ã¶ãñ Öãè ÜãÀ ½ãò ¹ãÀÌããÖ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý


ªñŒã¼ããÊã ãä‡ãŠÔããè ØãÖÀñ Ôãâºãâ£ããò ‡ãŠãñ •ããñü¡¶ãñ ‡ãŠã ½ããõ‡ãŠã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã ØãÖÀñ •ãì¡ñ Öãñ¦ãñ Ööý ãä‡ãŠ¶¦ãì ̾ããä§ãŠ
‡ãŠãè „½ãÆ ºã¤¦ãñ ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè ½ããúØã ¼ããè ºã¤¦ããè Öõ ‚ããõÀ ÖÀ ºããè¦ã¦ãñ ã䪶㠇ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºãâ£ã ¦ãñ•ããè Ôãñ ¦ã¶ããÌã¹ãî¥ãà Öãñ
Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý


¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã‡ãñŠÊãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ã⊣ãñ ¹ãÀ ºããñ¢ã „Ÿã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¦ããñ ‡ãì⊟ã Ôãñ ãäÜãÀñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ÔããõÖãªÃ¹ãî¥ãÃ
ãäÔ©ããä¦ã Œã›ãƒÃ ½ãò ¹ã¡ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ‡ã슜 ½ãã½ãÊããò ½ãò,ªìÀãÞããÀ ¾ãã ºãü¡ñ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØã ½ãò ªìŒãª ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý




ãä‡ãŠÔããè ‚ããä¹ãƾã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ›ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããõÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãñ Ôã¹ãŠÊã¦ãã¹ãîÌãÇ㊠Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ©ããñü¡ãè Ôããè ÔããñÞã,
ãäÍãàãã ‚ããõÀ ¹ãîÌãà ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý
•ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãìŠÍãÊã Ôãñ Öãò ¦ã¼ããè ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ºãõŸ‡ãŠ ‡ãŠÀò ¼ããäÌãӾ㠇ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀò, •ãã¶ãò ãä‡ãŠ ãäºã½ããÀ Öãñ
•ãã¶ãñ ¹ãÀ Ìãñ ‡ã‹¾ãã ÞããÖ¦ãñ Ööý ƒÔã ÞãÞããà ½ãò ¼ããƒÃ ‚ããõÀ ºãÖ¶ããò ‡ãŠãñ ¼ããè Ôããä½½ããäÊã¦ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ÞãÞããà Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ½ããÖãõÊã ½ãò Öãñ¶ããè
ÞãããäÖ¾ãñý ÖãÊããâãä‡ãŠ ºãì¤ã¹ãã ‚ããõÀ ‚ããÔã¸ã ªìºãÃÊã¦ãã ‚ãÔãÖ•ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ¾ãÖ Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ½ãò ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ÀÌãõ¾ãã
Öõý


ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã àãñ¨ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÌãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀò:


Ñã½ã ‡ãŠãè Ñãñ¥ããè: ¾ãÖ ãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ã㠹㡶ãñ ¹ãÀ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãè ‡ãŠãõ¶ã ‡ã‹¾ãã ÔãñÌãã ‡ãŠÀñØããý †‡ãŠ ºãÞÞãã ¹ããÔã
ÀÖ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ ‚㶾㠼ããƒÃ ºãÖ¶ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý




¹ãõÔãã: ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¾ãò, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÌã§ããè¾ã ÔãâÔãã£ã¶ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Ôãñ
ºãÞã¶ãñ ‚ããõÀ ºãìÀñ Ôã½ã¾ã ½ãò †ñÔããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè „¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ããè Öõý


ºããè½ãã: ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ŒãÞãà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ã¾ããù¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ‡ãŠÀÌãã ÀŒãã
Öõý



•ããèãäÌã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ã: ƒ¶ã ãäÊããäŒã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ã ½ãò ãäÊãŒãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ›ãä½ãöãÊã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔã ÔãªÔ¾ã ‡ãŠãñ
‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý

¹ããùÌãÀ ‚ããù¹ãŠ †›ãù¶ããê: ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ¾ãã ºãì•ãìØãà ãäÀͦãñªãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã½ãÊããò ‡ãŠã ¹ãƺãâ£ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãà Öãò ¦ããñ ¾ãÖ
‡ãŠã¶ãî¶ããè ªÔ¦ããÌãñ•ã ºããè½ããÀ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãäÌã§ããè¾ã ¹ãõŠÔãÊãñ ‡ãŠãñ ãä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªñ¦ãã Öõý



ªñŒã¼ããÊã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôãâºãâ£ã ¾ã©ããÔãâ¼ãÌã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòý ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ
Ôãã©ã Ôãâºãâ£ã ‡ãŠ¼ããè Ôã½ã㹦㠶ãÖãé Öãñ¦ãñý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ªãñÔ¦ãã¶ãã ÀÖò Öãò ¦ããñ Ìãñ Öãè •ããÀãè ÀŒã¶ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè
Öõý


†‡ãŠ Ìã¾ãԇ㊠„½ãÆ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã †‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã Ôãñ ºãÖì¦ã ‚ãÊãØã Öãñ¦ããè Öõý ¾ãÖ ‚ã¶ãì¼ãÌã †‡ãŠ ¼ããÌãì‡ãŠ ÀãñÊãÀ ‡ãŠãñÔ›À ‡ãŠãè
¦ãÀÖ ÊãØã¦ãã Öõ,ãä•ãÔã½ãò ÔãÌããÀ ‡ãŠãè ª¾ãã ‚ããõÀ ‚ã¹ãÀã£ã ‡ãŠãñ ØãìÔÔãñ ‚ããõÀ Ö¦ããÍãã ‚ããõÀ ¹¾ããÀ ½ãò Ô©ãã¶ããâ¦ãÀ¥ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôãì¢ããÌã †‡ãŠ ºãñÖ¦ãÀ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀÍããèÊã ªñŒã¼ããÊã ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý

ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀñ: ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Íã›Ã ½ãò ºã›¶ã ÊãØãã¶ãñ ½ãò 10 ãä½ããä¶ã› ÊãØã¦ãñ Öö, ¦ããñ Ÿãè‡ãŠ Öõ,

‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãö ¾ãÖ ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öîú' ÀÌãõ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä£ã¼ããÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ºãü¤¦ããè ãä¶ã¼ãÃÀ¦ãã

‚ããõÀ ‚ã㦽ãÔã½½ãã¶ã ‡ãŠãñ ŸññÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý




Ôããè½ãã ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ‡ãŠÀñ: ‚㦾ããä£ã‡ãŠ ãä¶ã¼ãÃÀ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‚ã£ãì‡ãŠ ½ããúØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã‚ããñâ ‡ãŠã ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã
ÞãããäÖ¾ãñ ‚ããõÀ ãäÌã¶ã½ãƦãã Ôãñ ãä‡ãŠ¶¦ãì Ò¤¦ãã Ôãñ ›ãÊã¶ãã ÔããèŒãòý ‚ãã¹ã ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¶ãÖãé ‚ãã•ã ½ãö ºãÖì¦ã ©ã‡ãŠ Øã¾ãã Öîú, ½ãì¢ãñ
ªì‡ãŠã¶ã •ãã¶ãã Öõ, ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÊã ‡ãŠÀ ÊãñØãòý


½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ã ãä¶ã‡ãŠãÊãò:    ãä½ã¨ããò ‚ããõÀ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ‚㶾ã ÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãã½ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ ÖúÔããè ãä¹ãŠÊ½ã ¾ãã ‡ãŠã¡Ã ŒãñÊãòý
‡ã슜 ©ããñ¡ãè Ôããè ÖúÔããè ½ã•ãã‡ãŠ ‚ããõÀ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã †‡ãŠ ãäºã› Ôã¼ããè ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆÔã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý


ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀò: ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Íã›Ã ½ãò ºã›¶ã ÊãØãã¶ãñ ½ãò 10 ãä½ã¶ã› ÊãØã¦ãñ Öãò ¦ããñ Ÿãè‡ãŠ Öõ ý ½ãö ÊãØãã

ªîú ‡ãŠã ÀÌãõ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ‚ããä£ã¼ããÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÖãñØãã, ãä¶ã¼ãÃÀ¦ãã ºãü¤¦ããè ‚ããõÀ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠã ‚ã㦽ã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠ½ã Öãñ¦ãã Öõý


ªñŒã¼ããÊã ½ãò Ôãã¢ãñªãÀãè: •ãºã ªãñԦ㠾ãã Ôãâºãâ£ããè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠãè ¹ãñÍã‡ãŠÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ „Ôãñ ÔãÖÓãà ‚ããõÀ ‡ãðŠ¦ã—ã¦ãã Ôãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ
‡ãŠÀòý




†‡ãŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã Êãñ: ¾ãÖ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ, ¾ããäª ‚ãã¹ã Êãâºããè ‚ãÌããä£ã ¦ã‡ãŠ ãäºã¶ãã ‚ãâ¦ãÀãÊã ‡ãñŠ ªñŒã¼ããÊã ½ãò ÊãØãñ Öãò ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã
‡ãŠãñ ¼ããè •ããñãäŒã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ã㠹㡶ãñ ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãà ‡ãŠÀòý


‚ã¹ãÀã£ã ¼ããÌã¶ãã ¦¾ããØãò: ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ØãìÔÔãã ‚ããõÀ Ö¦ããÍãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒ¶ã ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªãñÓããè ‚ã¶ãì¼ãÌã ¶ã
‡ãŠÀòý¾ãÖ Ôãã½ã㶾㠺ãã¦ã Öõý Íãã¾ãª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ¼ããè ‚ãã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò †ñÔãã ‡ãŠã䟶ã Ôã½ã¾ã ã䪾ãã ÖãñØããý


Ôããä‰ãŠ¾ã ÀÖãñ: ÖãÊããâãä‡ãŠ, •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠã ¹ãÆ϶ã Öõ, ‚ãã¹ã Ôããèãä½ã¦ã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ãñ ãäÖ¦ããò ‡ãŠãñ
•ããèãäÌã¦ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ‡ã‹Êãºã ¾ãã Íããõ‡ãŠ •ããÀãè ÀŒãòý ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªããäÀ¾ããú Œã¦½ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Ôã½ãðãä® Öãñ¦ããè Öõý
†‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ÌããÊãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã Œãìª ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¦¾ããØã ã䪾ãã Öãñ!

¡ãù. Ìããä•ããê¶ã¾ãã ¹ã‹ÊãñØã ´ãÀã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠãè ØãƒÃ ªñŒã¼ããÊã ÌããÊãñ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Öö



†‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ:


             ½ãÀãè•ã,ªãñÔ¦ã, ¹ããäÀÌããÀ, ‚ããõÀ ‚㶾㠪ñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ÔãâÞããÀ

             •ãºã „ãäÞã¦ã Öãñ Àã¾ã ‚ããõÀ Ôãì¢ããÌã Ôãì¢ãã¾ãò

             ÀãñØããè ‡ãŠãñ ãä•ã¦ã¶ãã Ôãâ¼ãÌã Öãñ, ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÀò

             ½ãÀãè•ã Ôãñ „ãäÞã¦ã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀò

             ‚ã¹ãÀã£ã ºããñ£ã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‚ã¹ã¶ããè •ãÁÀ¦ã ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ¶ãã

             ½ãÀãè•ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ¼ããÌã¶ãã ÀŒãò

             ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã‚ããñâ ‡ãŠã ÔÌããè‡ãŠãÀò ‚ããõÀ ºããÖÀãè ÔãâÔãã£ã¶ããò Ôãñ ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¦ãñ ÀÖò

             ãäÀͦãñ ‚ããõÀ ªñŒã¼ããÊã ¼ãîãä½ã‡ãŠã ‡ãñŠ ºããÖÀ ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ •ããÀãè ÀŒãò

              ÀãñØããè ‡ãñŠ ´ãÀã ãä‡ãŠ† Øㆠ‡ãŠã¾ããñÄ ‚ããõÀ ¹ãõŠÔãÊããò ‡ãñŠ ãäÊㆠãä•ã½½ãñªãÀãè ¶ãÖãé Êãò




̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã, ªîÔãÀãò Ôãñ ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ Ôã½ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ¹ãÆãä¦ãºã®¦ãã ‡ãŠã
¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ, ‚ãã¹ã †‡ãŠ Ôã¹ãŠÊã ‚ããõÀ ŒãìÍã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãñŠ ¹㠽ãò „¼ãÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¾ãÖ ¶ã ¼ãîÊãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò
‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ƒÔããäÊㆠ•ãºã ‚ãã¹ã ºãî¤ñ Öãñ •ãã¾ãñØãò ¦ãºã Ìãñ ¼ããè ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ
Ôã‡ãòŠØãñý
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

33 rd issue of janta ka aaina
33 rd issue of janta ka aaina33 rd issue of janta ka aaina
33 rd issue of janta ka aainajantakaainaa
 
15jan 2011_janata_ka_aaina
15jan  2011_janata_ka_aaina15jan  2011_janata_ka_aaina
15jan 2011_janata_ka_aainaAmit Gupta
 
16 july 2011_janta_ka_aaina (1)
16 july 2011_janta_ka_aaina (1)16 july 2011_janta_ka_aaina (1)
16 july 2011_janta_ka_aaina (1)Janta Ka Aaina
 
02 july 2011_janta_ka_aaina (2)
02 july 2011_janta_ka_aaina (2)02 july 2011_janta_ka_aaina (2)
02 july 2011_janta_ka_aaina (2)Janta Ka Aaina
 
24 dec janta ka aaina (1)
24 dec janta ka aaina (1)24 dec janta ka aaina (1)
24 dec janta ka aaina (1)Suniel Gowtham
 
22 oct 2011 janta ka aaina ss (1)
22 oct 2011 janta ka aaina ss (1)22 oct 2011 janta ka aaina ss (1)
22 oct 2011 janta ka aaina ss (1)Janta Ka Aaina
 

Mais procurados (11)

Janata ka-aaina--48
Janata ka-aaina--48Janata ka-aaina--48
Janata ka-aaina--48
 
33 rd issue of janta ka aaina
33 rd issue of janta ka aaina33 rd issue of janta ka aaina
33 rd issue of janta ka aaina
 
15jan 2011_janata_ka_aaina
15jan  2011_janata_ka_aaina15jan  2011_janata_ka_aaina
15jan 2011_janata_ka_aaina
 
5th issue2nd year
5th issue2nd year5th issue2nd year
5th issue2nd year
 
16 july 2011_janta_ka_aaina (1)
16 july 2011_janta_ka_aaina (1)16 july 2011_janta_ka_aaina (1)
16 july 2011_janta_ka_aaina (1)
 
24th issue
24th issue24th issue
24th issue
 
02 july 2011_janta_ka_aaina (2)
02 july 2011_janta_ka_aaina (2)02 july 2011_janta_ka_aaina (2)
02 july 2011_janta_ka_aaina (2)
 
24 dec janta ka aaina (1)
24 dec janta ka aaina (1)24 dec janta ka aaina (1)
24 dec janta ka aaina (1)
 
12th issue
12th issue12th issue
12th issue
 
22 oct 2011 janta ka aaina ss (1)
22 oct 2011 janta ka aaina ss (1)22 oct 2011 janta ka aaina ss (1)
22 oct 2011 janta ka aaina ss (1)
 
Janta Ki Aaina 25th issue
Janta Ki Aaina 25th issueJanta Ki Aaina 25th issue
Janta Ki Aaina 25th issue
 

Mais de Dr Aniruddha Malpani

From IVF specialist to Angel Investor
From IVF specialist to Angel Investor   From IVF specialist to Angel Investor
From IVF specialist to Angel Investor Dr Aniruddha Malpani
 
Frugal innovation for Indian entrepreneurs
Frugal innovation for Indian entrepreneursFrugal innovation for Indian entrepreneurs
Frugal innovation for Indian entrepreneursDr Aniruddha Malpani
 
What investors want from healthcare startups
What investors want from healthcare startups What investors want from healthcare startups
What investors want from healthcare startups Dr Aniruddha Malpani
 
What Health-tech startups can do to Put Patients First !
What Health-tech startups can do to Put Patients First !What Health-tech startups can do to Put Patients First !
What Health-tech startups can do to Put Patients First !Dr Aniruddha Malpani
 
Putting Patients First - what doctors expect from healthcare startups
Putting Patients First - what doctors expect from healthcare startupsPutting Patients First - what doctors expect from healthcare startups
Putting Patients First - what doctors expect from healthcare startupsDr Aniruddha Malpani
 
Why an IVF cycle is like driving a car
Why an IVF cycle is like driving a car Why an IVF cycle is like driving a car
Why an IVF cycle is like driving a car Dr Aniruddha Malpani
 
Preventing patient errors and promoting medical safety - a guide for medical...
Preventing patient errors  and promoting medical safety - a guide for medical...Preventing patient errors  and promoting medical safety - a guide for medical...
Preventing patient errors and promoting medical safety - a guide for medical...Dr Aniruddha Malpani
 
Learning to be a kind angel investor !
Learning to be a kind angel investor !Learning to be a kind angel investor !
Learning to be a kind angel investor !Dr Aniruddha Malpani
 
What doctors should know about angel investing
What doctors should know about angel investingWhat doctors should know about angel investing
What doctors should know about angel investingDr Aniruddha Malpani
 
When a top quality embryo and poor quality embryo look similar
When a top quality embryo and poor quality embryo look similarWhen a top quality embryo and poor quality embryo look similar
When a top quality embryo and poor quality embryo look similarDr Aniruddha Malpani
 
How to get an investor to fund you
How to get an investor to fund youHow to get an investor to fund you
How to get an investor to fund youDr Aniruddha Malpani
 
What lawyers need to know about startups
What lawyers need to know about startups What lawyers need to know about startups
What lawyers need to know about startups Dr Aniruddha Malpani
 
From IVF specialist to angel investor
From IVF specialist to angel investorFrom IVF specialist to angel investor
From IVF specialist to angel investorDr Aniruddha Malpani
 
When to do SET ( Single Embryo Transfer)
When to do SET ( Single Embryo Transfer)When to do SET ( Single Embryo Transfer)
When to do SET ( Single Embryo Transfer)Dr Aniruddha Malpani
 

Mais de Dr Aniruddha Malpani (20)

Contrarian views on coronavirus
Contrarian views on coronavirus  Contrarian views on coronavirus
Contrarian views on coronavirus
 
From IVF specialist to Angel Investor
From IVF specialist to Angel Investor   From IVF specialist to Angel Investor
From IVF specialist to Angel Investor
 
Frugal innovation for Indian entrepreneurs
Frugal innovation for Indian entrepreneursFrugal innovation for Indian entrepreneurs
Frugal innovation for Indian entrepreneurs
 
Exit options for Startups
Exit options for StartupsExit options for Startups
Exit options for Startups
 
What investors want from healthcare startups
What investors want from healthcare startups What investors want from healthcare startups
What investors want from healthcare startups
 
What Health-tech startups can do to Put Patients First !
What Health-tech startups can do to Put Patients First !What Health-tech startups can do to Put Patients First !
What Health-tech startups can do to Put Patients First !
 
Putting Patients First - what doctors expect from healthcare startups
Putting Patients First - what doctors expect from healthcare startupsPutting Patients First - what doctors expect from healthcare startups
Putting Patients First - what doctors expect from healthcare startups
 
Why an IVF cycle is like driving a car
Why an IVF cycle is like driving a car Why an IVF cycle is like driving a car
Why an IVF cycle is like driving a car
 
How to be a kind angel investor
How to be a kind angel investor  How to be a kind angel investor
How to be a kind angel investor
 
Preventing patient errors and promoting medical safety - a guide for medical...
Preventing patient errors  and promoting medical safety - a guide for medical...Preventing patient errors  and promoting medical safety - a guide for medical...
Preventing patient errors and promoting medical safety - a guide for medical...
 
Learning to be a kind angel investor !
Learning to be a kind angel investor !Learning to be a kind angel investor !
Learning to be a kind angel investor !
 
What doctors should know about angel investing
What doctors should know about angel investingWhat doctors should know about angel investing
What doctors should know about angel investing
 
Malpani Ventures Learning Day
Malpani Ventures Learning DayMalpani Ventures Learning Day
Malpani Ventures Learning Day
 
When a top quality embryo and poor quality embryo look similar
When a top quality embryo and poor quality embryo look similarWhen a top quality embryo and poor quality embryo look similar
When a top quality embryo and poor quality embryo look similar
 
How to get an investor to fund you
How to get an investor to fund youHow to get an investor to fund you
How to get an investor to fund you
 
What lawyers need to know about startups
What lawyers need to know about startups What lawyers need to know about startups
What lawyers need to know about startups
 
From IVF specialist to angel investor
From IVF specialist to angel investorFrom IVF specialist to angel investor
From IVF specialist to angel investor
 
When to do SET ( Single Embryo Transfer)
When to do SET ( Single Embryo Transfer)When to do SET ( Single Embryo Transfer)
When to do SET ( Single Embryo Transfer)
 
Quality control in the IVF Lab
Quality control  in the IVF LabQuality control  in the IVF Lab
Quality control in the IVF Lab
 
Reinventing medical education
Reinventing medical education Reinventing medical education
Reinventing medical education
 

How to get the best medical care - in Hindi !

  • 1.
  • 2. ‚ã¥ãì‰ãŠ½ããä¥ã‡ãŠã ‚㣾ãã¾ã 1 †‡ãŠ ã䪶㠆‡ãŠ Ôãñºã ÔÌãÔ©¾ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã¾ãñ ‚㣾ãã¾ã 2 Ôã½ããÞããÀ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠÖããä¶ã¾ããâ : ÔÌããÔ©¾ã Öñ¡ÊããƒâÔ㠂㣾ãã¾ã 3 ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãõŠÔãñ Íãì ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ‚㣾ãã¾ã 4 ºãÞÞãñ ‡ãŠã ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãñŠ¾ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ºãÞÞããò ‡ãŠã ŒãñÊã ¶ãÖãé Öõ ‚㣾ãã¾ã 5 ºãü¤¦ããè …½ãÆ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ãäû¹ãŠ› ÀŒãñ⠂㣾ãã¾ã 6 ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãã ºãü¡ãò ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ã㠂㣾ãã¾ã 7 ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖ¶ã㠂㣾ãã¾ã 8 ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ÜãÀ ¹ãÀ Ôãã½ã㶾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè Öõ¡ãäÊãâØ㠂㣾ãã¾ã 9 ¾ãã¨ãã ½ãò ‡ãõŠÔãñ ãäû¹ãŠ› ÀÖñ⠂㣾ãã¾ã 10 ¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ºãÞãò ‚㣾ãã¾ã 11 Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã: ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãè ¦ãÊããÍ㠂㣾ãã¾ã 12 ÔÌããÔ©ã Ôã½ãìªã¾ã Ôãºã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ, †‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºã ‚㣾ãã¾ã 13 ¡ãù. ÔãÖãè ‡ãñŠ ãäÊㆠŒããñ•ã ‚㣾ãã¾ã 14 ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ Ôãºã ‡ã슜 ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚㣾ãã¾ã 15 ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ‡ãõŠÔãñ Ôã½ã¢ãªãÀãè Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀò ‚㣾ãã¾ã 16 ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã ºãìã䮽ãã¶ããè Ôãñ ¹ãƾããñØ㠂㣾ãã¾ã 17 ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä½ã¨ã ºã¶ãã¶ã㠂㣾ãã¾ã 18 ªîÔãÀãè Àã¾ã: †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ã㠂㣾ãã¾ã 19 ãäÌãÍãñÓã—ã: †‡ãŠ ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ Ñãñ¥ããè ‚ã£¾ãã¾ã 20 †‡ãŠ ‚ããªÍãà ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ‡ãŠãñ¡ ‚㣾ãã¾ã 21 †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ªããä¾ã¦Ìã Êããñ¡ ¦¾ããØãò! ‚㣾ãã¾ã 22 †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚㣾ãã¾ã 23 ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠã¡Ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥Ãã ÔããâŒãá¾ã‡ãŠãè ‚ã£¾ãã¾ã 24 ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãñŠ¾ãÀ Ôãñ ŒãºãÀªãÀ! ‚㣾ãã¾ã 25 ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãñŠ¾ãÀ ‡ãŠãè •ããúÞ㠂㣾ãã¾ã 26 ½ãñ¡Ô¹ããè‡ãŠ - ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪•ããÊã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã •ãã¶ã¶ã㠂㣾ãã¾ã 27 ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ - ÔÌã¾ãâ ÔãÖã¾ã¦ãã ÔãÌãÃÑãñÓŸ ½ãªª
  • 3. ‚㣾ãã¾ã 28 ÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ Ô¨ããñ¦ã ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀò ‚㣾ãã¾ã 29 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ¶ãƒÃ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ Ôãú¼ãÊã ‡ãñŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀò ‚㣾ãã¾ã 30 ›ñãäÔ››ãƒÃãä›Ôã ‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ Àãñ‡ãòŠ ‚㣾ãã¾ã 31 „¹ãÞããÀ ‡ãŠã ãä¶ã¥ãþ㠂㣾ãã¾ã 32 ½ãñã䡇ãŠÊã ºããè½ã㠂㣾ãã¾ã 33 ÔÌãÔ©ã, Ôã½ã©ãà ‚ããõÀ Ôã½ã¢ãªãÀ ½ãñã䡇ãŠÊã ºã•ã› ‡ãõŠÔãñ Ôãâ¼ããÊ㠂㣾ãã¾ã 34 ÔãîãäÞã¦ã ÔãÖ½ããä¦ã: ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥Ãã Ü㛇㊠‚㣾ãã¾ã 35 ¹ãƼããÌããè ¤âØã Ôãñ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀò ‡ãŠã¶ãî¶ããè ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‚㣾ãã¾ã 36 ªÌãã¾ãò: ÌãÀªã¶ã ¾ãã Ñãã¹ã ‚㣾ãã¾ã 37 ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠪Ìãã¾ãò:ºãìã䮽ãã¶ããè Ôãñ ‡ãõŠÔãñ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ ‚㣾ãã¾ã 38 Ôãメ ƒ¹ãñŠ‡ã‹›áÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãã½ã¶ã㠂㣾ãã¾ã 39 ªÌãã ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã: †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔããÌã£ãã¶ããè ‚ã£¾ãã¾ã 40 ªÌãã ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ãä¹ãÆãäԉ㊹Íã¶ã ‚㣾ãã¾ã 41 ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ãä©ã†›À ½ãò •ãã¶ãã-Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ‡ã‹¾ãã ¹ããã ÞãããäÖ† ‚㣾ãã¾ã 42 ª¾ããÊãì ‡ãŠ›: Ôã•ãÃÀãè ÔãÀÊã ºã¶ãã¾ãò ‚㣾ãã¾ã 43 ƒ½ãÀ•ãòÔããè ‡ãñŠ¾ãÀ ‡ãŠã ½ãÖ¦Ì㠂㣾ãã¾ã 44 †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãñ ½ãñÖ½ãã¶ã¶ãÌãã•ã ºã¶ãã¾ãò ‚㣾ãã¾ã 45 ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¾ãã ‚ãÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã ªŒã¼ããÊã ? ‚㣾ãã¾ã 46 ØããäÀ½ãã½ã¾ã ½ãð¦¾ãì ¹ããäÀãäÍãÓ› 1 ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ƒãä¦ãÖãÔã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã ¹ããäÀãäÍãÓ› 2 ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ‡ãì⊕ããè ¹ãÆ϶㠹ãîœñâ ¹ããäÀãäÍãÓ› 3 ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè ãäÌãÔ¦ãð¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªÀÌãã•ãñ ¹ãÀ!
  • 4. ‚㣾ãã¾ã 1 •ããñ ÊããñØã ¾ãñ ÔããñÞã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ¹ããÔã ̾ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ã ¶ãÖãé Öõ, „¶Öò ‚ã¼ããè ¾ãã ºã㪠½ãò ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ã ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãã ÖãñØãã ... -†¡Ìã¡Ã Ô›ñ¶ãÊããè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ãõÔãã ƒÊãã•ã ‡ãñŠ †‡ãŠ Á¹ã¾ãñ ‡ãñŠ ºãÀãºãÀ Öõ, ¾ãÖ †‡ãŠ ‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ºãÖì¦ã Öª ¦ã‡ãŠ ÔãÞã ¼ããè Öõ ! ‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠ‡ãÊ ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Ôãì¾ããñؾã Öõ, ‚ãã¹ã †ñÔããè •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ‚ã¹ã¶ãã¾ãò ãä•ãÔã½ãò †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ÔãÌããñÃÞÞã ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ã㠶㠪ñ¶ããè ¹ãü¡ñ ! ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ֽ㠦ãñ•ããè Ôãñ ºãü¤¦ããè ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öãñ ÀÖñ Öö, ƒÔã‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Ôãñ Ö½ã¶ãñ ªîÀªãäÍãæãã ‡ãŠãñ Œããñ ã䪾ãã Öõý Ôããõ¼ããؾã Ôãñ, 1990 ‡ãñŠ ªÍã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀãò Ôãñ ֽ㠆‡ãŠ ºããÀ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ÔÌãÔ©ã ºã¶ãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÀàã㦽ã‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãã¶ãñ ÊãØãñ Öö ý ‚ãããäŒãÀ, ÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ªÌããƒÃ Öõ - Àãñ‡ãŠ©ãã½ã! ‡ã‹¾ãã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò Ö½ãò ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ÂÀ¦ã Öõ? ÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠã ºããè½ããÀ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ƒÊãã•ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, „¶ã ½ãò Ôãñ ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ¡ãù‡ã‹›Àãò ÀãñØããò ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ã슜 ¹ã¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìãñ ÔÌãÔ©ã ºã¶ãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ºãÖì½ãîʾã ãäÌãÓã¾ã ½ãò ºãÖì¦ã ‡ãŠ½ã •ãã¶ã¦ãñ Öö ý ‡ãŠƒÃ ÊããñØã ‚ãºã ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ½ãîʾ㠇ãŠãñ Ôã½ã¢ã ÀÖñ Öö ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè À Êããõ› ÀÖñ Öö ý Ôããõ¼ããؾã Ôãñ, ¼ããÀ¦ã ½ãò Êããñ‡ãŠãäÌã²ãã ‚ããõÀ —ãã¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠ Ôã½ãð® ¹ãÀâ¹ãÀã (¾ããñØã ‚ããõÀ ‚ãã¾ãìÌãóª) ÀÖãè Öõ ý ƒÔãÔãñ ¹ãÖÊãñ ãä‡ãŠ ֽ㠹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ƒÔãñ Œããñ ªò, Ö½ãò ƒ¶ã ÔãâÔãã£ã¶ããò ‡ãŠã ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ý Ôãºã Ôã½ã¢ãªãÀ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ¾ãÖ †ÖÔããÔã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ºããè½ããÀãè Ôãñ ½ãìãä§ãŠ ‚ãâ¦ã¦ã: ¼ããè¦ãÀ Ôãñ Öãñ¦ããè Öõ ý ÔãÖ•ã ºãìãä® ‡ãŠã Êãã¼ã‡ãŠãÀãè ¹ãƾããñØã Ö½ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ!
  • 5. ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ —ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãÀãèÀ Œãìª ‡ãŠãñ ÞãâØãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ªîÔãÀñ Í㺪ãò ½ãò, †‡ãŠ ºããè½ããÀãè Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Íããä§ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ Öãè Öõ, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Öã©ã ½ãò ¶ãÖãé ý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÊããñØã ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀòØãñ ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ãŠƒÃ ºãìÀãè ‚ã㪦ããò ‡ãñŠ ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ Øã¾ãñ Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ֽ㠽ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‚ãºã ¼ããè ºãªÊã¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Öö ý ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÊããñØããò ‡ãŠã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ÔÌãÔ©ã Öãñ¶ãã, ºãÖì¦ã ¹ãõÔãã Öãñ¶ãñ ¾ãã Íãã¶ãªãÀ Øããü¡ãè ÞãÊãã¶ãñ Ôãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ý ãä¹ãŠÀ ¼ããè, ‚ã•ããèºã ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠇㋾ããò ¶ãÖãé ºãªÊã ÀÖñ Öö ? †‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ÔãìãäÌã£ãã‚ããñâ Ôãñ Œãìª ‡ãŠãñ ºããÖÀ Êãã¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ֽ㠂ããªãè Öãñ Þãì‡ãñŠ Öö ý ¾ãÖ ÔãÞã Öõ, ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ •ãºã ֽ㠦ã¶ããÌã ½ãò Öãò ý •ããñ ÔãÖãè Öõ, „Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ‚ãÌãã✶ããè¾ã ̾ãÌãÖãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìãäÌã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããÔãã¶ã Ôãããäºã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ý †‡ãŠ ¹ãÖÊãî Öõ, •ããñ ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‚ã©ãÌãã „¶ã‡ãñŠ Ô㽺ãã䶣ã¾ããò, ãä½ã¨ããò ‡ãŠãñ Øãâ¼ããèÀ ºããè½ããÀãè Ôãñ Ôãã½ã¶ãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ÔÌãÔ©ã •ããèÌã¶ã •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ¹ãö› ½ãò †‡ãŠ ãä‡ãŠ‡ãŠ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „¶Öò •ãʪãè Ôãì£ãÀ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã Ôãñ ‚ãÌãØã¦ã ‡ãŠÀã¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, †‡ãŠ Þã¦ãìÀ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãñ ªîÔãÀãò Ôãñ ÔããèŒã¦ãã Öõ, ‚ããõÀ Œãìª ¹ãÀ Ôãâ‡ãŠ› ‚ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãƦããèàãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò †‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãöã Íãì ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ý ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊã ¾ãÖ Öõ: ‚ãã¹ã ‡ãõŠÔãñ Íãì ‡ãŠÂú? ºãü¡ñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ œãñ›ñ ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòý ¹ãìÀã¶ãñ ¦ãÀãè‡ãñŠ ‡ãŠãñ œãñü¡¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‡ã슜 ¶ã¾ãñ ¹ãõ›¶ãà Ôãñ ‚ãã¹ã¶ãã¶ãã ÍãìÁ ‡ãŠÀòý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, £ãî½ãƹãã¶ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã ºãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ªõãä¶ã‡ãŠ ‚ããÖãÀ ½ãò ¹ãŠÊããò ‡ãñŠ ÔãñÌã¶ã ‡ãŠãñ •ããñü¡ ªñ¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ããÔãã¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ý ÌãõÔããè Þããè•ãò ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¦ãìÀ¶¦ã ‚ãÞœãè ÊãØãñ, •ãõÔãñ ªãñÔ¦ããò Ôãñ Ôãã©ã Ôã½ã¾ã ºããè¦ãã¶ãã ý ‚ãØãÀ Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ¹ãÀ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ, ¾ãÖ ÔãÖã¶ãì¼ãîãä¦ã¹ãî¥ãà ÀÌãõ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¦ã¶ããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀñØãã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚㶾ã ÔÌãÔ©ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ããÔãã¶ããè ÖãñØããè ý ¹ãÆã©ãöãã, ¹ãî•ãã ‚ããõÀ ¼ãØãÌãã¶ã ½ãò ãäÌãÍÌããÔ㠇㊃à ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ããèÌã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ãäÖÔÔãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ã㣾ããã䦽ã‡ãŠ ãäÌãÍÌããÔã ¦ã©ãã ¹ãÆ©ãã†ú ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã Êãã¼ã ½ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ Ìãðãä® ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý
  • 6. ‡ãŠƒÃ ‚㣾ã¾ã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ †‡ãŠ ¹ããÊã¦ãî ÀŒã¶ãã ¼ããè †‡ãŠ Êãã¼ã¹ãƪ Øããä¦ããäÌããä£ã Öõ, ƒÔãÔãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ¹ãƦ¾ããÍãã ‡ãŠãè Ìãðãä® Öãñ¦ããè Öõý ¹ãÆãä¦ãã䪶㠹ããúÞã ãä½ã¶ã› ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Êãò, £ããèÀñ-£ããèÀñ ƒÔã ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ã Ô㹦ããÖ ºãü¤ã†ú ý ¾ããäª ‚ãã¹ã ›ãè.Ìããè. ªñŒã¦ãñ Ôã½ã¾ã ãäÞã¹Ôã ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ƒÔã‡ãŠãè •ãØãÖ ¹ãŠÊããò ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀò ¾ãã ›ãè.Ìããè. ºã¶ª ‡ãŠÀ ªò ý ‚ãÞœãè Ôãñ֦㠺ã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ½ãò ‡ãñŠÌãÊã Ôãã¦ã ¹ãƽãìŒã Ü㛇㊠Öö ý ¾ãÖ ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãÀÊã Öõ - ‚ããõÀ ¾ãÖ ¼ããè ½ãÖâØãã ¶ãÖãé Öõ! 1. ̾ãã¾ãã½ã: ãä¶ã¾ããä½ã¦ã †Àãñãäºã‡ãŠ (ÔãÖ¶ãÍããä§ãŠ ¦ã‡ãŠ) ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠽ãò Ôããä½½ããäÊã¦ã ‡ãŠÀò ý 2. ‚ããÖãÀ ‚ããõÀ ¹ããñÓã¥ã: ½ããù¡ÀñÍã¶ã ´ãÀã ÌãÔãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý 3. Ìã•ã¶ã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã: ‚ããõÔã¦ã Ìã•ã¶ã ‡ãŠãñ ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãò ý ƒÔãñ ºãü¤¶ãñ ¾ãã Ü㛶ãñ ¶ã ªò ý 4. £ãî½ãƹãã¶ã ãä¶ãÓãñ£ã - £ãî½ãƹãã¶ã ‡ãŠãñ ªìͽã¶ã ¶ãâºãÀ †‡ãŠ Ôã½ã¢ãò ý 5. Þããñ› Ôãñ ºãÞãñ - ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀò ý („ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ- Ôããè› ºãñÊ› ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀò, ‡ãñŠÌãÊã ÔãìÀãäàã¦ã ¾ããõ¶ã Ôãâºãâ£ã ÀŒãò) 6. ÍãÀãºã Ôãâ¾ã½ã - Ôãâ¾ã½ã ‚ããªÍãà ÖãñØãã ý 7. ÀãñØã Ôãñ ºãÞããÌã- Ôãã½ããä¾ã‡ãŠ •ããúÞã, ›ãè‡ãŠã‡ãŠÀ¥ã ‚ããõÀ ÔÌããÔ©¾ã •ããñãäŒã½ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã Ôãñ ÀãñØã Ôãñ ºãÞããÌã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããäÌãÓ¾ã ÔÌããÔ©¾ã Œã¦ãÀãò ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠØããä¥ã¦ããè¾ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ý ƒ¶ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãò Ôãã½ãîãäև㊠¹㠽ãò ÔÌããÔ©¾ã •ããñãäŒã½ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ¾ãã ÔÌããÔ©¾ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ý ¾ãÖãú ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ãÆ϶ããÌãÊããè ¼ãÀ¶ããè ÖãñØããè ý ƒÔã‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ת¾ã ÀãñØã ‚ããõÀ ‡ãõŠâÔãÀ •ãõÔãñ ¹ãƽãìŒã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¶ãñ Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ý ¾ãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ̾ããä§ãŠØã¦ã ÔÌããÔ©¾ã ÀŒãÀŒããÌã ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¾ã㪠ÀŒãò - †‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã •ããñãäŒã½ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ÊãØã¼ãØã ºãñ‡ãŠãÀ Öõ ¾ããäª ƒÔãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã㪦ããò ½ãò ºãªÊããÌã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãØãã¦ããÀ ¾ã㪠ÀŒã¶ãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ºãªÊã ‡ãŠÀ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 7. Ö½ã Ôã¼ããè •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Êãâºããè ‚ãã¾ãì ‡ãñŠ ãäÊㆠֽãò ÔãÖãè ¼ããñ•ã¶ã, ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ̾ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ ¦ã¶ããÌ㠇㊽㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ãäÔãŒãã¾ãò ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¶ãñ ÌããÊããè ¹ããèü¤ãè ÔÌãÔ©ã ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ‚ããñÀ ºãü¤ Ôã‡ãñŠý ‚㣾ãã¾ã 2 Ö½ã Ôãºã ¦ãã•ãã ŒãºãÀãò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ããèã䡾ãã(›ãèÌããè, Àñã䡾ããñ, Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã, ¹ããä¨ã‡ãŠã†â)¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öõý•ãºããä‡ãŠ Íãñ¾ãÀ ‡ãñŠ ½ãîʾããò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌã§ã ãäÌã¼ããØã ¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý‡ãŠãñƒÃ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã-‡ãŠ©ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ¾ãã Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ‚ãºã Ö½ã ÔÌããÔ©¾ã ÔãîÞã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ºããü¤ ½ãò ºãÖñ •ãã ÀÖñ Öö, Íãã¾ãª Öãè ‡ãŠãñƒÃ ã䪶㠹ãÖÊãñ ‡ãŠãè ÊããƒÊãã•ã ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ Íãã¶ãªãÀ ¶ã† ƒÊãã•ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ÞãÊãã •ãã¦ãã Öõ ý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ‡ãŠƒÃ ÊããñØã ½ããèã䡾ãã ‡ãŠãè ¼Çã½ãÀ㦽ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãÀÔ¹ãÀ ãäÌãÀãñ£ããè ÔÌããÔ©¾ã ÔãÊããÖ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ „§ãñãä•ã¦ã ‚ããõÀ ãä¶ãÀãÍã ¹ãã¦ãñ Öõý †‡ãŠ ã䪶ã, †ñÔãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÍãÀãºã ¹ããè¶ãã ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ, ‚ããõÀ ‚ãØãÊãñ Öãè ã䪶㠾ãÖ ÔãîÞã¶ãã ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ãäªÊã ‡ãŠãè ºããè½ããÀãè ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõ! ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ¹ããñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¦Ôãì‡ãŠ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, Íããñ£ã‡ãŠ¦ããà ¹ãÖÊããè ºããÀ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¦ã©¾ããò ‡ãŠãñ ÔãÖãè ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé ¹ãÀŒã¦ãñ Öö? ãä•ãÔã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ãäÌãÓãñÍã—ã ‚ã¹ã¶ããè †‡ãŠ Àã¾ã ¶ãÖãé ºã¶ãã ¹ãã¦ãñ, „Ôã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã ¹ãü¤ ‡ãŠÀ ‡ãõŠÔãñ Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ? ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ Ôã½ããÞããÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã슜 ¶ã¾ããè ‚ããõÀ ‚ãÔãã½ã㶾ã Þããè•ããò ‡ãŠãñ ºã¦ãã¦ãñ Öö, ƒÔã‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ‚ãÊãØã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý¾ãÖãè ‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ½ããèã䡾ãã ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠÖããä¶ã¾ããú ‚ã‡ã‹ÔãÀ Ö½ããÀñ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã Ôãñ ½ãñÊã ¶ãÖãé Œãã¦ããèý Üãã䛾ãã Ô¦ãÀ ‡ãñŠ ‡ã슜 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãã½ãÊããò ‡ãŠãè ¹ãÆñÔã ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãñŠ ãäÊㆠºãÖì¦ã Ôãñ ‡ãŠãÀ¥ã ãä•ã½½ãñªãÀ ÖÀã¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö,Ôãâ¹ã㪇ãŠãò ‡ãŠãñ ¶ã¾ããè Ôãã½ãØãÆãè ‡ãŠãè ¦ãü¡¹ã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ãñ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã „¹ã‡ãŠÀ¥ããò ‚ããõÀ ¶ã¾ãñ ãäØã•ã½ããñ ‡ãŠãñ ÔãìãäŒãþããò ½ãò Êãã‡ãŠÀ ŒãìÍã Öãñ¦ãñ Öö, ¹ã¨ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè ¹ãðÓŸ¼ãîãä½ã Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý
  • 8. ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌã¹ã, ÀãñØããè ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¶ã ¹ãÀ ÊããØãî ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ¼Çããä½ã¦ã ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¾ã‡ãŠãè¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñý Ìãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ‡ã‹Êããèãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠã ØãÊã¦ã ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Œããñ•ã ‡ãŠãñ ÔãÖãè ¹ãƽãããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÌãÓããñÄ ÊãØã •ãã¦ãñ Ööý†‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆ϶㠇ãñŠ †‡ãŠ ÔãÀÊã Öãú ¾ãã ¶ãÖãé •ãÌããºã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠÊ㠂㣾ã¾ã¶ã Íãã¾ãª Öãè „¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ãã Öõý †‡ãŠ ÔãâÔã§ãŠ œãäÌã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã £ããèÀñ £ããèÀñ „¼ãÀ¦ããè Öõ,‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºã㪠Öãè Ö½ã ãä¶ããäÏÞã¦ã ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýØãì½ãÀãÖ ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ããÞããÀ¹ã¨ããò ´ãÀã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãâ¹ã㪇ãŠãè¾ã ¹ãõ¶ãÊã ½ãò ÔãÊããÖ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä¶ã¾ãì§ãŠ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý•ããñ †‡ãŠ ÔãÍã§ãŠ ºããñ¡Ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò „¹ã¾ããñØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¦ãºã ¦ã‡ãŠ, ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ¹ãîŠÔã Ôãñ ãäÔã¹ãÊ ØãñÖîâ ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƦ¾ã¦¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ, „¶ã Õããñ¦ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÊãØãã†úý ‡ã‹¾ãã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ¹ãƇãŠãÍã¶ã (•ãõÔãñ Êãõ¶ãÔãñ›) ¾ãã †‡ãŠ ‚ãØãÆ¥ããè ¹ãñÍãñÌãÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãâØ㟶ã (•ãõÔãñ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã Öã›Ã †ÔããñãäÔã†Íã¶ã)´ãÀã ‚ãã¾ããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öõ? ªîÔãÀã, ƒ¶ã ‚ããâû‡ãŠ¡ãò ‡ãŠãñ ªñŒãòý•ãºã ãäÀ¹ããñ›Ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Þããö‡ãŠã¦ããè Öõ, •ãõÔãñ 30 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã Ìãðãä® ¾ãã 50 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã •ããñãäŒã½ã, †ñÔããè Ôã⌾ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠÀãèºã Ôãñ ªñŒããñý ֽ㠽ãò Ôãñ ºãÖì¦ã Ôãñ Ôã⌾ãã‚ããñâ ½ãò „Êã¢ã ‡ãŠÀ ÀÖ •ãã¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã Ôãñ ¹ããã Öõ ãä‡ãŠ - Ôã⌾ãã ‡ãŠã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‡ã‹¾ãã ½ã¦ãÊãºã Öõ ‚ããõÀ ¾ãñ ‡ãõŠÔãñ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ÊããØãî Öãñ¦ããè Öõ? ºãò•ãããä½ã¶ã ãä¡ÔãÀãƒÊããè ¶ãñ †‡ãŠ ºããÀ ã䛹¹ã¥ããè ‡ãŠãè ¢ãîŸ ¦ããè¶ã ¹ãƇãŠãÀ Öãñ¦ãñ Öö - ¢ãîŸ, ‡ãŠ›ì ¢ãîŸ ‚ããõÀ ‚ããúû‡ãŠ¡ñý †‡ãŠ ½ã쌾ã ÍããèÓãÇ㊠‡ãŠÖ¦ãã Öõ †‡ã‹Ôã, Ìãã¾ã ‡ãñŠ Œã¦ãÀñ ‡ãŠãñ ªìØãì¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý¾ãÖ Ìãã¾ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ £¾ãã¶ã ãäŒãâÞã¦ãã Öõ, •ãºã ãä‡ãŠ, Ìãã¾ã †‡ãŠ ÊããŒã ½ãò †‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý Ìãã¾ã ‡ãŠã Œã¦ãÀã ªìØãì¶ãã Öãñ¶ãã ¾ãããä¶ã †‡ãŠ ÊããŒã ½ãò ªãñ Öãñ¶ããý ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ Á¹ã ½ãò Œã¦ãÀñ ‡ãŠãè Ôãã¹ãñàã¦ãã ªìØãì¶ãã Öãñ¶ãñ Ôãñ ãäÞ㶦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõ,‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãŠã¹ãŠãè œãñ›ã Öõ (†‡ãŠ ÊããŒã ½ãò †‡ãŠ ¾ãã ªãñ ‡ãŠãè ºãü¤ãõ¦ãÀãè)ý ¦ããèÔãÀã, ¹ããäÀ¥ãã½ããò ‡ãŠãñ •ããúÞã¶ããý‡ã‹¾ãã ¾ãÖ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè †‡ãŠ ¹ãƦ¾ãàã ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãÆØã› ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ªãñ Ü㛇ãŠãò ‚ããõÀ ¹ãƼããÌããò ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãñŠ ãäÀͦããò ‡ãŠãñ ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ? ¾ãã ãä¹ãŠÀ ½ãÖ•ã †‡ãŠ ÔãâÜ㟶ã Öõ?
  • 9. „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ‡ãŠãñƒÃ ºãÖÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ ‚ããõÀ ¹ãñŠû¹ãŠ¡ñ ‡ãñŠ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãñŠ ºããèÞã Ô㽺㶣ã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ ¦ã½ºãã‡ãîŠ ‡ãŠãñ ÔãìÊãØãã¦ããè Öõý ¹ãÀ¶¦ãì Ôãã½ã㶾ã—ãã¶ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ •ãÊãã¶ãã ¹ãñŠû¹ãŠ¡ãò ‡ãñŠ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¶ãÖãé Öõý ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ, ‡ãŠãÀ¥ã ‚ããõÀ ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãñ Ô㦾ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠƒÃ ÌãÓããñÄ ‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ¹ã¾ããù¦ã Ôãºãî¦ã ½ãìÖõ¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀÌãã ¹ãã¦ããý ¾ããäª ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠂㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ãÔãã½ã㶾㠹ãÆãã书ã¾ããò ‡ãŠã ªÔ¦ããÌãñ•ã ½ãã¶ã ãäÊã¾ãã •ãㆠ‚ããõÀ ¹ããäÀ¥ãã½ã ÔãÖãè ¹ãƦ¾ãì§ãÀ ¶ãÖãé ªñ ¹ãã¦ãñ, ¦ãºã ¾ãÖ ãäÔ©ããä¦ã Ôãì¢ããÌã ªñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ¶ãÖãé Öõý ¹ãƾããñØãÍããÊããè¾ã ¹ãƾããñØã ½ãÖã½ããÀãè ãäÌã—ãã¶ã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ¹ãÀãèàã¥ã ½ãîÊã¦ã:, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠂㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠãè ¦ããè¶ã Ñãñãä¥ã¾ããú Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö ¹ãƾããñØãÍããÊããè¾ã ¹ãƾããñØã, ¾ãÖ ›ñÔ› ›¿ãîºã, ÞãîÖñ, ŒãÀØããñÍã ¾ãã ãäØã¶ããè Ôãî‚ãÀ •ãõÔãñ •ãã¶ãÌãÀãò ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ããò ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ÀãñÞã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãÆØããä¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ããØãà ¹ãÆÍãԦ㠇ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìãñ ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ãäÊㆠÊããØãî ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñý ½ãÖã½ããÀãè ãäÌã—ãã¶ã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ½ãò, Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ, †‡ãŠ ºãü¡ñ •ã¶ãÔã½ãîÖ ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ Êãàã¥ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãã¶ãì‰ãŠãä½ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãñŠ ºããª, Ìãñ ƒ¶ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓããñÄ ‡ãŠãñ Ôãã£ããÀ¥ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã †‡ã‹Ôã›È¹ãÊãñÍã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ý ¾ãÖ Ôãâ¼ããäÌã¦ã •ããñãäŒã½ã ‡ãŠãÀ‡ãŠãò ‡ãŠãñ „•ããØãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãƼããÌã ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Ôãããäºã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ã¶ãìӾ㠂ããõÀ ¹ã¾ããÃÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠã Ôãâ¹ã‡ãÊ ‚㦾ãâ¦ã •ããä›Êã Öãñ¦ãã Ööý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ¹ãÀãèàã¥ã ÌãÖ ƒ¶ã ¦ããè¶ã Ñãñãä¥ã¾ããò ½ãò, ÔãºãÔãñ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãƾããñØã £¾ãã¶ã¹ãîÌãÇ㊠ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠ Ôã½ãîÖ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¾ã㪠ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ƒ¶ã ¹ãÀãèàã¥ããò ‡ãŠãè ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã†â Öãñ¦ããè Ööý ‚ã‡ã‹ÔãÀ, †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ½ãò ½ãîÊã Íããñ£ã ‚㣾ã¾ã¶ã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã †‡ãŠ ¡ÀÌãã¶ãã ‡ãŠã¾ãà Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýÖãÊããúãä‡ãŠ, ¹ããä¨ã‡ãŠã ‡ãŠã Ôãâ¹ã㪇ãŠãè¾ã „ãäÞã¦ã ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ÌãÔ¦ãìãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, Ôã½ããèàãã ÊãñŒã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãñŠ †‡ãŠ ãäÌãÔ¦ãð¦ã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 10. ªãñÓã¹ãî¥ãà Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Ààãã ¹ããÀªÍããê Ôã½ããèàãã Öãñ¦ããè Öõ, •ãÖãú Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã •ããúÞã ¹ãÖÊãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ, ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñ ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ¹ã¨ã‡ãŠãÀ Ôã½½ãñÊã¶ã ½ãò ÜããñãäÓã¦ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ, ¹ããä¨ã‡ãŠã ‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÍã¶ã Ôãñ ÔãâÊãض㠶ã Öãñý ‚ãã¹ã¶ãñ •ããñ ÔããèŒãã Öõ „Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ÊããØãî ‡ãŠÀ¦ãñ Öö? ¾ããäª ‚ãã¹ã¶ãñ †ñÔãñ ÀãñØã ‡ãŠãè ¶ã¾ããè ªÌãã ‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãƾããñØã ‡ãŠãñ Ìããä¥ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè †‡ãŠ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ãäÀ¹ããñÛ ‡ãŠãñ ¹ãü¤ã, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Öõý ‚ãºã ½ãìãä͇ãŠÊã ¼ããØã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌããÔ©¾ã ½ãò Ôãì£ããÀ Êãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãõŠÔãñ ƒ¶ã ¶ãƒÃ Œããñ•ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? Íãì ½ãò, ‡ã슜 ºãìãä¶ã¾ããªãè ÔãÌããÊã ¹ãîœò- ‡ã‹¾ãã ƒÔ㠂㣾ã¾ã¶ã ½ãò ¼ããØã Êãñ¶ãñ ÌããÊãñ ½ãñÀãè ¦ãÀÖ ©ãñ? ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ, ‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‡ãñŠ¶³ ½ãò ÀŒã ‡ãŠÀ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ãäÌãÌãÀ¥ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ, ‚ã‡ã‹ÔãÀ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãŠãè ŒãºãÀ Ôãñ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ‡ãŠãè ØãÖÀãƒÃ Êãã¹ã¦ãã Öãñ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ããªÍãà „ãä§ãŠ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† - ¹ãÆ϶㠇ãñŠ •ãʪãè ‡ãŠÀò, Êãñãä‡ãŠ¶ã £ããè½ããè Øããä¦ã Ôãñ ºãªÊãòý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã,¶ãƒÃ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôã½¾ã‡ãŠ —ãã¶ã ½ãñÊã ¶ãÖãé Œãã ÀÖã Öãñ¦ããñ,‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔãÔãñ ÔããÌã£ãã¶ããè ºãÀ¦ã¶ããè ÞãããäÖ†ýÖÀ Ôã½ã¾ã ÖÀ ÔãÊããÖ ¹ãÀ ‚㦾ãããä£ã‡ãŠ £¾ãã¶ã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƦ¾ã¦¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÜãºãÀã ªñ¶ãñ ÌããÊãã ‚ããõÀ àã캣㠇ãŠÀ ªñ¶ãñ ÌããÊãã Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ããäª Ôã½ããÞããÀ ãäÀ¹ããñ›Ã, ‚ãã¹ã‡ãñŠ „¹ãÞããÀ, ¼ããñ•ã¶ã ¾ãã •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò ÔãâªñÖ ºãü¤ã ÀÖãè Öãñ, †ñÔããè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœñ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ÊããØãî Öãñ¦ããè Öõ ¾ãã ¶ãÖãéý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã ¹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý
  • 11. ‚㣾ãã¾ã 3 ‡ãìŠÍãÊ㠕㶽㠪ñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòý - •ããù•ãà ºãöããá Íããù Êããñ‡ãŠãñãä§ãŠ Ôãñ Ôã¼ããè ¹ããäÀãäÞã¦ã ÖãòØãñ ãä‡ãŠ –ãá •ã¶½ã Ôãñ ¹ãÖÊãñ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœñ ÀÖò ý ¾ãÖ Ôãî¨ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ½ãò ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ¹ãîÌãà ‡ãŠãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãñÌããÔãìÑãìÓãã ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ¹ãÀ •ããñÀ ªñ¦ãã Öõý ÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã•ã¶½ãñºãÞÞãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãÔãºãÔãñ ‚ãÞœã Ôã½ã¾ãØã¼ããããã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ¹ãîÌãÃØã¼ããÃÌãÔ©ãã ªñŒã¼ããÊã ¾ãã ¹ãîÌãÃ- Øã¼ããããã¶ã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÖÊãã¦ããè Öõý ¾ãÖ ªñŒã¼ããÊã ƒ¦ã¶ããè ‡ã‹¾ããò ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ? ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ¼ãáÇãî¥ã ‚ãâØã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ 12 Ô㹦ããÖ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ãÔããä‰ãŠ¾ã¦ãã Ôãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¦ãñ Öö (‚ããùÀØããù¶ããñ•ãñ¶ãñãäÔãÔã)ýƒÔã ‚ãÌããä£ã ½ãò ¼ãáÇãî¥ã ºããÖÀãè ‚ããÜãã¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä¦ãÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã Öãñ¦ãã Öõ,ƒÔããäÊㆠãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¦ãÀÖ ‡ãŠãè àããä¦ã •ã¶½ã•ãã¦ã ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ãºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¹ãîÌãÃ-Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã Ôã춪À¦ãã ƒÔã‡ãŠãè ‚ããÔãã¶ããè Öõý½ãããäÔã‡ãŠ-£ã½ãà ºã¶ª Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ãä½ãÊã¶ãñ ºã•ãã¾ã Øã¼ãÃÌã¦ããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ãä½ãÊãòý¹ãîÌãÃ-Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ªñŒã¼ããÊã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „¶Öò Ôãì£ããÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ ªñ¦ããè Öõý Ôãâ¼ãããäÌã¦ã •ããñãäŒã½ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ ¦ã©ãã „¶Öò ãä½ã›ã ‡ãŠÀ ‚ãã¹ã ÔÌãÔ©ã ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ºãü¤ã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ãããäŒãÀ‡ãŠãÀ, ¡ãù‡ã‹›À ãäÌããä¼ã¸ã ¹ãÀãèàã¥ããò Ôãñ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ½ãÀãè•ã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ´ãÀã „¦¹ã¸ã ¦ã¶ããÌã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔÌãÔ©ã Öõ ý ½ããäÖÊãã ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãè Ôãâ¼ãããäÌã¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ àã½ã¦ãã ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè Ôã½ãã¶ã ¹ã Ôãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ý ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà †Öãä¦ã¾ãã¦ã ¹ãŠãñãäÊã‡ãŠ †ãäÔã¡ ¶ãã½ã‡ãŠ †‡ãŠ ãäÌã›ããä½ã¶ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ããý ¹ãŠãñãäÊã‡ãŠ †ãäÔã¡ ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ¹ãÖÊãñ œÖ Ô㹦ããÖ ½ãò ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†, ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè Ô¹ãヶãã ºããƒãä¹ãŠ¡ã •ãõÔãñ •ã¶½ã ªãñÓã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãõªã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠã¹ãŠãè Öª ¦ã‡ãŠ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ý •¾ããªã¦ãÀ ½ããäÖÊãã†ú Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ã¹ã¶ããè ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãñÌãã ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¦ããè Öö ‚ããõÀ „¶Öò
  • 12. Øã¼ãÃÌã¦ããè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¦ãìÀ¶¦ã ºã㪠ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ‚ããùºÔ›ÈñãäÍã¾ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìºãâãä£ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¶ããè ÞãããäÖ† ý ¾ãÖ •ã¶½ã ‡ãñŠ ¹ãîÌãà ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã, ¹ãîÌãÃ-Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠã Öãè Ôãã£ããÀ¥ã ÖÊã Öõý ÖÀ ½ããú ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ ¹ã Ôãñ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠺ãÞÞãã ÞããÖ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ „Ôãñ ‡ãìŠÍãÊã Ôãñ ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØã ‚ããÔãã¶ã Öõý ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‚ããùºÔ›ÈñãäÍã¾ã¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ‚㦾ãããä£ã‡ãŠ ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö,•ããñ ½ããú ‚ããõÀ ºãÞÞãñ ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÖããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¦ããõÀ ¹ãÀØã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã •ã¶½ã ªãñÓã‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä›È¹ãÊã›ñÔ› ‡ãŠÀÌãã¦ãñ Ö ý ÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãÖ †‡ãŠ Ôãã£ããÀ¥ã À§ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã Öõ(•ããñ À§ãŠ ½ãò 3 Öã½ããñö㠇ãñŠ Ô¦ãÀ‡ãŠãñ ½ãã¹ã¦ãã Öõ) ªì¼ããÃؾã Ôãñ,¢ãîŸñ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãºãÖì¦ã ºãü¡ãè ãäÞãâ¦ãã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõý ¦ãºã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Ôãã½ã㶾ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãìãäÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ½ããú ‡ãŠãñ ‚ããÍÌãÔ¦ã ãäÊㆠ‚㶾㠹ãÀãèàã¥ã‡ãŠÀÌãã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠã ªîÔãÀã ÞãÀ¥ã ½ãÖâØãã‚ããõÀ ŒãÀ¦ã¶ãã‡ãŠ ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¶ã½ãòÔãñ ‡ã슜 Øã¼ãùãã¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ, ¾ãÖ ‚ãÔãã½ã㶾㠶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ½ããú‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ †‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ÌãÖ†‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Œããñ ªñ, •ããñ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõý ‡ã슜 Ôãâºãâãä£ã¦ã Ôãホãò ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã Öõ •ããñ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý babycenter.com pregnancytoday.com pregnancycenter.com pregnancycalendar.com ¼Çãî¥ã ãä¶ãØãÀã¶ããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ãä¶ãØãÀã¶ããè ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä¡•ãヶã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ©ãã,¦ãããä‡ãŠ ¼Çãî¥ã ‡ãŠãè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãñŠ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÖÔ¦ãàãñ¹ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ãä‡ãŠ¾ãã•ãã Ôã‡ãñŠý ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ãã•ã ¾ãÖ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¼Çãî¥ã Ôãâ‡ãŠ› Ôãñ •ãºãÀ¶ã ºãÞÞãã ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †Êã†ÔãÔããè†Ôã(ãäÔã•ãñãäÀ¾ã¶ã Ôãñ‡ã‹Íã¶ã) ‡ãŠãñ ÔãÖãè ¹ãƽãããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãƾããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý¹ãñÍãñÌãÀãò ´ãÀã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ¹ãÆÔãîãä¦ã ¹ãîÌãà ‡ãŠàãã†ú ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ¾ãÖãú
  • 13. ‚ãã¹ã ¶ã ‡ãñŠÌãÊã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‚ããõÀ ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ã슜 ÔããèŒã¦ãñ Öö,ºããäʇ㊠‚ãã¹ã‡ãŠãñ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ÞãÀ¥ããò ½ãò ãäÔ©ã¦ã ‚㶾㠽ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ½ããõ‡ãŠã Öõý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãÆØããä¦ã ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª, ‚ãºã ¼ããè ¹ãÆÔãÌã Ü㛶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ‡ãŠƒÃ ½ããäÖÊãã‚ããñâ ½ãò ¼ã¾ã Öõý(•ãõÔãñ ¹ãÆÔãÌã ½ãò ½ãªª; †¶ããè½ãã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã:ãäÍãÀã, ¼ãáÇãî¥ã ãä¶ãØãÀã¶ããè, •ãõÔãñ ªõãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ããñÄ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããõÀ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ãäÊã›ã¶ãñ) ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ñ ‡ãŠãä½ãþããò ‡ãŠã ªì¼ããÃؾã Ôãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãà ½ãò „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ý ¾ãÖ †‡ãŠ Êãâºããè ÔãîÞããè Öõ! ƒÔãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã/ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ Ô›ã¹ãŠ ¹ãÀ ¶ã œãñ¡ò -‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ¹ãÀ ªãÌãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ! ¾ãÖ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºãÖì¦ã Öãè „¹ã¾ããñØããè Öõ (ƒÔã½ãò Ìãñ Þããè•ãò Íãããä½ãÊã Öõ ãä•ã¶Öò ‚ãã¹ã Öãñ¶ãñ ªñ¦ãñ Öö ¾ãã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ªñ¦ãñ Öö) ‚ããõÀ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãÃ-ÍãõÊããè Ôãñ ÔãÖ½ã¦ã Öõý †‡ãŠ ‚ããõÀ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ããƒâ›Ã Öõ - ªªÃ Àã֦㠇ãñŠ ãäÊㆠ†¹ããè¡¿ãîÀÊã †¶ãñÔ©ããèãäÔã¾ãã ‡ãŠã ¶ããÔã½ã¢ããè Ôãñ ¹ãƾããñØã, •ããñ ‡ã슜 ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‚ããªÍãà ºã¶ã Øã¾ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãÖ ªªÃ Ôãñ Àã֦㠇ãñŠ ãäÊㆠ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã †‡ãŠ ºãÖì½ãîʾã ÔãâÔãã£ã¶ã Öö, ¾ãÖ ‡ãñŠÌãÊã ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ Öãè „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ãã•ã Ö½ã Ôããè•ãñãäÀ¾ã¶ã ãäÌã¼ããØã ½ãò †‡ãŠ ºããü¤ Ôããè ªñŒã ÀÖñ Öö ý Ôããè.†Ôã. ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ¹ãÆÔãÌã ½ãò †‡ãŠ ‚ãâãä¦ã½ã „¹ãã¾ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý •ãºããä‡ãŠ ¾ãÖ Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò, ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‡ã슜 ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ¾ãÖ ‚ããªÍãà Ôãã ºã¶ã Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ 50 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã ¹ãÆÔãÌã ƒÔããè ãäÌããä£ã Ôãñ Öãñ ÀÖñ Ööý ‡ãŠãÀ¥ã Ô¹ãÓ› Öõ - Ôããè†Ôã †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠹ãÆÔãÌã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãããä©ãÇ㊠¹ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Êãã¼ã¹ãƪ Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœò ãä‡ãŠ Ôããè†Ôã ‚ããõÀ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹¾ãã Íãìʇ㊠ÖãñØããè? ‚ãã¹ã ¾ãÖ ¼ããè ¹ãîœ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò Ôãã½ã㶾ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã¹ãîÌãÇ㊠•ã¶½ã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã Öõ? ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ½ãò ‚㶾㠽ãÀãè•ã ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ¶ããäÔãÃâØã Ô›ã¹ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ ½ãîʾãÌãã¶ã Õããñ¦ã Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãÞãñ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ãä‡ãŠ¶ãÔãñ ªîÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ÂÀ¦ã Öõý
  • 14. ‡ãŠƒÃ ½ããäÖÊãã†ú ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ãäÊㆠÜãÀ ¹ãÀ Öãè ¾ãã ¹ãÆÔãîãä¦ã-‡ãñŠ¶³ ‡ãŠãè À ½ãìü¡ ÀÖãè Öö, Ìãñ •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ ªîÀ ÀŒã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖãè Ööý ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À, ½ããäÖÊãã‚ããñâ ãäÌãÍÌããÔã ãäªÊãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ÔãìÀãäàã¦ã •ãØãÖ Öõ, ƒÔ㠦㩾㠇ãñŠ ºããÌã•ãîª, ÖãÊã Öãè ½ãò ‚ãâ¦ãÀÀãÓ›Èãè¾ã ‚㣾ã¾ã¶ã ¾ãÖ ºã¦ãã¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ÜãÀ, ‚ã‡ã‹ÔãÀ Ôãã½ã㶾㠕㶽ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìÀãäàã¦ã Öõý ¹ãÆÔãÌã ‚ããõÀ •ã¶½ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‡ãŠƒÃ Öãú ‚ããõÀ ¶ãã Öãñ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†: ‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ãäºã¶ãã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆÔãÌã ¹ããèü¡ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèãäŒã†ý ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãñŠ ºã㪠•ãʪ Ôãñ •ãʪ „Ôã‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ½ãò ¹ãîã䜆, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¦ã¦‡ãŠãÊã „ÔãÔãñ •ãìü¡ Ôã‡ãòŠý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ãã¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã°ì¦ã ºãªÊããÌã ‚ããõÀ ºãÞÞãã ‡ãõŠÔãñ ºãü¤ ÀÖã Öõ, ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãä•ã¦ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãâ¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãñŠ •ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀòý Øã¼ããÃÌãÔ©ãã Ôãâºãâ£ããè ‡ãŠàãã‚ããñâ ½ãò ¼ããØã Êãò, ƒÔãÔãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ãä‡ãŠ¦ããºãò û¹ãü¤ò ‚ããõÀ Ôãã½ã㶾ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‚ããõÀ ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ìããèã䡾ããñ ªñãäŒã†ý †‡ãŠ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ‚ããÖãÀ Êãò ‚ããõÀ ºãÖì¦ã ¹ãã¶ããè ¹ããèãä•ã†ý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÔãØãÀñ›, ÍãÀãºã, ¶ãÍããèÊããè ªÌãã†ú Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ƒ¶ã ¹ãªã©ããñÄ Ôãñ ºãÞãò ý ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã „¶ã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ãäÌã½ãÍãà ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã ¶ã Êãòý Ôããä‰ãŠ¾ã ÀÖò! Øã¼ãà £ããÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠇ãŠãñ •ããÀãè ÀŒãò, ‚ãØãÀ •ãÂÀ¦ã Öãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ „Ôã½ãò ¹ãñŠÀ ºãªÊã ‡ãŠÀòý ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ã䪶㠇ãñŠ Ôã½ã¾ã ©ããñü¡ñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÀã½ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ ¾ãã Àã¦ã ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Üãâ›ñ ¶ããéª ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ¾ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä¶ããä£ãÃãÀ¦ã ‡ãŠÀòý ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãü¤¦ãñ ÊãØããÌã ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠Êããñ ý ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªÔã Ô㹦ããÖ ½ãò ãäÍãÍãì Ô¹ãÍãà ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ã슜 Ôã½ã¾ã ºããª, Ìãñ ¹ãƇãŠãÍã, ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã, ÔãâØããè¦ã ‚ããõÀ ‚㶾㠦ãÀÖ ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ããò ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  • 15. ¦ã¶ããÌã ¹ãƺãâ£ã¶ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ¦ã¶ããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀò, •ãõÔãñ- ØãÖÀãè ÔããâÔã Êãò ‚ããõÀ ¾ããñØã ‡ãŠÀòý ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã†úý •¾ããªã¦ãÀ ½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã†, ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Ôãã½ã㶾ã, ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ÔÌããÔ©ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõý ‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ƒÔã ŒããÔã Ôã½ã¾ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠Êãòý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããä¦ã, ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªãñԦ㠂ãã¹ã‡ãñŠ ƒÔã ‚ã°ì¦ã ¹ããäÀÌã¦ãö㠽ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ºãÖì¦ã Ôããè ½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¾ã©ããÔãâ¼ãÌã ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆñãäÀ¦ã Öãñ¦ããè Öö, ¦ãããä‡ãŠ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ÍãìÁ‚ãã¦ã ªñ Ôã‡ãñŠý ‚ãÞœã ÔÌããÔ©¾ã ‚ããõÀ ‚ãÞœãè ‚ã㪦ãò ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠØã¼ããÃÌãÔ©ãã †‡ãŠ „¦‡ãðŠÓ› ‚ãÌãÔãÀ Öõ, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãñÓã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠƒ¶ã ‚ã㪦ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚㣾ãã¾ã 4 ‚ãã•ã‡ãŠÊã, ‡ãŠƒÃ ½ãã¦ãã†ú, ¹ãÆÔãÌã Ôãñ ¹ãÖÊãñ Öãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Þãì¶ã Êãñ¦ããè Öö, ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ÌãÖ ‚ããÔã¹ããÔã Öãñý ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ÌãÓãà ½ãò ÔÌãÔ©ã ÀÖñ, ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¦ãã Öõ ý ‚ãã¹ã ‡ãŠã ºãÞÞãã •ãõÔãñ •ãõÔãñ ºãü¡ã Öãñ, „Ôããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã ƒÊãã•ã •ããÀãè ÀŒã¶ãã †‡ãŠ ‚ãÞœã ãäÌãÞããÀ Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã Ôãâ¹ã‡ãÊ ãäÞ㶦ãã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý†ñÔãñ ‡ãŠƒÃ ‚ãÌãÔãÀ ‚ãã¦ãñ Öö •ãºã ‚ãã¹ã ãäÞ㶦ãã ½ãò •ãû‡ãŠ¡ñ Öãñ¦ãñ Öö, ŒããÔã‡ãŠÀ •ãºã ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ãÖÊãã ºãÞÞãã Öãñ, ‚ããõÀ †‡ãŠ ¹ããäÀãäÞã¦ã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ãä¹ãŠÀ ¼ããè, ¾ã㪠ÀÖñ, ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã—ããö㠹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ÀŒãòý •ãÖãú ¦ã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Öõ, •ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ºããè½ããÀ Öãñ (¾ãã •ãºã Öãñ ÀÖã Öãñ) †‡ãŠ ½ããú ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã Öãè „Ôã‡ãŠãè ‚ãã䶦ã½ã ãäÌãÓãñÍã—ã Öö ‚ããõÀ „Ôãñ ü¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè Öõý ½ãö ¶ãÖãé •ãã ÀÖã Öîú! ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãÀ¥ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¶ãñ Ôãñ ¼ã¾ã ÊãØã¦ãã Öõ;‚ãããäŒãÀ ֽ㠽ãò ¼ããè •¾ããªã¦ãÀ ªªÃ¶ãã‡ãŠ ÞããèŒã
  • 16. ‚ããõÀ ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ÞãŒãã¶ãñ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã Öãè ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ! •ãºã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ºãÞÞããò ‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè ¦ãÊããÍã ½ãò Öö, ¦ããñ ¾ã㪠ÀÖñ, †‡ãŠ ‚ãޜ㠡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀŒã¦ãñ Öì† ºãÖì¦ã ‡ã슜 ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý †‡ãŠ ‚ãÞœã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Øããñª ½ãò Öãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÍãÍãì ¹ãÀãèàãã ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÍãÍãì Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀñØãã ¾ãã ¶ã¶Öò ½ãì¸ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã ŒãñÊãñØããý ÌãÖ „Ôãñ ÊããùãäÊã¹ããù¹ã ¼ããè ªñØãã ‚ããõÀ „Ôãñ Íããâ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„ÔãÔãñ ºãã¦ãò ‡ãŠÀñØãã ý †‡ãŠ ‚ãÞœã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ö½ãñÍãã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã œãñ›ñ ÀãñØããè •ãõÔãã Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖ ºãÞÞããò ¹ãÀ ÖãÌããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããý ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã ¼ãîãä½ã‡ãŠã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè À¥ã¶ããèãä¦ã ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Öõ ý ‡ãŠƒÃ ºããÊã ÀãñØã ãäÌãÍãñÓã—ã ºãÞÞããò ‡ãŠãè ŒãñÊã Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãä¦ãàã㠇㊽ãÀñ ½ãò ‡ãŠãñ¶ãñ ½ãò ãäŒãÊããõ¶ãñ ÀŒã¦ãñ Öõ ¦ãããä‡ãŠ ºãÞÞãñ ÜãÀ •ãõÔãã •¾ããªã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¾ãÖ ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¡À ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ‡ãŠãÀ¥ã ‚ã—ãã¦ã Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè ÖõýºãÖì¦ã Ôãñ ºãÞÞãñ ÔãìƒÃ ªñ¶ãñ •ãã ÀÖñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ‚ãÞœñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ‚ã¹ãƦ¾ãããäÍã¦ã ‚ã¶ãÖãñ¶ããè ¶ãÖãé ÖãñØããèý ‚ãã¹ã ‡ãñŠÌãÊã ¹ãîœ ‡ãŠÀ ¾ãÖ ¹ã¦ãã ÊãØãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‡ãõŠÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ý ¾ããäª ÌãÖ ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôãñ ºãÖãªìÀ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÔãâªãèªã ãäŒãÊããõ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, ¦ããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ½ãò Ôãã©ã Êãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ƒÔãÔãñ ºãü¡ãè ½ãªª ÖãñØããè ý ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè,‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‚ãÔ¦ã¹ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ ºããè½ããÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ã㪠ÀŒãò, ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã Ìã¾ãÔ‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ããè †‡ãŠ ¡ÀãÌã¶ãã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öõ, ‡ãŠƒÃ ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãÖ ‚ããõÀ ¼ããè ŒãÀãºã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‡ãŠƒÃ ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊã†, ÜãÀ ‡ãñŠ ‚ããÔã-¹ããÔã ‡ãŠã ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ½ããÖãõÊã Ôãñ ªîÀ †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¹ãÖÊããè Àã¦ã ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãÖÔãÖ•ã Öãñ¦ããè Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ¹ãÖìâÞã¶ãñ ¹ãÖìúÞã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ „ÔãÔãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ „ÔãÔãñ ‡ã‹¾ãã ‚ã¹ãñàãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ã‹¾ããò ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõý ‚ããÍÌãÔ¦ã, ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ‚ããõÀ Íã㶦ã ÀÖòý ÔãÖãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Íããâ¦ã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠦ãÀãè‡ãŠã Öõ ý
  • 17. ‚ãã¹ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö - ¾ãÖ Þããñ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã! ¾ããäª ‚ãã¹ã „Ôãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã „Ôãñ Þããñ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØããè, ‚ããõÀ „Ôãñ Þããñ› ÊãØã¦ããè Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã¦ãã Œããñ ªñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ÌãÖ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØããý •ããñ ‚ããä¼ã¼ããÌã‡ãŠ Íããâ¦ã ÀÖ¦ãñ Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ Íããâ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ã슜 ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ÞãÊã ¹ãã ÀÖã Öãñ ¦ããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¾ãã ¶ãÔãà Ôãñ ¹ãîœ ‡ãŠÀ ƒÔã‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ã㪠ÀÖñ ãä‡ãŠ ¹ããäÀÌããÀ ¼ããè ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊã ›ãè½ã ‡ãŠã ÔãªÔ¾ã Öö ‚ããõÀ †‡ãŠ ¹ããÊã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÌãÍãñÓã—ã Öö! ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò - ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠãè •ãØãÖ ÀŒã ‡ãŠÀ ÔããñÞãò! œãñ›ñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ‚ãã¹ãÔãñ ‚ããÍÌããÔã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã „Ôã‡ãñŠ ãä‡ãŠ¾ãñ ‡ãŠãè Ôã•ãã ¶ãÖãé Öõý ºãÞÞãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ºã㪠½ãò, „¶ã‡ãŠãè „½ãÆ Ôãñ œãñ›ñ Öãñ¶ãñ •ãõÔãã ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö (•ãõÔãñ ãäºãÔ¦ãÀ ØããèÊãã ‡ãŠÀ¶ãã ¾ãã ‚ãâØãîŸã ÞãîÔã¶ãã) ¾ãÖ ‚ãÔãã½ã㶾㠶ãÖãé Öõ ý ãäÞãâ¦ã㠶㠇ãŠÀò - ‡ãŠƒÃ ºãÞÞãñ ºãÖì¦ã •ãʪãè Ôãã½ã㶾ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ý ãä¶ã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ÔãìºãÖ •ãʪãè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê ‡ãŠÀ¶ãã Ôãã½ã㶾ã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠƒÔ㠇㊪½ã ‡ãñŠ Ôãìãä¶ã¾ããñ•ã¶ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ‡ãŠ½ã Ôã½ã¾ã Öãñ¦ãã Öõý ãä¶ããä£ãÃãÀ¦ã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ †‡ãŠ ¾ãã ªãñ ã䪶㠹ãÖÊãñ ºãÞÞãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò •ãã‡ãŠÀ ‚ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò ‚ããÔãã¶ããè ÖãñØããè ãä‡ãŠ ÌãÖãú ‡ã‹¾ãã ÖãñØããý ºãÞÞãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ŒãñÊã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „¶ã‡ãŠãè Ôã½ã¢ã ‡ãŠã ¹ãƪÍãö㠇ãŠÀ¦ãñ Ööý‡ãŠƒÃ ¹ãÆØããä¦ãÍããèÊã ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ºãÞÞããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ŒãñÊã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠàã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ¾ãã ºã㪠½ãò, ºãÞÞããò ‡ãŠãè ‡ãŠÖããä¶ã¾ããú •ããñÀ Ôãñ ¹ãü¤¶ãã ¼ããè ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã Àã¦ã ¼ãÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀ¦ãñ Öö ý ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãè ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ ÔãìÀàãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ, ãä•ã¦ã¶ãã Ôãâ¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ œãñ›ñ ºãÞÞããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖòý ¾ã㪠ÀŒãò, ÔãÖãè ¹㠽ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Êãàã¥ããò ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‚ããõÀ ¶ãÔããñÄ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ºãñÖ¦ãÀ ¤âØã Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ¹ãÆ϶ããò ‚ããõÀ ã䛹¹ããä¥ã¾ããò ‡ãŠãñ ãäÊãŒã‡ãŠÀ ÀŒã¶ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
  • 18. ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ¹ãÔãâªãèªã Œã•ãã¶ãã Øãìãäü¡¾ãã, ¹ãÍãì, ÔãìÀàãã ‡ã⊺ãÊã ¾ãã ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ãäÞã¨ã Êãã¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Àã֦㠽ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãñ ÌãÔ¦ãì¾ãò ÜãÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã †‡ãŠ ÊãØããÌã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò Öãñ½ãÌã‡ãÊ ¹ãÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öõ, ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã „Ôãñ Ìãã¹ãÔã Ô‡ãîŠÊã •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ããäÀÌã¦ãö㠽ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãã ¼ã¾ããÌãÖ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ºãÞÞãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ „ÊÊãñŒã¶ããè¾ã ÔããÖÔã ã䪌ãã¦ãñ Öö ý ¾ã㪠ÀŒãò, ºãÞÞãñ ºãÖì¦ã ÊãÞããèÊãñ Öãñ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ¦ãñ•ããè Ôãñ Ìãã¹ãÔã ÔÌãÔ©ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö! ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã Ôãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠÓ› Öãñ¦ãã Öõ! ‚㣾ãã¾ã 5 ºãîü¤ã Öãñ¶ãã †‡ãŠ ºãìÀãè ‚ã㪦ã Öõ,ãä•ãÔãñ †‡ãŠ ̾ãԦ㠂ã㪽ããè ¹ã¶ã¹ã¶ãñ ¶ãÖãé ªñ¦ããý - ‚ã㶡Èñ ½ããùãäÀÔã ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÊããñØã ºãìü¤ã¹ãñ Ôãñ ¡À¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „½ãÆ ºãü¤¶ãñ Ôãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã¾ããñÄ ‡ãŠã †‡ãŠ ÊãØãã¦ããÀ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Öõ, ãä•ãÔãñ Ìãñ ÌãÓããñÄ ÔãÖ•ã ¹㠽ãò Êãñ¶ãã ÔããèŒãã Öõ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ÒãäÓ›, ÑãÌã¥ã, ªãâ¦ã, Ô½ãðãä¦ã, ºãìãä®, ¾ããõ¶ã ãä‰ãŠ¾ãã†ú, ½ããâÔã¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãè ¦ãã‡ãŠ¦ã ‚ããõÀ •ããñÍã ½ãò ‡ãŠ½ããèý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ƒÔã ¹ãÀ ºãÊã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ÔÌãÔ©ã ¹ã Ôãñ ºãîü¤ñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ, ¾ã㪠ÀŒãò, ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ •ãÂÀãè ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã, ÊãØãã¦ããÀ ‡ãŠ½ã•ããñÀãè ¾ãã ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã¦ãã! ÔãÖãè •ããè¶Ôã ÀŒã¶ãã †‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠãñ •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠦ãÀãè‡ãŠã Öõý ¾ããäª ¦ãì½ÖãÀñ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‚ããõÀ ªãªã ªãªãè ¶ãñ Êãâºãã •ããèÌã¶ã •ããè¾ãã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ¼ããè †ñÔãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ! ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¦ã©¾ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠã Þã¾ã¶ã ¦ããñ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ¹ãÀ ‚ãã¹ã ãä¹ãŠÀ ¼ããè, ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãÔ©ã ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ºãü¤ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ãäÌã—ãããä¹ã¦ã ªãÌããò ‡ãñŠ ãäÌã®, ‡ãŠãñƒÃ •ãÌãã¶ããè ‡ãŠã Õããñ¦ã ¾ãã •ããªìƒÃ ŒãìÀã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ •ããñ „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ֽ㠺ãî¤ñ ‡ã‹¾ããò Öãñ¦ãñ Öõ? ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¼ããè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊã ‡ãŠã „§ãÀ ¶ãÖãé ã䪾ãã Öõý †‡ãŠ ¹ãÆãäÔã® ãäÔã®ãâ¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ,•ãõÔãñ-•ãõÔãñ „½ãÆ ºãü¤¦ããè Öõ „§ãÀãñ§ãÀ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããñâ ‡ãŠãè àããä¦ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¶ãì‡ãŠãÔãã¶ã ‡ãŠãñ ºãñ‚ãÔãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò, ½ãã¶ãÌã ãäÌã‡ãŠãÔã Öã½ããñö㠹ãÀ „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ãäÌãÀãñ£ããè ¹ãƼããÌããò ‡ãŠã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã
  • 19. ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ, ¡ãè†Þテ (ãä¡ÖãƒÃ¡Èãñ†¹ã춡ÈãñÔ›ñÀãù¶ã) ›ñÔ›ãùÔ›ñÀãù¶ã ‚ããõÀ †Ô›Èãñ•ã¶ã •ãõÔãñ, ‚ããõÀ ‚㶾ã Öã½ããñöã ý ¦ã©ãããä¹ã, ƒ¶ã½ãò Ôãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Öã½ããñö㠹ãƼãããäÌã¦ã ÖãñØãã ¾ãã ¶ãÖãé ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã •ãʪºãã•ããè ÖãñØããèý ÔÌãÔ©ã „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãìãä§ãŠ¾ããú ãä¶ã½¶ã ¹ããùƒâ›áÔãà ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãò ÀŒãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ† • ÖÀ ã䪶㠆‡ãŠ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ‚ããÖãÀ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò, ãä•ãÔã½ãò ¹ããúÞã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãñŠ ¹ãŠÊããò ‚ããõÀ Ôãã井ã¾ããò ‡ãŠã Ôã½ããÌãñÍã Öãñý • ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀò • ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ÔÌããÔ©¾ã •ããâÞã ‡ãŠÀÌãã¾ãò • ‡ãŠ¼ããè £ãî½ãƹãã¶ã ¶ã ‡ãŠÀòý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ ‚ã㪦ã Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ Ôã½ã㹦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý • ÜãÀ ¹ãÀ ãäØãÀ¶ãñ †Ìãâ Ö¡á¡ãè ›î›¶ãñ ‚ãããäª Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãìÀàã㦽ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãè ‚ã㪦㠡ãÊãòý ÌããÖ¶ã ÞããÊã¶ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã Ö½ãñÍãã Ôãã蛺ãñÊ› ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀòý ¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ ªãñÔ¦ããò ‡ãñŠ Ôãâ¹ã‡ãÊ ½ãò ÀÖãñý ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ÀÖãñ, ŒãñÊããñ ‚ããõÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ Ôã½ãìªã¾ã ‡ãñŠ ‚㶾ã ÔãªÔ¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ñ ÀÖãñý ¾ããäª ‚ãã¹ã ÍãÀãºã ¹ããè¦ãñ Öö, ¦ããñ †‡ãŠ Í㺪 Ôãâ¾ã½ã ‡ãì⊕ããè Öõý ¹ããè¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠãñ ÌããÖ¶ã ÞãÊãã¶ãñ ªòý •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ÀÌãõ¾ãã ‚ã¹ã¶ãㆠ‚ããõÀ ƒÔãñ ºã¶ãㆠÀŒãòý ãä•ãÔã ‡ãŠã½ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ŒãìÍããè Öãñ ÌãÖãè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀòý ÔãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ ‚ãÞœãè ‚ã㪦ãò ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãŠã¾ãªñ½ã⪠Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ‚ã㪦ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ããäÌãӾ㠽ãò ‚ããä£ã‡ãŠ Êãã¼ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ƒÔããäÊㆠ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ •ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã½ã‡ãŠãÊããè¶ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ºããè½ããÀ ¹ã¡ñ Öãò ‚ããõÀ ‚ãã¹ã „Ôã Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã Øããñʹ㊠ŒãñÊã ÀÖñ ÖãòØãñý •ãõÔãñ-•ãõÔãñ ‚ãã¹ã ºãü¡ñ Öãñ¦ãñ Öö, ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ãã¹ã½ãò ªîÀÒãäÓ› ªãñÓã ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ! ªîÀÒãäÓ› ªãñÓã (¹ãÆñÔºãã¾ããùãä¹ã¾ãã) „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãñŠ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠã ãäÖÔÔãã Öõý ¾ãÖ ‚ããâŒããò ‡ãñŠ ÊãòÔã ‡ãñŠ †‡ãŠ ‰ãŠãä½ã‡ãŠ Ô㌦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãã Öõý¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ããÔã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ããõ¾ã›ñ½ãñãä›ÈÔ› ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Þãͽãã ÊãØãã¶ãñ ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ªñ
  • 20. Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý Ôããä‰ãŠ¾ã ÀÖ¶ãã, ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãƼããÌããò ‡ãŠãñ ›ãÊã¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ºããäü¤¾ãã ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ºã¶ãㆠÀŒã¶ãñ, ãäÌã‡ãŠãÔã ºã¶ãã¶ãñ ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¼ããè ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ½ãò ÊãÞããèÊãñ¹ã¶ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãã Öõ, À§ãŠÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ÀŒã¦ãã Öõ, Öãä¡á¡¾ããò ‡ãŠãñ ½ã•ãºãî¦ã ÀŒã¦ãã Öõ, ‚ããùãäÔ›¾ããñ¹ããñÀãñãäÔãÔã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ £ããè½ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ìã•ã¶ã ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ºãü¤ãÌãã ªñ¦ãã Öõý ¦ã¶ªìÁÔ¦ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„ÊÊãñŒã¶ããè¾ã ¹ãÖÊãî ¾ãÖ ¼ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè Íãì ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý †‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ‚ããÖãÀ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè ºãÖì¦ã •ãÂÀãè Öõý ‡ãõŠÊããñÀãè ‡ãŠãè Ôã⌾ã㠇㊽㠇ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ½ã£¾ãã¾ãì ‡ãñŠ ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãŠãñ ¡ãè ‚ããõÀ ºããè 6 •ãõÔãñ ‡ã슜 ãäÌã›ããä½ã¶ã ‡ãñŠ ÔãñÌã¶ã ½ãò Ìãðãä® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý ¹ãÆÞããäÊã¦ã ½ã¦ã ‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã, •¾ããªã¦ãÀ ÌããäÀÓŸ ¶ããØããäÀ‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã ‚ããõÀ Ôãâ¦ããñÓã•ã¶ã‡ãŠ ¾ããõ¶ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª Êãñ¦ãñ Öö ý ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãö㠾ããõ¶ã ‚ãâ¦ãÀâØã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Ôãñ‡ã‹Ôã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãÔãìãäÌã£ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãŠãè¦ããè Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ •ãõÔãñ Ìãñ ºãîü¤ãè Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öö, „¶ã‡ãŠãè ¾ããñãä¶ã ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãîŒããè ‚ããõÀ ‡ãŠ½ã•ããñÀ Öãñ •ãã¦ããè Öõý ¹ãìÁÓããò ‡ãŠãñ ƒÃÀñ‡ã‹›ãƒÊã ‚ããõÀ Ô¦ã¼ãâ¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÊãâºãã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ÊãØã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý †‡ãŠ ½ã•ãºãî¦ã Ôã½ã©ãö㠹ãÆ¥ããÊããè †‡ãŠ ‚ãÞœñ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠã †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãÖÊãî Öõ, ‚ããõÀ ÌããäÀÓŸ ¶ããØããäÀ‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¹ã Ôãñ Ôããä‰ãŠ¾ã Öãñ‡ãŠÀ ‡ãŠã¹ãŠãè Êãã¼ãããä¶Ìã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Ôãã½ãìªããä¾ã‡ãŠ ÔãâØ㟶ã, ‡ã‹Êãºã ‚ããõÀ ÞãÞãà ‚ããõÀ ½ãâãäªÀ •ãõÔãñ £ãããä½ãÇ㊠ԩãã¶ã ºãì•ãìØãà ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠªãñԦ㠺ã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããªÍãà ԩãÊã Öãñ¦ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ããè Øããä¦ããäÌããä£ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ÊãØãã¦ããÀ ãä‰ãŠ¾ããÍããèÊã ºã¶ãò ÀÖñ, ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã㦽ãÔã½½ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœã Öõý ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ÔãñÌãããä¶ãÌãð§ã Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‡ãŠƒÃ ½ãã¾ã¶ããò ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ‡ãŠãõÍãÊã Ôãñ ¾ããñØãªã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ÔÌã¾ãâ ÔãñÌãã ¾ãã ‚ãâÍã‡ãŠããäÊã‡ãŠ ãäÍãàã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãòý ‚ãã¹ã ¼ããè †‡ãŠ ãäÞã¨ã‡ãŠãÀãè ¾ãã ‡ã⊹¾ãî›À ÔããàãÀ ºã¶ã¶ãñ •ãõÔãñ ¶ã¾ãñ ‡ãŠãõÍãÊã ÔããèŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõý ƒÔã‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã „ÿñ;㠂ã¹ã¶ãñ ã䪽ããØã ‡ãŠãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ÀŒã¶ãã Öõ! ƒ¶ã £ãìâ£ãÊã‡ãñŠ ÌãÓããñÄ ½ãò ºããè½ãããäÀ¾ããò ½ãò ªì¼ããÃؾã¹ãî¥ãà Ìãðãä®, ‚ã¶ããä¼ãÊãããäÓã¦ã ½ãñã䡇ãŠÊã ãäºãÊã ‡ãŠã ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ºããñ¢ã, ½ãð¦¾ãì ‡ãŠã ¼ã¾ã ‚ããõÀ ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ºã¤¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõý
  • 21. ÍãÀãèÀ „½ãÆ ºãü¤¦ããè Öõ, •ãõãäÌã‡ãŠ ¹ãÆ¥ãããäÊã¾ããú £ããèÀñ £ããèÀñ ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã ÌãØããê‡ãŠÀ¥ã Íãì Öãñ¦ãã Öõý ‡ã슜 ºãîü¤ñ ÊããñØã Ÿãè‡ãŠ Ôãñ Ôãì¶ããƒÃ ¶ã ªñ¶ãã, ÒãäÓ› ‡ãŠ½ã•ããñÀ Öãñ¶ãã ‚ããõÀ Ô½ãðãä¦ã ‡ãŠ½ã Öãñ¶ãã •ãõÔããè ÊãØãã¦ããÀ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ããè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‡ãŠã䟶ããƒÃ ‡ãŠã Ôãã½ãã¶ãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌã¹ã, ¼ããÀ¦ã ½ãò Ìãð®ãÑã½ããò ‡ãŠãè ºãü¡ãè ¦ãñ•ããè Ôãñ Ìãðãä® Öãñ ÀÖãè Öõý ‡ã‹¾ããò ãä‡ãŠ ºãî¤ñ ÊããñØã Ôãã©ã ÀÖ ‡ãŠÀ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠã ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ãºã „¶ã‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ ‚ãºã †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Ööý ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ºããè½ããÀãè ‚ããõÀ „½ãÆ ºãü¤¶ãã †‡ãŠ Ôãã©ã Öãñ¶ãã •ãÂÀãè ¶ãÖãé Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ÔãìºãÖ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòØãñ, ¦ããñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Íãã½ã ½ãò ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòØãñý ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ¦ãñ•ã ¹ãÆØããä¦ã ãäÊㆠ£ã¶¾ãÌããª, ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÊããñØããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã „½ãÆ •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ‚ããõÀ ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ÜãÀ ¹ãÀ Öãè ºãì•ãìØãà ãäÀͦãñªãÀ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÜãÀ ¹ãÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò †‡ãŠ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ãä•ã½½ãñªãÀãè Íãããä½ãÊã Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãÌããÔã Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÀͦãñªãÀãò ¹ãÀ ÖÀ ã䪶㠕ããúÞã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖÀ Üãü¡ãè ‚ã¹ã¶ãñ Öãè ÜãÀ ½ãò ¹ãÀÌããÖ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ªñŒã¼ããÊã ãä‡ãŠÔããè ØãÖÀñ Ôãâºãâ£ããò ‡ãŠãñ •ããñü¡¶ãñ ‡ãŠã ½ããõ‡ãŠã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã ØãÖÀñ •ãì¡ñ Öãñ¦ãñ Ööý ãä‡ãŠ¶¦ãì ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãè „½ãÆ ºã¤¦ãñ ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè ½ããúØã ¼ããè ºã¤¦ããè Öõ ‚ããõÀ ÖÀ ºããè¦ã¦ãñ ã䪶㠇ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºãâ£ã ¦ãñ•ããè Ôãñ ¦ã¶ããÌã¹ãî¥ãà Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã‡ãñŠÊãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ã⊣ãñ ¹ãÀ ºããñ¢ã „Ÿã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¦ããñ ‡ãì⊟ã Ôãñ ãäÜãÀñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ÔããõÖãªÃ¹ãî¥ãà ãäÔ©ããä¦ã Œã›ãƒÃ ½ãò ¹ã¡ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ‡ã슜 ½ãã½ãÊããò ½ãò,ªìÀãÞããÀ ¾ãã ºãü¡ñ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØã ½ãò ªìŒãª ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ãä‡ãŠÔããè ‚ããä¹ãƾã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ›ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããõÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãñ Ôã¹ãŠÊã¦ãã¹ãîÌãÇ㊠Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ©ããñü¡ãè Ôããè ÔããñÞã, ãäÍãàãã ‚ããõÀ ¹ãîÌãà ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý
  • 22. •ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãìŠÍãÊã Ôãñ Öãò ¦ã¼ããè ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ºãõŸ‡ãŠ ‡ãŠÀò ¼ããäÌãӾ㠇ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀò, •ãã¶ãò ãä‡ãŠ ãäºã½ããÀ Öãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ Ìãñ ‡ã‹¾ãã ÞããÖ¦ãñ Ööý ƒÔã ÞãÞããà ½ãò ¼ããƒÃ ‚ããõÀ ºãÖ¶ããò ‡ãŠãñ ¼ããè Ôããä½½ããäÊã¦ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ÞãÞããà Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ½ããÖãõÊã ½ãò Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý ÖãÊããâãä‡ãŠ ºãì¤ã¹ãã ‚ããõÀ ‚ããÔã¸ã ªìºãÃÊã¦ãã ‚ãÔãÖ•ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ¾ãÖ Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ½ãò ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ÀÌãõ¾ãã Öõý ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã àãñ¨ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÌãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀò: Ñã½ã ‡ãŠãè Ñãñ¥ããè: ¾ãÖ ãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ã㠹㡶ãñ ¹ãÀ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãè ‡ãŠãõ¶ã ‡ã‹¾ãã ÔãñÌãã ‡ãŠÀñØããý †‡ãŠ ºãÞÞãã ¹ããÔã ÀÖ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ ‚㶾㠼ããƒÃ ºãÖ¶ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¹ãõÔãã: ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¾ãò, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÌã§ããè¾ã ÔãâÔãã£ã¶ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‚ããõÀ ºãìÀñ Ôã½ã¾ã ½ãò †ñÔããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè „¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ããè Öõý ºããè½ãã: ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ŒãÞãà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ã¾ããù¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ‡ãŠÀÌãã ÀŒãã Öõý •ããèãäÌã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ã: ƒ¶ã ãäÊããäŒã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ã ½ãò ãäÊãŒãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ›ãä½ãöãÊã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔã ÔãªÔ¾ã ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý ¹ããùÌãÀ ‚ããù¹ãŠ †›ãù¶ããê: ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ¾ãã ºãì•ãìØãà ãäÀͦãñªãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã½ãÊããò ‡ãŠã ¹ãƺãâ£ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãà Öãò ¦ããñ ¾ãÖ ‡ãŠã¶ãî¶ããè ªÔ¦ããÌãñ•ã ºããè½ããÀ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãäÌã§ããè¾ã ¹ãõŠÔãÊãñ ‡ãŠãñ ãä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªñ¦ãã Öõý ªñŒã¼ããÊã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôãâºãâ£ã ¾ã©ããÔãâ¼ãÌã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòý ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºãâ£ã ‡ãŠ¼ããè Ôã½ã㹦㠶ãÖãé Öãñ¦ãñý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ªãñÔ¦ãã¶ãã ÀÖò Öãò ¦ããñ Ìãñ Öãè •ããÀãè ÀŒã¶ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè Öõý †‡ãŠ Ìã¾ãԇ㊠„½ãÆ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã †‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã Ôãñ ºãÖì¦ã ‚ãÊãØã Öãñ¦ããè Öõý ¾ãÖ ‚ã¶ãì¼ãÌã †‡ãŠ ¼ããÌãì‡ãŠ ÀãñÊãÀ ‡ãŠãñÔ›À ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÊãØã¦ãã Öõ,ãä•ãÔã½ãò ÔãÌããÀ ‡ãŠãè ª¾ãã ‚ããõÀ ‚ã¹ãÀã£ã ‡ãŠãñ ØãìÔÔãñ ‚ããõÀ Ö¦ããÍãã ‚ããõÀ ¹¾ããÀ ½ãò Ô©ãã¶ããâ¦ãÀ¥ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
  • 23. ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôãì¢ããÌã †‡ãŠ ºãñÖ¦ãÀ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀÍããèÊã ªñŒã¼ããÊã ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀñ: ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Íã›Ã ½ãò ºã›¶ã ÊãØãã¶ãñ ½ãò 10 ãä½ããä¶ã› ÊãØã¦ãñ Öö, ¦ããñ Ÿãè‡ãŠ Öõ, ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãö ¾ãÖ ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öîú' ÀÌãõ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä£ã¼ããÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ºãü¤¦ããè ãä¶ã¼ãÃÀ¦ãã ‚ããõÀ ‚ã㦽ãÔã½½ãã¶ã ‡ãŠãñ ŸññÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ôããè½ãã ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ‡ãŠÀñ: ‚㦾ããä£ã‡ãŠ ãä¶ã¼ãÃÀ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‚ã£ãì‡ãŠ ½ããúØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã‚ããñâ ‡ãŠã ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ‚ããõÀ ãäÌã¶ã½ãƦãã Ôãñ ãä‡ãŠ¶¦ãì Ò¤¦ãã Ôãñ ›ãÊã¶ãã ÔããèŒãòý ‚ãã¹ã ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¶ãÖãé ‚ãã•ã ½ãö ºãÖì¦ã ©ã‡ãŠ Øã¾ãã Öîú, ½ãì¢ãñ ªì‡ãŠã¶ã •ãã¶ãã Öõ, ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÊã ‡ãŠÀ ÊãñØãòý ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ã ãä¶ã‡ãŠãÊãò: ãä½ã¨ããò ‚ããõÀ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ‚㶾ã ÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãã½ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ ÖúÔããè ãä¹ãŠÊ½ã ¾ãã ‡ãŠã¡Ã ŒãñÊãòý ‡ã슜 ©ããñ¡ãè Ôããè ÖúÔããè ½ã•ãã‡ãŠ ‚ããõÀ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã †‡ãŠ ãäºã› Ôã¼ããè ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆÔã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀò: ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Íã›Ã ½ãò ºã›¶ã ÊãØãã¶ãñ ½ãò 10 ãä½ã¶ã› ÊãØã¦ãñ Öãò ¦ããñ Ÿãè‡ãŠ Öõ ý ½ãö ÊãØãã ªîú ‡ãŠã ÀÌãõ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ‚ããä£ã¼ããÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÖãñØãã, ãä¶ã¼ãÃÀ¦ãã ºãü¤¦ããè ‚ããõÀ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠã ‚ã㦽ã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠ½ã Öãñ¦ãã Öõý ªñŒã¼ããÊã ½ãò Ôãã¢ãñªãÀãè: •ãºã ªãñԦ㠾ãã Ôãâºãâ£ããè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠãè ¹ãñÍã‡ãŠÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ „Ôãñ ÔãÖÓãà ‚ããõÀ ‡ãðŠ¦ã—ã¦ãã Ôãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀòý †‡ãŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã Êãñ: ¾ãÖ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ, ¾ããäª ‚ãã¹ã Êãâºããè ‚ãÌããä£ã ¦ã‡ãŠ ãäºã¶ãã ‚ãâ¦ãÀãÊã ‡ãñŠ ªñŒã¼ããÊã ½ãò ÊãØãñ Öãò ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠãñ ¼ããè •ããñãäŒã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ã㠹㡶ãñ ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãà ‡ãŠÀòý ‚ã¹ãÀã£ã ¼ããÌã¶ãã ¦¾ããØãò: ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ØãìÔÔãã ‚ããõÀ Ö¦ããÍãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒ¶ã ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªãñÓããè ‚ã¶ãì¼ãÌ㠶㠇ãŠÀòý¾ãÖ Ôãã½ã㶾㠺ãã¦ã Öõý Íãã¾ãª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ¼ããè ‚ãã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò †ñÔãã ‡ãŠã䟶ã Ôã½ã¾ã ã䪾ãã ÖãñØããý Ôããä‰ãŠ¾ã ÀÖãñ: ÖãÊããâãä‡ãŠ, •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠã ¹ãÆ϶ã Öõ, ‚ãã¹ã Ôããèãä½ã¦ã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ãñ ãäÖ¦ããò ‡ãŠãñ •ããèãäÌã¦ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ‡ã‹Êãºã ¾ãã Íããõ‡ãŠ •ããÀãè ÀŒãòý ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªããäÀ¾ããú Œã¦½ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Ôã½ãðãä® Öãñ¦ããè Öõý
  • 24. †‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ÌããÊãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã Œãìª ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¦¾ããØã ã䪾ãã Öãñ! ¡ãù. Ìããä•ããê¶ã¾ãã ¹ã‹ÊãñØã ´ãÀã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠãè ØãƒÃ ªñŒã¼ããÊã ÌããÊãñ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Öö †‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ: ½ãÀãè•ã,ªãñÔ¦ã, ¹ããäÀÌããÀ, ‚ããõÀ ‚㶾㠪ñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ÔãâÞããÀ •ãºã „ãäÞã¦ã Öãñ Àã¾ã ‚ããõÀ Ôãì¢ããÌã Ôãì¢ãã¾ãò ÀãñØããè ‡ãŠãñ ãä•ã¦ã¶ãã Ôãâ¼ãÌã Öãñ, ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÀò ½ãÀãè•ã Ôãñ „ãäÞã¦ã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀò ‚ã¹ãÀã£ã ºããñ£ã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‚ã¹ã¶ããè •ãÁÀ¦ã ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ¶ãã ½ãÀãè•ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ¼ããÌã¶ãã ÀŒãò ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã‚ããñâ ‡ãŠã ÔÌããè‡ãŠãÀò ‚ããõÀ ºããÖÀãè ÔãâÔãã£ã¶ããò Ôãñ ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¦ãñ ÀÖò ãäÀͦãñ ‚ããõÀ ªñŒã¼ããÊã ¼ãîãä½ã‡ãŠã ‡ãñŠ ºããÖÀ ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ •ããÀãè ÀŒãò ÀãñØããè ‡ãñŠ ´ãÀã ãä‡ãŠ† Øㆠ‡ãŠã¾ããñÄ ‚ããõÀ ¹ãõŠÔãÊããò ‡ãñŠ ãäÊㆠãä•ã½½ãñªãÀãè ¶ãÖãé Êãò ̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã, ªîÔãÀãò Ôãñ ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ Ôã½ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ¹ãÆãä¦ãºã®¦ãã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ, ‚ãã¹ã †‡ãŠ Ôã¹ãŠÊã ‚ããõÀ ŒãìÍã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãñŠ ¹㠽ãò „¼ãÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¾ãÖ ¶ã ¼ãîÊãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ƒÔããäÊㆠ•ãºã ‚ãã¹ã ºãî¤ñ Öãñ •ãã¾ãñØãò ¦ãºã Ìãñ ¼ããè ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñý