2. ✂
±∞’ÆÆÆÆjOLM²Ã«Ë gOLN²Ã« 5?Ð ÈdB*« ÂöŽù« v WOM¹bë W¹uNë
Â≤∞∞∑ q?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ð√ ‰Ë√
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Äd?? Ð ≤≥
‡??¼±¥≤∏ ‰Ë_« l?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? З ±≥
WÃU ô« WI ë ≤≥∂≤œb‡Fë ¥π W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b ≈
≥≤∏œb‡Fë ∑ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b ≈
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑ Date 1 Apr. 2007
1st. Issue: Yr. 49 - No. 2362
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 7 - No. 328
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
vÝUO ë Õö ù« —U Ä W¹«bÐË W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã«
«uMÝ fLš Êu?Cž v ÂöÝ vÃ≈ ‰u? uë lÁu²¹ d*Ë√
:rKI …b¹b??ł `Äö?Ä tà ‰b??F?Ä —u??²?Ýœ U??Nà d??B?Ä Êü«
ÎU? ? ? ? ? ? O?zU?? ? ? ? ? ?N? f??O?à …—œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L?K? à v??K?O? z«d?? ? ? ? ? ? ù« i?? d?ë d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? j??O? ? ? ? ? ? G?ë u?? √
vÝU???O???? ë Õö??? ù« o¹d?Þ v vC???L?Kà U???NK?¼Rð ÎU? d? „UM¼ Ê√Ë —u??Ä_« vÃ≈ …dEMë v? UÎ ¹—uŁ «Î d?O? Gð d??Nþ√ ÷U¹dë ∫„öÄ Èb−Ä≠V²Â
W?OÐe(«Ë W?OÝU?O ë «—U?O²Ã« W? UÂ˨vÞ«d?Áu1bÃ«Ë W? L?š v WO?ÐdFë ‰Ëbë lÄ qÄU?ý Âö?Ý ‚UHð« vÃ≈ q u?²Kà W?OI?OI?Š fOz— `{Ë√ qF œ— ‰Ë√ v ˨q «u²ð WOÐdFë WLIë ¡«b √ Xë“UÄ
W??L?Š«e??Ä fOà …b?¹b?ł »«e??Š√ ÂU??O??Á sÄ vI??O?I??(« vM½√ W??I?O?I?(«ËÆ—U?? *« «c¼ v W??—U?A?LKà …u??Žb?Ä „—bð √bÐ vÐd?Fë rÃU?F?ë v U?N½“Ë U?Nà v²Ã« ‰Ëbë Ê√ ·U?{√ËÆ«u?Ž√ qÄU?ý ÂöÝ vÃ≈ q u?²ð bÁ Áœö?Ð Ê√ d*Ë√ œuN¹≈ vKOz«d?Ýù« ¡«—“uë
U??Nà X½U?? «–≈≠U¼—œ«u?? nDšË W??OÃU??(« »«e??Š_« —u???²???Ýb?ë vKŽ X?Kšœ√ v²?ë ö¹b???F???²?ë v b???ł√ Æv Ozdë UNIKÁ —bBÄ X Oà qOz«dÝ≈ Ê√ W??L? Á Ê√ vÃ≈ —U??ý√˨ «u?MÝ fL??š Êu??C? ž v »d??Fë U?? N½«d??O? ł lÄ
b¹bł »e?Š È√ ÕU$ sÄ …d³Fë U/≈≠Îö? √ —œ«u fÝ√ …—uKÐ v U?¼—U?L?¦?²?Ý« sJ1 …d?O??³? W?ŠU? ?Ä
…—œU??³*« qO??F??Hð …œU??Ž≈ »d??Fë …œU??Ië v?M³ð ‚U??Hð« Vłu0¨lO?ÐU?Ý√ ≥u??×½ q³??Á …b??Šuë Æ5D K lÄ W?O?ł—U??)« Êu?¾?AKà vKŽ_« o? M*« ‰U?ÁË
l —Ë W²ÄUBë W?O³Kž_« p¹d% vKŽ tð—bÁ v sLJð 5LzU???A??²???LKà ‰u???Á√ vM½≈ qШv?ÝU??O?? ?ë Õö?? ù« i dð qOz«d?Ý≈ Ê≈ d?O?O?Gð ÊËœ sÄ W?OÐd?Fë 5H¹d???Aë 5Äd??(« ÂœU??š ÁU??Ž— Èc?ë¨WJÄ d¹“Ë qBOHë œuF?Ý dOÄ_« bÂ√ 5Š v WM?−Kë Ê≈¨U½ôu???Ý d??O??? U??š v?ЗË_« sÄ_«Ë
Ϋœb?AÄ W?OÃU?(« UN?²?GO?BÐ …—œU?³*UÐ ‰u³?Ië W?ÄuJ?(« Ê≈¨e¹e?Fë b?³??Ž sÐ tKë b?³??Ž pK*« ’U)« WJÄ ‚U?Hð« Ê√¨ÈœuF? ë WO?ł—U)« U?O?ÝË—Ë …b?×?²*« U¹ôuë®W??OÃËbë W?O?ŽUÐdë
W?³?? ½ sÄ W??O?ÝU?O?? ë …U?O??(« v W?—U??A*« W?³?? ½ Ê≈ W¹—u²Ýb?ë ö¹bF²Ã« sÄ 5³{U?GÃ«Ë 5−²;«Ë
Æ U{ËUHÄ ¡«dł≈ …—Ëd{ vKŽ d?¹d?????×?????²?ë W?????L?EM?Ä V²?JÄ X?GK?Ð√ W¹b?MJ?ë p¹d??% v r¼U??ݨW?OM?OD KHë W??(U??B*UÐ v qÄQð ©…b?×??²*« 3_«Ë vЗË_« œU?%ô«Ë
À«d²Â« ÂbŽ fJFð v²Ã« WK−<« WzU*« v s¹dAFë `³? v U¼—U??L?¦?²?Ý« rNMJ1 …d?O?³?? W?ŠU? ?Ä „UM¼ W??F???ÄU??−Kà ÂU???Fë 5Ä_« o?KŽ¨t??²??N???ł sÄ …b?Šu?ë W?ÄuJŠ lÞU??Ið ô U?N?½√¨W?OMOD? KHë rÃË j?ÝË_« ‚d????Aë v? Âö???? ë W????O?KL????Ž l?K?DÄ q?³????????Á¨qO?z«d????????ÝSÐ ŸU????????L???????²????????łô«
e¹dOÐ U×¹dBð vKŽ vÝu?Ä ËdLŽ WOÐdFë ”—b?ð X?ë“U????????????Ä U???????????N??M?J?Ã˨W????????????O?M?Þu?ë ÷d?F??Ä v qB?O?Hë b??O?ÂQð vðQ¹ËÆU??NKDF¹ c??M??Ä …d????????????????????Ä ‰Ë_ p??Ö˨n??O????????????????????B??ë
ÆWŠU ë vKŽ Èd−¹ U0 UNŽUM²Á« ÂbŽË WO³Kž_« ÈuIë XHðUJð «–≈ U?NŠuLł rO−?%Ë WDK ë ÕULł
n?Áu*U?Ð 5F?M?²??????I??????Ä UM? ?à s×?½ò∫‰u??????IÃU?Ð «bMJà tð—U¹“ ‰öš¨vŁu?žd³Ã« lKD¹ËÆUN?HÁuÄ …d¹“Ë f¹«— «eOÃËb½u U×¹dBð vKŽ Áœ— lÄ vI???²K²??ݨW?M−Kë Ê√ ·U???{√ËÆU??NKO?JAð
d???O??ž V?F??A?ë sÄ WK?OKÁ d???O???ž U??¾??? X½U??? «–≈Ë ÆWK³I*« WKŠd*« v WOMÞuë sJ¹ r?à U??Ä t??F???Ä qÄU??F???²½ sÃ˨vKO?z«d??Ýù« …—u????? v?KŽ Èb?MJ?ë ÊU?*d?????³Ã« ¡U??????C?????Ž√ Êœ—_«Ë W¹œuF? Ã«Ë dBÄ®W?OÐdFë W?OŽUÐdë
Ê≈ U??N?O?? XÃU?Á v?²Ã«¨W?O?J¹d?Ä_« W??O?ł—U??)« vŠËdë ÂœU)«Ë W}ŠËdë WÄb)«
sÄ UNÐ d?FA¹ ◊U³Šù« sÄ Wł—œ „UM?¼ X½U «–S ÁU?&UÐ rN?²?ÝUO?Ý v d?O?GðË „d?% r¼bMŽ v?????{«—_« v?????? ŸU?????????????????????????????????????????????????????{Ë_« lO?ÐU????Ý_« Êu?????C????ž v © «—U?????Äù« WÃËœË
W???? U????)«å∏∏ò…œU?*« sÄ q? ö¹b????F?????²Ã WM?¾????L?DÄ W???OK?L???Ž t???łË v W???³???I???Ž ÊU??? WJ?Ä ‚U???Hð«
v?Ã≈ ÈœRð ô r?N?????²??????ÝU?????O??????Ý Ê≈ÆÂö????? ?ë …b??Šuë W?ÄuJ?Š rŽœ …—Ëd?{˨W??OMOD? KHë ÆÂö ë t?OÃ≈ `LD½ U?Ä Ê≈ ‰uI?ë lÐUðËÆWK³?I*« WKOKIë åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
È—u????????A?Ã«Ë VF????????A?ë v? K?−????????Ä U?ÐU???????? ???????²?½U?Ð W?O½U?¦Ã« …œU*« q¹b?Fð u?×½ t?ðU?FKDð oO?I?% v qA? ·«dÞ_«Ë Ê«bK³Ã« lÄ WO?ŽUÐdë lL$ Ê√ u¼
ÆåÂö ë ÆWOMÞuë WJÄ ŸU???L??²??ł≈ Ê√ vKŽ qB???O??Hë œb??ýË
XM¹U???³ðË »U¼—ù« W??×?? UJ?0 W?? U??)«å±∑πò…œU*«Ë …œËb??×??Ä d??O???ž U??O½UJÄ≈ „U?M¼ qEð¨—u??²???Ýbë sÄ »d??Fë ÁU?M³ð Ècë —«d??Ië h?½ b??ÁË «c¼ bLŠ√ WO?ł—U)« d¹“Ë ‰UÁ tà oOKFð v Ë Âö???????? ?ë W????????O?K?L????????F?Ð l b?ë v? r?¼U????????Ý
d?š¬Ë qOz«d??Ý≈ lÄ ¡U?Ià v W?Ä“_UÐ W??OMF*« ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
W?OÐd?Fë ‰Ëbë lO?L?ł p 9 vKŽ ŸU?L?łùUÐ œdë Ê√ «Ëd???³??²??F¹ s?à »d??Fë Ê≈ jO???Gë uÐ√
ÃU????????????−????????????²????????????Šô« 5?Ð p??Ö ¡«“≈ q?F????????????H?ë œËœ— U?F¹d?Að vÃ≈ U?N?²?L?łdðË WM?Þ«u*« rO¼U?H?Ä qO?F?H?²Ã Ác¼ Âb??Á WJÄ v? Àb?Š Èc?ëò∫‰U?ÁËÆÎU??Äb??Á
W?L??Á U?Nðd?Á√ U??L? W?O?Ðd?Fë Âö? ?ë …—œU?³0 WOÐdFë Âö? ë …—œU³* i «dë vKOz«dÝù« sŽ ÊUO³Ã« v bI²?Ž√ U½√˨ÂUÄ_« vÃ≈ WOKLFë
v¼ 5ðœU??LKà WÃb??F*« ’u??BMë X ??OK ¨W??FÞU??I*«Ë W?Ä¡«u?ÄË f½U?&Ë ÂU?−? ½« sL?Cð `z«uÃË 5½«u?ÁË …bM² *«Ë U¼d? UMŽ W UJÐ≤∞∞≤ÂU?Ž ËdOÐ `{Ë√˨vzUNMë œd?ë u¼ WOÃU(« U?N²G?OBÐ tMOÄU?CÄ iFÐ d– v²Ã« Âö ë …—œU?³Ä
U?LNM?OÐ Ÿ«d oKš Âb?ŽË WMÞ«u*« lÄ W?O½U?¦Ã« …œU*« U??NzœU??³???ÄË W??OÃËbë W??O??Žd??A?ë «—«d??Á vÃ≈ b??????{åv?³?KÝ œ—òv?K?Oz«d???????Ýù« i d?ë Ê√ W?OMÞuë W?ÄuJ×Kà Âö? ë Âu?N?H?Ä œb?Š Êü«
ÂUJ?²???Šô« vKŽ U???L???NM?Ä q hM?ð qШ·UD*« W?¹U???N½
W??ÄU?Á≈Ë v?KOz«d??Ýù«≠vÐd??Fë Ÿ«eMë ¡U??N½ù …—œU³*« Ác¼ Ê√ d?³²F¹ Ècë vÃËbë lL?²:« ZN?Më ‰u???Š U¼—u?EMÄ œb????ŠË¨W???OMO?D K?Hë
vÃu?²ð v²Ã« W?OKO?BH?²Ã« jЫu?Cë l{Ë v Êu½U?IKà Æq³I² *« v
sÄ_« oI?×¹ Ècë ‰œU?FÃ«Ë qÄUAë Âö? ë W????OKL????Ž ‚ö?Þù VOD?ë ”U???Ý_« d????³????²????Fð rL???Ië «—«d??IÐ X?Äe??²Ã« U???N½_¨vÝU??O??? ë
WÃuł „UM¼ Ê–≈ÆÆÆÈ—u?²Ýbë hMë Êu?LCÄ qO?FHð sÄ iF??³Ã« Èd??²??Fð qÄ√ W??³??O??š „UM¼ X½U?? «–≈Ë V?F??????A?ë sJ?1Ë W??????I?DM?*« ‰Ëœ l?O??????L??????' ÆWO{ËUHð
v È—√ ô U½√¨pÖ v WO³K ë s¹Q? ¨WOÐdFë
WK?I????²???? *« t????²?ÃËœ W????ÄU????Á≈ sÄ v?MOD? K?Hë ¡«—“u???ë f????O???z— V???zU???½ ÊU?????????????????????????????????ÂË
b?Š vKŽ hMë v? …√d*UÐ rNð«ËU? ?Ä Âb?Fà ◊U?³?Á_« ÆåÂö ë WOKLFà ÎUOÐU−¹≈ ÎU¾Oý ô≈ pÖ
5½«u???I?ë Ác¼ W???ŽUM? ‰U???−???Ä v U?½dE²?Mð Èd???š√ Æ ”bIë UN²L UŽË vKŽ Ϋœ— ‰U?Á bÁ¨e¹d?OÐ ÊuL?Oý¨vKOz«d?Ýù«
b??Žu* W??OÐd??F?ë W?L??I?ë b¹b??% Âb??Ž sŽË
V?F????????A?ë v? K?−????????Ä v? r?N????????²????????—U????????A?* v?½œ√
aO??Ýdð U??NÃö??š sÄ lOD²?? ½ W¹c??O??HM²Ã« U??N??×z«uÃË Ê√ qB????O????Hë b???Â√¨Âö???? ë …—œU????³* v?MÄ“
rNà W?Šu?²?H?Ä W³?Š— U?ŠU? ?Ä „UM¼ qEð¨È—u?AÃ«Ë U?²? ô¨rÃU?F*« W×?{«Ë …—œU?³?Ä «uMKŽ√ »d?Fë
b??Š vB??Á√ vÃ≈ ‚UM?)« oO??O?C?ðË ¡U??C?I?ë …uDÝ œUOŽ_UÐ W¾MNð
U???³Ł≈Ë v?Ðe???(« qL???F?ë v W???—U???A?*« ‰ö???š sÄ sÄ vN???²Mð Ê√ b??FÐ q?Oz«d??Ý≈ Ê√ vÃ≈ d?EMë
ÆÊu½UIÃUÐ Èdš√ WDKÝ È√ VŽöð vKŽ
…—b?B??²?Ä lÁ«u??Ä ‰ö?²??Šô «uK¼Q??²¹ v²?Š r¼b??ł«uð
bŠ√ bO?ŽË n¹dAë Èu³Më bÃu*« sÄ q œbFë «c?¼ —ËbBÐ sÄ«e²¹ v²Ã« ·«dÞ_« lÄ U?NðU{ËU?HÄË U?NðUA?ÁUMÄ
…U?O?( W?L?ÂU?(« v¼ —u?²?Ýbë œ«u?Ä Î«bÐ√ sJð rK
t²ŠUð√ Ècë WOÐU ²½ô« rz«u?Ië ÂUE½ sL{ …eOL²ÄË
≠nF ë bŠ√≠5½UFAë W??O?Ðd??Fë ‰Ëbë l?Áu??²??Ý U???N??O??{«—√ q?²??%
ÆUNFÄ ÂöÝ WOÁUHð«
WI¦³M*« UF¹dA?²Ã« WÄuEMÄ sÄ ¡UN²½ô« bFÐ˨”UMë
ÆW¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã«
5O?×?O? *«Ë 5LK *« sÄ U?Nz«d??Ià W?¾MN?²Ã« hÃU??š Âb?IðåvMÞËòË Âö??Žù« d¹“˨vŁu??žd?³Ã« vH?DB?Ä ‰U??ÁË
»U²Â ÎUFOLł ÈuD½ ·uÝ W¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« sŽ
sÄ s¹dO¦Jë Èbà WL«d²Ä …—«dÄ „UM¼ X½U «–≈Ë
ÆU½œöÐ v Âö ë œu ¹Ë W³;« rFð Ê√ qłË eŽ tKë WOŽ«œ «bM —Ëe¹ Ècë W?OM¼ qO?ŽUL?Ý≈ W?ÄuJŠ v
W?ÄuJŠ qOJA?ð cMÄ tà …—U¹“ ‰Ë√ v ÎU?OÃU?Š
¨W?O??{U*« d?N?ý_« ‰«uÞ U?MÁ—U?H¹ rà Ècë —u??²?Ýbë
sÄ b¹bFë vKŽ WI? «u*« »«eŠ_« Êu¾ý WM' i —
UÄ√¨sÞuë «c¼ UNłu²Ã ”bIÄ eÄ— œd−Ä vI³OÝË
«uM? ë ‰ö???š …b?¹b???ł »«e???Š√ fO????ÝQð U???³?KÞ .bI …d bÄ å± UÝòÈdB*« vŽUMBë dLIë ‚öÞ≈
v¼ ÊuJ²? ? W¹c?O?HM²Ã« U?N?×z«uÃË U¼œuMÐË 5½«u?Ië
W?L?¼ sÄ pÖ nF?C?¹ Ê√ V−¹ ö? ¨W??O?{U*« WK?OKIë 5O?ŽUM s¹dL?Á dBÄ p?K²9ËÆd×?B²Ã« rOKF?²Ã« d¹“Ë ‰ö¼ v½U¼ —u?²?Âbë b?Â√
Æ”UMë …UO(Ë UNðeNł√Ë WÃËbKà WLÂU(« WO dCë «—«dÁù«
dE?½ v U¼d????O???? Ð≠W¹—u????²????Ýbë ö¹b????F????²Ã« Ê≈
vKŽ —«d? ù«Ë U?³KD?ÃUÐ Âb?I?²Ã« …œU?Ž≈ v iF?³Ã«
ö?¹b?????F??????²?ë t??????²K?H?????? Ècë o?(« «c?¼ W?????Ý—U?2
∫ÈdB½ bOÝ Y³Kñ∞≤ U?Ý q¹U½Ë±∞± UÝ q¹U½ U?L¼
ÆvzUCHë
œułË Âb?Ž vLKFë Y׳Kà WÃËb?Ã«Ë vÃUFë
d???L??Ië ‚ö?Þ≈ ’u??B??? Ð q?ÂU??A???Ä W¹√
X ???OÃ≠d???šü« iF???³Ã« d?E½ v U?¼d??A?ÐË iF???³Ã« vÃU???ž ”dD?Ð nÝu¹ —u???²???Âbë b???Â√ s?1√ —u??????²??????Âbë s?K?Ž√ t??????³½U??????ł s?Ä Â—Ëœu?Ä“u WD×?Ä sÄå± U?ÝòvŽUMBë
fO?ÝQð lMÄ vKŽ WŠ«d? XB½ UÄb?FÐ W¹—u²?Ýbë W¹d?????B?*« W?????¾?????O?????Në f?Oz— v?Áu?????Ýbë ÆÈ—U'« q¹dÐ√±∑Âu¹ ÊU² š«“UJÐ
Á“dHð dO¦Â qLŽ UMÄUÄ√˨t²¹«bÐ v¼ U/≈¨o¹dÞ W¹UN½ «—«d???Áù« .b???Ið W???O???L¼√ W???OÃU?*« d¹“Ë
Ë√ W?OM¹œ W?O?F?łd?Ä ”U?Ý√ v?KŽ Âu?Ið v²Ã« »«e?Š_« Âe?²??Fð d??B?Ä Ê√ b??FÐ sŽ —U?F??A?²??Ýöà sL?{ dL?Ië ‚öÞ≈ r²O?Ý t½√ `{Ë√Ë
Ê√ —uBð√ X Ã˨W?K³I*« WKŠd*« v ö¹b?F²Ã« Ác¼ U?O½u½UÁ …œb?;« WKN*« ‰ö?š W?O³¹d?Cë
sÄ Î«—U?³?²Ž« W?O?ŽUM —U?L?Á√ WŁöŁ ‚öÞ≈ d?L?Ië Ê√˨—U?L?Á_« s?Ä Èd?š√ W?Žu?L?−?Ä
ÎUÐuKD?ÄË ÎU?O?L??²?Š ÊU?? lM*« «c¼ qFÃË≠vM?¹œ ”U?Ý√
e «u?(« sÄ ‰uL*« bO?H²? ¹ v²Š pÃ–Ë Æ≤∞±≤ÂUŽ v²Š≤∞∞∑ÂUŽ W¹«bÐ Ác?N?à v ?Ozd?ë d?L?I?ë ÊuJO?Ý Èd??B*«
6à vKŽ q?¹u?FÃ«Ë Œ«d??Bë sL??C?²?¹ qL?F?ë ZÄU½dÐ
‰u??šb?à t??O??Ž«d???B??Ä vKŽ »U???³Ã« `²?? q?³??Á qF???HÃUÐ ‰Ë_« d??L???Ië Ê≈ W??¾???O??Në fO?z— ‰U??ÁË
vÄb?I* U?N1b?Ið r²¹ v²Ã« «d?O? ?O?²Ã«Ë ÆWŽuL:«
XðU??Ä W?OÞ«d??Áu1œ v ¡«e??Ž U??Áœ«d?ÝË√¨»uJ ??Ä X?³???????O???????−?¹≈òr?Ý« qL????????×???????O???????Ý Èc?ë
WO?Þ«dÁu1bë W?N³'« »e?Š u¼ U¼Ë≠…b¹b?ł »«eŠ√ Æ «—«dÁù« d???????L??????I?ë ‚ö?Þ≈ —d??????I?*« sÄ ÊU???????ÂË
U?½U????????O?ÐË V?−????????ý «d9R????????Ä Ë√¨b?Ãu?ð Ê√ q?³????????Á sŽ —U?FA²?Ýöà s¹“U?Nł qL?×O?Ýå UÝ ô≈ v{U*« ”—U?Ä≤∑ Èd?B*« vŽUMBë
v t?? ?O?ÝQð v?³ÃUÞ W?LzU??Á d?AM?¹Ë t? ?H½ s?Ž sKF¹ b???Žu???Ä d???š¬ Ê√ vÃ≈ vÃU???žÆœ —U???ý√ ¡«dL?(« X% WFý_UÐ q?LF¹ UL?NÃË√ bFÐ ÊËœ ‰U?????Š W¹u?????'« ‰«u?????Š_« ¡u?????Ý Ê√
Ê√ lOD?²? ?½ ÂU??Äúà …uDš œd??−??Ä U??N½≈ÆÆÆW??FÞU??I??Ä
t? «b¼√Ë tzœU?³?Ä sŽ sKF¹Ë v{U*« ”—U?Ä nB?²MÄ ’U ýúà WO³?¹dCë «—«dÁù« .bI²Ã v½U¦Ã« dLIë Ê√ËÆ·U?OÞ_« œbF²Ä v½U¦Ã«Ë ÆdLIë ‚öÞ≈
—bI?Ð˨dOO?G²Ã« u?×½ WL? { W?OF¹d?Að …eH?Á UNK?F$ U×H vKŽ UNz«d?Ià åvMÞËòtÄbIð Ècë t−ÄU½dÐË 5Š v å≤ U?Ý X?³?O?−¹≈òrÝ« qL??×?O?Ý
q¹d?Ð√≤o «u?*« Ϋb????ž v?N????²?M¹ œ«d????? _«Ë Èd???????B?*« d??????L???????I?ë Ê√ v?Ã≈ —U??????A?¹
Æå UÝ ¡«d× òrÝ« qL×OÝ YÃU¦Ã« Ê√
Ê√ UM?MJ1¨W½Ëd???ÄË d?? ???OÐ U¼“U???O??²???ł« v UM?ŠU??$ ‰U??O?)«Ë …b¹b??'« U?N??łu??²Ã« sÄ t??O? ˨œb??Fë «c¼ v?{U*« ”—U????????Ä≥±sÄ Îôb?Ð È—U???????'« W???O????LKF?ë ÀU???×Ðú?à hB??? ????ı U???Ý
Ác¼ sÄ vÝU?Ý_« ·b?Në Ê√ `{Ë√Ë
ôU??−?Ä v? W?O??LM²Ã« ·b??NÐ d¹u??B??²Ã«Ë
sÄ W???OÃU?ð WKŠd???Ä ‰U???³??I???²???Ýô UM?F??L???²???−???Ä ¡vO???N½ sÄ `?z«d????ý »c????²????−?¹ Ê√ sJ1 Èc?ë vÝU????O????? ë ö?D?FÃ«Ë «“U????????łù« V?³??????? ?Ð p?Ã–Ë d??B??Ä U??łU???O??²??Š« W??O??³K?ð u¼ —U??L??Á_«
W??????????????×????????????? U??J?ÄË W??????????????Ž«—e?Ã«Ë ¡U?M??³?ë
ÀbŠ U?Ä qFÃËÆÆÆq³I²? *« v W¹—u²Ýbë ö¹b?F²Ã« WOÝU?O ë WD¹d)« `−Mð rà v²Ã« W²ÄU?Bë WO³Kž_« Ϋb?ÂRÄ U?ÂdAKà q?¹dÐ√ dš¬Ë¨W?OL?Ýdë œ—«u?*« …—«œ≈ ôU?????−?????Ä v W?????H?K²?????<«
b*« W?O?ŠU½ sÄ TÞ«u?Aë W?³?Á«d?Ä˨W?OzU*«
…u?Ý√ ÊuJ¹ W?OÃU(« ö¹b?F?²Ã« v åW?O«d?²?ýô«òlÄ U??????N???????FM?I?ð Ê√ v U???????Nð«—U??????O?ð W?????? U?J?Ð W??????O?ÃU??????(« WMO??Fë ÂUEMÐ h?×?HKà ‰u??L*« Ÿu??C?š
j?O??D? ????????????²??ë˨d????????????×?M??Ã«Ë —c????????????'«Ë qIMë U O u √å U «d òqI
ÆtK „d²¹ô tK „—b¹ô UÄ Î«dOš√ËÆÆÆ…d³ŽË UMà p;« Ê_ œuL?×Ä d?Ä√ tð«– bŠ v pÖ˨W?—UA*UÐ v?Ã≈ q?B?ð v??²?ë W???????????O?z«u????????????A???????????F?ë W???¾??O???³Ã«Ë¨v?H¹dë j?OD ???²Ã«Ë¨v½«d???L???Fë
ÆjI •≤∞vëuŠ ÆWOFO³Dë À—«uJë W³Á«dÄ vÃ≈ W U{ùUÐ WOMJ ë o UM*« ×U ÂUFë
∫ÈdJ ÊUMŠ
W dJ Fë ÂUJ _« Êu UÁ q bF Î
sÄ b??×KÃ W?ÃËc?³?*« œu?N??−K?Ã «—«d?L??²??Ý«
vK `O *« b³Ž Î
U??OÃU??Š r²¹ W??OMJ? ë oÞUM*« qš«œ Àu?K²Ã«
i?FÐ q?IM?Ã vÄu??????Á ŸËd?????A?????Ä c??????O?????HM?ð
fOz— —«d??Á È—u?Aë fK−?Ä v?Ã≈ qO?Š√
ÂU??F?ë qIMë W???¾??O??Nà W???FÐU??²Ã« U???ł«d??'«
iFÐ q¹b?F?²Ð Êu½U?Á ŸËd?A0 W¹—u?N?L?'«
WK?²Jë ×U???š Èd??³J?ë …d¼U??I?ë WE U???×0
—œU??Bë W¹dJ ??Fë ÂU?JŠ_« Êu½U??Á ÂUJŠ√
U????N???'« lÄ o?O??? ?M²ÃU?Ð pÖ˨W????OMJ? ë
Ʊπ∂∂WM à ≤µrÁ— Êu½UIÃUÐ
…d¼U?Ië WE U×?ÄË ÂUFë qIMë W?¾O¼®W?OMF*«
‰«b??³??²?Ý« Êu?½U?I?ë ŸËd?A??Ä sL??C??²¹Ë
U??F??L???²??:« W??¾??O?¼Ë …e??O??'« WE? U??×??ÄË
…—U??³?FÐ Èd?J ?F?ë ¡U?C??Ië Êu½U??Á …—U?³??Ž
v œ—Ë U??LM¹√ W¹dJ ??Fë ÂUJŠ_« Êu?½U?Á
jOD ²Kà WÄU?Fë W¾ONÃ«Ë …b¹b'« W?O½«dLFë
Êu½U?Á È√ v Ë√ W¹dJ ?Fë ÂUJŠ_« Êu½U?Á —«d??{_« sÄ b?(« v?Ã≈ ·b?N¹©v?½«d?L??Fë
Ædš¬ r²?ð v²Ã« ‰U???L??Ž_« sŽ W???&UMë W???O???¾??O???³Ã«
œ«u*« q?¹b??Fð Êu?½U??Ië ŸËd???A??Ä ‰ËU?MðË dŁRðË U??ł«d??'« p?Kð qš«œ U??N??²??Ý—U2
Êu??½U?????????????????????I??ë v?? v??ÃË_« W??Łö?????????????????????¦??ë ÆUN½UJÝË WDO;« W¾O³Ã« vKŽ VK ÃUÐ
»U?????????³?ë q?J?A?ð v?²Ã«Ë ±π∂∂W?M? ?Ã≤µr?Á— d¹“Ë Ã—uł b?łUÄ ”bMN*« p?ÃcÐ Õd
…œU?*« XB?½Ë tM?Ä ‰Ë_« r ?????I?ë v ‰Ë_« Î
…—«“uë Ê√ vÃ≈ «dOAÄ W¾O³Ã« Êu¾Aà WÃËbë
¡U???C???I?ë ‰ö???I???²???Ý« b????O???ÂQð vK?Ž vÃË_« l?{uë ‰ËU?M²?à W??????Ý«—œ œ«b?????ŽS?Ð XÄU??????Á
œb?????ŠË t?ðU?????L?????O?EM?ð XM?OÐË Èd?J ?????F?ë m?K?³?¹ v?²?ë U???????????ł«d???????????−?K?à v?ÃU???????????(«
«c¼ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ X d?ŠË tðU U?B²?š« Î
qš«œ UNMÄ W?F³Ý błuðË U?ł«dł≤≥U¼œbŽ
t?O?? t?—U?A?ð ô U¹—U?A??²?Ý« ’U?B??²?šô« W?O?Áôu?³?ë W?Žd?²Ã«Ë …e?O?'«®W?OM?JÝ oÞUMÄ
qL?Fë ÂUE²?½« s ?( U½U?L?{ Èd?š√ W?N?ł Z?OK?)« r Êu?????Ä¬Ë v?³M?ë dŁ√Ë «d?????³?????A?Ð
ÆvzUCIë
Æ©W³OÞË WÐU³Ä≈Ë
fK:« fOz— n¹d?Aë u?H? ‰U?Š√Ë
W?OÃU?(« lÁ«u?LK?à qz«bÐ —U?O?²?š« - U?L?Â
sÄ W??Âd??²??A??Ä WM' vÃ≈ Êu½U??Ië ŸËd??A??Ä
W?M¹b?????Ä®Èd?z«bë o?¹dD?ë vK?Ž U?????NÃË√ l?I¹
W??O???F¹d??A??²?Ã«Ë W¹—u??²??Ýb?ë Êu??¾??A?ë WM'
lÐd??Ä d??²??Ä nÃ√µ≤W??ŠU?? ??Ä vKŽ©Âö?? ë
W?O?ł—U?)«Ë W??OÐd?Fë Êu?¾?Aë W?M' V²JÄË
lÁu*«Ë¨Êu???Ä¬Ë W??Žd??²?ë vł«d??' q¹b???³??Â
÷d??F¹ tMŽ d?¹d??I𠜫b??Žù vÄu??Ië sÄ_«Ë
vŠ®XML??Ýúà W?O??Äu?Ië o¹dÞ v?KŽ d?šü«
ÆfK:« vKŽ
5O????Fð ◊Ëd???ý ö¹b????F???²Ã« sL????C???²ðË
d??²??Ä nÃ√µ∞vëu??Š W??ŠU?? ?Ä v?KŽ©5³??²Ã«
v{UIë lÄ Â¡«u²¹ U0 5¹dJ Fë …UCIë dŁ√Ë Z?OK)« r? vł«d???' q¹b???³???? lÐd???Ä
U??OKŽ W?L?J×?Ä ¡U??A½≈ r²??O?Ý t½√˨v?F?O??³Dë Æ…d¼UIë WE U×0 pÖ˨v³Më
‰ö???????????š s?Ä p?Ö˨ÂU?J?Š_« v??K?Ž s?F?D?K?à qI?½ r²???O?? …e???O???'« WE U???×???Ä v U???Ä√
¡«u²¹ U0 pÃ–Ë ÎU?C¹√ 5¹dJ Fë …U?CIë »d?ž vÃ≈ W³?OÞË WÐU³?Ä≈Ë …eO?'« Uł«d?ł
f?O?z— `?M?9 v?²?ë±∑π…œU?*« q?¹b?????????F?ð l?Ä vÄö?Žù« ÃU²½ù« WM¹b?Ä nKš b?OÄu?Ý jš
W??OÐU¼—ô« rz«d?'« W?ÃU?Š≈ oŠ W¹—u??N?L??'« d²Ä nÃ√±≥∞WŠU? Ä vKŽ dÐu²Â√ ∂ WM¹b0
¡U???C??Ië U???NMÄË W???OzU???C??Á W???N??ł W?¹√ vÃ≈ W?F Рëd?− Âb? ²? Î
ð U?HÃ√π∞UNMÄ lÐd?Ä
ÆÈdJ Fë e??Âd?L?? Âb?? ??²? Î
ð U??HÃ√¥∞Ë fO?Ðuð√ nÃ√
W¹—u?N?L'« W?ÝUz— rÝU?Ð Àb×?²*« ‰U?ÁË lI?O d?O?š_« lÁu*« UÄ√ ¨5I?zU ë V¹—b?²Ã
`³???B???O???Ý W¹dJ ???Fë ÂU?JŠ_« Êu½U???Á Ê≈ vKŽ …eO'« WE U×Ä ‰U?Lý ‰UL'« ‚u Ð
«c¼ Ê√˨ÈdJ ??Fë ¡U?C??Ië Êu½U?Á t??L?Ý« ÆlÐdÄ d²Ä nÃ√≥∞WŠU Ä
‰ö?I?²??Ý« …d?O? ?Ä v?KŽ b?O?ÂQ?²?ë t½Q?ý sÄ
U½U????L???{ e¹e????FðË ÈdJ ????Fë ¡U???C????Ië
ÆtÄUÄ√ 5{UI²*« W —u bë ö bF ë
—UL ô« ŒUMÄ s %
∫UMŠ ÊU1≈
d¹“Ë s¹bë vO×Ä œuL?×Ä —u²Âbë bÂ√
U?Nà W¹—u²?Ýbë ö¹b?F²Ã« Ê√ —U?L?¦²?Ýô«
v d?L?¦²? *« W?IŁ “e?Fð W¹œU?B²?Á« œU?FÐ√
W½Ëd?*« vDFð U???N½_ ÈœU???B???²??Áô« ŒU?M*«
U??ÝU??O?? ë c??O??HMðË W??žU??O??Bà W??O?? UJë
sÄ hK ??²Ã« vKŽ b?ŽU?? ðË W¹œU?B??²?Áô«
W???Âd????Š hKI?ð v²Ã« …b????ÄU???'« Vëu????Ië
¨ÈœUB²?Áô« ◊UAMë bOIðË —«d?Ië l½U
‚u?IŠ vKŽ b?ÂRð ö¹b?F?²Ã« Ác¼ Ê√ UL?Â
ÈœU??B???²??Áô« ◊U???AMë W???O??L?MðË ‰U??L???Fë
ÆWOŽUL²łô« WëbFë WOL¼√Ë
—Ëœ qF??Hð ö¹b??F?²Ã« Ác¼ Ê√ ·U??{√
WÃËbKà WÄU?Fë W½“«u*« WžUO? v ÊU*d³Ã«
d?A³¹ U?0 ÂUFë ‚U?H½ù« U¹uÃË√ b¹b?%Ë
ÆdBÄ v W¹œUB²Á« WCNMÐ
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬