2. ✂
奒òÆÆÆjÝË_« ‚d?Aë d?OB?Ä œb?% W?O½UM³Kë W?Ä“_« WK uÐ
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
Sunday. 13 Aug. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2329 -2nd.Issue:Yr. 6 -No. 295 ≤πµœb‡‡‡‡‡‡‡‡Fë ∂ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥≤πœb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ Vł—±π ‡‡ ‘±∑≤≤ Èd Ä∑ ‡‡ Â≤∞∞∂ fD ž√±≥ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
…bײ*« U¹ôuÃ«Ë UЗË√ «—UDÄ v ÈuBÁ vMÄ√ —UHM²Ý« WÃUŠ
∫÷U¹— ×uł≠V²Â
©±≥±®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚
XÄU??Á —U?Þù« «c¼ v ËÆÆÆ…b??×? ²*« U?¹ôuë vÃ≈ U??O½U?D¹dÐ sÄ vD?MKÞ_«
WN?−²*« U?NðöŠ— sÄ iFÐ ¡U?GÃ≈Ë qOłQ?²Ð Ê«dOD?ë UÂdý sÄ b?¹bFë —U?? HM?²? ?Ý«Ë V¼Qð WÃU?? Š Êü« U?ЗË√ ‰ËœË …b?? ×? ?²*« U¹ôuë g?O? ?Fð
…œU³Fë —Ëœ ¡UM³Ã bŠu*« Êu½UIë ·UD²š« WÃËU×Ä dŁ√ U?L? ¨W?OЗË_« r «u?F?ë rEF?ÄË W?O?J¹d?Ä_« …b?×?²?*« U¹ôuë vÃ≈ U??³? ? %¨ «—UD*« qš«œ …œb??A?Ä W??OMÄ√ «¡«d?ł≈ l?Ä WMÄ«e?²? Ä Èu?B? Á
rN?Ý_« —U?FÝ√ XD³?¼ YOŠ W?OÃU*« ‚«u?Ý_« vKŽ vÐU¼—ù« qL?Fë ¡U?³½√ sÄ W?Žu?L−?Ä vKŽ i³?Ië Âb?Ž qþ v WKL?²?×?Ä WO?ÐU¼—≈ ‰UL?Ž√ c?O?HM²Ã
¡UM³Ã bŠu*« Êu½U?Ië ŸËdA* UNO X{d?Fð …dÄ q v —ôËbë qÐUIÄ vMOÃd²Ýù« tOM'« j³¼ UL¨WOЗË_« Ê«dODë UÂdý v «dÐU?? <« «d?? šR??Ä t?MŽ XH?? A? ? Ècë d??O? ?³J?ë jD<« v? 5FÃU?? Cë
…—œU?³*« VŠU? vÃ≈ …—U?ýù« v?KŽ X d?Š¨…œU?³?Fë —Ëœ ÆjHMë —UFÝ√ XFł«dð˨˗uOÃ«Ë jO?;« d³?Ž WN?−?²*« »UÂdë «dzU?Þ sÄ WŽu?L−?Ä d?O−?H²?à WO½UD¹d?³Ã«
:rKI Ê√ ÊU???²?? ???ÂUÐË U???O½UD?¹dÐË …b???×??²*« U?¹ôuë rNÐ t?³²A?*« ≤¥‡Ã« ’U ý_« s?Ä ±π …b —√ qš«œ WÃu??N?? Ð U??NKL??Š sJ1 Èd??š√ ¡U?O??ý√Ë WÃU??Š sDMý«Ë XF?? — …b?×?²?*« U¹ôuë v
fOz— vK¹u?ł bL×?Ä —UA²? *« u¼Ë Êu½UIë «c¼ Õ«d?²ÁUÐ
W³Á«d*«Ë W?FÐU²LKà lC ¹ ÊU? ÂuŽe*« jD<« W?O½U?D¹d?³Ã« W?OÃU?*« U? ?ÝR*« W? U?? sÄ VKÞË Æ «dzUDë vÃ≈ bOë VzUIŠ v¼Ë≠W?ł—œ vBÁ√ v?Ã≈ »U¼—ù« b{ V¼Q?²Ã«
ô …b???Ä ‰ö??š hO???šd???²Ã« VKÞ v? X³Ã«¨W???B??²???<« Ècë u¼Ë¨VF??Aë fK−0 ÈËUJ?AÃ«Ë U?Š«d?²??Áô« WM' œ«u?Ä ‰U?šœ≈ sL?C²¹ ÊU?ÂË ÂU?Ž sÄ d?¦?Â√ cMÄ lz«œË Ë√ …b?? —√ U?N¹bà X½U?? «–≈ U2 b?ÂQ??²Ã« d?¦Â√ Ê√ vÃ≈ Êu?OJ¹dÄ_« ÊuÃu?¾ *« —U?ý√Ë ÊuOJ¹d?Ä_« ÊuÃu¾ *« sKŽ√Ë≠¡«dL?(« Wł—bë
U??N???OÃ≈ VKDë .b???Ið a¹—Uð s?Ä d??N??ý√ W??F?З√ “ËU??& VF???Aë fK−???Ä sÄ d??O???š_« œU??I???F½ô« —Ëœ v tÐ Âb???Ið sL?{ »U?Âdë …—u?B?I?Ä vÃ≈ WKzU?Ý …d?−?H?²?Ä Ë√¨W??OÃU?*« ‰u?? _« sÄ U¼d??O??ž Ë√ W???O?? d??B??Ä W?OKL?Ž v W? b?N²? ?Ä X½U? «dzUÞ d?A?Ž sÄ Âe?²??Fð W?ÄuJ?(« Ê√ W¹u?'« W?Šö?*« ŸUDÁ v
vK?Ž WM?−K?ë W????I???? «u?????Ä b????FÐË ≤∞∞µØµØ∑ v? oÐU????? ë qš«œ vÃ≈ rN?FÄ »UÂd?ë UNKL?×¹ v²Ã« WF?²Ä_« …œ—«uë œ«d _« ¡ôR¼ `ÃUBà W¹œU?B²Á« œ—«uÄ sÐ WÄU?Ý√ …bŽUIë rOE?Mð rOŽ“ UL?BÐ qL% v? W?????????O?M?Ä_« «¡«d?????????łù« ‚UD?½ l?O?????????Ýu?ð
VłË rOŽbð Ë√ rOÄdð V?KDÐ dÄ_« oKFð «–S ¨UO u?² Ä
Æ…dzUDë W?OÃU*« U?? ?ÝR*« U?ŽœË¨o×K*« v? r¼ƒU?L?Ý√ b??????ý_« v?¼ …d???????Ä«R*« Ác?¼ Ê≈ «u?ÃU??????ÁËÆÊœô
fOz— —Ëd??Ý v×?²? —u??²?Âbë vÃ≈ t??²ÃU?Š≈ X9 Õ«d??²?Áô« sÄ s¹d? U *« lM0 UDK ë XÄU?Á˨ «—UD*«
åÆs¹dNý “ËU& ô …bÄ ‰öš VKDë v X³Ã« vJ¹dÄ_« »U¼—ù« d?O³?š ÊUN¹“ d²?OÐ ‰uI¹Ë UNM?Ž nAJÃ«Ë UÐU ?(« pKð q bO?L& vÃ≈ sÄ d????A????Ž ÈœU????(« U????L????−¼ c?MÄ …—u?Dš
d???O???A?ðËÆWKO???? ???Ä Ë√ WK?zU???Ý œ«u???Ä W¹√ q?L???Š
ÆfK:« vKŽ t{dFà fK:« …d?Ä«R?Ä vKŽ …b?ŽU?Ië rO?EMð U?L?BÐ Èd¹ t½≈ Æv½UD¹d³Ã« ÈeÂd*« ·dBLKà Ȝuð Ê√ U??N½UJÄS?Ð ÊU? t½√˨≤∞∞±d??³??L??²?³??Ý
U??łU???³¹bë sL??{ œ—Ë t?½√ v¼U??³??²?½« vŽd??²??Ý« U???L?? qL²?Að X½U …d?Ä«R*« Ê√ vÃ≈ WOM?Ä_« —œUB*« W¹UŽdë
»U?? ?²?½« -Ë oÐU? ?ë VF?A?ë fK−??Ä d?L??Ž vC??I½«Ë q¦1 r?−??(« «c??NÐ jD ??Ä ‰U???A?? ≈ Ê√˨ÊbMà ÊuÃËU?????×¹ Êb?Mà v? Êu????I????I?????;« ‰«e¹ ôË Æ·ôü« …UO×Ð
v ©≥®rÁ— bMÐ≠W?O½U¦Ã« …œU*«≠Êu?½UIë ŸËd?A0 W¹bO?NL?²Ã« q?š«œ q?ÐU?MÁ l?M? U?½u?J?Ä V?¹d???????? ?ð v?K?Ž
Ê√ vÃ≈ —U??ý√ t?MJè…b??ŽU??I?Kà U??O?? ??O?z— ö??A?? r²¹ rà s¹cë rN?O t³?²A*« sÄ œb?Ž sŽ Y׳ë b???Á ‘u?Р×u???ł vJ?¹d???Ä_« fOzd?ë ÊU??? åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
v{U*« d??³??L? ?¹œ v 5OÃU??(« VF??Aë fK−??Ä ¡U?C??Ž√ W¹“U???ž ÁU???O??Ä V?KŽË ÊUMÝ_« Êu???−???F* VO?ÐU½√
∫vðü«åWB²<« W¹—«œù« WN'«òn¹dFð WK?Šd???Ä qšbð Ê√ p?ýË vKŽ X?½U??? W???OK?L???Fë X½U WK¹bÐ WD Ð rNÄUOÁ W?OAš rNOKŽ i³Ië lÄ »d??Š WÃU??Š v …b??×?²*« U?¹ôuë Ê√ sKŽ√
÷d??FÐ t???³KÞ .b??I?ð vK¹u??ł b??L???×??Ä —U??A??²??? *« œU??Ž√Ë ¡U?? ?MÃUÐ W?? U???)« ÃU??O??ÂU?*« qL??Ž VzU???I??ŠË
≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
vÐU¼—ù« rO?EM²Ã« Ê√ vÃ≈ d??O?A¹ «c?¼Ë c?O??HM²Ã« ≤¥ “U??−?²??ŠUÐ XÄU??Á b?Á W??O½UD¹d??³Ã« WÞd??Aë s¹cëå5?O?ýU??Hë 5O??Äö??Ýù«ò‡Ð rN??H?? Ë sÄ
…œU??³??Fë —Ëœ t?? U??B??²??š« …dz«bÐ szU?Jë k U??;« ≠
—Ëœ v …œU????³????Fë —Ëœ ¡U?M³?à b???Šu?*« Êu½U????Ië ŸËd????A????Ä «dO³Â «b¹bNð qJ?A𠉫eðô WOK;« UŽUL'«Ë ÈË– sÄ WO½UD¹d³Ã« WO? M'« ÊuKL×¹ UB ý 5OJ¹dÄ_« d?OÄb²Ã qzUÝuë q Êu?Äb ² ?OÝ
ÆUNzUA½SÐ hOšd²Ã« œ«d*« q «d WI dD —bB ÊU ù« ‚uI d dI
…dz«bÐ s?zUJë W??OK?;« …b??ŠuÃUÐ W??O??Ýb?MNë …—«œù« ≠
—Ëbë «c¼ vC??I½« nÝúà s?JèfK−??LKà ‰Ë_« œU?I??F½ô«
b?????OM?&Ë jO?D ?????²Ã« v?KŽ …—b?????Ië Y?O?????Š sÄ
rE?F???Ä Ê≈ ‰U???ÁË U???O½U?D¹dÐ q?š«œ ’U??? ???ý√
X9 ôUI?²Žô« Ê√ d?–˨W¹uO?Ý_« ‰u
W??}½UŁ ÂU??N??−MÄdÐ WM¹b??ÄË ÊbMà W??L?? U??Fë v
_« ÆW¹d(« ÊuIAF¹ s¹cë
v½UD¹dÐ V¼Qð œuF Ä WH¹dý
Ê√ qÄQÐ Êu½U??Ië ŸËd??A?Ä ÷d??Ž ÊËœ v{U*« W??O½u¹ v d??Ä√ «c¼Ë Êu??O½U?D¹dÐ ÊuMÞ«u??Ä r¼ 5?KI??²??F*« ÈU?¼ W??????ID?M?ÄË W??????O½U?D¹d???????³Ã« Êb?*« d??????³??????Â√ WÃU???Š sÄ_« …e??N???ł√ XF?? — U???O½UD?¹dÐ v Ë Î
bÁ˨ q¹«dÐ W?I¹dDÐ UŽu³DÄ ÂUFë «c?Nà ÈuM ë Ád¹dIð sŽ UB? KÄ ÊU ½ù« ‚uI( vÄu?Ië fK:« —b √
Ë√ UN²OKF²Ð hOšd²Ã« œ«d*« …œU³Fë —Ëœ UN UB²š« œ«d _« Ê√ –≈ d¹dI²Ã« sÄ ¡eł l¹“uð vK;« lL²:« WOLMðË WO½U ½ù« ‚uI×Kà ŸuLý WOFLł vÃ≈ fK:« qÂË√
Ècë v½U¦Ã« œU?IF½ô« —Ëbà WO?F¹dA?²Ã« WD)« sL{ ×b¹ ÆWÄuJŠ W¹_ oKIë V³ ¹ Ê√ sJ1 W?O½U?²? ?ÂU?³Ã« UDK ?ë XKI?²?Ž« U?L?ÂÆVÄuJ¹Ë vKŽ_« Èu² *«≠åÃd(«òÈu?² *« vÃ≈ V¼Q²Ã«
ÆUNLOÄdð Ë√ UNLOŽbð Ë√ UN²FÝuð v²Š q¹«dÐ WI¹dDÐ fK−LKà ÈuM ë d¹dI²Ã« h KÄ l³Þ —«dÁ ¡UłË WO?FL'« Èbà W bN² *« W¾Hë r¼ 5ÁUF*«
vÃ≈ «d??šR??Ä U??Žœ …b??ŽU??Ië rOE?Mð Ê√ d??Âc¹ WK r?Nà 5O½U??²?? ???ÂU??³Ã« sÄ «œb??Ž sÄ«e???²ÃUÐ UL?−Nà U?³ ?%≠ Uł—œ fL?š sÄ rKÝ v
Æq³I*« n¹d)« v √b³¹ ‚u?I?×Ð WK U?Nà À«b?Š√ sÄ rNÃu?Š Èd?−¹ U?Ä W? dF?Ä oŠ r?Nà ÊuMÞ«u?Ä rN½√ –≈ 5 u?HJ*« lO?L?ł vÃ≈ qB¹
œ«u????ÄË U?????łU????³?¹œ sÄ pÖ «b?????Ž U????Ä Ê√ s?Ä ržd?ÃUÐË qOz«d??Ý≈ U?L?−¼ ÊËb?¹R¹ s¹cë b?{ ‰U??²?Ië …—«“Ë rÝUÐ W??IÞUMë XÃU?Á˨d??O?−?H?²?ë jD 0 lO????L???ł v?KŽ dE?Š ÷d??? - YO????Š WJ?O???ýË
vKŽ hM¹ …œU?³?Fë —Ëœ ¡UM³Ã b?Šu*« Êu½U?Ië ŸËd?A?ÄË X9 q¹«dÐ W?I¹dDÐ h K*« W?ŽU³Þ Ê√ d?Âc¹ W?O U?I¦Ã«Ë W?O?ŽUL?²łô«Ë W¹œU?B?²Áô«Ë W?OÝU?O? Ã«Ë WO½b*« ÊU? ½ù«
V×? M?ð rà «–≈ U?L?−¼ sÄ —c?ŠË¨ÊU?M³Ã vKŽ Ê≈ Âö??Ý≈ rO?M ð W??O½U??²?? ??ÂU???³Ã« W??O??ł—U??)« fO?? ¡U?M¦??²??ÝU?Ð b??OÃUÐ q?L??% v²Ã« W???F??²??Ä_« Ê√ v½b*« lL?²:«Ë WÃËbë U ?ÝuÄ W? U WO?FL?'« býUMð ˨fL?ý 5Ž WFÄU?−Ð —UBÐù« e?ÂdÄ lÄ ÊËU?F²ÃUÐ
Ê“«u?²Ã«Ë W??O?Žu?{u*« sÄ d?O??¦? —b?Á tÐ Êu½U?I?ë ŸËd?A?Ä
5L?K ????Ä≠5¹d????B?*« lO????L???ł v?KŽ t????ÄUJ?Š√ Èd???? ð Ê√ ‚«d???Fë sÄ W???O½U?D¹d???³Ã«Ë W???OJ¹d???Ä_« «u???Ië U?IO?I×?²Ã« v UO?ÝU?Ý√ «—Ëœ X³Fà ÊU?² ?ÂUÐ ‚«—Ë_« vK?Ž Èu????²????×¹ ·U????H????ý p?O????²????ÝöÐ s¹œUOÄ lOLł v rNÃuŠ W¹—U'« À«bŠ_« vKŽ ·uÁu?ë sÄ W U)« UłUO²Šô«ËË– sJL²Oà »—bë «c¼ pK ð
∫vðü« qO− ð ÂeK¹ t½√ ô≈¨Õu{uÃ«Ë v½U³*« Êu½UÁ ÂUJŠ√ oO³Dð r²¹ YO×?Ð≠«œuN¹Ë 5O×O ÄË ÆÊU² ½UG √Ë ◊—uð Ê√ d???Âc¹Æj?D<« nA??? vÃ≈ œ√ v?²Ã« UD?K ?ë XŽ“Ë˨j?I???? V«d?Kà W????O????L?????Ýdë Æ…UO(«
d– b?Á WO½UD¹d³Ã« e1U?²Ã« WHO×? X½U bF¹ d?Oš_« jD<« v 5O½U?² ÂU?³Ã« sÄ œbŽ dE% «œUý—≈ W?Á—Ë UNð«—UDÄ v W?O½UD¹d³Ã« q¹«dÐ WI¹dDÐ W¹dNý …dA½ —bBð vMÞË …b¹dł Ê√ dÂcÃUÐ d¹b'«
‚u???I????( vÄu????Ië fK?:« vM³?ð sÄ ·b???N?ë U???Ä ææ rOEM?ð ÊQ?ý v ±π∑∂ WM ?à ±∞∂ rÁ— Êu½U?IÃUÐ ·Ëd??F*«
W?OKL?Fë sŽ nAJë q³?Á v{U*« ¡U?FЗ_« Âu¹ «œb?Ž Ê√ –≈ ÊU?²? ÂU?³Ã W?O?ÝU? ?(« mÃUÐ «d?Ä√ XÄU??Á U??L??O?? ¨…d?zUDë 7Ä vK?Ž Tý È√ qL??Š
nK²? ¹ …œU?³Fë —Ëœ ¡UM?³Ã bŠu?Ä Êu½U?Á ŸËd?AÄ ÊU? ½ù« ‰U?L?Ž√ Ë√ b¹b?'« ¡UM³Ã« ‰U?L?Ž√ l?O?L?ł vKŽ¨¡UM³Ã« ‰U?L?Ž√ Ê√ W?O½UD?¹dÐ W?OMÄ√ —œU?B?Ä sŽ ö??I½ …d?O?š_« ÊbMà v ‚U?H½_« «—UDÁ d?O?−?H?²Ð «u?ÄU?Á s2 v U0 ‰u?L?×?Ä u¼ U?Ä q gO?²?H?²Ð UDK ë
VF??Aë fK: t1b??Ið o³?Ý Ècë Êu½U??Ië ŸËd?A??Ä sŽ Ë√ b?łU?? ?LKà Âb??Në Ë√ W½U?O??Bë Ë√ rO?Žb??²Ã« Ë√ rO?Äd??²Ã« ±≥ UD?³???Š√ vKš«bë s?Ä_« “U???N???łË WÞd???Aë ÊU²? ÂUÐ vÃ≈ «Ëd? UÝ b?Á «u½U v{U*« ÂU?Fë ÆWO LAë «—UEMë ¡UDžË k U;« pÖ
‰ö????š q?Á_« vK?Ž W????OÃËœ W?????OÐU¼—≈ …d?????Ä«R????Ä Æ„UM¼ WOM¹œ UÝË—œ «ËdCŠË Ê–ù« W?????O?½UD?¹d?????³Ã« W?Þd?????Aë X?³K?ÞË «c¼
vK?Ž ‰u???B???(« v? `$ Èc?Ã«Ë nB½Ë ÂU????Ž u???×½ c?MÄ v½U³?*« ‰ULŽ√ lO?Lł v l³?²*UÐ …uÝ√ bÐU?F*« Ë√ fzUMJë
sÄ …b?Š«Ë Ê≈ XÃU?ÁËÆW?O?{U*« X ë «uM ë Ê√ vë «d?ÐU?????<« U????Äu?KF?????Ä d?????O?????AðË tOłuð ÊËœ U?Äu¹ ≤∏ …b* rNÐ t³²A*« “U?−²ŠUÐ
t{d?Ž dE²M¹ ÈcÃ«Ë ÈËUJAÃ«Ë U?Š«d²?Áô« WM' WI? «uÄ - b??Á ÊuJ¹ p?Ö oO??I??% WÃU??Š v ËÆW¹—U??I??F?ë P??AM*«Ë ≤∞∞∞ ÂU?Ž d?ł U?NÞU?³?Š≈ - v²Ã« «d?Ä«R*« W??O?zU??N½ W?Ðd??& ÊËd???−??O???Ý «u½U?? 5?OÐU¼—ù« »U¼—ù« W× UJ* …b¹b?ł UDKÝ Vłu0 ÂUNð«
ÊU? ½ù« ‚u?I?( vÄu?Ië fK?:« ÊU? «–≈ÆÆøfK:« vKŽ U?Nà W?L?ÂU?(« UF?¹dA?²Ã« lO?L?ł sÄ …œU?³?Fë —Ëœ d¹d?% W?FЗ√Ë ≤∞∞¥ ÂU??Ž 5²MŁ«Ë¨≤∞∞≥ ÂU??Ž W?FЗ√Ë rN?²Dš ÊËcHMO?Ý «u½UÂ˨5Äu¹ ‰ö?š WOKL?FKà v{U*« dN?Aë cMÄ UN?IO³Dð -Ë U?N½U¹dÝ √bÐ
ÆÂUFë «c¼ 5²MŁ«¨Ë ¨≤∞∞µ ÂUŽ ‰öš v W?????O?MÄ_« —œU?????B?*« d?????Â–Ë ÂU¹√ ‰ö?????š b??O?L??−?²?Ð v½UD¹d??³Ã« Èe??Âd*« pM³Ã« ÂU??Á U?L??Â
d??C¹ Ê√ t½Q??ý sÄ ŸËd??A*« pÖ v «—u??B??Á b? — b??Á v²Ã« U?F¹dA?²Ã« v¼Ë¨vMÄ_«Ë vÝU?O ?ë 5¹u²? *« vKŽ
q¹bÐ ŸËd?A?Ä vM³?ð tà “u?−?O? Èd?B*« ÊU? ½ù« ‚u?I?×Ð 5¹d??B*« 5Ð W?Ád??H?²Ã«Ë “d??Hë q Rð vÃU??(« U?N?F??{uÐ
…«ËU??? *«Ë ‚u???I???(« d???O?¹U???F???Ä sÄ d???³???Â√ W???ł—œ o?I???×¹ WÃU????Š sŽ WÃu???¾???? *« v¼Ë¨r?NðœU???³????Ž —Ëœ h ¹ U???L????O??? …d¼UIë jÝË W OMJà ”UÝ_« d−Š l{Ë
∫WÄöÝ —u²JO ≠V²Â
…d?Ä …œu?Ž WÐU?¦0 q¹b³?ë ŸËdA*« Êu?J¹ Ê√ sJèWMÞ«u*«Ë t??łË vKŽ ◊U??³?Á_« U??NMÄ v½U??F¹ v²Ã« …bzU?? ë ÊU??I?²??Šô«
U{UNł≈ d³²F¹ pÃc W?OMÄ√Ë WOÝUOÝ WDKÝ ÷dHà Èdš√ WM?Þ«u*« d?????O?¹U?????F?????Ä U????N?z«d?????ł sÄ `?Ðcð˨’u?????B?????)«
—u²?ÂbÃ«Ë YÃU¦Ã« …œuMý UÐU?³Ã« WÝ«b?Á ÂUÁ
vKŽ ¡U?C?Ië r²¹ Êu½U?Ië «c¼ —Ëb?BÐ t½√ UL?ÂÆ…«ËU? *«Ë
¡UI³Ã öšbÄË …œU³Fë —Ëbà b?Šu*« Êu½UIë sÄ ·bN² LKà W?? U??O½Ë …d¼U??Ië k U??×??Ä d¹“Ë r?OEFë b??³??Ž
v²Ã« 5E U;« WDKÝË WOMÄ_« WDK ë qšbð ‰UJý√ W UÂ
ÆÊü« …bzU ë …uD Ã«Ë jK ²Ã« d¼UEÄ jÝË f?zUM ÂU????Ž nI???Ý√ q?OzU??? «— U????³½_«
vÃU²ÃUÐË WáU *«Ë WÐUÁdë ÂUÄ√ W¹U?L(«Ë W½UB(UÐ l²L²ð W??? ???OMJ?à ”U??Ý_« d???−???Š l{u?Ð …d¼U???Ië
U??Š«d?²??Áô« WM' W??I?? «u?Ä s?Ä Á“U?$≈ - U??Ä Ê≈ ææ
«¡«dłù« b?Ä√ WÃUÞ≈Ë o¹uFðË WK?ÁdŽ v UNðuD?Ý ÷dHð jÝuÐ Ê«b?LF*« UMŠu¹—U?ÄË ¡«—cFë W ?¹bIë
qš«œ qF??HÃUÐ œu?łu?*« Êu½U?Ië ŸËd??A?Ä vK?Ž ÈËUJAÃ«Ë b??N???ý Æv{U*« ¡U???FЗ_« ÕU???³?? …d¼U???Ië
ÆV³ *« Ë√ —d³*« dOž i dëË
sÄ √b??³Mà œu?F½ Ê√ rO??I?²?? ¹ôË tð—U? ??š V& ô fK:« k U;« VzU½ 5ÝU¹ œu?L×Ä ¡«uKë ‰UH?²Šô«
Ècë Êu?½U??Ië ŸËd???A???Ä ÕdÞ —UE?²½« v s×?½ U??LM?OÐË sÄ œb?ŽË …dz«bÃUÐ V?F?Aë fK−?Ä ¡U?C?Ž√Ë
…—Ëd??C?ë WÃU??Š v ô≈ t?à q¹bÐ ŸËd??A???Ä ÷d??FÐ b?¹b??ł
—uÐUÞ v nI¹Ë ÈËUJAÃ«Ë UŠ«d²?Áô« WM' tOKŽ XI «Ë bAŠË¨W?OMÄ_«Ë WO³FAÃ«Ë W¹cO?HM²Ã« «œUOIë
v pÖ vŽb?²? ð W?×?KÄ …—Ëd?{ È√ b?ł√ X ÃËÆÆÆW?×K*« ¡UÐü« sÄ ‰UH?²Šô« d?CŠÆW ?OMJë ¡UMÐ√ sÄ
pK?ð U???I???I???×???Ä VF???Aë f?K−???Ä vK?Ž ÷d???F???Oà —UE?²½ô«
Èu?Ý ÊU?? ½ù« ‚u?I?( v?Äu?Ië fK−??LKà W?Äb?I?*« W?Á—uë U???³½_«Ë¨”ƒU???²???Ä U???³½_« W??? U???O½ W???H???ÁU???Ý_«
W??łU???³¹œ sL??C???²ð U??Á«—Ë√ vÃ≈ q?L??Š sÄ v½¡U???ł¨fÝ_« U?³½_«Ë¨”dDÐ U?³?½_«Ë¨fÁd?Ä U?³½_«Ë¨vÝu?Ä
fK:« q?š«œ œu??łu*« ŸËd???A*« 5ÐË U???NMOÐ ·ö???²??šô«
—Ëœ rO???ŽbðË ¡U?MÐ ‰U???L???Ž√ rOE?M²Ã qŁU?2 Êu½U???Á ŸËd???A* U??????????³?½_«Ë¨‰U??????????O?½«œ U??????????³?½_«Ë¨v?²?M? ??????????O?Ð
WDK Ã«Ë k U;« WI «uÄ ÊQAÐ tOKŽ XB½ UÄ h ¹ ULO «d??OðdJÝ˨”u??L??O? J?Ä U?³½_«Ë¨”Ëd??Oð—U??Ä
v U?N??²?A?ÁUMÄ X9 ‚«—Ë_« p?Kð Ê√ XLKŽ YO?Š …œU??³?Fë
W?Á—uë tðb? — Ècë —u?B?Ië t?łË u¼ «c¼ qN? °°W?OMÄ_« ÆUOÄ—√ U³½_«Ë f½√u¹ U³½_« UÐU³Ã« WÝ«bÁ
- «–U?Ä È—œ√ X? ÃËÆÆÆÊU? ½ù« ‚u??I?( vÄu??Ië fK:«
dJAë UN?O tłË W?LK UÐU³Ã« W?Ý«bÁ vIÃ√
W?OÝU?O? ë WDK ë jK ð W?ŠU ?Ä v —u?BÁÆÆÆø…b¹b?'« h×?HÐ sJà ÊU ½ù« ‚u?I( vÄu?Ië fK:« v UN½Q?AÐ tKC?Hð v?KŽ „—U?³?Ä vM ?Š b?L?×??Ä fOzdKÃ
vÄu??Ië fK?:« ‰u?×??²¹ WÃU??(« Ác¼ v? q¼Ë°°øW??OMÄ_«Ë vŽd?²?Ý« …œU??³?Fë —Ëœ rO?ŽbðË ¡UM³Ã d??šü« ŸËd?A*« «c¼ È—u??????????N???????????L??????????'« —«d???????????I?ë —«b?????????? S?Ð
ÈdB œUL ∫ d uB W??? ??O?MJÃU?Ð hO???šd??²?ÃUÐ≤∞∞∂WM ?Ã≤±µrÁ—
ÊU? ½ù« ‚u??I?Š sŽ œËcë v Á—Ëœ sÄ ÊU? ?½ù« ‚u?I?( U???N???B½Ë W???FÐU??? ë tðœU???Ä v t???OK?Ž hM¹ U???Ä v¼U???³???²½«
v W OM œułuÐ t²Šd sŽ t²Ý«bÁ »dŽ√Ë
È—√ vM?½≈ ÆÆÆ °°øWDK ?ë ‚u??I???Š sŽ œËc?ë vÃ≈ Èd???B*« ≠∫vðüU Î
Ê≈Ë t½√ vÃ≈ «d?O?A?Ĩ…œU?³?FKà …b¹b?ł —«œ ¡UMÐ ÆtKë W U Ä v sÞuë WÄb) Î
—Ëœ vÃ≈ «d?????O????A????Ä …d¼U?????Ië j?ÝË W????ID?MÄ
·UD²??šô WÃËU?×??Ä qШW?O??ÝU?Á W??ÝUJ²½« WÃËU??;« Ác¼ v UM¹U?F*« ¡«d?ł≈ b?F?ШW?B?²?<« W¹—«œù« W?N?'« vKŽò VKÁ v W??ŠU?²*« U??ŠU? *«Ë sÂU??Ä_« X½U? 5(U???B?ë 5MÞ«u?*« œ«b???Ž≈ v W??? ???OM?Jë
k U?×?Ä d¹“Ë rOEFë b?³?Ž —u²?Âbë Àb?%
W?×?O? ? Ë W?F?Ý«Ë U?N½√ ô≈ …œËb?×?Ä …d¼U?Ië vŠËd?ë œ«b????Žù« V?½U????ł v?Ã≈ lL????²?????−????L?KÃ
Æ…œU³Fë —Ëœ ¡UM³Ã bŠu*« Êu½UIë W????????O?MÄ_« U????????N????????'« È√— Ÿö?D?²???????Ý«Ë W????????Ä“ö?ë Î
◊U³Á_Ë UÐU³Ã« WÝ«bIà W¾MN²Ã« UNłuÄ …d¼UIë
¡U???šù«Ë W????³???×???L?Kà l ????²ð v²?ë »uKI?ë v Î
»dÃUÐ j³?ðd¹ Ècë sÞ«u*« Ê√ U??×?{u??ĨrNÃ
ÆWŠUL Ã«Ë v W??—U??A*UÐ tðœU??F??Ý sŽ »d??Ž√˨W?I?DM*« Î
qLF?¹Ë U(U Î
UMÞ«u?Ä ÊuJ¹ W ?OMJë qš«œ
WO U*√Ë ¨Ê«d ≈ lÄ WO d ôUB « ÊU ô« ‚uI l{Ë rÁUH
ÊUM Ã v ŸU{Ë_« WzbN Ã W —u lÄ
∫vðUOŠ ÂUN¹—
—u —«œ rOKÁS
q «u²ð¨l?OÐUÝ√ WFЗ√ sÄ d?¦Â√ —Ëd?Ä bFÐ
∫vK `O *« b³Ž
3_« v W???O½U??? ?½ù« Êu??¾???A?ë o MÄ s?KŽ√
‰Ëbë V½Uł sÄ W? Uš W?OÝUÄuKÐbë œu?N'«
WOŁ—U Wł—œ mKÐ nM?Fë Ê√åb½ö−¹≈ ÊU¹ò…bײ*«
—UMë ‚öÞ≈ nÁuà vЗË_« œU?%ô« v …dŁR*«
»d??Š —Ëb?ð YO??Š Ê«œu??? ë »d??ž —u??? —«œ v
W???O½U??? ½ù« ŸU???{Ëú?Ã b???Š l{ËË ÊUM³?Ã v
XH????¦???? —U?Þù« «c¼ v? ÆÊUM³?à v W?¹ËU????ÝQ*« 3_« Ê≈ `?{Ë√ËÆ «u?M?Ý Àö?Ł c??M?Ä W???????????O?K?¼√
U?N?F?Ä X?¹d?ł√Ë Ê«d¹≈ lÄ U?NðôU?B?ð« U? ½d? …b?ŽU?? ?Ä W¹√ d??O? uð U??OKL?Ž lOD?²? ðô …b?×??²*«
vKŽ j?G?Cë q?ł√ sÄ …d?ýU??³??Ä U??{ËU?H??Ä Æ—u —«œ v WO½U ½≈
W¹œU?B?²?Áô« UÁö?Fë Ê√Ë W? U?š tKë »e?Š 5KÄU?Ž WO½U?LŁ Ê√ vÃ≈ …b×?²*« 3_« —Uý√Ë
ÆpÃcÐ `L ð Ê«dNÞË f¹—UÐ 5Ð WOÝUO Ã«Ë …b??ÂR?Ä —u?? —«œ v «uK²??Á v½U? ½ù« ‰U??:« v
lÄ U?NðôU?Bð« nO?¦?J²Ð U? ½d? XÄU?Á U?L? ôU?????Âuë «—U?????O?????Ý nD?š U????O?KL?????Ž b?¹«eð
W??OÐd???FÃ«Ë W??O½UM?³Kë VÃU?D*UÐ c??šúà s?DMý«Ë ÆWO½U ½ù«
‚ö?Þù È—u???????????H?ë n?Áu??ÃU?Ð W??????????? U???????????)« Ê√ vÃ≈ …b??×??²*« 3_« tðd??A½ d¹d??Ið —U??ý√Ë
v? 5O?½UM?³K?ë Èd?????Ý_« s?Ž ëd????? ù«Ë¨—UM?ë dzU???Ý v{U*« u¹U???Ä v Âd??³?*« Âö?? ë ‚U???Hð«
U???F???³???ý Ÿ—«e??Ä s?Ä »U??×??? ?½ô«Ë¨qOz«d???Ý≈ rÁU??Hð ÊU?? ½ù« ‚u??I??Š l{Ë Ê_¨qA??Hë u??×½
v½U?M³K?ë gO???'« WD?KÝ j Ð˨ÊU?M³Ã »u?MłË Êu?łU?²?×¹ s¹cë ’U? ý_« œb?ŽË¨t?F?O?Áuð cMÄ
«u????I?ë XÄU????Á v²?ë W????OÐu?M'« W????I?DM?*« v sJ?Ã˨U????H?Ã√ ≤µ∞ mK?Ð WK?łU????Ž …b?????ŽU???? ?????Ä vÃ≈
…œu? ?Ä Ê√Ë W? U?š ¨U?NÃö?²?ŠUÐ W?OKOz«d?Ýù« ÆqOײ Ä rNOÃ≈ ‰u uë
hMÃU?Ð XH??²?« sÄ_« f?K−??Ä —«d?Á ŸËd??A??Ä dOðdJ à ’U?)« q¦L*« p½ËdÐ p½U¹ `{Ë√Ë
5¹bM'« sŽ ëd? ù«Ë —U?Më ‚öÞ≈ nÁË vKŽ ”—bð W?¦??F?³Ã« Ê√ Ê«œu? ÃUÐ …b?×??²*« 3_« ÂU?Ž
vKOz«dÝù« »U× ½öà d– ÊËœ 5OKOz«dÝù« oKF???²¹ U???L??O?? W???ÄuJ(« U???N??²???Äb??Á v²?ë WD)«
Æv½UM³Kë »uM'« sÄ Æ —u —«œ ÂöÝ cOHM²Ã …bײ*« 3_« W—UA0
‰U?Bð« …UMÁ UO½U*√ X?ײ? dš¬ V½U?ł vKŽ UŽuL−Ä v¼ b¹u−M?'« UOAOKOÄ Ê√ dÂc¹
v ŸU???{Ë_« Wzb??N???²Ã W¹—u???Ý lÄ …d??ýU???³??Ä ÂU??Ž c?MÄ »dDC?*« —u?? —«œ rOK?Á≈ v W??×K? ??Ä
Âö? ?ë W?OKL??Ž v UJ¹d??ý U?N??H? uÐ W??IDM*« v …œd????L???²*« U????Âd???(« i?FÐ rN????²ðË ≤∞∞≥
ÆÊUM³Ã vKŽ W¹—U'« »d(« v Ë Æ UOAOKO*« pKð rŽbÐ WÄuJ(« rOKÁù«
œU???B????²???Áô« —«d????I???²????Ý« vKŽ ÿU????H???×?KÃË
—ôËœ —U??OKÄ aCÐ W?¹œu?F?? ë XÄU??Á¨v½UM?³Kë
…dOKë vK?Ž ÿUH×Kà v½UM³Kë Èe?Âd*« pM³Ã« v …—«œù È—u ≠ÈdBÄ ŸËdAÄ
UÐdCë sÄ «dO³Â «¡eł Ê√Ë W Uš WO½UM³Kë
W?O??²?×??²Ã« W?OM³Ã« v?Ã≈ t?N?O??łuð - W?OKO?z«d?Ýù« …dD)« WOzUOLOJë œ«u*«
ÆWO½UM³Kë W¹œUB²Áô« UŽUDIëË
VOK?O?? v ?½d??Hë W???O??ł—U??)« d?¹“Ë sKŽ√Ë
∫ÈdJ ÊUMŠ
œ«b?????F??????²?????Ý« vK?Ž f¹—U?Ð Ê√ È“öÐ X?ÝËœ WÃËb?ë d¹“Ë Ã—u?????ł b?????łU?????Ä ”bM?N*« s?KŽ√
—U³?²Žô« v cšQ¹ b¹b?ł —«dÁ ŸËdAÄ .b?I²Ã 5Ð W?F?Áu*« W?O?ÁU?Hðô« qO??F?Hð ¡bÐ W?¾?O?³Ã« Êu?¾?AÃ
U¹ôuë XC — «–≈ WOÐd?FÃ«Ë WO½UM³Kë VÃUD*« œ«u*« …—«œù ÂUE½ ¡UMÐ ‰U?−Ä v W¹—uÝË d?BÄ
ÊQAÐ W?O ½dHë vŽU ?LKà WÐU−²Ýô« …b?ײ*« W?ÄU?Fë W?¾?O??Në Ác?HMð Ècë˨…dD)« W?O?zU?O?L?OJë
Á—Ëb?? ÷d?²??H*«Ë vÃU??(« —«d??Ië ŸËd?A??Ä lÄ W??—U??A?*UÐ pÃ–Ë W??¾??O??³Ã« Êu??¾??A?à W¹—u?? ë
Æl³DKà WKŁUÄ …b¹d'«Ë W¹d? ¹u? ?ë WÃU?Âuë sÄ rŽbÐË W?O?MF*« U?N?'«
Æd¹uD²Ã«Ë ÊËUF²KÃ
Z?NM?ë c?????O??????H?Mð v?Ã≈ W??????O?????ÁU??????H?ðô« ·b?????N?ð
vKŽ U¹ËU?L??OJKà W?OÃËbë …—«œûà v?−?Oð«d?²?Ýô«
W¹œU????ý—≈ ◊u?Dš l{ËË v?L???O?KÁù« Èu????²???? *«
rÃu?NJ²?Ý« W?O?ÁU?Hðô W?OMÞuë qL?Fë WDš c?O?HM²Ã
‚U?Hðô« - UL?¨W?OzU?OL?OJë œ«u*« ‰Ë«b?²Ã W?LEM*«
rz«u?Á W?F??ł«d* s¹bK³Ã« 5Ð «—U¹e?ë ‰œU?³ð vKŽ
U½U?O??³Ã« vðb?ŽU??Á vKŽ …œu?łu?*« …dD)« œ«u*«
ÆULNÐ
ZÄU?½d?????³Ã« lO?????Áuð - d?????šü« V?½U????'« v?KŽ
W¹d???B*« W???¾???O??³Ã« …—«“Ë 5?Ð v½U???¦Ã« Èc???O??HM?²Ã«
W???¾???O????³Ã«Ë ¡U*«Ë v?MÞuë »«d???²?ë œ«b???Ž≈ …—«“ËË
vÃ≈ ·b??N?¹ ÈcëËå≤∞∞∑≠≤∞∞∂òÂU??Fà »d???G*UÐ
W?×? UJÄ ôU?−?Ä v W?Âd?²A?Ä l¹—U?A?Ä œ«b?Ž≈
UO?łuÃuMJ²Ã« qI½Ë ÁU?O*« dO?NDðË Èd×?³Ã« ÀuK²Ã«
q «u??²Ã« rŽœ vÃ≈ W?? U?{ùUÐ U¼d??O??žË W?H??OEMë
W?¾O?³Ã« ‰U?−Ä v v?½b*« lL²?:« U? ÝR?Ä 5Ð
Æ…√d*«Ë »U³Aë vŽUDÁ vÃ≈ ÂUL²¼ô« tOłuð lÄ
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬