‚ã¥ãì‰ãŠ½ããä¥ã‡ãŠã‚㣾ãã¾ã 1 †‡ãŠ ã䪶㠆‡ãŠ Ôãñºã ÔÌãÔ©¾ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã¾ãñ‚㣾ãã¾ã 2 Ôã½ããÞããÀ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠÖãã...
‚㣾ãã¾ã 28 ÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ Ô¨ããñ¦ã ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀò‚㣾ãã¾ã 29 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã...
‚㣾ãã¾ã 1•ããñ ÊããñØã ¾ãñ ÔããñÞã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ¹ããÔã ̾ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ã ¶ãÖãé Öõ, „¶Öò ‚ã¼ããè ¾ãã ºã㪠½ãò ...
¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ —ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãÀãèÀ     Œãìª ‡ãŠãñ ÞãâØãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ªîÔãÀñ Í㺪ãò ½ãò, †‡ãŠ ºããè½ããÀãè Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ...
‡ãŠƒÃ ‚㣾ã¾ã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ †‡ãŠ ¹ããÊã¦ãî ÀŒã¶ãã ¼ããè †‡ãŠ Êãã¼ã¹ãƪ Øããä¦ããäÌããä£ã Öõ, ƒÔãÔãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ¹ãƦ¾ããÍã...
Ö½ã Ôã¼ããè •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Êãâºããè ‚ãã¾ãì ‡ãñŠ ãäÊㆠֽãò ÔãÖãè ¼ããñ•ã¶ã, ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ̾ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ô...
¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌã¹ã, ÀãñØããè ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¶ã ¹ãÀ ÊããØãî ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ¼Çããä½...
„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ‡ãŠãñƒÃ ºãÖÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ ‚ããõÀ ¹ãñŠû¹ãŠ¡ñ ‡ãñŠ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãñŠ ºããèÞã Ô㽺㶣ã Öõ...
ªãñÓã¹ãî¥ãà Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Ààãã ¹ããÀªÍããê Ôã½ããèàãã Öãñ¦ããè Öõ, •ãÖãú Ìãõ—ãããä¶...
‚㣾ãã¾ã 3‡ãìŠÍãÊ㠕㶽㠪ñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòý- •ããù•ãà ºãöããá ÍããùÊããñ‡ãŠãñãä§ãŠ Ôãñ Ôã¼ããè ¹ããäÀãäÞ...
Øã¼ãÃÌã¦ããè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¦ãìÀ¶¦ã ºã㪠ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ‚ããùºÔ›ÈñãäÍã¾ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìºãâãä£ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ããñ•ã¶ãã º...
‚ãã¹ã ¶ã ‡ãñŠÌãÊã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‚ããõÀ ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ã슜 ÔããèŒã¦ãñ Öö,ºããäʇ㊠‚ãã¹ã‡ãŠãñ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñ...
‡ãŠƒÃ ½ããäÖÊãã†ú ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ãäÊㆠÜãÀ ¹ãÀ Öãè ¾ãã ¹ãÆÔãîãä¦ã-‡ãñŠ¶³ ‡ãŠãè À ½ãìü¡ ÀÖãè Öö, Ìã...
¦ã¶ããÌã ¹ãƺãâ£ã¶ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ¦ã¶ããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀò, •ãõÔãñ- ØãÖÀãè Ôããâ...
‚ããõÀ ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ÞãŒãã¶ãñ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã Öãè ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ! •ãºã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ºãÞÞããò ‡ãŠã ...
‚ãã¹ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö - ¾ãÖ Þããñ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã!¾ããäª ‚ãã¹ã „Ôãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã „Ôãñ Þããñ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØããè, ‚...
¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ¹ãÔãâªãèªã Œã•ãã¶ãã Øãìãäü¡¾ãã, ¹ãÍãì, ÔãìÀàãã ‡ã⊺ãÊã ¾ãã ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ãäÞã¨ã Êãã¦ãñ Öö ¦ããñ...
ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ, ¡ãè†Þテ (ãä¡ÖãƒÃ¡Èãñ†¹ã춡ÈãñÔ›ñÀãù¶ã) ›ñÔ›ãùÔ›ñÀãù¶ã ‚ããõÀ †Ô›Èãñ•ã¶ã •ãõÔãñ, ‚ããõÀ ‚㶾ã Öã½ããñöã...
Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýÔããä‰ãŠ¾ã ÀÖ¶ãã, ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãƼããÌããò ‡ãŠãñ ›ãÊã¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ºããäü¤¾ãã ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ã...
ÍãÀãèÀ „½ãÆ ºãü¤¦ããè Öõ, •ãõãäÌã‡ãŠ ¹ãÆ¥ãããäÊã¾ããú £ããèÀñ £ããèÀñ ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡...
•ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãìŠÍãÊã Ôãñ Öãò ¦ã¼ããè ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ºãõŸ‡ãŠ ‡ãŠÀò ¼ããäÌãӾ㠇ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀò, ...
ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôãì¢ããÌã †‡ãŠ ºãñÖ¦ãÀ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀÍããèÊã ªñŒã¼ããÊã ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãñ...
†‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ÌããÊãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã Œãìª ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¦¾ããØã ã䪾ãã Öãñ!¡ãù. Ì...
‚㣾ãã¾ã 7¾ããäª ãä‡ãŠÔããè ¹ãìÀã¶ããè ãäºã½ããÀãè ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ Öö ¦ããñ ƒÔ㠦㩾ã Ôãñ ƒ¶‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ãä...
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
How to get the best medical care - in Hindi !
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

How to get the best medical care - in Hindi !

612 visualizações

Publicada em

How to get the best medical care - a free guide book in Hindi, to help patients to become experts !

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
612
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
3
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
12
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

How to get the best medical care - in Hindi !

  1. 1. ‚ã¥ãì‰ãŠ½ããä¥ã‡ãŠã‚㣾ãã¾ã 1 †‡ãŠ ã䪶㠆‡ãŠ Ôãñºã ÔÌãÔ©¾ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã¾ãñ‚㣾ãã¾ã 2 Ôã½ããÞããÀ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠÖããä¶ã¾ããâ : ÔÌããÔ©¾ã Öñ¡ÊããƒâÔã‚㣾ãã¾ã 3 ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãõŠÔãñ Íãì ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö‚㣾ãã¾ã 4 ºãÞÞãñ ‡ãŠã ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãñŠ¾ãÀ ‡ãŠãñƒÃ ºãÞÞããò ‡ãŠã ŒãñÊã ¶ãÖãé Öõ‚㣾ãã¾ã 5 ºãü¤¦ããè …½ãÆ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ãäû¹ãŠ› ÀŒãñâ‚㣾ãã¾ã 6 ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãã ºãü¡ãò ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãã‚㣾ãã¾ã 7 ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖ¶ãã‚㣾ãã¾ã 8 ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ÜãÀ ¹ãÀ Ôãã½ã㶾ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè Öõ¡ãäÊãâØã‚㣾ãã¾ã 9 ¾ãã¨ãã ½ãò ‡ãõŠÔãñ ãäû¹ãŠ› ÀÖñâ‚㣾ãã¾ã 10 ¶ããè½ãÖ‡ãŠãè½ããè Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ºãÞãò‚㣾ãã¾ã 11 Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã: ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãè ¦ãÊããÍã‚㣾ãã¾ã 12 ÔÌããÔ©ã Ôã½ãìªã¾ã Ôãºã ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ, †‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºã‚㣾ãã¾ã 13 ¡ãù. ÔãÖãè ‡ãñŠ ãäÊㆠŒããñ•ã‚㣾ãã¾ã 14 ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ Ôãºã ‡ã슜 ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆂ㣾ãã¾ã 15 ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ‡ãõŠÔãñ Ôã½ã¢ãªãÀãè Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀò‚㣾ãã¾ã 16 ›ñÊããè¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠã ºãìã䮽ãã¶ããè Ôãñ ¹ãƾããñØã‚㣾ãã¾ã 17 ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä½ã¨ã ºã¶ãã¶ãã‚㣾ãã¾ã 18 ªîÔãÀãè Àã¾ã: †‡ãŠ ¹ãƽãìŒã ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã‚㣾ãã¾ã 19 ãäÌãÍãñÓã—ã: †‡ãŠ ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ Ñãñ¥ããè‚㣾ãã¾ã 20 †‡ãŠ ‚ããªÍãà ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ‡ãŠãñ¡‚㣾ãã¾ã 21 †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ªããä¾ã¦Ìã Êããñ¡ ¦¾ããØãò!‚㣾ãã¾ã 22 †‡ãŠ ÀãñØããè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ‚㣾ãã¾ã 23 ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãñã䡇ãŠÊã ãäÀ‡ãŠã¡Ã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥Ãã ÔããâŒãá¾ã‡ãŠãè‚㣾ãã¾ã 24 ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãñŠ¾ãÀ Ôãñ ŒãºãÀªãÀ!‚㣾ãã¾ã 25 ½ãñã䡇ãŠÊã ‡ãñŠ¾ãÀ ‡ãŠãè •ããúÞã‚㣾ãã¾ã 26 ½ãñ¡Ô¹ããè‡ãŠ - ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Í㺪•ããÊã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã •ãã¶ã¶ãã‚㣾ãã¾ã 27 ÔãÖã¾ã¦ãã Ôã½ãîÖ - ÔÌã¾ãâ ÔãÖã¾ã¦ãã ÔãÌãÃÑãñÓŸ ½ãªª
  2. 2. ‚㣾ãã¾ã 28 ÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ Ô¨ããñ¦ã ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀò‚㣾ãã¾ã 29 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãò ¶ãƒÃ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ Ôãú¼ãÊã ‡ãñŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀò‚㣾ãã¾ã 30 ›ñãäÔ››ãƒÃãä›Ôã ‡ãŠãñ ‡ãõŠÔãñ Àãñ‡ãòŠ‚㣾ãã¾ã 31 „¹ãÞããÀ ‡ãŠã ãä¶ã¥ãþã‚㣾ãã¾ã 32 ½ãñã䡇ãŠÊã ºããè½ãã‚㣾ãã¾ã 33 ÔÌãÔ©ã, Ôã½ã©ãà ‚ããõÀ Ôã½ã¢ãªãÀ ½ãñã䡇ãŠÊã ºã•ã› ‡ãõŠÔãñ Ôãâ¼ããÊã‚㣾ãã¾ã 34 ÔãîãäÞã¦ã ÔãÖ½ããä¦ã: ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥Ãã Ü㛇㊂㣾ãã¾ã 35 ¹ãƼããÌããè ¤âØã Ôãñ ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀò ‡ãŠã¶ãî¶ããè ãäÌã‡ãŠÊ¹ã‚㣾ãã¾ã 36 ªÌãã¾ãò: ÌãÀªã¶ã ¾ãã Ñãã¹ã‚㣾ãã¾ã 37 ‡ãŠã„â›À ¹ãÀ „¹ãÊ㺣㠪Ìãã¾ãò:ºãìã䮽ãã¶ããè Ôãñ ‡ãõŠÔãñ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ‚㣾ãã¾ã 38 Ôãメ ƒ¹ãñŠ‡ã‹›áÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãã½ã¶ãã‚㣾ãã¾ã 39 ªÌãã ¨ãìã䛾ããò ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã: †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔããÌã£ãã¶ããè‚㣾ãã¾ã 40 ªÌãã ‡ãõŠãäºã¶ãñ› ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ãä¹ãÆãäԉ㊹Íã¶ã‚㣾ãã¾ã 41 ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ãä©ã†›À ½ãò •ãã¶ãã-Ôã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ‡ã‹¾ãã ¹ããã ÞãããäÖ†‚㣾ãã¾ã 42 ª¾ããÊãì ‡ãŠ›: Ôã•ãÃÀãè ÔãÀÊã ºã¶ãã¾ãò‚㣾ãã¾ã 43 ƒ½ãÀ•ãòÔããè ‡ãñŠ¾ãÀ ‡ãŠã ½ãÖ¦Ìã‚㣾ãã¾ã 44 †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãñ ½ãñÖ½ãã¶ã¶ãÌãã•ã ºã¶ãã¾ãò‚㣾ãã¾ã 45 ØãÖ¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¾ãã ‚ãÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã ªŒã¼ããÊã ?‚㣾ãã¾ã 46 ØããäÀ½ãã½ã¾ã ½ãð¦¾ãì¹ããäÀãäÍãÓ› 1 ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ƒãä¦ãÖãÔã ãäÀ‡ãŠãù¡Ã¹ããäÀãäÍãÓ› 2 ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¡ãù‡ã‹›À Ôãñ ‡ãì⊕ããè ¹ãÆ϶㠹ãîœñâ¹ããäÀãäÍãÓ› 3 ‚ã¹ã¶ããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãŠãè ãäÌãÔ¦ãð¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªÀÌãã•ãñ ¹ãÀ!
  3. 3. ‚㣾ãã¾ã 1•ããñ ÊããñØã ¾ãñ ÔããñÞã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ¹ããÔã ̾ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ã ¶ãÖãé Öõ, „¶Öò ‚ã¼ããè ¾ãã ºã㪠½ãò ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ããä¶ã‡ãŠãÊã¶ãã ÖãñØãã ...-†¡Ìã¡Ã Ô›ñ¶ãÊããèÀãñ‡ãŠ©ãã½ã ‡ãŠã †‡ãŠ ¹ãõÔãã ƒÊãã•ã ‡ãñŠ †‡ãŠ Á¹ã¾ãñ ‡ãñŠ ºãÀãºãÀ Öõ, ¾ãÖ †‡ãŠ ‡ãŠÖãÌã¦ã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ºãÖì¦ã Öª ¦ã‡ãŠ ÔãÞã ¼ããè Öõ !‡ãŠãñƒÃ ¹ãŠ‡ãÊ ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Ôãì¾ããñؾã Öõ, ‚ãã¹ã †ñÔããè •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ‚ã¹ã¶ãã¾ãò ãä•ãÔã½ãò †‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ÔãÌããñÃÞÞã ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ã㠶㠪ñ¶ããè ¹ãü¡ñ !ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ֽ㠦ãñ•ããè Ôãñ ºãü¤¦ããè ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öãñ ÀÖñ Öö, ƒÔã‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã Ôãñ Ö½ã¶ãñ ªîÀªãäÍãæãã ‡ãŠãñ Œããñ ã䪾ãã ÖõýÔããõ¼ããؾã Ôãñ, 1990 ‡ãñŠ ªÍã‡ãŠ ‡ãñŠ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀãò Ôãñ ֽ㠆‡ãŠ ºããÀ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ÔÌãÔ©ã ºã¶ãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÀàã㦽ã‡ãŠÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ „¹ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãã¶ãñ ÊãØãñ Öö ý ‚ãããäŒãÀ, ÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ªÌããƒÃ Öõ - Àãñ‡ãŠ©ãã½ã!‡ã‹¾ãã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò Ö½ãò ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ÂÀ¦ã Öõ? ÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠã ºããè½ããÀ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãñ ƒÊãã•ã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, „¶ã ½ãò Ôãñ ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãäÍããäàã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ¡ãù‡ã‹›Àãò ÀãñØããò ‡ãñŠ „¹ãÞããÀ ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ã슜 ¹ã¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìãñ ÔÌãÔ©ã ºã¶ãñ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ºãÖì½ãîʾã ãäÌãÓã¾ã ½ãòºãÖì¦ã ‡ãŠ½ã •ãã¶ã¦ãñ Öö ý‡ãŠƒÃ ÊããñØã ‚ãºã ¹ãƇãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ½ãîʾ㠇ãŠãñ Ôã½ã¢ã ÀÖñ Öö ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè À Êããõ› ÀÖñ Öö ý Ôããõ¼ããؾã Ôãñ, ¼ããÀ¦ã ½ãò Êããñ‡ãŠãäÌã²ãã ‚ããõÀ—ãã¶ã ‡ãŠãè †‡ãŠ Ôã½ãð® ¹ãÀâ¹ãÀã (¾ããñØã ‚ããõÀ ‚ãã¾ãìÌãóª) ÀÖãè Öõ ý ƒÔãÔãñ ¹ãÖÊãñ ãä‡ãŠ ֽ㠹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôãñ ƒÔãñ Œããñ ªò,Ö½ãò ƒ¶ã ÔãâÔãã£ã¶ããò ‡ãŠã ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ýÔãºã Ôã½ã¢ãªãÀ ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ¾ãÖ †ÖÔããÔã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ºããè½ããÀãè Ôãñ ½ãìãä§ãŠ ‚ãâ¦ã¦ã: ¼ããè¦ãÀ Ôãñ Öãñ¦ããè Öõ ý ÔãÖ•ã ºãìãä® ‡ãŠãÊãã¼ã‡ãŠãÀãè ¹ãƾããñØã Ö½ã ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ!
  4. 4. ¹ããÀâ¹ããäÀ‡ãŠ —ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãÀãèÀ Œãìª ‡ãŠãñ ÞãâØãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ªîÔãÀñ Í㺪ãò ½ãò, †‡ãŠ ºããè½ããÀãè Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Íããä§ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ¼ããè¦ãÀ Öãè Öõ, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ Öã©ã ½ãò ¶ãÖãé ý‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÊããñØã ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀòØãñ ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ãŠƒÃ ºãìÀãè ‚ã㪦ããò ‡ãñŠ ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ Øã¾ãñ Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ֽ㠽ãò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ‚ãºã ¼ããèºãªÊã¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Öö ý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ÊããñØããò ‡ãŠã ½ãã¶ã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ÔÌãÔ©ã Öãñ¶ãã, ºãÖì¦ã ¹ãõÔãã Öãñ¶ãñ ¾ãã Íãã¶ãªãÀ Øããü¡ãè ÞãÊãã¶ãñ Ôãñ ‡ãŠÖãé •¾ããªã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃÖõ ý ãä¹ãŠÀ ¼ããè, ‚ã•ããèºã ºãã¦ã Öõ ãä‡ãŠ ֽ㠇㋾ããò ¶ãÖãé ºãªÊã ÀÖñ Öö ?†‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ÔãìãäÌã£ãã‚ããñâ Ôãñ Œãìª ‡ãŠãñ ºããÖÀ Êãã¶ãñ ½ãò ºãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ, ãä•ãÔã‡ãñŠ ֽ㠂ããªãè ÖãñÞãì‡ãñŠ Öö ý ¾ãÖ ÔãÞã Öõ, ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ •ãºã ֽ㠦ã¶ããÌã ½ãò Öãò ý•ããñ ÔãÖãè Öõ, „Ôãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ‚ãÌãã✶ããè¾ã ̾ãÌãÖãÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìãäÌã£ãã•ã¶ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããÔãã¶ã Ôãããäºã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ý†‡ãŠ ¹ãÖÊãî Öõ, •ããñ ‡ãŠƒÃ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‚ã©ãÌãã „¶ã‡ãñŠ Ô㽺ãã䶣ã¾ããò, ãä½ã¨ããò ‡ãŠãñ Øãâ¼ããèÀ ºããè½ããÀãè Ôãñ Ôãã½ã¶ãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ÔÌãÔ©ã •ããèÌã¶ã•ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆñãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ¹ãö› ½ãò †‡ãŠ ãä‡ãŠ‡ãŠ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „¶Öò •ãʪãè Ôãì£ãÀ•ãã¶ãñ ‡ãŠãè ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã Ôãñ ‚ãÌãØã¦ã ‡ãŠÀã¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, †‡ãŠ Þã¦ãìÀ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠãñ ªîÔãÀãò Ôãñ ÔããèŒã¦ãã Öõ, ‚ããõÀ Œãìª ¹ãÀ Ôãâ‡ãŠ›‚ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãƦããèàãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò †‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãöã Íãì ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ýÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊã ¾ãÖ Öõ: ‚ãã¹ã ‡ãõŠÔãñ Íãì ‡ãŠÂú? ºãü¡ñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ãã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ œãñ›ñ ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã‡ãŠÀòý ¹ãìÀã¶ãñ ¦ãÀãè‡ãñŠ ‡ãŠãñ œãñü¡¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‡ã슜 ¶ã¾ãñ ¹ãõ›¶ãà Ôãñ ‚ãã¹ã¶ãã¶ãã ÍãìÁ ‡ãŠÀòý„ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, £ãî½ãƹãã¶ã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãã ºãÖì¦ã ½ãìãä͇ãŠÊã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ªõãä¶ã‡ãŠ ‚ããÖãÀ ½ãò ¹ãŠÊããò ‡ãñŠ ÔãñÌã¶ã ‡ãŠãñ •ããñü¡ ªñ¶ãñ Ôãñ ¾ãÖ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ããÔãã¶ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ýÌãõÔããè Þããè•ãò ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¦ãìÀ¶¦ã ‚ãÞœãè ÊãØãñ, •ãõÔãñ ªãñÔ¦ããò Ôãñ Ôãã©ã Ôã½ã¾ã ºããè¦ãã¶ãã ý ‚ãØãÀ Ìãñ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ¹ãÀ ºãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ, ¾ãÖ ÔãÖã¶ãì¼ãîãä¦ã¹ãî¥ãà ÀÌãõ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¦ã¶ããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀñØãã ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚㶾ãÔÌãÔ©ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ããÔãã¶ããè ÖãñØããè ý¹ãÆã©ãöãã, ¹ãî•ãã ‚ããõÀ ¼ãØãÌãã¶ã ½ãò ãäÌãÍÌããÔ㠇㊃à ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ•ããèÌã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ãäÖÔÔãã Öõ, ‚ããõÀ ‚ã㣾ããã䦽ã‡ãŠ ãäÌãÍÌããÔã¦ã©ãã ¹ãÆ©ãã†ú ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã Êãã¼ã ½ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ Ìãðãä® ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý
  5. 5. ‡ãŠƒÃ ‚㣾ã¾ã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ †‡ãŠ ¹ããÊã¦ãî ÀŒã¶ãã ¼ããè †‡ãŠ Êãã¼ã¹ãƪ Øããä¦ããäÌããä£ã Öõ, ƒÔãÔãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ¹ãƦ¾ããÍãã ‡ãŠãè Ìãðãä® Öãñ¦ããè Öõý¹ãÆãä¦ãã䪶㠹ããúÞã ãä½ã¶ã› ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Êãò, £ããèÀñ-£ããèÀñ ƒÔã ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ã Ô㹦ããÖ ºãü¤ã†ú ý¾ããäª ‚ãã¹ã ›ãè.Ìããè. ªñŒã¦ãñ Ôã½ã¾ã ãäÞã¹Ôã ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ ƒÔã‡ãŠãè •ãØãÖ ¹ãŠÊããò ‡ãŠã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠÀò ¾ãã ›ãè.Ìããè. ºã¶ª ‡ãŠÀªò ý‚ãÞœãè Ôãñ֦㠺ã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ½ãò ‡ãñŠÌãÊã Ôãã¦ã ¹ãƽãìŒã Ü㛇㊠Öö ý ¾ãÖ ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãÀÊã Öõ - ‚ããõÀ ¾ãÖ ¼ããè½ãÖâØãã ¶ãÖãé Öõ!1. ̾ãã¾ãã½ã: ãä¶ã¾ããä½ã¦ã †Àãñãäºã‡ãŠ (ÔãÖ¶ãÍããä§ãŠ ¦ã‡ãŠ) ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠽ãò Ôããä½½ããäÊã¦ã ‡ãŠÀò ý2. ‚ããÖãÀ ‚ããõÀ ¹ããñÓã¥ã: ½ããù¡ÀñÍã¶ã ´ãÀã ÌãÔãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý3. Ìã•ã¶ã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã: ‚ããõÔã¦ã Ìã•ã¶ã ‡ãŠãñ ºã¶ãã¾ãñ ÀŒãò ý ƒÔãñ ºãü¤¶ãñ ¾ãã Ü㛶ãñ ¶ã ªò ý4. £ãî½ãƹãã¶ã ãä¶ãÓãñ£ã - £ãî½ãƹãã¶ã ‡ãŠãñ ªìͽã¶ã ¶ãâºãÀ †‡ãŠ Ôã½ã¢ãò ý5. Þããñ› Ôãñ ºãÞãñ - ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀò ý („ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ- Ôããè› ºãñÊ› ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀò, ‡ãñŠÌãÊãÔãìÀãäàã¦ã ¾ããõ¶ã Ôãâºãâ£ã ÀŒãò)6. ÍãÀãºã Ôãâ¾ã½ã - Ôãâ¾ã½ã ‚ããªÍãà ÖãñØãã ý7. ÀãñØã Ôãñ ºãÞããÌã- Ôãã½ããä¾ã‡ãŠ •ããúÞã, ›ãè‡ãŠã‡ãŠÀ¥ã ‚ããõÀ ÔÌããÔ©¾ã •ããñãäŒã½ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã Ôãñ ÀãñØã Ôãñ ºãÞããÌã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý‚ã¹ã¶ãñ ¼ããäÌãÓ¾ã ÔÌããÔ©¾ã Œã¦ãÀãò ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠØããä¥ã¦ããè¾ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ ý ƒ¶ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãòÔãã½ãîãäև㊠¹㠽ãò ÔÌããÔ©¾ã •ããñãäŒã½ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ¾ãã ÔÌããÔ©¾ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ý ¾ãÖãú ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ãÆ϶ããÌãÊããè¼ãÀ¶ããè ÖãñØããè ý ƒÔã‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ת¾ã ÀãñØã ‚ããõÀ ‡ãõŠâÔãÀ •ãõÔãñ ¹ãƽãìŒã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¶ãñ Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ý¾ãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ̾ããä§ãŠØã¦ã ÔÌããÔ©¾ã ÀŒãÀŒããÌã ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö¾ã㪠ÀŒãò - †‡ãŠ ÔÌããÔ©¾ã •ããñãäŒã½ã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ÊãØã¼ãØã ºãñ‡ãŠãÀ Öõ ¾ããäª ƒÔãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã㪦ããò ½ãò ºãªÊããÌã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñý ‚ãã¹ã‡ãŠãñÊãØãã¦ããÀ ¾ã㪠ÀŒã¶ãã ÖãñØãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ºãªÊã ‡ãŠÀ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ •ããñãäŒã½ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  6. 6. Ö½ã Ôã¼ããè •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Êãâºããè ‚ãã¾ãì ‡ãñŠ ãäÊㆠֽãò ÔãÖãè ¼ããñ•ã¶ã, ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ̾ãã¾ãã½ã ‚ããõÀ •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ ¦ã¶ããÌ㠇㊽ã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ãäÔãŒãã¾ãò ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¶ãñ ÌããÊããè ¹ããèü¤ãè ÔÌãÔ©ã ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ‚ããñÀ ºãü¤ Ôã‡ãñŠý‚㣾ãã¾ã 2Ö½ã Ôãºã ¦ãã•ãã ŒãºãÀãò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ããèã䡾ãã(›ãèÌããè, Àñã䡾ããñ, Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã, ¹ããä¨ã‡ãŠã†â)¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öõý•ãºããä‡ãŠ Íãñ¾ãÀ ‡ãñŠ½ãîʾããò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌã§ã ãäÌã¼ããØã ¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý‡ãŠãñƒÃ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã-‡ãŠ©ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ̾ã㌾ãã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ¾ããÔã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ?‚ãºã Ö½ã ÔÌããÔ©¾ã ÔãîÞã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ºããü¤ ½ãò ºãÖñ •ãã ÀÖñ Öö, Íãã¾ãª Öãè ‡ãŠãñƒÃ ã䪶㠹ãÖÊãñ ‡ãŠãè ÊããƒÊãã•ã ºããè½ããÀãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠÍãã¶ãªãÀ ¶ã† ƒÊãã•ã ‡ãŠãè †‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ÞãÊãã •ãã¦ãã Öõ ý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ‡ãŠƒÃ ÊããñØã ½ããèã䡾ãã ‡ãŠãè ¼Çã½ãÀ㦽ã‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãÀÔ¹ãÀãäÌãÀãñ£ããè ÔÌããÔ©¾ã ÔãÊããÖ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ „§ãñãä•ã¦ã ‚ããõÀ ãä¶ãÀãÍã ¹ãã¦ãñ Öõý†‡ãŠ ã䪶ã, †ñÔãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÍãÀãºã ¹ããè¶ãã ÔÌããÔ©¾ã ‡ãñŠ Öããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öõ, ‚ããõÀ ‚ãØãÊãñ Öãè ã䪶㠾ãÖ ÔãîÞã¶ãã ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖãäªÊã ‡ãŠãè ºããè½ããÀãè ‡ãŠãè Àãñ‡ãŠ©ãã½ã ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõ!‚ãã¹ã‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ¹ããñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¦Ôãì‡ãŠ¦ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, Íããñ£ã‡ãŠ¦ããà ¹ãÖÊããè ºããÀ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ¦ã©¾ããò ‡ãŠãñ ÔãÖãè ‡ã‹¾ããò ¶ãÖãé¹ãÀŒã¦ãñ Öö? ãä•ãÔã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ãäÌãÓãñÍã—ã ‚ã¹ã¶ããè †‡ãŠ Àã¾ã ¶ãÖãé ºã¶ãã ¹ãã¦ãñ, „Ôã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã ¹ãü¤ ‡ãŠÀ ‡ãõŠÔãñ Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ?¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ Ôã½ããÞããÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ã슜 ¶ã¾ããè ‚ããõÀ ‚ãÔãã½ã㶾ã Þããè•ããò ‡ãŠãñ ºã¦ãã¦ãñ Öö, ƒÔã‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ‚ãÊãØã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý¾ãÖãè‡ãŠãÀ¥ã Öõ ãä‡ãŠ ½ããèã䡾ãã ‡ãŠãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠÖããä¶ã¾ããú ‚ã‡ã‹ÔãÀ Ö½ããÀñ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã Ôãñ ½ãñÊã ¶ãÖãé Œãã¦ããèýÜãã䛾ãã Ô¦ãÀ ‡ãñŠ ‡ã슜 ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ½ãã½ãÊããò ‡ãŠãè ¹ãÆñÔã ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãñŠ ãäÊㆠºãÖì¦ã Ôãñ ‡ãŠãÀ¥ã ãä•ã½½ãñªãÀ ÖÀã¾ãñ •ãã Ôã‡ãŠ¦ãñÖö,Ôãâ¹ã㪇ãŠãò ‡ãŠãñ ¶ã¾ããè Ôãã½ãØãÆãè ‡ãŠãè ¦ãü¡¹ã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¡ãù‡ã‹›À ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ãñ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã „¹ã‡ãŠÀ¥ããò ‚ããõÀ ¶ã¾ãñãäØã•ã½ããñ ‡ãŠãñ ÔãìãäŒãþããò ½ãò Êãã‡ãŠÀ ŒãìÍã Öãñ¦ãñ Öö, ¹ã¨ã‡ãŠãÀãò ‡ãŠãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠãè ¹ãðÓŸ¼ãîãä½ã Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý
  7. 7. ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌã¹ã, ÀãñØããè ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¶ã ¹ãÀ ÊããØãî ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ¼Çããä½ã¦ã ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¾ã‡ãŠãè¶ã¶ãÖãé ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñý Ìãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ ‡ã‹Êããèãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠã ØãÊã¦ã ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ ÖöýÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñ •ãã¶ã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ Œããñ•ã ‡ãŠãñ ÔãÖãè ¹ãƽãããä¥ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÌãÓããñÄ ÊãØã •ãã¦ãñ Ööý†‡ãŠãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãÆ϶㠇ãñŠ †‡ãŠ ÔãÀÊã Öãú ¾ãã ¶ãÖãé •ãÌããºã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠÊ㠂㣾ã¾ã¶ã Íãã¾ãª Öãè „¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ãã Öõý†‡ãŠ ÔãâÔã§ãŠ œãäÌã Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã £ããèÀñ £ããèÀñ „¼ãÀ¦ããè Öõ,‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºã㪠Öãè Ö½ã ãä¶ããäÏÞã¦ã ãäÔã¹ãŠããäÀÍã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýØãì½ãÀãÖ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããè ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ „¦¹ã¸ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè Ôã½ãÔ¾ãã ‡ãñŠ Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ããÞããÀ¹ã¨ããò ´ãÀã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñÔãâ¹ã㪇ãŠãè¾ã ¹ãõ¶ãÊã ½ãò ÔãÊããÖ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä¶ã¾ãì§ãŠ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý•ããñ †‡ãŠ ÔãÍã§ãŠ ºããñ¡Ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò „¹ã¾ããñØããè ÖãñÔã‡ãŠ¦ãã Öõý¦ãºã ¦ã‡ãŠ, ‡ã‹¾ãã ‚ãã¹ã ¹ãîŠÔã Ôãñ ãäÔã¹ãÊ ØãñÖîâ ‡ãŠãñ ‚ãÊãØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƦ¾ã¦¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö?ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ, „¶ã Õããñ¦ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÊãØãã†úý ‡ã‹¾ãã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã ¹ãƇãŠãÍã¶ã (•ãõÔãñ Êãõ¶ãÔãñ›) ¾ãã †‡ãŠ ‚ãØãÆ¥ããè ¹ãñÍãñÌãÀãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãâØ㟶ã (•ãõÔãñ ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã Öã›Ã †ÔããñãäÔã†Íã¶ã)´ãÀã ‚ãã¾ããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öõ?ªîÔãÀã, ƒ¶ã ‚ããâû‡ãŠ¡ãò ‡ãŠãñ ªñŒãòý•ãºã ãäÀ¹ããñ›Ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Þããö‡ãŠã¦ããè Öõ, •ãõÔãñ 30 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã Ìãðãä® ¾ãã 50 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã •ããñãäŒã½ã, †ñÔããè Ôã⌾ãã‡ãŠãñ ‡ãŠÀãèºã Ôãñ ªñŒããñý ֽ㠽ãò Ôãñ ºãÖì¦ã Ôãñ Ôã⌾ãã‚ããñâ ½ãò „Êã¢ã ‡ãŠÀ ÀÖ •ãã¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã Ôãñ ¹ããã Öõãä‡ãŠ - Ôã⌾ãã ‡ãŠã ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‡ã‹¾ãã ½ã¦ãÊãºã Öõ ‚ããõÀ ¾ãñ ‡ãõŠÔãñ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ÊããØãî Öãñ¦ããè Öõ?ºãò•ãããä½ã¶ã ãä¡ÔãÀãƒÊããè ¶ãñ †‡ãŠ ºããÀ ã䛹¹ã¥ããè ‡ãŠãè ¢ãîŸ ¦ããè¶ã ¹ãƇãŠãÀ Öãñ¦ãñ Öö - ¢ãîŸ, ‡ãŠ›ì ¢ãîŸ ‚ããõÀ ‚ããúû‡ãŠ¡ñý †‡ãŠ ½ã쌾ã ÍããèÓãÇ㊇ãŠÖ¦ãã Öõ †‡ã‹Ôã, Ìãã¾ã ‡ãñŠ Œã¦ãÀñ ‡ãŠãñ ªìØãì¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý¾ãÖ Ìãã¾ã ‚ãã¹ã‡ãñŠ £¾ãã¶ã ãäŒãâÞã¦ãã Öõ, •ãºã ãä‡ãŠ, Ìãã¾ã †‡ãŠ ÊããŒã ½ãò †‡ãŠÖãñ¦ãã Öõý Ìãã¾ã ‡ãŠã Œã¦ãÀã ªìØãì¶ãã Öãñ¶ãã ¾ãããä¶ã †‡ãŠ ÊããŒã ½ãò ªãñ Öãñ¶ããý ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ Á¹ã ½ãò Œã¦ãÀñ ‡ãŠãè Ôãã¹ãñàã¦ãã ªìØãì¶ãã Öãñ¶ãñÔãñ ãäÞ㶦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõ,‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãŠã¹ãŠãè œãñ›ã Öõ (†‡ãŠ ÊããŒã ½ãò †‡ãŠ ¾ãã ªãñ ‡ãŠãè ºãü¤ãõ¦ãÀãè)ý¦ããèÔãÀã, ¹ããäÀ¥ãã½ããò ‡ãŠãñ •ããúÞã¶ããý‡ã‹¾ãã ¾ãÖ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè †‡ãŠ ¹ãƦ¾ãàã ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãÆØã› ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ªãñ Ü㛇ãŠãò ‚ããõÀ ¹ãƼããÌããò ‡ãñŠ ºããèÞã‡ãñŠ ãäÀͦããò ‡ãŠãñ ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ? ¾ãã ãä¹ãŠÀ ½ãÖ•ã †‡ãŠ ÔãâÜ㟶ã Öõ?
  8. 8. „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ‡ãŠãñƒÃ ºãÖÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ ‚ããõÀ ¹ãñŠû¹ãŠ¡ñ ‡ãñŠ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãñŠ ºããèÞã Ô㽺㶣ã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ¦ã½ºãã‡ãîŠ ‡ãŠãñ ÔãìÊãØãã¦ããè Öõý ¹ãÀ¶¦ãì Ôãã½ã㶾ã—ãã¶ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ã䪾ããÔãÊããƒÃ •ãÊãã¶ãã ¹ãñŠû¹ãŠ¡ãò ‡ãñŠ ‡ãõŠâÔãÀ ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ¶ãÖãé Öõý‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ, ‡ãŠãÀ¥ã ‚ããõÀ ¹ãƼããÌã‡ãŠãÀãè ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠãñ Ô㦾ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠƒÃ ÌãÓããñÄ ‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããèÖõ ‚ããõÀ ‡ãñŠÌãÊã †‡ãŠ ‚㣾ã¾ã¶ã ¹ã¾ããù¦ã Ôãºãî¦ã ½ãìÖõ¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀÌãã ¹ãã¦ããý ¾ããäª ãäÔã¹ãÊ †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠂㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ãÔãã½ã㶾ã¹ãÆãã书ã¾ããò ‡ãŠã ªÔ¦ããÌãñ•ã ½ãã¶ã ãäÊã¾ãã •ãㆠ‚ããõÀ ¹ããäÀ¥ãã½ã ÔãÖãè ¹ãƦ¾ãì§ãÀ ¶ãÖãé ªñ ¹ãã¦ãñ, ¦ãºã ¾ãÖ ãäÔ©ããä¦ã Ôãì¢ããÌã ªñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ‚㣾ã¾ã¶ã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ¶ãÖãé Öõý¹ãƾããñØãÍããÊããè¾ã ¹ãƾããñØã½ãÖã½ããÀãè ãäÌã—ãã¶ã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ããäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ¹ãÀãèàã¥ã½ãîÊã¦ã:, ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã㠂㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠãè ¦ããè¶ã Ñãñãä¥ã¾ããú Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö¹ãƾããñØãÍããÊããè¾ã ¹ãƾããñØã, ¾ãÖ ›ñÔ› ›¿ãîºã, ÞãîÖñ, ŒãÀØããñÍã ¾ãã ãäØã¶ããè Ôãî‚ãÀ •ãõÔãñ •ãã¶ãÌãÀãò ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ý ƒÔã ¦ãÀÖ‡ãñŠ ‚㣾ã¾ã¶ããò ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ÀãñÞã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãÆØããä¦ã ‡ãñŠ ãäÊㆽããØãà ¹ãÆÍãԦ㠇ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ìãñ ½ã¶ãìӾ㠇ãñŠ ãäÊㆠÊããØãî ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñý½ãÖã½ããÀãè ãäÌã—ãã¶ã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ½ãò, Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ, †‡ãŠ ºãü¡ñ •ã¶ãÔã½ãîÖ ‡ãŠã ‚㣾ã¾ã¶ã ‡ãŠÀ ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ Êãàã¥ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãã¶ãì‰ãŠãä½ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñÖöý ƒÔã‡ãñŠ ºããª, Ìãñ ƒ¶ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓããñÄ ‡ãŠãñ Ôãã£ããÀ¥ã •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã †‡ã‹Ôã›È¹ãÊãñÍã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ý ¾ãÖ Ôãâ¼ããäÌã¦ã •ããñãäŒã½ã ‡ãŠãÀ‡ãŠãò‡ãŠãñ „•ããØãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ããõÀ ¹ãƼããÌã ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Ôãããäºã¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀÔã‡ãŠ¦ãñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ã¶ãìӾ㠂ããõÀ ¹ã¾ããÃÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ºããèÞã ‡ãŠã Ôãâ¹ã‡ãÊ ‚㦾ãâ¦ã •ããä›Êã Öãñ¦ãã ÖöýãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠãè¾ã ¹ãÀãèàã¥ã ÌãÖ ƒ¶ã ¦ããè¶ã Ñãñãä¥ã¾ããò ½ãò, ÔãºãÔãñ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãƾããñØã £¾ãã¶ã¹ãîÌãÇ㊠ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ÀãñãäØã¾ããò ‡ãñŠÔã½ãîÖ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¾ã㪠ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ƒ¶ã ¹ãÀãèàã¥ããò ‡ãŠãè ¼ããè ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã†â Öãñ¦ããè Ööý‚ã‡ã‹ÔãÀ, †‡ãŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ½ãò ½ãîÊã Íããñ£ã ‚㣾ã¾ã¶ã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã †‡ãŠ ¡ÀÌãã¶ãã ‡ãŠã¾ãà Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýÖãÊããúãä‡ãŠ, ¹ããä¨ã‡ãŠã‡ãŠã Ôãâ¹ã㪇ãŠãè¾ã „ãäÞã¦ã ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ½ãò ÌãÔ¦ãìãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, Ôã½ããèàãã ÊãñŒã ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‚ããõÀƒÔã‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãñŠ †‡ãŠ ãäÌãÔ¦ãð¦ã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  9. 9. ªãñÓã¹ãî¥ãà Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Ààãã ¹ããÀªÍããê Ôã½ããèàãã Öãñ¦ããè Öõ, •ãÖãú Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã•ããúÞã ¹ãÖÊãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ, ÖÀ †‡ãŠ ‡ãŠãñ ÔããÌã£ãã¶ã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ¹ã¨ã‡ãŠãÀ Ôã½½ãñÊã¶ã ½ãò ÜããñãäÓã¦ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ,¹ããä¨ã‡ãŠã ‡ãñŠ ¹ãƇãŠãÍã¶ã Ôãñ ÔãâÊãض㠶ã Öãñý‚ãã¹ã¶ãñ •ããñ ÔããèŒãã Öõ „Ôãñ ‡ãõŠÔãñ ÊããØãî ‡ãŠÀ¦ãñ Öö? ¾ããäª ‚ãã¹ã¶ãñ †ñÔãñ ÀãñØã ‡ãŠãè ¶ã¾ããè ªÌãã ‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¹ãƾããñØã ‡ãŠãñ Ìããä¥ãæ㠇ãŠÀ¶ãñÌããÊããè †‡ãŠ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ãäÀ¹ããñÛ ‡ãŠãñ ¹ãü¤ã, •ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Öõý ‚ãºã ½ãìãä͇ãŠÊã ¼ããØã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌããÔ©¾ã ½ãò Ôãì£ããÀÊãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãõŠÔãñ ƒ¶ã ¶ãƒÃ Œããñ•ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö?Íãì ½ãò, ‡ã슜 ºãìãä¶ã¾ããªãè ÔãÌããÊã ¹ãîœò- ‡ã‹¾ãã ƒÔ㠂㣾ã¾ã¶ã ½ãò ¼ããØã Êãñ¶ãñ ÌããÊãñ ½ãñÀãè ¦ãÀÖ ©ãñ? ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ, ‡ã슜 ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‡ãñŠ¶³ ½ãòÀŒã ‡ãŠÀ ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ãäÌãÌãÀ¥ã ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõ, ‚ã‡ã‹ÔãÀ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãŠãè ŒãºãÀ Ôãñ ¹ããäÀ¹ãÆñà¾ã ‡ãŠãè ØãÖÀãƒÃ Êãã¹ã¦ãã Öãñ¦ããè Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ‚ããªÍãà „ãä§ãŠ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† - ¹ãÆ϶㠇ãñŠ •ãʪãè ‡ãŠÀò, Êãñãä‡ãŠ¶ã £ããè½ããè Øããä¦ã Ôãñ ºãªÊãòýƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã,¶ãƒÃ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôã½¾ã‡ãŠ —ãã¶ã ½ãñÊã ¶ãÖãé Œãã ÀÖã Öãñ¦ããñ,‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔãÔãñ ÔããÌã£ãã¶ããè ºãÀ¦ã¶ããè ÞãããäÖ†ýÖÀÔã½ã¾ã ÖÀ ÔãÊããÖ ¹ãÀ ‚㦾ãããä£ã‡ãŠ £¾ãã¶ã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƦ¾ã¦¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÜãºãÀã ªñ¶ãñ ÌããÊãã ‚ããõÀ àã캣㠇ãŠÀ ªñ¶ãñ ÌããÊãã Ôãããäºã¦ã ÖãñÔã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ããäª Ôã½ããÞããÀ ãäÀ¹ããñ›Ã, ‚ãã¹ã‡ãñŠ „¹ãÞããÀ, ¼ããñ•ã¶ã ¾ãã •ããèÌã¶ã ÍãõÊããè ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò ÔãâªñÖ ºãü¤ã ÀÖãè Öãñ, †ñÔããè ãäÔ©ããä¦ã½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœñ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ÊããØãî Öãñ¦ããè Öõ ¾ãã ¶ãÖãéý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã¹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý
  10. 10. ‚㣾ãã¾ã 3‡ãìŠÍãÊ㠕㶽㠪ñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòý- •ããù•ãà ºãöããá ÍããùÊããñ‡ãŠãñãä§ãŠ Ôãñ Ôã¼ããè ¹ããäÀãäÞã¦ã ÖãòØãñ ãä‡ãŠ –ãá •ã¶½ã Ôãñ ¹ãÖÊãñ ֽ㠂ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœñ ÀÖò ý ¾ãÖ Ôãî¨ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ½ãò¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ¹ãîÌãà ‡ãŠãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ªñŒã¼ããÊã ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãñÌããÔãìÑãìÓãã ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ¹ãÀ •ããñÀ ªñ¦ãã ÖõýÌããÔ¦ãÌã ½ãò, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã•ã¶½ãñºãÞÞãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãÔãºãÔãñ ‚ãÞœã Ôã½ã¾ãØã¼ããããã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ Öãñ¦ãã ÖõýƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ¹ãîÌãÃØã¼ããÃÌãÔ©ãã ªñŒã¼ããÊã ¾ãã ¹ãîÌãÃ- Øã¼ããããã¶ã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÖÊãã¦ããè Öõý¾ãÖ ªñŒã¼ããÊã ƒ¦ã¶ããè ‡ã‹¾ããò ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ? ¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ¼ãáÇãî¥ã ‚ãâØã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ 12 Ô㹦ããÖ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ãÔããä‰ãŠ¾ã¦ãã ÔãñãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ¦ãñ Öö (‚ããùÀØããù¶ããñ•ãñ¶ãñãäÔãÔã)ýƒÔã ‚ãÌããä£ã ½ãò ¼ãáÇãî¥ã ºããÖÀãè ‚ããÜãã¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ããä¦ãÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã Öãñ¦ãã Öõ,ƒÔããäÊㆠãä‡ãŠÔããè¼ããè ¦ãÀÖ ‡ãŠãè àããä¦ã •ã¶½ã•ãã¦ã ãäÌã‡ãŠÊããâØã¦ãã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ãºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý¹ãîÌãÃ-Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã Ôã춪À¦ãã ƒÔã‡ãŠãè ‚ããÔãã¶ããè Öõý½ãããäÔã‡ãŠ-£ã½ãà ºã¶ª Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ãä½ãÊã¶ãñ ºã•ãã¾ãØã¼ãÃÌã¦ããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ãä½ãÊãòý¹ãîÌãÃ-Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ªñŒã¼ããÊã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „¶Öò Ôãì£ããÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ ªñ¦ããè Öõý Ôãâ¼ãããäÌã¦ã •ããñãäŒã½ã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ ¦ã©ãã „¶Öò ãä½ã›ã ‡ãŠÀ ‚ãã¹ãÔÌãÔ©ã ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ºãü¤ã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý‚ãããäŒãÀ‡ãŠãÀ, ¡ãù‡ã‹›À ãäÌããä¼ã¸ã ¹ãÀãèàã¥ããò Ôãñ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ½ãÀãè•ã ‚ããù¹ãÀñÍã¶ã ´ãÀã „¦¹ã¸ã ¦ã¶ããÌã ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ‡ãñŠ ãäÊㆠÔÌãÔ©ã Öõ ý ½ããäÖÊãã ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãè Ôãâ¼ãããäÌã¦ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãñ àã½ã¦ãã ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠÊã¶ã‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè Ôã½ãã¶ã ¹ã Ôãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ ýÔãºãÔãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà †Öãä¦ã¾ãã¦ã ¹ãŠãñãäÊã‡ãŠ †ãäÔã¡ ¶ãã½ã‡ãŠ †‡ãŠ ãäÌã›ããä½ã¶ã ‡ãñŠ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ÔãñÌã¶ã ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ããý ¹ãŠãñãäÊã‡ãŠ †ãäÔ㡇ãŠã ÔãñÌã¶ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ¹ãÖÊãñ œÖ Ô㹦ããÖ ½ãò ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†, ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè Ô¹ãヶãã ºããƒãä¹ãŠ¡ã •ãõÔãñ •ã¶½ã ªãñÓã ‡ãñŠ Ôãã©ã¹ãõªã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠã¹ãŠãè Öª ¦ã‡ãŠ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõ ý•¾ããªã¦ãÀ ½ããäÖÊãã†ú Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ã¹ã¶ããè ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÔãñÌãã ‡ãñŠ ½ãÖ¦Ìã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¦ããè Öö ‚ããõÀ „¶Öò
  11. 11. Øã¼ãÃÌã¦ããè Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¦ãìÀ¶¦ã ºã㪠ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ‚ããùºÔ›ÈñãäÍã¾ã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìºãâãä£ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¶ããè ÞãããäÖ† ý ¾ãÖ •ã¶½ã‡ãñŠ ¹ãîÌãà ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã, ¹ãîÌãÃ-Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠã Öãè Ôãã£ããÀ¥ã ÖÊã ÖõýÖÀ ½ããú ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ ¹ã Ôãñ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠺ãÞÞãã ÞããÖ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ „Ôãñ ‡ãìŠÍãÊã Ôãñ ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ „¹ã¾ããñØããèÖãñ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖõýÖãÊããâãä‡ãŠ, ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØã ‚ããÔãã¶ã Öõý ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‚ããùºÔ›ÈñãäÍã¾ã¶ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã ‚㦾ãããä£ã‡ãŠ ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö,•ããñ½ããú ‚ããõÀ ºãÞÞãñ ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠÖããä¶ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¦ããõÀ ¹ãÀØã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã •ã¶½ã ªãñÓã‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä›È¹ãÊã›ñÔ› ‡ãŠÀÌãã¦ãñ Ö ý ÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãÖ†‡ãŠ Ôãã£ããÀ¥ã À§ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã Öõ(•ããñ À§ãŠ ½ãò 3 Öã½ããñö㠇ãñŠ Ô¦ãÀ‡ãŠãñ ½ãã¹ã¦ãã Öõ) ªì¼ããÃؾã Ôãñ,¢ãîŸñ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãºãÖì¦ã ºãü¡ãèãäÞãâ¦ãã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõý¦ãºã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Ôãã½ã㶾ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãìãäÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ½ããú ‡ãŠãñ ‚ããÍÌãÔ¦ã ãäÊㆠ‚㶾㠹ãÀãèàã¥ã‡ãŠÀÌãã¶ãã ¹ãü¡¦ããÖõý ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠã ªîÔãÀã ÞãÀ¥ã ½ãÖâØãã‚ããõÀ ŒãÀ¦ã¶ãã‡ãŠ ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¶ã½ãòÔãñ ‡ã슜 Øã¼ãùãã¦ã ‡ãŠã ‡ãŠãÀ¥ã ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñÖöýƒÔã ¹ãƇãŠãÀ, ¾ãÖ ‚ãÔãã½ã㶾㠶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ½ããú‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ †‡ãŠ ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ÌãÖ†‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Œããñ ªñ, •ããñÌããÔ¦ãÌã ½ãò ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé Öõý‡ã슜 Ôãâºãâãä£ã¦ã Ôãホãò ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã Öõ •ããñ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööýbabycenter.compregnancytoday.compregnancycenter.compregnancycalendar.com¼Çãî¥ã ãä¶ãØãÀã¶ããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ãä¶ãØãÀã¶ããè ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ „¹ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãä¡•ãヶã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ©ãã,¦ãããä‡ãŠ ¼Çãî¥ã ‡ãŠãè‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãñŠ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ÖÔ¦ãàãñ¹ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ãä‡ãŠ¾ãã•ãã Ôã‡ãñŠý ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ãã•ã¾ãÖ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¼Çãî¥ã Ôãâ‡ãŠ› Ôãñ •ãºãÀ¶ã ºãÞÞãã ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †Êã†ÔãÔããè†Ôã(ãäÔã•ãñãäÀ¾ã¶ã Ôãñ‡ã‹Íã¶ã) ‡ãŠãñ ÔãÖãè ¹ãƽãããä¥ã¦ã‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãƾããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý¹ãñÍãñÌãÀãò ´ãÀã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ¹ãÆÔãîãä¦ã ¹ãîÌãà ‡ãŠàãã†ú ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Ööý ¾ãÖãú
  12. 12. ‚ãã¹ã ¶ã ‡ãñŠÌãÊã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‚ããõÀ ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãÖì¦ã ‡ã슜 ÔããèŒã¦ãñ Öö,ºããäʇ㊠‚ãã¹ã‡ãŠãñ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ÞãÀ¥ããò ½ãò ãäÔ©ã¦ã‚㶾㠽ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãñŠ Ôãã©ã ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ½ããõ‡ãŠã ÖõýãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ãäÌã—ãã¶ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ¹ãÆØããä¦ã ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª, ‚ãºã ¼ããè ¹ãÆÔãÌã Ü㛶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ‡ãŠƒÃ ½ããäÖÊãã‚ããñâ ½ãò ¼ã¾ã Öõý(•ãõÔãñ¹ãÆÔãÌã ½ãò ½ãªª; †¶ããè½ãã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã:ãäÍãÀã, ¼ãáÇãî¥ã ãä¶ãØãÀã¶ããè, •ãõÔãñ ªõãä¶ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ããñÄ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããõÀ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ãäÊã›ã¶ãñ) ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã,‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ñ ‡ãŠãä½ãþããò ‡ãŠã ªì¼ããÃؾã Ôãñ ÀãñãäØã¾ããò ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ÔãìãäÌã£ãã ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãà ½ãò„¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ý¾ãÖ †‡ãŠ Êãâºããè ÔãîÞããè Öõ! ƒÔãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã/ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ Ô›ã¹ãŠ ¹ãÀ ¶ã œãñ¡ò -‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ¹ãÀ ªãÌãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öõ! ¾ãÖ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠºãÖì¦ã Öãè „¹ã¾ããñØããè Öõ (ƒÔã½ãò Ìãñ Þããè•ãò Íãããä½ãÊã Öõ ãä•ã¶Öò‚ãã¹ã Öãñ¶ãñ ªñ¦ãñ Öö ¾ãã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ªñ¦ãñ Öö) ‚ããõÀ ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãÃ-ÍãõÊããè Ôãñ ÔãÖ½ã¦ãÖõý†‡ãŠ ‚ããõÀ ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ããƒâ›Ã Öõ - ªªÃ Àã֦㠇ãñŠ ãäÊㆠ†¹ããè¡¿ãîÀÊã †¶ãñÔ©ããèãäÔã¾ãã ‡ãŠã ¶ããÔã½ã¢ããè Ôãñ ¹ãƾããñØã, •ããñ ‡ã슜 ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò½ãò ‚ãã•ã‡ãŠÊã ‚ããªÍãà ºã¶ã Øã¾ãã Öõý ÖãÊããâãä‡ãŠ ¾ãÖ ªªÃ Ôãñ Àã֦㠇ãñŠ ãäÊㆠ¦ã‡ãŠ¶ããè‡ãŠ ‡ãŠã †‡ãŠ ºãÖì½ãîʾã ÔãâÔãã£ã¶ã Öö, ¾ãÖ ‡ãñŠÌãÊã‚ããÌã;ã‡ãŠ Öãñ¶ãñ ¹ãÀ Öãè „¹ã¾ããñØã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý‚ãã•ã Ö½ã Ôããè•ãñãäÀ¾ã¶ã ãäÌã¼ããØã ½ãò †‡ãŠ ºããü¤ Ôããè ªñŒã ÀÖñ Öö ý Ôããè.†Ôã. ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ¹ãÆÔãÌã ½ãò †‡ãŠ ‚ãâãä¦ã½ã „¹ãã¾ã ‡ãñŠ ¹㠽ãòãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý •ãºããä‡ãŠ ¾ãÖ Ìã¦ãýãã¶ã ½ãò, ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‡ã슜 ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ¾ãÖ ‚ããªÍãà Ôãã ºã¶ã Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ 50 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã¹ãÆÔãÌã ƒÔããè ãäÌããä£ã Ôãñ Öãñ ÀÖñ Ööý‡ãŠãÀ¥ã Ô¹ãÓ› Öõ - Ôããè†Ôã †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠹ãÆÔãÌã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãããä©ãÇ㊠¹ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Êãã¼ã¹ãƪ Öõý‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Ôãñ ¹ãîœò ãä‡ãŠ Ôããè†Ôã ‚ããõÀ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ã‹¾ãã Íãìʇ㊠ÖãñØããè? ‚ãã¹ã ¾ãÖ ¼ããè ¹ãîœÔã‡ãŠ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÀãñãäØã¾ããò ½ãò Ôãã½ã㶾ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã¹ãîÌãÇ㊠•ã¶½ã ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã Öõ? ãä‡ã‹Êããä¶ã‡ãŠ ½ãò ‚㶾㠽ãÀãè•ã ‚ããõÀ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãñŠ ¶ããäÔãÃâØã Ô›ã¹ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ ½ãîʾãÌãã¶ã Õããñ¦ã Ôãããäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãÞãñ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ ãä‡ãŠãä‡ãŠ¶ãÔãñ ªîÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãè ÂÀ¦ã Öõý
  13. 13. ‡ãŠƒÃ ½ããäÖÊãã†ú ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ãäÊㆠÜãÀ ¹ãÀ Öãè ¾ãã ¹ãÆÔãîãä¦ã-‡ãñŠ¶³ ‡ãŠãè À ½ãìü¡ ÀÖãè Öö, Ìãñ •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãñŠ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãñ ªîÀ ÀŒã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖãè Ööý ‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À, ½ããäÖÊãã‚ããñâ ãäÌãÍÌããÔã ãäªÊãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãñ†‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ •ã¶½ã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ÔãìÀãäàã¦ã •ãØãÖ Öõ, ƒÔ㠦㩾㠇ãñŠ ºããÌã•ãîª, ÖãÊã Öãè ½ãò ‚ãâ¦ãÀÀãÓ›Èãè¾ã ‚㣾ã¾ã¶ã ¾ãÖºã¦ãã¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ÜãÀ, ‚ã‡ã‹ÔãÀ Ôãã½ã㶾㠕㶽ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìÀãäàã¦ã Öõý¹ãÆÔãÌã ‚ããõÀ •ã¶½ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‡ãŠƒÃ Öãú ‚ããõÀ ¶ãã Öãñ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†:‚ã¶ããÌã;ã‡ãŠ ªÌãã‚ããñâ ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ãäºã¶ãã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÆÔãÌã ¹ããèü¡ã ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÔããèãäŒã†ý‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãñŠ ºã㪠•ãʪ Ôãñ •ãʪ „Ôã‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠ ãäÌãÓã¾ã ½ãò ¹ãîã䜆, ¦ãããä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¦ã¦‡ãŠãÊã „ÔãÔãñ •ãìü¡ Ôã‡ãòŠý‚ãã¹ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ½ãò ‚ãã¶ãñ ÌããÊãñ ‚ã°ì¦ã ºãªÊããÌã ‚ããõÀ ºãÞÞãã ‡ãõŠÔãñ ºãü¤ ÀÖã Öõ, ƒÔã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ãä•ã¦ã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãâ¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãñŠ•ãã¶ã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀòý Øã¼ããÃÌãÔ©ãã Ôãâºãâ£ããè ‡ãŠàãã‚ããñâ ½ãò ¼ããØã Êãò, ƒÔãÔãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ãä‡ãŠ¦ããºãò û¹ãü¤ò ‚ããõÀ Ôãã½ã㶾ã Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‚ããõÀ¹ãÆÔãÌã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ìããèã䡾ããñ ªñãäŒã†ý†‡ãŠ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ‚ããÖãÀ Êãò ‚ããõÀ ºãÖì¦ã ¹ãã¶ããè ¹ããèãä•ã†ý‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÔãØãÀñ›, ÍãÀãºã, ¶ãÍããèÊããè ªÌãã†ú Œã¦ãÀ¶ãã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ƒ¶ã ¹ãªã©ããñÄ Ôãñ ºãÞãò ý ‚ã¹ã¶ãñ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠ Ôãã©ã „¶ã ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ãäÌã½ãÍãà ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‡ãŠãñƒÃ ªÌãã ¶ã ÊãòýÔããä‰ãŠ¾ã ÀÖò! Øã¼ãà £ããÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠã¾ãÉ㊽㠇ãŠãñ •ããÀãè ÀŒãò, ‚ãØãÀ •ãÂÀ¦ã Öãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãèÔãÊããÖ ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ „Ôã½ãò ¹ãñŠÀ ºãªÊã ‡ãŠÀòý‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããÀã½ã ‡ãŠÀòý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ã䪶㠇ãñŠ Ôã½ã¾ã ©ããñü¡ñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããÀã½ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ ¾ãã Àã¦ã ½ãò ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ Üãâ›ñ ¶ããéª ‡ãŠãè•ãÂÀ¦ã Öõ ¾ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä¶ããä£ãÃãÀ¦ã ‡ãŠÀòý‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãü¤¦ãñ ÊãØããÌã ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠Êããñ ý ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Øã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªÔãÔ㹦ããÖ ½ãò ãäÍãÍãì Ô¹ãÍãà ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‡ã슜 Ôã½ã¾ã ºããª, Ìãñ ¹ãƇãŠãÍã, ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã, ÔãâØããè¦ã ‚ããõÀ‚㶾㠦ãÀÖ ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ããò ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý
  14. 14. ¦ã¶ããÌã ¹ãƺãâ£ã¶ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ¦ã¶ããÌã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀò, •ãõÔãñ- ØãÖÀãè ÔããâÔã Êãò ‚ããõÀ ¾ããñØã ‡ãŠÀòý‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã†úý •¾ããªã¦ãÀ ½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã†, ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Ôãã½ã㶾ã, ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ããõÀ ÔÌããÔ©ã‡ãŠãÀ‡ãŠÖõý‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ƒÔã ŒããÔã Ôã½ã¾ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã⪠Êãòý ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããä¦ã, ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ªãñԦ㠂ãã¹ã‡ãñŠ ƒÔã ‚ã°ì¦ã¹ããäÀÌã¦ãö㠽ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýØã¼ããÃÌãÔ©ãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ºãÖì¦ã Ôããè ½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¾ã©ããÔãâ¼ãÌã ÔÌãÔ©ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆñãäÀ¦ã Öãñ¦ããè Öö, ¦ãããä‡ãŠ Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ•ããèÌã¶ã ½ãò ÔãºãÔãñ ‚ãÞœãè ÍãìÁ‚ãã¦ã ªñ Ôã‡ãñŠý ‚ãÞœã ÔÌããÔ©¾ã ‚ããõÀ ‚ãÞœãè ‚ã㪦ãò ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠØã¼ããÃÌãÔ©ãã †‡ãŠ„¦‡ãðŠÓ› ‚ãÌãÔãÀ Öõ, ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÍãñÓã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãñ ÔÌãÔ©ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠƒ¶ã ‚ã㪦ããò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚㣾ãã¾ã 4‚ãã•ã‡ãŠÊã, ‡ãŠƒÃ ½ãã¦ãã†ú, ¹ãÆÔãÌã Ôãñ ¹ãÖÊãñ Öãè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ Þãì¶ã Êãñ¦ããè Öö, ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ •ã¶½ã ‡ãñŠÔã½ã¾ã ÌãÖ ‚ããÔã¹ããÔã Öãñý ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ÌãÓãà ½ãò ÔÌãÔ©ã ÀÖñ, ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ †‡ãŠ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã¦ãã Öõ ý‚ãã¹ã ‡ãŠã ºãÞÞãã •ãõÔãñ •ãõÔãñ ºãü¡ã Öãñ, „Ôããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã ƒÊãã•ã •ããÀãè ÀŒã¶ãã †‡ãŠ ‚ãÞœã ãäÌãÞããÀ Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã Ôãâ¹ã‡ãÊãäÞ㶦ãã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý†ñÔãñ ‡ãŠƒÃ ‚ãÌãÔãÀ ‚ãã¦ãñ Öö •ãºã ‚ãã¹ã ãäÞ㶦ãã ½ãò •ãû‡ãŠ¡ñ Öãñ¦ãñ Öö, ŒããÔã‡ãŠÀ •ãºã ¾ãÖ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ãÖÊãã ºãÞÞãã Öãñ, ‚ããõÀ †‡ãŠ ¹ããäÀãäÞã¦ã ¡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõýãä¹ãŠÀ ¼ããè, ¾ã㪠ÀÖñ, ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌã¾ãâ ‡ãñŠ Ôãã½ã㶾㠗ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ã—ããö㠹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ÀŒãòý •ãÖãú ¦ã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Öõ,•ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ºããè½ããÀ Öãñ (¾ãã •ãºã Öãñ ÀÖã Öãñ) †‡ãŠ ½ããú ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã Öãè „Ôã‡ãŠãè ‚ãã䶦ã½ã ãäÌãÓãñÍã—ã Öö ‚ããõÀ „Ôãñü¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè Öõý½ãö ¶ãÖãé •ãã ÀÖã Öîú!‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãÀ¥ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¶ãñ Ôãñ ¼ã¾ã ÊãØã¦ãã Öõ;‚ãããäŒãÀ ֽ㠽ãò ¼ããè •¾ããªã¦ãÀ ªªÃ¶ãã‡ãŠ ÞããèŒã
  15. 15. ‚ããõÀ ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ªÌãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ÞãŒãã¶ãñ ½ãò ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã Öãè ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ! •ãºã ‚ãã¹ã †‡ãŠ ºãÞÞããò ‡ãŠã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãè¦ãÊããÍã ½ãò Öö, ¦ããñ ¾ã㪠ÀÖñ, †‡ãŠ ‚ãޜ㠡ãù‡ã‹›À ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀŒã¦ãñ Öì† ºãÖì¦ã ‡ã슜 ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããÖõý†‡ãŠ ‚ãÞœã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Øããñª ½ãò Öãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÍãÍãì ¹ãÀãèàãã ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÍãÍãì Ôãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀñØãã ¾ãã¶ã¶Öò ½ãì¸ãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã ŒãñÊãñØããý ÌãÖ „Ôãñ ÊããùãäÊã¹ããù¹ã ¼ããè ªñØãã ‚ããõÀ „Ôãñ Íããâ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„ÔãÔãñ ºãã¦ãò ‡ãŠÀñØãã ý †‡ãŠ ‚ãÞœããäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠã ÒãäÓ›‡ãŠãñ¥ã Ö½ãñÍãã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã œãñ›ñ ÀãñØããè •ãõÔãã Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖ ºãÞÞããò ¹ãÀ ÖãÌããè Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãƾããÔã ¶ãÖãé‡ãŠÀ¦ããý‡ãŠƒÃ ¡ãù‡ã‹›À ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ºãÞÞããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã ¼ãîãä½ã‡ãŠã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè À¥ã¶ããèãä¦ã ‚ã¹ã¶ãã¦ãñ Öõ ý ‡ãŠƒÃ ºããÊã ÀãñØã ãäÌãÍãñÓã—ãºãÞÞããò ‡ãŠãè ŒãñÊã Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãä¦ãàã㠇㊽ãÀñ ½ãò ‡ãŠãñ¶ãñ ½ãò ãäŒãÊããõ¶ãñ ÀŒã¦ãñ Öõ ¦ãããä‡ãŠ ºãÞÞãñ ÜãÀ •ãõÔãã •¾ããªã ½ãÖÔãîÔã‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¾ãÖ ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¡À ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã ‡ãŠãÀ¥ã ‚ã—ãã¦ã Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããè ÖõýºãÖì¦ã Ôãñ ºãÞÞãñ ÔãìƒÃ ªñ¶ãñ •ãã ÀÖñ ¡ãù‡ã‹›À ‡ãñŠÔãã©ã ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ‚ãÞœñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãŠãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ããÍÌãԦ㠇ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¶ãñ ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãŠãñƒÃ¼ããè ‚ã¹ãƦ¾ãããäÍã¦ã ‚ã¶ãÖãñ¶ããè ¶ãÖãé ÖãñØããèý‚ãã¹ã ‡ãñŠÌãÊã ¹ãîœ ‡ãŠÀ ¾ãÖ ¹ã¦ãã ÊãØãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‡ãõŠÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ý ¾ããäª ÌãÖ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôãñ ºãÖãªìÀ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãñƒÃ ¹ãÔãâªãèªã ãäŒãÊããõ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ, ¦ããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ½ãò Ôãã©ãÊãã¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ƒÔãÔãñ ºãü¡ãè ½ãªª ÖãñØããè ý‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè,‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‚ãÔ¦ã¹ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ ºããè½ããÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ã㪠ÀŒãò, ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã Ìã¾ãÔ‡ãŠãò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ãã膇㊠¡ÀãÌã¶ãã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öõ, ‡ãŠƒÃ ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãÖ ‚ããõÀ ¼ããè ŒãÀãºã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‡ãŠƒÃ ºãÞÞããò ‡ãñŠãäÊã†, ÜãÀ ‡ãñŠ ‚ããÔã-¹ããÔã ‡ãŠã ‚ããÀã½ãªã¾ã‡ãŠ ½ããÖãõÊã Ôãñ ªîÀ †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ã‡ã‹ÔãÀ ¹ãÖÊããè Àã¦ã‡ãŠã¹ãŠãè ‚ãÖÔãÖ•ã Öãñ¦ããè Öõý‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ¹ãÖìâÞã¶ãñ ¹ãÖìúÞã¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ „ÔãÔãñ ºãã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ „ÔãÔãñ ‡ã‹¾ãã ‚ã¹ãñàãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ã‹¾ããò‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõý ‚ããÍÌãÔ¦ã, ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ‚ããõÀ Íã㶦ã ÀÖòý ÔãÖãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãñ Íããâ¦ã ºã¶ãã¾ãñ ÀŒã¶ãñ ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ‚ãÞœã¦ãÀãè‡ãŠã Öõ ý
  16. 16. ‚ãã¹ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö - ¾ãÖ Þããñ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã!¾ããäª ‚ãã¹ã „Ôãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã „Ôãñ Þããñ› ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØããè, ‚ããõÀ „Ôãñ Þããñ› ÊãØã¦ããè Öõ ¦ããñ ‚ãã¹ã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã¦ãã Œããñ ªñ¦ãñÖö ‚ããõÀ ÌãÖ ãä¹ãŠÀ Ôãñ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ¼ãÀãñÔãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀñØããý•ããñ ‚ããä¼ã¼ããÌã‡ãŠ Íããâ¦ã ÀÖ¦ãñ Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ Íããâ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãñŠºããÀñ ½ãò ‡ã슜 ¹ã¦ãã ¶ãÖãé ÞãÊã ¹ãã ÀÖã Öãñ ¦ããñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ¾ãã ¶ãÔãà Ôãñ ¹ãîœ ‡ãŠÀ ƒÔã‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¾ã㪠ÀÖñ ãä‡ãŠ¹ããäÀÌããÀ ¼ããè ÔÌããÔ©¾ã ªñŒã¼ããÊã ›ãè½ã ‡ãŠã ÔãªÔ¾ã Öö ‚ããõÀ †‡ãŠ ¹ããÊã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÌãÍãñÓã—ã Öö!‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀò - ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠãè •ãØãÖ ÀŒã ‡ãŠÀ ÔããñÞãò! œãñ›ñ ºãÞÞããò ‡ãŠãñ‚ãã¹ãÔãñ ‚ããÍÌããÔã¶ã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã „Ôã‡ãñŠ ãä‡ãŠ¾ãñ ‡ãŠãè Ôã•ãã ¶ãÖãé Öõý ºãÞÞãñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ºã㪠½ãò, „¶ã‡ãŠãè „½ãÆ Ôãñ œãñ›ñ Öãñ¶ãñ •ãõÔãã ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö (•ãõÔãñ ãäºãÔ¦ãÀ ØããèÊãã ‡ãŠÀ¶ãã ¾ãã‚ãâØãîŸã ÞãîÔã¶ãã) ¾ãÖ ‚ãÔãã½ã㶾㠶ãÖãé Öõ ý ãäÞãâ¦ã㠶㠇ãŠÀò - ‡ãŠƒÃ ºãÞÞãñ ºãÖì¦ã •ãʪãè Ôãã½ã㶾ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö ýãä¶ã¾ããñãä•ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã•ãÃÀãè Ôãñ ¹ãÖÊãñ ÔãìºãÖ •ãʪãè ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ¼ã¦ããê ‡ãŠÀ¶ãã Ôãã½ã㶾ã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ ãäÊㆃÔ㠇㊪½ã ‡ãñŠ Ôãìãä¶ã¾ããñ•ã¶ã ½ãò ‡ãŠã¹ãŠãè ‡ãŠ½ã Ôã½ã¾ã Öãñ¦ãã Öõý ãä¶ããä£ãÃãÀ¦ã Ôã•ãÃÀãè ‡ãñŠ †‡ãŠ ¾ãã ªãñ ã䪶㠹ãÖÊãñ ºãÞÞãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò•ãã‡ãŠÀ ‚ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò ‚ããÔãã¶ããè ÖãñØããè ãä‡ãŠ ÌãÖãú ‡ã‹¾ãã ÖãñØããýºãÞÞãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ŒãñÊã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ªìãä¶ã¾ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „¶ã‡ãŠãè Ôã½ã¢ã ‡ãŠã ¹ãƪÍãö㠇ãŠÀ¦ãñ Ööý‡ãŠƒÃ ¹ãÆØããä¦ãÍããèÊã ‚ãÔ¹ã¦ããÊããò ½ãò ºãÞÞããò‡ãŠãñ †‡ãŠ ŒãñÊã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠàã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ¾ãã ºã㪠½ãò, ºãÞÞããò ‡ãŠãè ‡ãŠÖããä¶ã¾ããú •ããñÀ Ôãñ ¹ãü¤¶ãã¼ããè ºãÖì¦ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý‚ããä£ã‡ãŠãâÍã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Ôãã©ã Àã¦ã ¼ãÀ ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀ¦ãñ Öö ý ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ã‚ãÔ¹ã¦ããÊã ‡ãŠãè ‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã ‚ããõÀ ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ªìãä¶ã¾ãã Ôãñ ÔãìÀàãã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ãäÌãÍãñÓã ¹ã Ôãñ, ãä•ã¦ã¶ãã Ôãâ¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããÖõ, ‚ã¹ã¶ãñ œãñ›ñ ºãÞÞããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖòý¾ã㪠ÀŒãò, ÔãÖãè ¹㠽ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Êãàã¥ããò ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñãä›ÃâØã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ãã¹ã ¡ãù‡ã‹›Àãò ‚ããõÀ ¶ãÔããñÄ ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ºãñÖ¦ãÀ ¤âØã Ôãñ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ý ¹ãÆ϶ããò ‚ããõÀ ã䛹¹ããä¥ã¾ããò ‡ãŠãñ ãäÊãŒã‡ãŠÀ ÀŒã¶ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý
  17. 17. ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ¹ãÔãâªãèªã Œã•ãã¶ãã Øãìãäü¡¾ãã, ¹ãÍãì, ÔãìÀàãã ‡ã⊺ãÊã ¾ãã ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ãäÞã¨ã Êãã¦ãñ Öö ¦ããñ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ºãÞÞãñ ‡ãŠãñÀã֦㠽ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãñ ÌãÔ¦ãì¾ãò ÜãÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã †‡ãŠ ÊãØããÌã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠã ºãÞÞãã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãòÖãñ½ãÌã‡ãÊ ¹ãÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öõ, ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã „Ôãñ Ìãã¹ãÔã Ô‡ãîŠÊã •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ããäÀÌã¦ãö㠽ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè ÖöýÖãÊããâãä‡ãŠ †‡ãŠ ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ÀÖ¶ãã ¼ã¾ããÌãÖ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ºãÞÞãñ ‚ã‡ã‹ÔãÀ „ÊÊãñŒã¶ããè¾ã ÔããÖÔãã䪌ãã¦ãñ Öö ý ¾ã㪠ÀŒãò, ºãÞÞãñ ºãÖì¦ã ÊãÞããèÊãñ Öãñ¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ¦ãñ•ããè Ôãñ Ìãã¹ãÔã ÔÌãÔ©ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö! ‡ãŠ¼ããè ‡ãŠ¼ããè ‚ãÔ¹ã¦ããÊããè‡ãŠÀ¥ãÔãñ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãò ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠÓ› Öãñ¦ãã Öõ!‚㣾ãã¾ã 5ºãîü¤ã Öãñ¶ãã †‡ãŠ ºãìÀãè ‚ã㪦ã Öõ,ãä•ãÔãñ †‡ãŠ ̾ãԦ㠂ã㪽ããè ¹ã¶ã¹ã¶ãñ ¶ãÖãé ªñ¦ããý- ‚ã㶡Èñ ½ããùãäÀÔã‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ÊããñØã ºãìü¤ã¹ãñ Ôãñ ¡À¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „½ãÆ ºãü¤¶ãñ Ôãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ÍãÀãèÀ ‡ãŠã¾ããñÄ ‡ãŠã †‡ãŠÊãØãã¦ããÀ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Öõ, ãä•ãÔãñ Ìãñ ÌãÓããñÄ ÔãÖ•ã ¹㠽ãò Êãñ¶ãã ÔããèŒãã Öõ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ÒãäÓ›, ÑãÌã¥ã, ªãâ¦ã, Ô½ãðãä¦ã, ºãìãä®, ¾ããõ¶ããä‰ãŠ¾ãã†ú, ½ããâÔã¹ãñãäÍã¾ããò ‡ãŠãè ¦ãã‡ãŠ¦ã ‚ããõÀ •ããñÍã ½ãò ‡ãŠ½ããèýÖãÊããâãä‡ãŠ, ƒÔã ¹ãÀ ºãÊã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ÔÌãÔ©ã ¹ã Ôãñ ºãîü¤ñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ, ¾ã㪠ÀŒãò, ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ•ãÂÀãè ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã, ÊãØãã¦ããÀ ‡ãŠ½ã•ããñÀãè ¾ãã ÔãâÌãñª¶ãÍããèÊã¦ãã!ÔãÖãè •ããè¶Ôã ÀŒã¶ãã †‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠãñ •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãºãÔãñ ‚ãޜ㠦ãÀãè‡ãŠã Öõý ¾ããäª ¦ãì½ÖãÀñ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‚ããõÀ ªãªãªãªãè ¶ãñ Êãâºãã •ããèÌã¶ã •ããè¾ãã Öõ, ¦ããñ ‚ãã¹ã ¼ããè †ñÔãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ! ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¦ã©¾ã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã-ãä¹ã¦ãã ‡ãŠã Þã¾ã¶ã¦ããñ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ¹ãÀ ‚ãã¹ã ãä¹ãŠÀ ¼ããè, ‚ã¹ã¶ãñ ÔÌãÔ©ã ºãìü¤ã¹ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ‡ãŠãñ ºãü¤ã Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýãäÌã—ãããä¹ã¦ã ªãÌããò ‡ãñŠ ãäÌã®, ‡ãŠãñƒÃ •ãÌãã¶ããè ‡ãŠã Õããñ¦ã ¾ãã •ããªìƒÃ ŒãìÀã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ •ããñ „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõýֽ㠺ãî¤ñ ‡ã‹¾ããò Öãñ¦ãñ Öõ? ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¼ããè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãÌããÊã ‡ãŠã „§ãÀ ¶ãÖãé ã䪾ãã Öõý †‡ãŠ ¹ãÆãäÔã® ãäÔã®ãâ¦ã ‡ãñŠ‚ã¶ãìÔããÀ,•ãõÔãñ-•ãõÔãñ „½ãÆ ºãü¤¦ããè Öõ „§ãÀãñ§ãÀ ‡ãŠãñãäÍã‡ãŠã‚ããñâ ‡ãŠãè àããä¦ã ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ¶ãì‡ãŠãÔãã¶ã ‡ãŠãñ ºãñ‚ãÔãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‡ãŠãñ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ¦ããè ÖõýÌã¦ãýãã¶ã ½ãò, ½ãã¶ãÌã ãäÌã‡ãŠãÔã Öã½ããñö㠹ãÀ „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ãäÌãÀãñ£ããè ¹ãƼããÌããò ‡ãŠã ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã
  18. 18. ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ, ¡ãè†Þテ (ãä¡ÖãƒÃ¡Èãñ†¹ã춡ÈãñÔ›ñÀãù¶ã) ›ñÔ›ãùÔ›ñÀãù¶ã ‚ããõÀ †Ô›Èãñ•ã¶ã •ãõÔãñ, ‚ããõÀ ‚㶾ã Öã½ããñöã ý ¦ã©ãããä¹ã, ƒ¶ã½ãò Ôãñ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Öã½ããñö㠹ãƼãããäÌã¦ã ÖãñØãã ¾ãã ¶ãÖãé ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã •ãʪºãã•ããè ÖãñØããèýÔÌãÔ©ã „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãìãä§ãŠ¾ããúãä¶ã½¶ã ¹ããùƒâ›áÔãà ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãò ÀŒãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ† • ÖÀ ã䪶㠆‡ãŠ Ôãâ¦ãìãäÊã¦ã ‚ããÖãÀ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò, ãä•ãÔã½ãò ¹ããúÞã ¹ãƇãŠãÀ ‡ãñŠ ¹ãŠÊããò ‚ããõÀ Ôãã井ã¾ããò ‡ãŠã Ôã½ããÌãñÍã Öãñý • ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ ̾ãã¾ãã½ã ‡ãŠÀò • ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ÔÌããÔ©¾ã •ããâÞã ‡ãŠÀÌãã¾ãò • ‡ãŠ¼ããè £ãî½ãƹãã¶ã ¶ã ‡ãŠÀòý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ ‚ã㪦ã Öõ, ¦ããñ ƒÔãñ Ôã½ã㹦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý • ÜãÀ ¹ãÀ ãäØãÀ¶ãñ †Ìãâ Ö¡á¡ãè ›î›¶ãñ ‚ãããäª Ôãñ ºãÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÔãìÀàã㦽ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãè ‚ã㪦㠡ãÊãòý ÌããÖ¶ã ÞããÊã¶ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã Ö½ãñÍãã Ôãã蛺ãñÊ› ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀòý¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ ªãñÔ¦ããò ‡ãñŠ Ôãâ¹ã‡ãÊ ½ãò ÀÖãñý ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ÀÖãñ, ŒãñÊããñ ‚ããõÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ¹ã Ôãñ Ôã½ãìªã¾ã ‡ãñŠ ‚㶾ãÔãªÔ¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã •ãìü¡ñ ÀÖãñý¾ããäª ‚ãã¹ã ÍãÀãºã ¹ããè¦ãñ Öö, ¦ããñ †‡ãŠ Í㺪 Ôãâ¾ã½ã ‡ãì⊕ããè Öõý ¹ããè¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ‡ãŠãñ ÌããÖ¶ã ÞãÊãã¶ãñ ªòý•ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ÀÌãõ¾ãã ‚ã¹ã¶ãㆠ‚ããõÀ ƒÔãñ ºã¶ãㆠÀŒãòý ãä•ãÔã ‡ãŠã½ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ŒãìÍããè Öãñ ÌãÖãè ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀòýÔãÖãè Öõ ãä‡ãŠ ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ ‚ãÞœãè ‚ã㪦ãò ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãŠã¾ãªñ½ã⪠Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ‚ã㪦ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ããäÌãӾ㠽ãò ‚ããä£ã‡ãŠÊãã¼ã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ƒÔããäÊㆠ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ •ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã½ã‡ãŠãÊããè¶ã ‚ãÔ¹ã¦ããÊã ½ãò ºããè½ããÀ ¹ã¡ñ Öãò ‚ããõÀ ‚ãã¹ã„Ôã Ôã½ã¾ã ‚ãã¹ã Øããñʹ㊠ŒãñÊã ÀÖñ ÖãòØãñý•ãõÔãñ-•ãõÔãñ ‚ãã¹ã ºãü¡ñ Öãñ¦ãñ Öö, ªì¼ããÃؾã Ôãñ, ‚ãã¹ã½ãò ªîÀÒãäÓ› ªãñÓã ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ÀÖ¦ããè Öõ! ªîÀÒãäÓ› ªãñÓã (¹ãÆñÔºãã¾ããùãä¹ã¾ãã)„½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãñŠ †‡ãŠ Ôãã½ã㶾㠹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠã ãäÖÔÔãã Öõý ¾ãÖ ‚ããâŒããò ‡ãñŠ ÊãòÔã ‡ãñŠ †‡ãŠ ‰ãŠãä½ã‡ãŠ Ô㌦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ããÖõý¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ããÔã ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý ‚ãã¹ã‡ãŠã ‚ããõ¾ã›ñ½ãñãä›ÈÔ› ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Þãͽãã ÊãØãã¶ãñ ‡ãŠãè ÔãÊããÖ ªñ
  19. 19. Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýÔããä‰ãŠ¾ã ÀÖ¶ãã, ¶ã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ¹ãƼããÌããò ‡ãŠãñ ›ãÊã¶ãñ ‡ãŠã †‡ãŠ ºããäü¤¾ãã ¦ãÀãè‡ãŠã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ºã¶ãㆠÀŒã¶ãñ,ãäÌã‡ãŠãÔã ºã¶ãã¶ãñ ¦ã©ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¼ããè ½ãªª ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ½ãò ÊãÞããèÊãñ¹ã¶ã ‡ãŠãñ ºãü¤ã¦ãã Öõ,À§ãŠÞãã¹ã ‡ãŠ½ã ÀŒã¦ãã Öõ, Öãä¡á¡¾ããò ‡ãŠãñ ½ã•ãºãî¦ã ÀŒã¦ãã Öõ, ‚ããùãäÔ›¾ããñ¹ããñÀãñãäÔãÔã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠãñ £ããè½ãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ìã•ã¶ã ‡ãŠ½ã‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ºãü¤ãÌãã ªñ¦ãã Öõý ¦ã¶ªìÁÔ¦ã ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ„ÊÊãñŒã¶ããè¾ã ¹ãÖÊãî ¾ãÖ ¼ããè Öõ ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè Íãì ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ããÖõý†‡ãŠ ÔÌãÔ©ã ‚ããÖãÀ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¼ããè ºãÖì¦ã •ãÂÀãè Öõý ‡ãõŠÊããñÀãè ‡ãŠãè Ôã⌾ã㠇㊽㠇ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ½ã£¾ãã¾ãì ‡ãñŠ ̾ããä§ãŠ¾ããò ‡ãŠãñ¡ãè ‚ããõÀ ºããè 6 •ãõÔãñ ‡ã슜 ãäÌã›ããä½ã¶ã ‡ãñŠ ÔãñÌã¶ã ½ãò Ìãðãä® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý¹ãÆÞããäÊã¦ã ½ã¦ã ‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã, •¾ããªã¦ãÀ ÌããäÀÓŸ ¶ããØããäÀ‡ãŠ Ôããä‰ãŠ¾ã ‚ããõÀ Ôãâ¦ããñÓã•ã¶ã‡ãŠ ¾ããõ¶ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ãã¶ã¶ª Êãñ¦ãñ Öö ý ‡ãŠ¼ããè‡ãŠ¼ããè „½ãÆ ºãü¤¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ‚ããõÀ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãö㠾ããõ¶ã ‚ãâ¦ãÀâØã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý½ããäÖÊãã‚ããñâ ‡ãŠãñ Ôãñ‡ã‹Ôã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ãÔãìãäÌã£ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ Ôã‡ãŠãè¦ããè Öõ ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ •ãõÔãñ Ìãñ ºãîü¤ãè Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öö, „¶ã‡ãŠãè ¾ããñãä¶ã‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãîŒããè ‚ããõÀ ‡ãŠ½ã•ããñÀ Öãñ •ãã¦ããè Öõý ¹ãìÁÓããò ‡ãŠãñ ƒÃÀñ‡ã‹›ãƒÊã ‚ããõÀ Ô¦ã¼ãâ¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÊãâºãã Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ÊãØã Ôã‡ãŠ¦ããÖõý†‡ãŠ ½ã•ãºãî¦ã Ôã½ã©ãö㠹ãÆ¥ããÊããè †‡ãŠ ‚ãÞœñ ÔÌããÔ©¾ã ‡ãŠã †‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãÖÊãî Öõ, ‚ããõÀ ÌããäÀÓŸ ¶ããØããäÀ‡ãŠ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¹ã ÔãñÔããä‰ãŠ¾ã Öãñ‡ãŠÀ ‡ãŠã¹ãŠãè Êãã¼ãããä¶Ìã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Ôãã½ãìªããä¾ã‡ãŠ ÔãâØ㟶ã, ‡ã‹Êãºã ‚ããõÀ ÞãÞãà ‚ããõÀ ½ãâãäªÀ •ãõÔãñ £ãããä½ãÇ㊠ԩãã¶ãºãì•ãìØãà ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊㆠªãñԦ㠺ã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããªÍãà ԩãÊã Öãñ¦ãñ Ööý‚ã¹ã¶ããè Øããä¦ããäÌããä£ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ÊãØãã¦ããÀ ãä‰ãŠ¾ããÍããèÊã ºã¶ãò ÀÖñ, ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã㦽ãÔã½½ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãÞœã Öõý ‚ãØãÀ ‚ãã¹ãÔãñÌãããä¶ãÌãð§ã Öö, ¦ããñ ‚ãã¹ã ‡ãŠƒÃ ½ãã¾ã¶ããò ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ‡ãŠãõÍãÊã Ôãñ ¾ããñØãªã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ÔÌã¾ãâ ÔãñÌãã¾ãã ‚ãâÍã‡ãŠããäÊã‡ãŠ ãäÍãàã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹㠽ãòý ‚ãã¹ã ¼ããè †‡ãŠ ãäÞã¨ã‡ãŠãÀãè ¾ãã ‡ã⊹¾ãî›À ÔããàãÀ ºã¶ã¶ãñ •ãõÔãñ ¶ã¾ãñ ‡ãŠãõÍãÊã ÔããèŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖõýƒÔã‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã „ÿñ;㠂ã¹ã¶ãñ ã䪽ããØã ‡ãŠãñ Ôããä‰ãŠ¾ã ÀŒã¶ãã Öõ!ƒ¶ã £ãìâ£ãÊã‡ãñŠ ÌãÓããñÄ ½ãò ºããè½ãããäÀ¾ããò ½ãò ªì¼ããÃؾã¹ãî¥ãà Ìãðãä®, ‚ã¶ããä¼ãÊãããäÓã¦ã ½ãñã䡇ãŠÊã ãäºãÊã ‡ãŠã ‚ããä¦ããäÀ§ãŠ ºããñ¢ã, ½ãð¦¾ãì ‡ãŠã ¼ã¾ã ‚ããõÀ½ãð¦¾ãì ‡ãñŠ ºã¤¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõý
  20. 20. ÍãÀãèÀ „½ãÆ ºãü¤¦ããè Öõ, •ãõãäÌã‡ãŠ ¹ãÆ¥ãããäÊã¾ããú £ããèÀñ £ããèÀñ ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãŠã ÌãØããê‡ãŠÀ¥ã Íãì Öãñ¦ããÖõý‡ã슜 ºãîü¤ñ ÊããñØã Ÿãè‡ãŠ Ôãñ Ôãì¶ããƒÃ ¶ã ªñ¶ãã, ÒãäÓ› ‡ãŠ½ã•ããñÀ Öãñ¶ãã ‚ããõÀ Ô½ãðãä¦ã ‡ãŠ½ã Öãñ¶ãã •ãõÔããè ÊãØãã¦ããÀ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããñâ ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ããèªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‡ãŠã䟶ããƒÃ ‡ãŠã Ôãã½ãã¶ãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌã¹ã, ¼ããÀ¦ã ½ãò Ìãð®ãÑã½ããò ‡ãŠãè ºãü¡ãè ¦ãñ•ããè Ôãñ Ìãðãä® Öãñ ÀÖãèÖõý ‡ã‹¾ããò ãä‡ãŠ ºãî¤ñ ÊããñØã Ôãã©ã ÀÖ ‡ãŠÀ †‡ãŠ ªîÔãÀñ ‡ãŠã ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ãºã „¶ã‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããäÀÌããÀ ‚ãºã †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠãäÊㆠ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Ööý¾ã㪠ÀŒãò ãä‡ãŠ ºããè½ããÀãè ‚ããõÀ „½ãÆ ºãü¤¶ãã †‡ãŠ Ôãã©ã Öãñ¶ãã •ãÂÀãè ¶ãÖãé Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ÔãìºãÖ ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòØãñ, ¦ããñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Íãã½ã ½ãò ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòØãñýãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ‡ãŠãè ¦ãñ•ã ¹ãÆØããä¦ã ãäÊㆠ£ã¶¾ãÌããª, ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÊããñØããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã „½ãÆ •ããè¶ãñ ‡ãñŠ ‚ããõÀ ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ÜãÀ ¹ãÀ Öãè ºãì•ãìØãà ãäÀͦãñªãÀ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÜãÀ ¹ãÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò †‡ãŠ ºãÖì¦ã ‡ã슜 ãä•ã½½ãñªãÀãèÍãããä½ãÊã Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãÌããÔã Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÀͦãñªãÀãò ¹ãÀ ÖÀ ã䪶㠕ããúÞã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÊㆠÖÀ Üãü¡ãè‚ã¹ã¶ãñ Öãè ÜãÀ ½ãò ¹ãÀÌããÖ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ ÖöýªñŒã¼ããÊã ãä‡ãŠÔããè ØãÖÀñ Ôãâºãâ£ããò ‡ãŠãñ •ããñü¡¶ãñ ‡ãŠã ½ããõ‡ãŠã ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã¹ã ØãÖÀñ •ãì¡ñ Öãñ¦ãñ Ööý ãä‡ãŠ¶¦ãì ̾ããä§ãŠ‡ãŠãè „½ãÆ ºã¤¦ãñ ÀÖ¶ãñ ¹ãÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãè ½ããúØã ¼ããè ºã¤¦ããè Öõ ‚ããõÀ ÖÀ ºããè¦ã¦ãñ ã䪶㠇ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºãâ£ã ¦ãñ•ããè Ôãñ ¦ã¶ããÌã¹ãî¥ãà ÖãñÔã‡ãŠ¦ãã Öõý¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã‡ãñŠÊãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ã⊣ãñ ¹ãÀ ºããñ¢ã „Ÿã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ¦ããñ ‡ãì⊟ã Ôãñ ãäÜãÀñ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý †‡ãŠ ÔããõÖãªÃ¹ãî¥ãÃãäÔ©ããä¦ã Œã›ãƒÃ ½ãò ¹ã¡ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ‡ã슜 ½ãã½ãÊããò ½ãò,ªìÀãÞããÀ ¾ãã ºãü¡ñ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠã ªìÁ¹ã¾ããñØã ½ãò ªìŒãª ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööýãä‡ãŠÔããè ‚ããä¹ãƾã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ›ãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããõÀ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãñ Ôã¹ãŠÊã¦ãã¹ãîÌãÇ㊠Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ©ããñü¡ãè Ôããè ÔããñÞã,ãäÍãàãã ‚ããõÀ ¹ãîÌãà ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãè •ãÂÀ¦ã Öãñ¦ããè Öõý
  21. 21. •ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãìŠÍãÊã Ôãñ Öãò ¦ã¼ããè ¹ãããäÀÌãããäÀ‡ãŠ ºãõŸ‡ãŠ ‡ãŠÀò ¼ããäÌãӾ㠇ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºãã¦ã ‡ãŠÀò, •ãã¶ãò ãä‡ãŠ ãäºã½ããÀ Öãñ•ãã¶ãñ ¹ãÀ Ìãñ ‡ã‹¾ãã ÞããÖ¦ãñ Ööý ƒÔã ÞãÞããà ½ãò ¼ããƒÃ ‚ããõÀ ºãÖ¶ããò ‡ãŠãñ ¼ããè Ôããä½½ããäÊã¦ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ÞãÞããà Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ½ããÖãõÊã ½ãò Öãñ¶ããèÞãããäÖ¾ãñý ÖãÊããâãä‡ãŠ ºãì¤ã¹ãã ‚ããõÀ ‚ããÔã¸ã ªìºãÃÊã¦ãã ‚ãÔãÖ•ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ¾ãÖ Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ½ãò ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ÀÌãõ¾ããÖõýãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã àãñ¨ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÌãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀò:Ñã½ã ‡ãŠãè Ñãñ¥ããè: ¾ãÖ ãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ã㠹㡶ãñ ¹ãÀ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãè ‡ãŠãõ¶ã ‡ã‹¾ãã ÔãñÌãã ‡ãŠÀñØããý †‡ãŠ ºãÞÞãã ¹ããÔãÀÖ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ ‚㶾㠼ããƒÃ ºãÖ¶ã ÔãÖã¾ã‡ãŠ ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã‡ãŠã ãä¶ã¼ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý¹ãõÔãã: ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã¾ãò, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠ ãäÌã§ããè¾ã ÔãâÔãã£ã¶ããò ‡ãŠã ¹ã¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ÔãñºãÞã¶ãñ ‚ããõÀ ºãìÀñ Ôã½ã¾ã ½ãò †ñÔããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè „¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ããè Öõýºããè½ãã: ¾ãÖ Ôãìãä¶ããäÏÞã¦ã ‡ãŠÀò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ŒãÞãà ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ã¾ããù¦ã ãäÞããä‡ãŠ¦Ôãã ºããè½ãã ‡ãŠÀÌãã ÀŒããÖõý•ããèãäÌã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ã: ƒ¶ã ãäÊããäŒã¦ã ªÔ¦ããÌãñ•ã ½ãò ãäÊãŒãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ›ãä½ãöãÊã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ãä‡ãŠÔã ÔãªÔ¾ã ‡ãŠãñ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý¹ããùÌãÀ ‚ããù¹ãŠ †›ãù¶ããê: ‚ãØãÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ¾ãã ºãì•ãìØãà ãäÀͦãñªãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã½ãÊããò ‡ãŠã ¹ãƺãâ£ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãà Öãò ¦ããñ ¾ãÖ‡ãŠã¶ãî¶ããè ªÔ¦ããÌãñ•ã ºããè½ããÀ ̾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ãäÌã§ããè¾ã ¹ãõŠÔãÊãñ ‡ãŠãñ ãä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªñ¦ãã ÖõýªñŒã¼ããÊã ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ Ôãâºãâ£ã ¾ã©ããÔãâ¼ãÌã Ôã‡ãŠãÀ㦽ã‡ãŠ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñãäÍãÍã ‡ãŠÀòý ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãñŠÔãã©ã Ôãâºãâ£ã ‡ãŠ¼ããè Ôã½ã㹦㠶ãÖãé Öãñ¦ãñý¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ªãñÔ¦ãã¶ãã ÀÖò Öãò ¦ããñ Ìãñ Öãè •ããÀãè ÀŒã¶ãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ¦ããèÖõý†‡ãŠ Ìã¾ãԇ㊠„½ãÆ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã †‡ãŠ ºãÞÞãñ ‡ãŠãè ªñŒã¼ããÊã Ôãñ ºãÖì¦ã ‚ãÊãØã Öãñ¦ããè Öõý ¾ãÖ ‚ã¶ãì¼ãÌã †‡ãŠ ¼ããÌãì‡ãŠ ÀãñÊãÀ ‡ãŠãñÔ›À ‡ãŠãè¦ãÀÖ ÊãØã¦ãã Öõ,ãä•ãÔã½ãò ÔãÌããÀ ‡ãŠãè ª¾ãã ‚ããõÀ ‚ã¹ãÀã£ã ‡ãŠãñ ØãìÔÔãñ ‚ããõÀ Ö¦ããÍãã ‚ããõÀ ¹¾ããÀ ½ãò Ô©ãã¶ããâ¦ãÀ¥ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý
  22. 22. ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôãì¢ããÌã †‡ãŠ ºãñÖ¦ãÀ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÌãÞããÀÍããèÊã ªñŒã¼ããÊã ½ãò ½ãªª ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ÖõýÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀñ: ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Íã›Ã ½ãò ºã›¶ã ÊãØãã¶ãñ ½ãò 10 ãä½ããä¶ã› ÊãØã¦ãñ Öö, ¦ããñ Ÿãè‡ãŠ Öõ,‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ½ãö ¾ãÖ ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öîú ÀÌãõ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ããä£ã¼ããÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ¹㠽ãò ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôãñ ºãü¤¦ããè ãä¶ã¼ãÃÀ¦ãã‚ããõÀ ‚ã㦽ãÔã½½ãã¶ã ‡ãŠãñ ŸññÔã ‡ãŠÀ¦ãã ÖõýÔããè½ãã ãä¶ããä£ããÃÀ¦ã ‡ãŠÀñ: ‚㦾ããä£ã‡ãŠ ãä¶ã¼ãÃÀ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‚ã£ãì‡ãŠ ½ããúØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã‚ããñâ ‡ãŠã ¹ã¦ãã Öãñ¶ããÞãããäÖ¾ãñ ‚ããõÀ ãäÌã¶ã½ãƦãã Ôãñ ãä‡ãŠ¶¦ãì Ò¤¦ãã Ôãñ ›ãÊã¶ãã ÔããèŒãòý ‚ãã¹ã ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¶ãÖãé ‚ãã•ã ½ãö ºãÖì¦ã ©ã‡ãŠ Øã¾ãã Öîú, ½ãì¢ãñªì‡ãŠã¶ã •ãã¶ãã Öõ, ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÊã ‡ãŠÀ ÊãñØãòý½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠÔã½ã¾ã ãä¶ã‡ãŠãÊãò: ãä½ã¨ããò ‚ããõÀ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ ‚㶾ã ÔãªÔ¾ããò ‡ãŠãñ ‚ãã½ãâãä¨ã¦ã ‡ãŠÀ ÖúÔããè ãä¹ãŠÊ½ã ¾ãã ‡ãŠã¡Ã ŒãñÊãòý‡ã슜 ©ããñ¡ãè Ôããè ÖúÔããè ½ã•ãã‡ãŠ ‚ããõÀ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã †‡ãŠ ãäºã› Ôã¼ããè ‡ãŠãè ‚ã㦽ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆÔã¸ã ‡ãŠÀ¦ãã ÖõýÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ¹ãÆãñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀò: ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Íã›Ã ½ãò ºã›¶ã ÊãØãã¶ãñ ½ãò 10 ãä½ã¶ã› ÊãØã¦ãñ Öãò ¦ããñ Ÿãè‡ãŠ Öõ ý ½ãö ÊãØããªîú ‡ãŠã ÀÌãõ¾ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠã½ã ‡ãñŠ ‚ããä£ã¼ããÀ ‡ãñŠ ¹㠽ãò ÖãñØãã, ãä¶ã¼ãÃÀ¦ãã ºãü¤¦ããè ‚ããõÀ ̾ããä§ãŠ ‡ãŠã ‚ã㦽ã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠ½ã Öãñ¦ãã ÖõýªñŒã¼ããÊã ½ãò Ôãã¢ãñªãÀãè: •ãºã ªãñԦ㠾ãã Ôãâºãâ£ããè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠãè ¹ãñÍã‡ãŠÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ããñ „Ôãñ ÔãÖÓãà ‚ããõÀ ‡ãðŠ¦ã—ã¦ãã Ôãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ‡ãŠÀòý†‡ãŠ ‚ãâ¦ãÀãÊã Êãñ: ¾ãÖ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà Öõ, ¾ããäª ‚ãã¹ã Êãâºããè ‚ãÌããä£ã ¦ã‡ãŠ ãäºã¶ãã ‚ãâ¦ãÀãÊã ‡ãñŠ ªñŒã¼ããÊã ½ãò ÊãØãñ Öãò ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ÔÌããÔ©¾ã‡ãŠãñ ¼ããè •ããñãäŒã½ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ã㠹㡶ãñ ¹ãÀ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãà ‡ãŠÀòý‚ã¹ãÀã£ã ¼ããÌã¶ãã ¦¾ããØãò: ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ØãìÔÔãã ‚ããõÀ Ö¦ããÍãã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒ¶ã ¼ããÌã¶ãã‚ããñâ Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªãñÓããè ‚ã¶ãì¼ãÌã ¶ã‡ãŠÀòý¾ãÖ Ôãã½ã㶾㠺ãã¦ã Öõý Íãã¾ãª ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ãã¦ãã ãä¹ã¦ãã ‡ãŠãñ ¼ããè ‚ãã¹ã¶ãñ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò †ñÔãã ‡ãŠã䟶ã Ôã½ã¾ã ã䪾ãã ÖãñØããýÔããä‰ãŠ¾ã ÀÖãñ: ÖãÊããâãä‡ãŠ, •ãÖãú ¦ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ‚ããõÀ ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠã ¹ãÆ϶ã Öõ, ‚ãã¹ã Ôããèãä½ã¦ã ½ãÖÔãîÔã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ãñ ãäÖ¦ããò ‡ãŠãñ•ããèãäÌã¦ã ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ‡ã‹Êãºã ¾ãã Íããõ‡ãŠ •ããÀãè ÀŒãòý ‚ãã¹ã‡ãŠãè ãä•ã½½ãñªããäÀ¾ããú Œã¦½ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Ôã½ãðãä® Öãñ¦ããè Öõý
  23. 23. †‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ÌããÊãã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¾ãÖ ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãã Œãìª ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¦¾ããØã ã䪾ãã Öãñ!¡ãù. Ìããä•ããê¶ã¾ãã ¹ã‹ÊãñØã ´ãÀã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠãè ØãƒÃ ªñŒã¼ããÊã ÌããÊãñ ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ƒÔã ¹ãƇãŠãÀ Öö†‡ãŠ ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ: ½ãÀãè•ã,ªãñÔ¦ã, ¹ããäÀÌããÀ, ‚ããõÀ ‚㶾㠪ñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊããò ‡ãñŠ Ôãã©ã ƒÃ½ãã¶ãªãÀ ÔãâÞããÀ •ãºã „ãäÞã¦ã Öãñ Àã¾ã ‚ããõÀ Ôãì¢ããÌã Ôãì¢ãã¾ãò ÀãñØããè ‡ãŠãñ ãä•ã¦ã¶ãã Ôãâ¼ãÌã Öãñ, ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÀò ½ãÀãè•ã Ôãñ „ãäÞã¦ã ‚ã¶ãìÀãñ£ã ‡ãŠÀò ‚ã¹ãÀã£ã ºããñ£ã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‚ã¹ã¶ããè •ãÁÀ¦ã ¹ãîÀãè ‡ãŠÀ¶ãã ½ãÀãè•ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ¼ããÌã¶ãã ÀŒãò ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã‚ããñâ ‡ãŠã ÔÌããè‡ãŠãÀò ‚ããõÀ ºããÖÀãè ÔãâÔãã£ã¶ããò Ôãñ ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¦ãñ ÀÖò ãäÀͦãñ ‚ããõÀ ªñŒã¼ããÊã ¼ãîãä½ã‡ãŠã ‡ãñŠ ºããÖÀ ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããò ‡ãŠãñ •ããÀãè ÀŒãò ÀãñØããè ‡ãñŠ ´ãÀã ãä‡ãŠ† Øㆠ‡ãŠã¾ããñÄ ‚ããõÀ ¹ãõŠÔãÊããò ‡ãñŠ ãäÊㆠãä•ã½½ãñªãÀãè ¶ãÖãé Êãò̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã, ªîÔãÀãò Ôãñ ÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ Ôã½ããä¹ãæ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ¹ãÆãä¦ãºã®¦ãã ‡ãŠã¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ, ‚ãã¹ã †‡ãŠ Ôã¹ãŠÊã ‚ããõÀ ŒãìÍã ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãñŠ ¹㠽ãò „¼ãÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö ¾ãÖ ¶ã ¼ãîÊãò ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ºãÞÞããò‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ƒÔããäÊㆠ•ãºã ‚ãã¹ã ºãî¤ñ Öãñ •ãã¾ãñØãò ¦ãºã Ìãñ ¼ããè ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãÞœãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀÔã‡ãòŠØãñý
  24. 24. ‚㣾ãã¾ã 7¾ããäª ãä‡ãŠÔããè ¹ãìÀã¶ããè ãäºã½ããÀãè ‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ Öö ¦ããñ ƒÔ㠦㩾ã Ôãñ ƒ¶‡ãŠãÀ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã ãä‡ãŠ ¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ¹ãÀ¹ãÆãä¦ã‡ãîŠÊã ¹ãƼããÌã ¡ãÊã¦ããè Öõý ‚ãã¹ã ƒÔã ¹ãƼããÌã Ôãñ ºãÞã ‡ãŠÀ †‡ãŠ †‡ãŠ ã䪶㠇ãõŠÔãã ãäºã¦ãã¦ãñ Öö, ¾ãÖ ‚ãã¹ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý¾ãÖ Ô㦾ã Öõ ãä‡ãŠ ¹ãìÀã¶ãã ÀãñØã ÞãÊãñ ¶ãÖãé •ãã¦ããý ãä‡ãŠ¶¦ãì ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì¾ãñ Ôãâ¦ããñÓã㦽ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã •ããè¶ã㠹㡦ãã Öõý¦ããèÌÇã ºã¶ãã½ã ¹ãìÀã¶ããè •¾ããªã¦ãÀ ÊããñØã †‡ã‹¾ãî› Øãâ¼ããèÀ ãäºã½ããÀãè Ôãñ ¹ããäÀãäÞã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý •ãõÔãñ †¹ãòãä¡Ôããƒãä›Ôã ¹ã©ãÀãè, ãä¶ã½ããñãä¶ã¾ãã, ¾ãã¹ãÆõŠ‡ã‹ÞãÀ ý ‚ãã½ã ¦ããõÀ ¹ãÀ †‡ãŠ †ñÔããè ºããè½ããÀãè ‡ãŠã ƒÊãã•ã ‡ãŠÀÌãã¶ãñ ¹ãÀ ‚ã‡ã‹ÔãÀ ÀãñØããè ãä̾ã§ãŠ ºãÖì¦ã Êãâºãñ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ºããè½ããÀ ¶ãÖãéÀÖ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ôãã½ã㶾ã ÔÌããÔ©¾ã ½ãò •ãã¦ãã Öõý‚ã‡ã‹ÔãÀ †‡ãŠ ¹ãìÀã¶ããè ºããè½ããÀãè £ããèÀñ - £ããèÀñ Íãì Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠƒÃ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ †‡ãŠ ‚ããä¶ããäÏÞã¦ã‚ãÌããä£ã ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊㆠÞãÊã¦ããè ÀÖ¦ããè Öõý Ìãñ Íãã¾ãª Öãè ‡ãŠ¼ããè Ÿãè‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ½ã£ãì½ãñÖ, ת¾ã ÀãñØã ‚ããõÀ ¹ãìÀã¶ãã Øãã䟾ããÀãñØã ƒÔÀ@

×