2. ✂
ÊUM³Ã —UL?Žù —ôËœ ÊuOKÄ π¥∞ .bI?²Ð bNF²?¹ 5OÃËbë 5×½U*«d9RÄ
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
Sunday. 3Sep. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2332 -2nd.Issue:Yr. 6 -No. 298 ≤π∏œb‡‡‡‡‡‡‡‡Fë ∂ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥≥≤œb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ ÊU³Fý±∞ ‡‡ ‘±∑≤≤ Èd Ä ≤∏ ‡‡ Â≤∞∞∂ d³L²³Ý ≥ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
©±≥¥®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚
q³I*« dÐu²?Â√ W¹UN½ ‰uK×Ð —u —«œ v dA?²Mð WOÃËbë «uIë
v?? ÃËb??ë l?? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? :« l??Ä W?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä“√ —œ«u?? Ë —«d?? ? ? ? ? ? ? ? ?I? ë i?? d?? W?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? «œu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ?Äu??J? («
WOLÝdë ‚«—Ë_« sÄåW½U¹bëòW½Uš ¡UGÃ≈ ÎUðu ±≤ v?KŽ —«dIë qB?ŠË ¨—UA²½ô« «c¼ v?KŽ WI «u*« v?Ã≈ Ê«œu ë
ÆX¹uB²Ã« sŽ dDÁË UOÝË—Ë 5Bë XFM²Ä«Ë
∫„öÄ Èb−Ä≠V²Â
U???I???O???I????×???²Ã« W???×???H???? —b???Bð
Îö? šb?ðò Ád??³? ²? ?Ž«Ë —«d??Ië i? — vÃ≈ d??O? ?A? ³Ã« d?? L? Ž fOzd?ë Ÿ—U??Ý vM³ð vÃËbë lL?²:«Ë WO½«œu? ë WÄuJ(« 5Ð …d?O³Â U? öš jÝË
:rKI —u? —«œ v W?O?I¹d? ù« «u?Ië W?L?NÄ q?I½ vKŽ hM¹ Ϋ—«d?Á sÄ_« fK−?Ä
oO??I??% v{U?*« Ÿu?³??Ý_«åv?MÞËòv
»d(« ‰U?Fý≈ vÃ≈ ÈœR?OÝ t½√ sÄ —c?ŠË Ê«œu ë Êu?¾ý v åÎU?O½«ËbŽ
sÄ W½U?¹bë W½U??š ¡U??G?Ã≈òW??O??C??Á ‰u??Š
ÆWM² vÃ≈ U¼d−¹Ë WIDM*« v W?? ÄuJŠ u?? Žb¹Ë q?³? I?*« dÐu?? ²? Â√ ≥± ‰u?K×Ð …b?? ×? ?²*« 3_« «u?? Á vÃ≈
È√ ÂU???Ä√ »U???³Ã« `?²???H¹Ë W???O?ÐU??? ???²½ô« rÝô« q¦?Ä t??B? ð v²Ã« U½U??O?³Ã« sÄ WŠËdDÄ WOC?Á v¼ËåWOLÝdë ‚«—Ë_«
U?L??O?ýË√ ËeM ÊUÐU??Oë q¦2 d?³??²?Ž«Ë t?H??Ý√ sŽ »d?Ž√Ë ÎU??OÃU?Š bzU?? ë ŒUM*« u?Žb?½ UM½≈ WÞU? ??³Ð ‰u?I¹ ±∑∞∂ —«d??Ië l?O?????Ýuð v?KŽ ±∑∞∂ —«d?????I?ë hM?¹Ë
UÐU??? ??²?½ô« v W???—U??A???LKà sÞ«u???Ä …Ëö??Ž œö??O*« a¹—UðË W??ÄU??Áù« q×??ÄË ‰b'« UNÃuŠ —Ëb¹Ë …d?O¦Â ◊UÝË√ v
WDš œU???L??²???Ž« ÷d??²??H?¹ t½√ t??³½U???ł sÄ Îö¹bÐ ÎU?Š«d??²?Á« fK:« WÐU?−??²?Ý« Âb?Fà —Ëœ sJèʫœu?? ë W?ÄuJ?Š W?I? «u??Ä vÃ≈ Ê«œu? ë v …b?×?²*« 3_« «u?Á WL?N?Ä
W¹√ v WÃu?NÝË d? OÐ tðu?BÐ ¡ôœù«Ë ‰U−ÄË WOŽU?L²łô« WÃU(«Ë ŸuMë vKŽ b?¹R?????Ä 5Ð U??????N?????O????? ¡«—ü« r? ?????IM?ðË v W?N?ł«u*« vÃ≈ ÈœRð Ê√ ÊËœ W?Ä—U? d???AMÐ d???O???A???³?ë d??L???Ž f?Ozdë t???Äb???Á jOD? ??²Ã«Ë d???L??²?? ???O??Ý …b??×???²*« 3_« Âö???? ?Kà —u????? —«œ ‚U????H?ð« rŽœ q?ł√ sÄ
vÄu?Ië t??L?Á— Vłu0 W?OÐU? ??²½« WM' Î
sJÃÆÆÆW½U¹bë «dOš√Ë≠q¼R*« Ë√≠qLFë Ê√ ÊËb¹R?*« Èd¹ U???LMO???³??? Æ÷—U??F???ÄË sÄ_« f?K−????Ä U???NÃc????³¹ v?²Ã« œu???N????'« d?¹UM?¹ l?K?DÄ v?½«œu????????Ý ÈbM?ł ±∞µ∞∞ U??Šu?à lÁu??²?¹ b??Š√ ôò∫‰U???ÁËÆ√b??³???O??Ý sÄ ±∑[≥∞∞ vÃ≈ qB??²Ã U¼œb??Ž …œU¹“Ë
v²?ë U?????ÄuK?F*« q?L?????−?????Ä Ác¼ f?Oà ‚«—Ë_« s?Ä W?½U?¹b?ë W?½U??????????š ¡U??????????G?Ã≈ ÆÂuÞd)« WI «uÄ vKŽ ‰uB×Kà Ɨu —«œ v sÄ_« ‰öŠù VŠd?ð ÂuÞd???)« Ÿ—«u???ý v W???O½ö???Ž≈ œ«d??? √ sÄ ≥≥∞∞Ë 5¹dJ? ??Fë œ«d??? _«
WJ?³??ýË d?ðu??O???³???LJ?ÃUÐ W½U???F???²???ÝôUÐË
WÁUD³Ã« rÁ— ‰ö?š sL ¨sÞ«u*« h ð c?OHM²Ã« W?³ł«Ë W?OL?²Š …uDš W?OL?Ýdë W??O½«œu?? ë W??{—U?F*« b??O??F?? vKŽË 3_« v U????O½U?D¹dÐ W?ÐËbMÄ œb????ýË qO?DFð Âb???FÐ jI??? qÐ W??O?ÃËbë «u??I?ÃUÐ 3_« «u????I?à —«d????Ië `?O????²¹Ë¨WÞd?????Aë
Æ UÄuKF*« b????Š√ ô Ê√ vKŽ “d????OÐ Ê—U???? …b???×????²*« Æå «uIë dAMà WÄuJ(« ‚U?¦?O* lÐU? ë q?B?Hë Vłu0 …b?×?²*«
U??ÄuKF*« …b??ŽU??Á vKŽ ‰u??šbë sJ1 Èd¹¨W?MÞ«u*« d???O¹U???F??Ä o?O??I???% u???×½ ‰u¾ *« WLŠ— Âœ¬ dO?AÐ —u²Âbë vH²Â«
ÂU??Ä√ W??×½U??Ý W? d??Hë X½U?? b??ÁË v³???F??Aë d9R*« »e???Š v vÝU??O??? ë ô …b????????×???????²?*« 3_« Ê√ v?KŽ n?K?²??????? ?¹ U?O$U?ł !«Ë vMO?Bë d?OH? ë jÐ—Ë WÄ“öë qzUÝuë ‰UL?F²Ý« …bײ*« 3_«
—b?Á vKŽ ·d??F?²Ã« `O?²ð v²?ë W¹e?Âd*« ¡U????IÐù« Âe?K¹ W½U?¹bë Ê√ Êu????{—U????F*«
rÁdë ŸËd??A0 W??OMF*« W?ÃËbë …e?N??ł√ o³D?²??Ý W??ÄuJ(« Ê≈ ‰u??I?ÃUÐ ÷—U??F*« —u?? —«œ v U??Nð«u??Á d??AMð Ê√ l?OD²?? ð WÃQ???? 0 X¹u????B???²Ã« s?Ž ÁœöÐ ŸUM?²???Ä« sÄ_« fK?−?Ä b??ÂR¹ËÆU??N??²?L??N??Ä c??O?H?M²Ã
U?????ÄuK?F*«Ë U?½U?????O?????³Ã« s?Ä r ?????{ W¹U??L??Š W??O??L??Ýdë ‚«—Ë_« v U??N??OKŽ sJ?ÃË Ê«œu??? ë W???ÄuJ?Š W???I??? «u???Ä ÊËœ v ‰UÁË —«d?Ië Èu²×0 fOÃË XO?Áu²Ã« qO???³???Á sÄ WKŽU??? Ë W¹u???Á d???OЫbð –U??? ð«
W½U¹bë ë—œ≈ ¡U??GÃSÐ —œU?³ð Ê√ v?Äu?Ië v?? ÷u???????????????????????)« ÊËœ¨—«d???????????????????????I??ë
tðU?????O????Š a?¹—UðË sÞ«u?*UÐ W????? U????)« rN?C?FÐ lÄ rNðö?ÄU?Fð v 5MÞ«u?LKà b¹d?¹ fK?:« Ê√ ÎU????O?Kł `?{u¹ —«d?????Ië sÄ ÊU?? t?½≈ Èd½ òfK:« ÂU??Ä√ t??²???LK d?H? ë dEŠ Ë√ W??OÃU*« ‰u? _« b?O?L?&
t¹√— ‰u???I???O???Ý t½QÐ b???ŽË˨qO??? U???H???²Ã«
W??ÁUDÐ U??NKL?% v?²Ã« U½U?O??³Ã« sL??{ ÆV¹dÁ XÁuÐË WŽd Ð Ê«œu ë WI «uÄ sÄ_« fK−??Ä ÕdD¹ Ê√ È—Ëd?Cë d??O?ž ‚U?Hð« pN²Mð W?ŽU?Lł Ë√ œd? È√ oŠ v W¹UŽdë
ÆWOB Aë tëuŠ√Ë tÞUA½Ë WKB??²?*« —u??Ä_« v W?? U??š iF??³Ã«
Æ—«dIKà tÐeŠ WÝ«—œ bFÐ qÄUJë
sL{ UN?ł«—œSÐ vH²JðË vÄuIë rÁdë r²?????Nð Ê√ v?N¹b?????³Ã« s?Ä ÊU???? p?ÃcÃ Ã«Ë“Ë œöO?Ä sÄ WOB ?Aë ‰«uŠ_UÐ sÂdAð vÃU²O? vÝËdë dOH ë bÂ√Ë «c??N?Ð X¹u??B??²?ë vKŽ —«d??Ië ŸËd???A??Ä Ë√ ÁcO?HMð lMÄ ‰ËU% Ë√ Âö? Kà —u —«œ åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
sL?Šdë b?³?Ž —u²?Âbë ‰U?Á t?³½U?ł sÄ
W?O?KO?B??H?²Ã« U??ÄuKF*« …b??ŽU?Á U½U??OÐ W??O?½«œu?? ë W???ÄuJ(« W???I?? «u???Ä W??O???L¼√ ·ËdE?ë v —«d?????I?ë vM?³ðË Ÿd????? ?????²Ã« ÆÊU ½ù« ‚uI( UÂUN²½« VJðdð
ŸËdA?Ä sÄ ¡UN²?½ôUÐ Ÿ«dÝùUÐ WÃËbë ÆÀ«dOÄË …U ËË W??Ä_« »e??( ÂU??Fë 5Ä_« VzU?½ vÃU??Gë ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
¡U?M³?ë —«u?????(« W??????F?ÐU??????²?????Ä …—Ëd??????{Ë W?Ýö Ð t?IO?³Dð v bŽU? ¹ sà WOÃU?(« v …b???×???²*« U¹ôuë d???O???H??Ý U???ŽœË
XŽU?{√ nÝú?à sJèdðu?O?³??LJë vKŽ 5MÞ«u*« lOLł qO− ²Ã vÄuIë rÁdë v²?ë Z−???(« Âb???I¹ 5¹√dë s?Ä q Ê≈ Èb??N*« ‚œU??Bë W???ÄU??ŽeÐ ÷—U??F*«
÷—U????Fð ô U???O????ÝË— Ê≈ ‰U???ÁËÆU????N???F????Ä l{u?ë —u¼bð n?ÁË vKŽ b????ŽU??? ?¹ sÃË t??²??LK v? Êu??²ÃuÐ Êu??ł …b??×??²*« 3_«
Ê√ s?Ä ržd?ÃUШW????? d?????H?ë Ác¼ W?ÃËbë U???????ÄuK?F?*« WJ?³??????ý v? 5?¹d??????B?*« v?²?ë d?E??M?ë W???????????N???????????łË b??½U??????????? ?ð sÄ vðQ²Ý UN½_ «uIë dA½ b¹R¹ tÐeŠ
fO????ÝQð lÐU????²M ???? —«d???Ië Èu???²????×???Ä Æå—u —«œ v v?Ã≈ Ê«œu????? ë W?????Äu?JŠ f?K:« ÂU?????Ä√ q uL à tOM ÊuOKÄ ≤∑∞
`?¹d*« s?Ä U??????C?¹√ ÊU??????Â˨W?¹e??????Âd?*« ¡U??GÃSÐ ÈœUM¹ Ècë o¹d??HÃU?? ¨U?N??ŠdD¹ WŁU???žù« qO?? uðË 5?O½b*« W¹U??L???Š qł√
—«b? ≈ v U?N?OKŽ W?LN?Ä W?IÐU?Ý „UM¼ Ê«œu?? Ã«Ë …b??×??²?*« 3_« 5Ð ÊËU??F??²Ã« ‰U???????L???????ł dD?Á »Ëb?MÄ d???????³???????²???????Ž«Ë qÄUJë rŽb?Ã«Ë ±∑∞∂ —«d?IKà ŸU?O?B½ô«
l{uë Ê≈ ‰UÁËÆ—u —«œ v s¹—d?C²LKÃ
sÄ W?OÃUš 5?¹dB?LKà d?H ë «“«u?ł ‰u??¾? ?*« d¹“uë Õd??B¹ Ê√ s¾??LD*«Ë ‰uI¹ WO?LÝdë ‚«—Ë_« v W½U¹bë d– Æ—u —«œ WOCIà W¹u ð vÃ≈ ‰u uKà fK−Ä v bOŠuë vÐd?Fë uCF먗b³Ã« …b???×??²*« 3_« «u???Ià ◊Ëd???A*« d??O???žË …b b'« WÁUDë qz«b
—«u(« q «u?²¹ËÆÆÆWOM¹bë W¹u?Në d– W?????Ý«—œ —U????ł t?½√ ŸËd?????A*« «c?¼ sŽ Î
W¹d????( U???? ????O????Ýdð ÊuJ?O????Ý pÖ Ê≈
v Âö ë ‚U?Hð« lOÁuð b?FÐ —u —«œ v
ÆΫ—u¼bð d¦Â√ —U UłuÐ√
ZM²?MÐ√ U??H?¹≈ U½U½ U½U???ž d??O??H???Ý ‰U??ÁË
—«d?Ië Ê≈ sÄ_« fK?: vÃU?(« fOzdë
v ŒUM*« W??¾?O??Nð sÄ bÐô ÊU?? t½√¨sÄ_«
W??I??? «u??Ä vK?Ž ‰u??B??×?KÃ qC??? √ qJý
ÎU??F¹d??Ýò ÎôU???I??²½« lÁuð˨Âö??
vI?¹d?? ù« œU???%ô« «u???Á s?Ä åÎU??
?ë kH??(
?KÝË
∫ÈdJ ÊUMŠ
W UJÐ qÄUF?²Ã« ·UI¹ù VÝUM*« a¹—U²Ã« Î
W¹d???(« Âu???N??H* U???I???O??³?DðË …b??O???I???Fë ¡«—“Ë U??ŽU??L???²??ł« v d??B???Ä X—U??ý
v u¼Ë≠W??O?C??Ië Ác¼ ‰u??Š ‰b?'«Ë i? — Ê√ Êu??????????³???????????Á«d?*« Èd?¹Ë «c?¼ lÄ —«u?(« sÄ b¹eÄ ÂU?Ä√ »U?³Ã« oKG¹ ô W?LN?Ä lOÝu?²Ã Ê«œu ë W?ÄuJ( WO?ŽuÞ U?N½≈ ‰U??Á v²Ã« …b?×?²?*« 3_« «u?Á vÃ≈
sÄ W??O??Á—uë W??O??B?? ??Aë «b?M²?? *« …œU?³?F?Ã«Ë s¹bë —u?Ä√ v W?O?B?? ?Aë b?I?FM*«Ë¨v{U*« Ÿu?³?Ý_« W?Á—U? _« W?¾?O?³Ã«
W?AÁUM* W?O?× WÃU?Š fJF¹ tð«– b?Š …b×?²*« 3_« —«dIà W?O½«œu ë W?ÄuJ(« Ê√ ·U??????{√Ë W??????O½«œu?????? ?ë W??????ÄuJ?(« rà fK:« Ê≈ ‰U?ÁË …b?×?²*« 3_« «u?Á U?N½√ ÎU?? u?B?šË ÎU??ÄU9 WÃU?F? Êu?J²?Ý pÖ˨U????O????I¹d???? √ »u?M−Ð »U?Jë WM?¹b????Ä v
W?OB? ?ý UÁUDÐ Ë√ œö?O?Ä «œUN?ý s?ÞuÃ«Ë t?Kà s?¹bëò√b??????³??????Ä œu?????? ?????O?à ·u?Ý˨Îö?¹uÞ ÂËb¹ sà XÁR??Ä i — u¼
≠`D ë X?% U?N?Âdð Âb?ŽË q?ÂU?A*« W??F???ÄU??'« lÄ q «u???²??²??Ý «—ËU???A*« l{uë W?'U?F* Ê«œu? ë WDš vKŽ œd¹ ÆWOI¹d √ «uÁ rCð d?¹“Ë Ã—u?????ł b??????łU??????Ä ”bM?N*« W??????ÝUzd?Ð
vK?Ž —U??B???²??Áô«Ë U¼d???O??žË W???OKzU???ŽË pÖ vK?Ž Vðd?²?*« lHMë Ê√˨ålO??L??−Kà Ê_ W?OÃËbë «u??Ië ‰u?³?IÐ d?Ä_« v?N?²M¹ vÄö?????Ýù« d9R*« W?????LEM?ÄË W????OÐd?????Fë œU%ô« «uÁ rŽbà l ¹ rÃË —u —«œ v v?Ã≈ t??????¦?¹b??????Š v? Êu??????²Ãu?Ð q?L??????ŽË WOFL?'« œUIF½« lÄ ÎUMÄ«e²Ä pÖ ¡U?łÆW¾O³Ã«
ÂU?Ž È√— qJ?A?²¹ Ê√ v qÄ_« v?I?³¹Ë
W???ÁU?DÐ Vłu?0 sÞ«u*« l?Ä qÄU???F????²Ã« WÃËbë œU?O?Š vKŽ b?O?ÂQ?²Ã« v ÊuJO?Ý UÐu????I???Ž ÷d???? vMF?¹ U???N?Ãu???³????Á Âb???Ž U¼u?K¦2 vŽœ v?²Ã« vI¹d??? ù« œU???%ô«Ë Ê√ ·U?{√ËÆU?N??²?L?N?Ä ‰U?L??Âù vI¹d? ù« W? K?'« ¡U?N?²½« b?F?ШW?OÃËbë W? U??×?Bë v²?Ã«Ë v*U???Fë W???¾???O???³Ã« o? d* W???O???Äu???L???Fë
W½U¹bë d??– ¡U?GÃ≈ …dJ d?? UM¹ vMÞË ·uÝ U?Ä u¼Ë Ê«œu ë v?KŽ W¹œUB?²Á« ÆWÃËœ ±∑∂ UNO X—Uý
s?Ä ÊU??????? U??????L???????ÂÆÆÆv?Äu???????I?ë rÁd?ë q¦*« U?NzUDŽ≈Ë U?N?OMÞ«u?Ä lOL?ł ÁU?& ∏ v v?ÃËbë s?Ä_« fK?−?????Ä lÄ ¡U?????I?Kà Ϋd?E½ X?¹u?????B?????²?ë sŽ X?F?M²?????Ä« Áœö?Ð W?ÄuJ(« WI? «uÄ W?OL¼√ sÄ qOKI?²Ã« vKŽ
d?? ?×?Mð v²??Š W?O??L??Ýdë ‚«—Ë_« v Æt³M& vÃ≈ WO½«œu ë WÄuJ(« vF ð Æd³L²³Ý qþ v ±∑∞∂ —«d???Ië oO???³Dð U???F??³???²Ã Ê≈ ÎözU??Á¨ «u?Ië d??A½ vK?Ž W?O½«œu?? ë q?¹u9 v?KŽ o? d?*« o «Ë —U?Þù« «c¼ v?
`¹d?B?²Ã« pÃcà W?³?«u*« U?×¹d?B?²Ã« qšœ ô s?Þ«u*« W½U?¹œ Ê√ v …Ëb????IëË
d???B??Ä U???L??NÐ X?Äb??Ið 5?O??¾???OÐ 5ŽËd???A??Ä
q 5¹bð sŽ W?&U?Më ÊU?I?²?Šô« WÃU?Š r?Ádë W??????ÁU?DÐ ‰ö??????Š≈ s?Ž Êö??????Žù« tðU??³??ł«ËË t???Áu??I??Š v U??Nà d???OŁQð ôË u?¹U??????Ä v? q¹u???????L??????²?ë vK?Ž ‰u??????B???????×K?Ã
Î
U?F??O?L??ł ·d?BM?½Ë lL?²??:« v Tý pÃ–Ë »U?? ??²½ô« W??ÁUDÐ q×??Ä vÄu??Ië Ê√ V−¹ ô˨tà lL??²?:«Ë WÃËbë …dE½Ë .bI²Ð bNF²¹ 5OÃËbë 5×½U*« d9RÄ åXO 5Aëò ‚d tKë »e …bŽU ?Ä® «b² *« qIMë sŽ ‰Ë_«Æv{U*«
d???B???Ä Y¹b???%Ë v?MÞuë qL???F?ë vÃ≈ Î
l?Ä 5M?Þ«u*« U?Ыc??????F?à «b??????Š lC?¹ ‰UJ?ý√ sÄ qJ?ý È√ U???N????OK?Ž Vðd????²¹
ÕUHÂò sÄ ÿuH Ä VO$ …b¹b??ł U???Oì l{Ë v ö?? «u?*« ŸUDÁ
ÊUM³Ã —ULŽù —ôËœ ÊuOKÄ π¥∞ ©¡«u?N?ë ÀuKð sÄ b?×?Kà qIMë qzU??ÝË rŽbÃ
ÆålOL−Kà sÞuÃ«Ë tKà s¹bëòœuF¹Ë ÊU?−KÃ«Ë W?OÐU? ?²½ô« ·u?AJë v{u? —U?B?½√ œd¹ U?L?ÂÆÆÆ`?O?łd?²Ã« Ë√ “d??Hë vKOz«d ù«
o¹d????H?ë ·ËU??? ????Ä v?KŽ o¹d????H?ë «c¼
åtKë UO œò vÃ≈ åW O
d?? ?B? ? Ä XŽœË
∫vK `O *« b³Ž ∫oOHý ÊULOKÝ
Êu???????????O?K??Ä ¥∞ U?¼—b???????????Á W???????????H?K??J?²?Ð p?ÖË
hK? ??²?ë h ¹ v½U???¦?ë ŸËd??A?*«Ë¨t??O?Mł
W½U¹bÃUÐ ÿU?H?²?ŠôUÐ VÃUD¹ Ècë d?šü« ‰U?????šœ≈˨W?????O?????Ž«—eë U?????H?K<« s?Ä sÄü«
d??O? ³J?ë U??N? ³¹œ√
rÃu??N?Âu??²?Ý W¹b?¹u? ë W??L? U??Fë v 5OÃËb?ë 5×½U*« d9R??Ä b?N??Fð
ÿuH Ä VO$ÆÆÆÎU «œË —œUBÄ sÄ WO?ÝËdë fJ d²½≈ WÃUÂË bÂ√ …b¹b??ł qz«b?Ð d??O?? u??²Ã W??¦¹b??Š U??O??łuÃu?MJð
v U??N??²??O??L¼_ W??O??L??Ýdë ‚«—Ë_« v v WŁU?žù« œu?N' V¹d?Ië qł_« v —ôËœ Êu?OKÄ π¥∞ sÄ d?¦?Â√ .bI?²Ð
…d??−? ý sÄ XDI??Ý Èd??B?Ä q? VKÁ vÃ≈ W??³? O?³? Š …e¹e??Ž W??Á—Ë ‰u?šœ ÊQШW?O?B ?Aë ‰«u?Š_« —u?Ä√
ÿu??H?×? Ä VO??$ ÆWOKOz«dÝù« »d(« Wì tðdÄœ Ècë ÊUM³Ã
“U????N???ł Ê√ v?KOz«d????Ýù« ¡«—“uë f?K−????Ä v Êu????OKÄ ≤≥∞ U?¼—b???Á W????HKJ?²Ð pÖ˨W????ÁUD?KÃ
sÄeë o³?Ž X?KL?Š U*UÞ W?Á—ËÆÆÆÿu?H? ×?Ä VO?$ qO?ŠdÐ W?I?ÃU?L?Fë WÃËbë U ?ÝRÄ vÃ≈ dðuO³?LJë WLE½√
5?? ?ð“U?? M? ? ł v?? b¹e¹ mK³0 bN?F²Ã« Èdł∫Èb¹u ë W?Oł—U)« d¹“Ë ÊuÝU?Oë ÊU¹ ‰UÁË
Âb??Á åœU??Ýu*«ò W??OKOz«d??Ýù« «—U??³?? ??²??Ýô«
¡«—“Ë ŸU?L²?ł« Y×Ð d?šü« V½U?'« vKŽ
ÆtOMł
W??O? ³? ?F? ý vÃË_« vK?Oz«d?????Ýù« ¡«—“uë f?K: ÎU?¹d????Ý Î«d?¹d?????Ið
ÆœuF¹ Ê√ qÄQÐ b¼U$Ë gOF½ Ècë qOL'«
X U???C??²???Ý« v²Ã« W?¹b¹u?? ?ë W??ÄuJ?(« X½U??ÂËÆ—ôËœ Êu???OKÄ π¥∞ v?KŽ vKŽ ‰u???B??(« W??O?½UJÄ≈ W??Á—U??? _« W??¾??O???³Ã«
W???O½b*« ‰«u???Š_« W???×KB???Ä W?? U???šË
s??Ä X?łd?? ? ? ? ? ? ? š t½≈ XÃUÁ Ècë ÊUM³Kà —ôËœ Êu?OKÄ µ∞∞ Á—bÁ mK³0 b?NFð bÁ ŸUL?²łô« tà ¡ö??L??Ž b?Mł tKë »e??Š Ê√ b??O??H?¹ d??G??B*« ¡Uł U* ÎU?I Ë v*UFë W?¾O³?ë o dÄ sÄ q¹u9
vKŽ U?³Bë WK?ŠdÄ v ÈUMO?Ž X×?²Hð nO? XO?OŠ U?Ä v ½√ sà W¦¹bŠ W¹e?ÂdÄ UÄuKFÄ …b?ŽUÁ œułËË
ÂU?? Äù« b??−? ? ? Ä ≥¥ dL?²Ý« v²Ã« »d?(« ‰öš «—ôËbë «—U?OK0 —bIð dzU ? Ð vMÄ ‰u?¾? *« åX?OÐ 5Aëò “U?N?ł sÄ 5O?KOz«d?Ý≈ pÃ–Ë ©œU?³?OMë® W?O?LM?²Ã« W?«d?ý qL?Ž WD Ð
bð—«Ë ÎUMÄ“ tðU?¹«Ë— ‰ö?š sÄ XA?Ž nO?ÂË ÿu?H? ×?Ä VO?$ »œ√ b?O?ëu*« ôU?Š oOŁu?ð U?NÃö??š sÄ r²¹
Ϋc??O?HMð 5 ? (« ÆÎUÄu¹ W????N????ł s?ÄËÆvKO?z«d????Ýù« vK?š«bë s?Ä_« sŽ
WOì ‰U−Ä v WO?I¹d ù« ‰ËbKà rŽbë .bI²Ã
U¼d??³?²? š√ Ê√ và Ϋ—b?I? Ä sJ¹ rà U??O?B? ?ý vK?Ž X d?FðË s?ÂU?Ä√ U????ÄË U????O??? u?ëË≠ ‚öD?ëË≠ ëËeÃ«Ë sÄ UNà W?OMÞË W¾?O¼ ¡UA½≈˨W?HOEMë WO?LM²Ã«
pÖ q¨Y¹—u?²Ã« «¡«d?ł≈ sÄ U?N?F?³?²¹
WO½U¦Ã«Ë¨t²O uà ȗU??'« ÂU??Fë sÄ oŠô XÁË v? d?³??Â√ lL??& b??I??Ž v ÊUM³?à qÄQ¹Ë W??O???H??×?? —œU???B??Ä sÄ v?MÞË XLK?Ž Èd??š√ W??¾??O??³Ã« ¡«—“Ë f?K−??Ä tÃu1 Z?ÄU½dÐ ‰ö??š
»œ_« v qÐu½ …ezUł WM' WI?OI(« “ËU−²ð rà pÃcÃÆÆÆU?NÐ bFÝ√Ë b????Ž«u???Á s?L???{ v?I???³?¹ Ê√ t½Q????ý sÄ
Xłd?š W¹dJ ?Ž ¡«—“uë fOz— ‰U??ÁËÆb?FÐ_« Èb*« vKŽ ¡UM³?ë …œU?Ž≈ W?OKL?F?à ‰«u?Ä√ lL?' ¡«—“u?ë f?O?z— Ê√ V?O?Ð√ q?ð v?? W??????????O?Ðd???????????Ž q³??I*« d??³??L?? u½ v Áb??I??Ž lÄe*« W??Á—U?? _«
U?O? ¦?O? Š v XÃU?Á YO??Š …ezU?'« ÿu??H?×?Ä V?O?$ X×MÄ U??ÄbMŽ r²¹ v²Ã« W¹eÂd*« UJ³?AÃ«Ë UÄuKF*«
W?M?¹b0 Ê«b?? ? ? ?ý— ‰¬ b?? ? ? −? ? ? ? ? ? ? ?Ä s?Ä W?O?²?×?²?ë W?OM³ÃUÐ o( Ècë d?ýU??³*« —d?Cë Ê≈ …—u?OM ë œ«R? v?½UM³Kë
oO?I% ¡«d?łSÐ d?Ä√ d*Ë√ œuN¹≈ vKOz«d?Ýù«
ÆåœU³OMëò qLŽ WDš WAÁUM*
lLł√ rÃUFë r?Ã_« dB²Ž« UN?²ÁË˨dB½ «—UO?KÄ mKÐ WŠU?O ë ŸUDÁ v dzU? )« q¦?Ä …dýU?³*« dO?ž dzU? )«Ë X?MK?Ž√ d??????B???????Ä Ê√ d???????ÂcÃU?Ð d¹b???????'«
a¹—Uð sÄ W?³?I?( a¹—Qð WÐU?¦0 ÿu?H×?Ä VO?$ U¹«Ë— Ê≈∫U¼—«d?Á œu?łË ÊËœ W??łU?(« bMŽ U?N?à Ÿu?łdë
‰u??B?Š W??O?H??O?? sŽË …d?O??š_« »d?(« ‰u??Š
«—b?Ië ¡U?M³Ã W?ÄuEM?Ä l{uà U¼œ«b?F??²?Ý«
ÿu??H?×? Ä VO??$ v*U??Fë V¹œ_« ‚«d??HÃ
Æ «—ôËbë
ÁƒUDŽ ôuà d?ŁbMð Ê√ U??NÃP?Ä ÊU?? vÝU??O? ?Ã«Ë vŽU?L? ²? łô« d?B? Ä ‚«—Ë_« v? W½U?¹bë U?????³?Łù …—Ëd?????{ v U?N?F?Á«u?Ä q sÄ qOz«d?Ý≈ V×? M?ð rà «–≈ t½√ …—u?OM ë ·U?{√Ë
sŽ W?LN?Ä WO?² ?łuà U?ÄuKFÄ vKŽ tKë »e?Š V¹—b???²Kà e???«d???Ä ¥ ‰ö??š s?Ä W??O???I¹d??? ù«
¡UMÐ√ tMŽ d??B?Ä ÷u?ŽË ÿu?H? ×?Ä VO?$ tKë rŠ—ÆÆÆr?O?Ië vÐœ_« ÆWOLÝdë
W?? ÄU?? ? ?²Ð« t?ÐË t??O?MO?? Ž iL?? ž√ò Ècë Ècë —U?B(« ¡U?N½SÐ ÈœU½ U?L?¨—UL?Žù« …œU?Ž≈ œuN?ł ÷u?I²? ? ÊUM³Ã
W? d??F?Ä sÄ t??²MJÄ vKO?z«d?Ýù« ŸU? bë g?O?ł W???????×??????? UJ?Ä ôU???????−??????Ä v? e???????O???????L??????²?*«
ÆÁËcŠ ÊËc×¹ v W½U¹bÃUÐ ÿU?H²?ŠôUÐ Y³A?²Ã« Ê–≈
ÆÆåtKë vÃu???¾?? ??Ä d???O??³??? ”U??OÐu?𠉫b½«— d??–ËÆÁœö?Ð vKŽ qO?z«d??Ý≈ t??{d???Hð pÃc?¨vKOz«d?Ýù« g?O?−Kà U?Âd?×?²Ã« W?O?H?O?Â
œ«u?????LK?à W????L?????O?K ë …—«œù«Ë¨d?????×?????B?????²Ã«
‰ULý lL& ‰Ëœ V¹—b²Ã e?ÂdÄ˨WOzUOLOJë
UÄ tà bF¹ rà sÞ«uLKà WOLÝdë ‚«—Ë_«
©±≥’¨±≤’ dE½√® ‘uР×uł vJ¹dÄ_« fOzdë Ê√ WOJ¹dÄ_« WOł—U)« …—«“uÐ «bŽU *« ŸU? bë gO??ł …d?H?ý p sÄ tK?ë »e?Š sJ9 U???¾???O???N?ë ¡U???A½≈ rŽb?à lЫdë˨U???O????I¹d??? √
Æ—ôËœ ÊuOKÄ ≤≥∞ WLOIÐ ÊUM³Kà «bŽU Ä .bI²Ð bNFð Æ «dÄ ÀöŁ »d(« ¡UMŁ√ U¼dOOGð rž— ÆWHOEMë WOLM²Ã« ‰U−Ä v WOI¹d ù« WOMÞuë
o?K?D?¹ U??????????Ä ÊU?¹d???????????Ý l?Ä Á—d??????????³?¹
b?F¹ rà –≈¨åW??O½Ëd?²JÃù« W?ÄuJ?(«òt?OKŽ
“UN?'« Ë√ WOÄuJ(« W?×KB*« œUL?²Ž«
WK ë …d ‰U b uÄ
«bM?²??? *« v?KŽ WÃËb?ë v vL????Ýdë ø…Q UH*« ÊU uOë V MÄ oI q
v²?Ã«Ë U???HK*« v? W???FÐU???Ië W????O???Á—uë
Ë√≠sÄeë qF??HÐ vK³ðË nK²K?à ÷d?F?²ð
∫vÃbŽ ¡ö$
lÄ ÊU½u?Oë V ?²MÄ ÊU?ÐU?OÃUÐ Âu?Oë vI?²K¹
qÐ≠tÃU?Jý√ v²??AÐ ‰U??L¼ù« ¡«d??ł sÄ WÃuD³Ã W?OzU?NMë …«—U³*« v U?O½U?³Ý≈ V ?²MÄ
“UN?ł È√ v vLÝdë nþu?*« `³ √ WK? ë …d?Jà d????A?????Ž W???? ????ÄU?????)« rÃU?????Fë
v?KŽ b?????L?????²??????F¹ W?ÃËbë …e?????N?????ł√ s?Ä …«—U??³???LKà U??O½U???³??Ý≈ V ??²?MÄ q¼Qð¨‰U???łdKÃ
v ≠W?FL?'«≠fÄ√ ‰Ë√ “u?Hë bF?Ð WOzU?NMë
WK?−???? ?*« U????Äu?KF*«Ë d?ðu????O?????³????L?Jë
5²Mł—_« V? ?²M?Ä vKŽ vzU??NMë q³??Á —Ëbë
fO????ÝQ????²?à o¹dD?ë `²???? pÖ˨t????O?KŽ
≤∞∞¥ UM?OŁ√ œU???O??³???L???OÃË√ W???O???³¼– VŠU???
v?KŽ W?¹e?????Âd?*« U?????ÄuK?F?*« UJ?³?????ý …«—U?????³?????Ä v? ∑¥Ø∑µ VI?Kà ‰Ë_« `?ýd*«Ë
ôu
Î Ë UE U?;«Ë UOK;« Èu²? Ä qDÐ ÊU½u?Oë V ²MÄ “U? U?LMOШ…dO?¦ÄË W¹u?Á
Èu?²? ?*« vKŽ U?ÄuKF*« W¹e??Âd?Ä vÃ≈ …b??????×???????²*« U?¹ôu?ë V ???????²M?Ä v?KŽ U?ЗË√
U?N?I??I?Š v²Ã« tðP?łU?H??Ä ö?
Î «u?Ä πµØ±∞±
vðQ¹ Ê√ ‰u??ÄQ*« sÄ t½√ v?²?Š¨vÄu??Ië
l?O??????L???????ł v “u???????HÃU?Ð W?ÃuD?³Ã« W?¹«b?Ð cM?Ä
Ê√ sÞ«u*« t???O?? lOD²?? ?¹ Ècë Âu??Oë
…QłUH*« ÊU½uOë V ²M?Ä oI×¹ qN ¨tðU¹—U³Ä
…œUN?ý Ë√ WÁ—Ë Ë√ WÄb?š vKŽ qB×¹ øt ¹—Uð v …dÄ ‰Ë_ WÃuD³ÃUÐ “uH¹Ë
Ë√ vL??Ý— “U??N??ł È√ s?Ä U??N??łU??²??×¹
Ë√ ’U????š “U????N????ł v²????Š Ë√ vÄu?JŠ
vK?Ž ÊUJÄ È√ v? vJMÐË√ v? d???B???Ä
5D K v W dB*« WKLFë ‰Ë«b
…œu?Fë vÃ≈ W?łU?(« ÊËœ d?B?Ä ÷—√ qJOAë sÄ Îôb
j?I??????? ???????Ä Ë√ v?K? _« tM?Þu???????Ä v?Ã≈ ∫vðUOŠ ÂUN¹—
UJ³???ýË W??LE½√ qC??H?Ð pÖ˨t??Ý√—
5Ãu?¾? *« vKŽ ÈœU?B?²?Á« d?O³?š Õd?²?Á«
nKÄ `² `O²ð v?²Ã« W¹eÂd*« UÄuKF*« WKL?Fë «b? ?²?Ý« W?OMOD ?KHë W?ÄuJ(« v
U½UO³Ã« bŽ«u?Á ¡UŽb²Ý«Ë sÞ«u*« pÖ v W?O?Äu??Oë W¹b?IMë ôË«b?²Ã« v? W¹d?B*«
ÊUJÄ È√ sÄ tÐ W? U)« U?ÄuKF*« Ë√ WKL??Fë sÄ ôbÐ W??OMOD ?KHë WDK ?ë oÞUMÄ
Î
ÆåqJOAëò WOKOz«dÝù«
ÆXÁË È√ v Ë
d{U?;« åÊ«ËbŽ ÂU?BŽò —u?²Âb?ë bÂ√Ë
—«b??? ≈ v WÃËb?ë W???ÝU???O??Ý q?FÃË W??×?KB*« Ê√ W??Šu???²??H*« ”b???Ië W??F??ÄU???−Ð
qŽ qOÃœ d??³??Â√ vÄu??Ië rÁdë U??ÁUDÐ qÄU?F??²Ã« sŽ nÁu??²Ã« vC?²??Ið W?OMOD? KHë
…bŽU?Á ÂUE½Ë WO½Ëd²J?Ãù« WÄuJ(« dJ oO?I?% q?ł√ sÄ pÃ–Ë W?OKOz«d?Ýù« W?KL?FÃUÐ
ÆvMOD KHë vMÞuë œUB²Áöà dýU³Ä rŽœ
WÁUD³ÃU ¨sÞ«uÄ qJà W?OÄuIë UÄuKF*«
p?Hà W?????×?KÄ …—Ëd?????{ „U?M¼ Ê√ `?{Ë√Ë
W??ÁUD³Ðò·d??FðË sÞ«u*« U??NKL??×¹ v²Ã«
sŽ v?MOD? KH?ë œU???B???²???Áô« 5Ð ◊U????³ð—ô«
Î Î
«œËb?×?Ä «¡e?ł sL?C?²ðåvÄu?Ië rÁdë UDK ë Ê√Ë W Uš¨vKOz«d?Ýù« œUB²Áô«
œU?B?²?Áô« rŽbÐ W?OMF?Ä X? ?OÃ W?OKOz«d?Ýù«
ÆvMOD KHë
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬