2. ✂
å±∞’òÆÆÆU?OÝË— o¹dÞ sŽ U?O?ݬ jÝË ‚«u?Ý√ »«uÐ√ ‚dDð dB?Ä
Â≤∞∞∂ ”—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä ≤∂
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≤ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Äd?? Ð ±∑
‡??¼±¥≤∑ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ≤∂
≤≥∞πœb‡Fë ¥∏ W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b «
≤∑µœb‡Fë ∂ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b «
Date 26 Mar. 2006
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑ 1st. Issue: Yr. 48 - No. 2309
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 6 - No. 275
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≥∂
English supplement
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
W??OÐd??Fë W??L??Ië ÂU??Ä√ vKOz«d??Ýù«≠vÐd??Fë Ÿ«d??Bë
Ê«u √ WO —U ≈ s vIzU Ë nKÄ ∫ v U Ä o KÄ
©±±∑®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚
œuJOKë »eŠ tOK¹ v½U?¦Ã« eÂd*« ‰ö²Š« vÃ≈ È—U Oë qL?Fë »eŠ t−²¹ 5Š ∫÷U¹— ×uł≠V²Â
©∂®≠WO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ U¹U×{ sÄ …b¹bł WÁUÐ fOz— »U? O?ž U¼“dÐ√ …b¹b? Ž «d?O?G? ²?Ä qþ v U?ÐU? ?²½ô« ÂU? IðËÆvMO? L?Oë
qJAO?Ý UL¨dOš_« t?{dÄ bFÐ WO?ÝUO ë WŠU? ë sŽ ÊË—Uý qO¹—¬ ¡«—“uë
µ u×½ tłu²¹ YO?Š WOKOz«dÝù« WÄUFë UÐU ²½ô« ¡UŁö?¦Ã« bž bFÐ Èd&
Ÿ«d?²?Áô« o¹œUM vÃ≈ ≠»d?Fë sÄ •±≥ rNMOÐ sÄ≠ vKOz«d?Ý≈ sÞ«u?Ä 5¹ö?Ä
b?Oëu??Ä sÄ≠»u?I?F?¹ ÷u?F?Ä v×??³? ·U?H??Ž WMÞ«u*« ¿¿
‚u³ Ä dOž UÎ ŁbŠ ≠t{dÄ q³Á —uNý cMÄ ÊË—Uý t Ý√ Ècë≠ åU1œUÂò “u W?LzU?ÁË UÎ Ðe?Š ≥± UÐU? ?²½ô« v f UM²¹Ë¨X? O?MJë v rN?OK¦2 »U? ?²½ô
:rKI …—œU π≤π∞π rÁ— W?OB ý W?ÁUDÐ qL%Ë ±π∂∏ر±Ø≤∏
Ë√ t? ? ÝR?Ä ÊU?  UÎ ¹√¨b¹b? ł »e? Š `$ Ê√ o³? ¹ rà –≈¨q?Oz«d?Ý≈ a?¹—Uð v »d²?Á« UÐU ?²½öà vÓUM²Ã« bFë ¡bÐ lÄ˨X ?OMJë v «Î uC?Ž ±≤∞ —UO?²šô
Æ UÐU ²½ôUÐ “uHÃ«Ë ‰Ë_« eÂd*« Ÿ«e²½« v ¨ÁƒUCŽ√ v ÆÈ√dKà UŽöD²Ý« d?š¬ V Š UÐU ²½ôUÐ “uHë sÄ …u?IÐ åU1œUÂò »eŠ
XÄb?Ið¨Âu?O?Hë WE U?×?Ä≠Âu?OH?ë —bMÐ v½b?Ä q−?Ý V²JÄ sŽ
rÁdë W?ÁUDРëd? ?²?Ýô Âu?O?Hë —bMÐ v½b?Ä q−?Ý V²JÄ vÃ≈
Âb??Ið 5?Š ±ππ¥ ÂU??Ž vÃ≈ U??N?? ?¹—Uð œu??F¹ W??O?½b*« ‰«u??Š_« œöO*« …œUNý ‚«—Ë_« lÄ XI —√Ë ≤∞∞¥ d³L²³Ý v vÄuIë W??OÐd?F?ë W?L??Ië U??N?A??ÁUMð v²?ë U?Žu??{u*« rN????²????L????Žœ s¹c?ë 5KI????²???? *« q?¦9 Èd????š√ ÆX OMJë WIŁ vKŽ qB% »e?Š Ê√ vÃ≈ UŽöD²?Ýô« Àb?Š√ dO?Að
v Áœö??O??Ä …œU?N??Aà v?L?Ý— Ãd?? ??²? ??Ä Ã«d?? ??²?Ý« V?KDÐ π∂∏≥ rÁdÐ W?O½b*« ‰«uŠ_« W?×KB?Ä UN?ð—b √ v²Ã« W?OD)« v Ÿu????³????Ý_« «c?¼ U????NÃU????L????Ž√ √b????³ð v?²Ã«Ë Èd?š√ «u √ ≥˨ UÐU? ?²½ô« v å”UL?Šò Î
Ê√ U?×{«Ë Ëb?³¹ «dýR*« Ác¼ ¡u?{ v WÐU½ùUÐ ¡«—“uë fOz— tÝ√d?²¹ Ècë åU1œUÂò
WE? U??×???Ä≠U???łd??ł e???Âd???Ä v½b???Ä q−???Ý sÄ ±ππ¥Ø±∞Øπ »_ …œuÃuÄ ·UHŽ …bO ë Ê√ X³¦ð v²Ã«Ë ±π∂∏ر≤ر∞ v 5Ä_« VÃUÞË ÂuÞd?)« WO½«œu? ë WL? UFë v²Ã«Ë 5D K d¹d×?²Ã WO³FAë W?N³'« q¦9 tMJÃË U?ÐU? ??²½ôUÐ “u??H?O??Ý åU1œU?Âò »e??Š sÄË ‚U???³??? ë Âb???I???²¹ ‰«“U???Ä d*Ë√ œu???N¹≈
‰u??Ið –≈¨WЫd??Gë W?¹U??ž v œö??O??Ä …œU??N??ý rK ??²?? ¨ÃU¼u??Ý v½b*« q?−?? ë nþu??Ä ·d??²??F?¹ rÃÆÆW½U¹bë v?O??×??O?? ??Ä Â√Ë vÝu?Ä Ëd??L?Ž W?OÐd??Fë ‰Ëbë W?F?ÄU??' ÂU?Fë ÆWOM¼ WÄuJ( UN²IŁ `ML²Ý UN½√ XMKŽ√ »«e???Š_« iFÐ l?Ä nÃU???×???²Ã« vÃ≈ ÃU???²???×¹ ≥∑Ë ≥∂ 5?Ð U?????Ä v?KŽ q?B?????×?¹ Ê√ dE?²M?*«
sŽ Y?×????³ÃU?Ðò∫±∑ W????Žu????L?????−????Ä≠π∑µ¥¥∞ rÁ— …œU????N?????Aë W?OÃU*« U?Nð«bŽU? ?Ä W?HŽU?C0 W?OÐd?Fë ‰Ëbë —UE?²½« —d?????Á vЗË_« œU?????%ô« Ê√ d?????Âc¹ WI?¦Ð l²L?²ð WO ö?²z« WÄuJŠ qOJA?²Ã Èdš_« d??O?L??Ž W??ÄU??ŽeÐ åqL??Fëò »e??Š t?O?K¹¨Î«b??F?I??Ä
…œU??N???ý ëd?? ??²???Ý« U??NMÄ V?KÞË W??OD?)« œö??O*« …œU??N???AÐ
…œËU?????A?*« W?????O?????ŠU½ s?Ä Èb?????N?????ý Èd?????B?½ vÄU?????ÝØr?Ý« v²Ã« U?NðUÄ«e?²ÃUÐ ¡U? uÃ«Ë vMOD KHë VF?AKà —«dÁ È√ –U? ð« q³Á å”UL?Šò WÄuJŠ ZÄU½dÐ Î
vKŽ v?KOz«d???Ýù« X ??OM?Jë v «u???C??Ž ∂± ≤±‡Ð “u????HK?à «d???ýR?*« t????×???ýd?ðË fðd????OÐ
åW¹dðuO³LJëò …œUNAë —b? Ë °°ådðuO³LJÃUÐ …—uD*«òœöO*«
Î
…b??ŽU? ??Ä Ê√ «b??ÂR?ĨU??N?? ?H½ v?KŽ U?N??²??FDÁ vЗË_« v?ÃU*« r?Žbë q?³?????I????²????? ?????Ä ÊQ?????AÐ Ê√ W??O??ÝU??O?? ë —œU??B*« `łdðËÆd?¹b??Ið qÁ√ 5ÄUOMÐ t?Ý√d²¹ Ècë œuJOKë »eŠ rŁ¨Î«b?FIÄ
d?²? bë Ê√ b?łË ±π∂≥Ø∂Ø∑ a¹—U?²?Ð ©U?łd?ł e?Âd?Ä®W?OÐd?Gë 5Š v å«d?–ò·U?H?Ž …b?O ë —U?³?²?Ž« - b?I? ¨¡UDš_UÐ ZFð
UŽœ UL¨WOÐd?Ž WOÃu¾ ÄË Vł«Ë 5OMOD KHë U? ?L?Më W?O?ł—U?š …d?¹“Ë XÃU?Á˨5OMOD? KHKà fðd?OÄË qL?Fë vÐeŠ lÄ åU1œU?Âò nÃU×?²¹ tÃu?BŠ v?Ã≈ UŽöD²?Ýô« d?OAðË u?¼UO½U?²½
«cJ¼ÆÆÈd??š√ U??Äu?KF??Ä W¹√ …œU??N??Aë s?L??C??²ðôË °°°‚e2 –U²Ý_« U¼bÃ«Ë W½U¹œ ¡U?ł UL¨åv¦½√ò UN½√ bO?Hð UNÁ«—Ë√ Ê√
vÃ≈ U¼d??ÝQÐ W??O?MOD K?Hë qzU??B??Hë vÝu??Ä ¡«—“Ë f?K−?????Ä W?????? ?????O?z—Ë pO?MÝö?Ð ôË“—√ å”U????ýò v?Ðe????Š q?L????A?????²Ã l?Ýu????²?ð U0—Ë Ác¼ s?Ä W¹«b?Ð t½√ d????Âc?¹ÆΫb????F????I????Ä ±¥ v?KŽ
U??L??H?O?? WK?JA*« qŠ sÞ«u?*« vKŽË W??×KB*« W??L??N??Ä XN??²½« ë—œ≈ -Ë åv×O ?ÄòsÄ ôbÐ årK Äò»uIF¹ ÷uF?Ä v׳
ÆÆÆ°°°øÎUÁe2 d² bë ÊU «–≈ W×KB*« qFHð «–UL ¨¡UA¹ b?³?Ž vKŽ W?NO?łËò…œU?N?Aë v ¡U?ł YO?Š QDš U?NðbÃ«Ë rÝ«
Î
W?OK?L?Ž v U?OÃU??Š ∆—UDë —u¼b?²Ã« v? dEMë
…b??ŠuÐ p ??L???²Ã«Ë 5OKO?z«d??Ýù« lÄ Âö?? ë
Î
‰Ëbë Ê≈ U????O?ÃU????Š œU???%ô« ‰Ëœ W????O????ł—U????š
◊Ëd?Aë ‰u?Š ”U?L?Š nÁu?Ä dE²Mð W?OЗË_«
Æ5OM¹bë åÁ«—u²¼ ËbN¹òË d?ýU??³*« »U? ??²½ô« ¡U?GÃ≈ r²??O?Ý UÐU?? ?²½ô« WFЗ_« qOłU½úà WÄbIÄ
»dÁ_« åU1œUÂò »e?Š rOŽ“ Ê√ vÃ≈ —UA¹ ÂU???Ž c?MÄ tÐ q?L???Fë - Èc?ë ¡«—“uë fO?zdÃ
b?Oëu??Ä sÄ `O? *« b??³?Ž fO?? ½d? ‰U¹d?³??ž sÞ«u*« ææ U¼d?L??Ž ‰«uÞ U?N?²?? d?Ž v²Ã« U??NðbÃ«Ë U?LMO?Ð åW?LK ?Ä≠e?¹e?Fë W??O???ŽUÐdë WM−?Kë U??Nðœb???Š v²Ã« W??O???ÝU??Ý_«
f?O?zd??ë Ê√ d???????????Âc?¹Æv??M?O?D? ?K?H??ë n?B?ë Î
tÞËdý UHKÝ œbŠ b?Á ÊU WÄuJ(« qOJA²Ã W?ÃËb?ë f?Oz— n?K?J?¹ Ê√ d?E?²M?*« s?Ä˨±ππ∂ åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
sŽ …—œU? ¥∑≥∏π rÁ— W?OKzU??Ž W?ÁUDÐ qL?×¹Ë ±π≥∂ر±Ø∂ pÖ q³??Á U?NÐ W? U?)« «b?M²? *« U?N??L?Ý« lO?L??ł v ¡U?łË v W—UALKà …e?ž ŸUDÁ —œUGOÝ vMOD KHë Á—u???? v?²????A?Ð nM?Fë c????³?½ q¦?????Ä W????O?ÃËbë œb?ýË WK³??I*« W?ÄuJ(« qOJA??²Ã nÃU?% È_ s ŠQÐ l²L²¹ t½√ Èd?¹ Ècë X OMJë uCŽ
‰«u??Š_« W?×K?B?Ä tà —b?? √ …d¼U??Ië «d??³?ý v?½b?Ä q−??Ý °°°åWO×O Ä≠ÊULOKÝ qÄU WOײ ò UNLÝ« fK:« W??? Kł »U???I??Ž√ v W??O?Ðd??Fë W??L???Ië WÄd?³*« UÁUHðô«Ë qOz«dÝ≈ WÃËbÐ ·«d?²Žô«Ë Î
q³??I¹ ô UÐe?Š t??²?ÄuJ?Š v q³?I¹ s?à t½√ vKŽ ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
Ê√ sJ1 W??O? ö??²z« W?ÄuJŠ q?OJA?²Ã ’d??Hë
≠ ≤∞∞≥ر≤Ø≤∏ v dðuO³LJÃUÐ …—uDÄ œö?OÄ …œUNý WO½b*« U?N?H?%√ v²Ã« ¡UDš_« W?ÁUÐ vKŽ ·U?H?Ž …–U²?Ý_« X−?²?Š« W?L??Ië ÂU?²??š VI?Ž œu?F?¹ Ê√ vKŽ vF¹d??A?²Ã« ÆWOMOD KHë WOMÞuë WDK ë 5ÐË UNMOÐ WHCÃUÐ ¡«eł√ sÄ ÈœUŠ_« »U× ½ô« WD Ð
YO???Š rÝô« v QD?š U??NÐ ≤≥∂±±∞∂≤∂∞∞µ±µ vÄu???Á rÁ— ·d?²??ŽU? …œU?N?A?ë `O?×?Bð V?KDÐ XÄb?IðË dðu??O?³?LJ?ë U?NÐ ÈœR¹ …e??ž WM?¹b?Ä v? W?? U??š W?? Kł b??I??Fà WOÐdFë WLIë WÃËe??F*« UMÞu?²?? *« pOJHð ·b??NÐ W?OÐd??Gë
–U?²??Ý_« √bÐËÆÆåfO? ½d?? ò sÄ ôbÐ åvÝd??Äò»_« rÝ« ¡U?ł d??O?žË åW??Áe2òU??NÐ W?? U??)« U½U??O?³Ã« W??×??H?? Ê√ nþu*« n?KŠ ¡«—“u?Ã«Ë W?????ÄuJ?(« fO?z— U?????N?Ãö?????š ÊuJ?ð Ê√ lÁu???²?*« sÄ Èd????š√ W???O???ŠU?½ sÄ nKš q²Â v W?L Cë UMÞu²? *« lOL&Ë
Âb?I? W?×K?B*« QDš Õö? ù W? uÃQ*« »«c?Fë W?KŠ— ‰U¹d?³?ž sŽ b?F?³ð v²Ã« Êu¼ö?ë W¹d?Á vÃ≈ U?NKÝ—√Ë d?²? bÃUÐ …œu?łu?Ä Æ5LOë WÄb?IÄ v vK?Oz«dÝù« vÐd?Fë Ÿ«eMë WO?CÁ œËb???Š q?JA????O???Ý ÈcÃ«Ë q? U???H?ë —«b???'«
W×KBÄ sŽ —œU ∂µ W×H? ≠∑∑∂∂ rÁ— vKzUŽ bOÁ nA Ê√ bFÐ˨U?NÐ ö−? ë kHŠ r²?¹ v²Ã«Ë «d²?Ä uKO ¥∞ Âu?OHë Æq³I² *« v qOz«dÝ≈
…d¼U?Ië≠«d³?ý v½b?Ä q−Ý≠—U?DFë WšU?O?ý WO½b*« ‰«u?Š_« …d?Ä ö?−? ë V²JÄ U¼œU?Ž√ «d?Ä lЗ√ W¹d?Ië vKŽ œœdð
»dFë …œUIë sÄ ÎUH JÄ Î«—uC bNA WO dFë WLIë ”ULŠ WÄuJŠ
∫ÈdB½ bOÝ
ÂbÁ UL¨å`O *« b³Ž fO ½d ‰U¹d³žò`O×Bë tLÝUÐ bOH¹ W??O???L??Ý— …d??O???ýQ??²Ð Âu??O???Hë —bMÐ v?½b??Ä q−??Ý v?Ã≈ Èd??š√ Î
fOz— 5MŁô« «b?ž ÕdD¹ dš¬ b?OF? vKŽ
t?LÝ« U?NÐ ÊËb*«Ë …e¹dð t²MÐU?Ð W U?)« vÄuIë rÁdë W?ÁUDÐ q¦*UÐ ö??L?Ž °°å×b??Ä d?O??ž rÝô«Ë W??Áe2 W?×??H?Bëò∫‰u??Ið W?ÄuJ(« qOJA²Ð nK?J*« vMOD KHë ¡«—“uë
°°å¡U*UÐ bN'« bFÐ ¡U*« d Ëò∫lzUAë ÈbK³Ã« ÂuÞd)« v bIF²Ý v²Ã« WOÐdFë WLIë Ê≈ vÝu?Ä ËdLŽ WOÐdFë ‰Ëbë WFÄU' ÂUFë 5Ä_« ‰UÁ W?OM¼ qO?ŽU?LÝ≈ ”U?L?Š W?ÂdŠ v ÈœU?O?IëË
„öN?²Ý« œ«bÝ ‰UB¹SÐ Âb?Ið qO(« t²O?Ž√ UÄbMŽË U×O?×
Î Î Î Î
¡U?݃dÃ«Ë „u?K*« sÄ «d?O?³?? «œb?Ž Ê√Ë U?H?¦J?Ä «—u?C?Š b?N??A?²?Ý È—U?'« ”—U??Ä ≤πË ≤∏ vÄu¹ W?I?¦Ã« qO?Mà vF¹d?A?²Ã« fK:« vK?Ž t?²?ÄuJŠ
ÈËb?ł öÐ sJÃÆÆÎU?C¹√ U?×?O?×? t?L?Ý« t?Ð ÊËb*«Ë ¡UÐd?NJë hK ?²Ã« v ÂuO?Hë —bMÐ v½b?Ä q−Ý V²?JÄ WL?NÄ XKA?
WIKG?Ä W Kł v WLI?ë UNAÁUM²?Ý …b¹bŽ UŽu{u?Ä „UM¼ Ê√ vÝuÄ bÂ√Ë ÆÆ ÆW?LIë ÊËdC×?OÝ œu?L×?Ä vMOD KHë fOzd?ë 5Ð ‚UHðô« b?FÐ
U?NÐ ’U)« —uD²*« Y¹b?(« dðuO?³?LJë o¹dÞ sŽ W×KB*U? Èdš√ …d?Ä tÄUÄ√ …bzUŽ nþu?*« U¼błËË ·UHŽ …–U?²Ý_« sÄ
Î
U?Žu{u?Ä …bŽ oKG?Ä ŸUL?²ł« v? ÊuA?ÁUMOÝ ¡U?݃dë Ê≈ U×?{u?Ä ÆÆ ÆWO?ŠU²?² ô« W? K'« vKð vF¹dA²Ã« fK:« fOz—Ë ©Ê“UÄ uÐ√® ”U³Ž
Æ°°pÖ fJŽ U³Ł≈ tOKŽË åvÝdÄòtLÝ« ÁbÃ«Ë Ê√ dBð ëËeë W???I???OŁË q √ —U???C???Š≈ U???NMÄ V?KÞÆÆÆøqF???H¹ «–U???L???
v{«—_« v ŸU???{Ë_«Ë v½UM?³Kë≠È—u??? ë nK*«Ë ‚«d???Fë v l{u?ë U??NMÄ W???×KÄ W???O??ÝU???O??Ý W???OzUM?¦??²???Ý« W??? K?ł b??I???Ž vK?Ž p¹Ëœ e¹e???Ž
b?Oëu?Ä sÄ `?O? *« b?³?Ž UD Ð d?ÂU?ý d??OMÄ sÞ«u*« ææ U?N½QÐ b?OH¹ Âu?O?Hë W?O½«dDÄ sÄ vL?Ý— »UDšË¨U?NÐ W U?)«
W?IDM*« v ÈËuMë l{uÃ«Ë vI¹d? ù«≠vÐd?Fë ÊËUF?²Ã« Y×?³Ã W? U{≈ —u? —«œ W?OC?ÁË W?OMOD KHë bÂR*« sÄËÆ÷d?Gë «cNà vF¹dA?²Ã« fK−LKÃ
v½bÄ q−?Ý ¥∞≤¥π rÁ— WOKzU?Fë t²ÁUDÐ b?OHð ±π∂∞Ø∂Ø≤¥ U?N²?ÁUDÐ …—u? ˨W½U¹bë uO?×?O ?Ä UF?O?Lł U?NðbëËË U¼bëËË Æ`K ²Ã« ‚U³Ý sÄ ·ËU<«Ë WOÐdFë Î
«dE½ f?K:« W??I???¦Ð W??OM?¼ W??ÄuJ?Š vE% Ê√
tà —b?? √ U??ÄbM?Ž sJèW½U¹bë v?×??O?? ??Ä t½√ W??³??Ië oz«b??Š fL?)« U?Nð«u?š√ rC¹ …d?Ýú?à vKzU?Ž nA?Â˨W?O?B? ?Aë vI¹d? ù« œU??%ô« W?¦?FÐ qL?Ž b¹b?L??²Ð d?O?š_« vI¹d? ù« s?Ä_«Ë rK ë fK−?Ä —«d?I??}?Ýu?Ä b¹√Ë ÊU*d³Ã« v å”ULŠò UNÐ l²L²ð v²Ã« WO³KžúÃ
dðu?O?³?LJÃUÐ …—uD?*« œö?O*« …œU?N?ý W?O½b*« ‰«u?Š_« W?×KB?Ä U?Nð«u?š√ œöO?Ä «œU?Ný ‰u? √˨W?OD)« U¼œö?O?Ä …œUN?ýË Î
W¹√ ‰u?šœ Ê√Ë …œU?O?Ý «– WÃËœ Ê«œu? ë Ê√ b?ÂR¹ —«d?Ië Ê√ U?×?{u?Ä d?N?ý√ W?²?Ý …b* —u? —«bÐ Î
©±≥≤ vÃU???L??ł≈ s?Ä Uðu?? ∑¥® v?MOD ?KHë
U??N?O?? œ—Ë√ ≤∂∞∞∂≤¥∞±∞∞ππ∏ vÄu??Á rÁ— qL??% v²Ã«Ë Tłu?? ËÆÆ¡UDš_« `?O?×??Bð VK?DÐ ’U??)« ≤¥ rÁ— Öu/Ë ÆUN²ÄuJŠ WI «u0 ÊuJð Ê√ V−¹ UNO{«—√ vÃ≈ «uÁ «u??? √ ¥‡Ã W??Âd???(« ÊU??L???{ vÃ≈ W??? U??{≈
W?×KB*« «– Ê√ s?Ä rždÃUÐ «c¼¨årK ?ÄòÁbÃ«Ë W?½U¹œË t?²½U¹œ UNFÄË œUŽË ”QOð rà ·UH?Ž …–U²Ý_« ÊQÐ …d² bFÐ nþu*«
rÁ—≠`O? *« b³Ž U?D Ð dÂU?ý Ábëuà …œUN?Aë «– —b √ ‰U?ÁË «bM² *« Âö?²?Ýô dD{S? ¨WÐuKD*« «bM²? *« lOL?ł
pÃc???¨åv×???O??? ???Äò t½√ b???O???Hð ≤≤≤∞¥∞µ≤∂∞≤¥≥± vÄu???Á
U???N???OK?Ž Ê≈Ë U??O?M*« vÃ≈ «b?M²??? *« ‰U???Ý—« r?²??O???Ý t?½≈ U???Nà q I*« dNAë sDM «Ë v WOMO ≠WOJ dÄ√ WLÁ rNI ÊËbÂR …UCIë
≠‰U?L t?I?OI?Aà W?×KB*« U?Nð—b? √ v²Ã« WKŁUL?*« «œUN?Aë
ÆWÐuKD*« WÁUD³Ã« Âö²Ýô 5Žu³Ý√ bFÐ —uC(«
WÁU?D³Ã« Âö²?Ýô œb;« b?Žu*« v ·UH?Ž …–U²?Ý_« œUŽ
∫rOE½ `O *« b³Ž s ‰öI ô« v
vÄu??Á rÁ—¨q?Ä√ t??²??I??O??I??ýË ≤µµ±±≤µ∞≤∞±±∑µvÄu??Á rÁ—
v iOÐ_« X?O?³Ã« v ËUð 5?ł u¼ vMO?B?ë Ád?OEMÐ ‘u?Р×u?ł vJ¹d??Ä_« fOzdë vI??²K¹
…d??O??ýQð lÄ U??OM*« sÄ œU??Ž ‚«—Ë_« ÊQÐ nþu?*« U¼d?³??šQ??
°°øqFH¹ «–UL ¨≤∂∂∞≤±∏∞±∞≤∞∞π t?OÃuð cM?Ä …b?×?²*« U¹ôuë vÃ≈ vM?O?Bë fOzdKà vÃË_« W??O?L?Ýdë …—U¹eë ‰ö?š q?³?I*« q¹dÐ√
…—uDÄòœö??O??Ä …œU?N??ý ëd?? ?²??Ý« …—Ëd?C?Ð b?O??Hð W??O?L??Ý— W cOHM ë WDK ë
U¹U???×????{ WK ?KÝ sÄ W???I?K(« Ác¼ Âb???Á√ –≈ v?M½≈ ººº Æ5Bë v WÝUzdë VBMÄ
v²?Š U?IKŠ sÄ U¼uK²¹ ·u?Ý U?Ä˨W?O½b*« ‰«u?Š_« W?×KB?Ä
b?ł√¨nK*« pÖ v và œdð v²Ã« ôU?(«Ë qÂU?A*« sÄ ⁄d? √
…bI?²FÄ dÄ_« ‰Ë√ v ·U?HŽ …bO? ë XJ×{Ë °°ådðuO?³LJÃUÐ
U?N?²?FDÁ v²Ã« W?ÁU?Aë WK¹uDë W?KŠdë Ê√ –≈ Õe1 nþu*« Ê√
q¹dÐ√ ≤∞ v œbŠ v²Ã« WOMOBë≠WOJ¹dÄ_« W ?LIë Ê√ iOÐ_« XO³Ã« sŽ —œU
Î
fOzdë …—U¹“ Ê√ «d?³²F?Ä ‰Ë_« ÂUI*« v s¹bK³Ã« 5Ð W¹œU ?B²Áô« U?¹UCIë vKŽ e?Âd²?Ý q³I*«
ÊUOÐ dÂ–Ë ∫qO³½ UO½«—
œö?O?*« …œU?N?ý V?³? Ð X½U?? qÂU?A*« √b?Ð cMÄ ‚«—Ë_« lÄ fOz— Èd?OC?)« œuL?×?Ä —UA?² *« ‰U?Á
v²Ã« dðu?O??³?LJë ¡UDš√ Ê√ Èd?š√ …d?Ä q−??Ý√ Ê√ vKŽ U?Ä«eà ÆULNMOÐ WIÃUFë U¹UCIë q( s¹bK³Kà W d bFð vMOBë
U?Ä ÊU?Žd?Ý U??NMJà ¨¡UDš_UÐ `H?Dð v²Ã« dðu?O?³?L?JÃUÐ …—uD*« q?E½ ·u???????Ýò∫W?¹—bM?J?Ýù« …U???????C??????Á ÈœU?½
U¼“u?Fð W?¹—«œ≈ ¡UDš√ ÊuJð Ê√ Ëb?Fðô «bM²?? *« v Àb?% È—U?−²?ë e−?Fë ÊS? 5BKà ȗU?& p¹dý d?³?Â√ v¼ …b?ײ*« U?¹ôuë Ê√ sÄ rždë vKŽË
r ðd?ð W¹b??'« U??Äö??Ž Ê√Ë Õe1ô nþu?*« Ê√ XH??A??²??« ŸËd??A??Ä qł√ s?Ä UMŠU??H?? v s?¹d??L??²?? ??Ä
sÄ ‰U???Š ÈQÐ X ???Oà U??N?½√˨V¹u??B???²Ã«Ë W???F??ł«d*«Ë W???Ábë Æ5Bë `ÃUBà —ôËœ —UOKÄ ≤∞≤ mKÐ s¹bK³Ã« 5Ð
Ê√ œUJ ‰U??Á U??L??O? ‰e??Në —«b??I??Ä È—b¹ ô t½√Ë t??N??łË vKŽ W?¹√ i d?½Ë ÈœU?M?ë Áb???????Ž√ Ècë Êu?½U???????I?ë
sÞ«uÄ È√ ÁU?& W×KB*« sÄ hÐd?²Ä nÁuÄ W?−O?²½ ‰«uŠ_« sDMý«Ë oKÁ sŽ dO³F²Kà 5BKà …—U¹“ «Ë√bÐ bÁ vJ¹d ?Ä_« ŒuOAë fK−Ä v ¡UCŽ√ ÊUÂË …U?CIë gO?²Hð WÃQ? Ä˨ȜUMë vKŽ …dD?OÝ
qF? √ «–U?ÄËònþu*« XÃQ?ÝË W?Äb?Bë l?ÁË sÄ U?N?OKŽ vA?G¹
kO??GÃ«Ë r?Ã_« d??ŽU??A??Ä …u??IÐ f*√ vM½√ `?O??×?? ¨WMÞ«u??Ä Ë√ U¹U?C?ÁË —ôËbë qÐU?IÄ U?N?²KL?Ž d?F? Ð W?IKF?²*« UÝU?O? Ã«Ë 5BKà W?¹—U−?²Ã« U?Ý—U?L*« sÄ u¼ d?O³?F?²Ã« ·ö²?š«Ë W?{u? dÄ rN?L?OO?Ið Ë√
qJÐ U?N³?O−¹ nþu*U?Ð «–S åøU½√bÐ YO?Š vÃ≈ UMFł— b?ÁË Êü«
Y×?³Ã« öŠ— lÄ r?NðUЫcŽË 5MÞ«u?*« ÈËUJý v …dO?(«Ë v WM dIKà ÷dF²ð v²Ã« Âö _«Ë vIOÝu*« ôU− ?Ä v ULOÝô W¹dJHë WOJK*« ‚uIŠ W¹ULŠ ÆåÿUHÃ_UÐ VŽöð œd−Ä
X×?³? √ U?N½QÐ ·U?H?Ž …b?O? ë Œd?BðËÆ°°°å·d?Ž√ ôò∫…√d?ł Æ5Bë
v vMJèWŁdë W?O?ÄuJ(« «—«œù« e?OÃU¼œ v «bM²? *« sŽ nÁu?*« b???O???F???B?ð ÊUJÄùUÐ t?½√ ·U???{√Ë
Ê√ bFÐ W Î
Uš «bł W¾O?Ý WO H½ WÃUŠ v Ë œËb Ä o¹dÞ v Âu?Ý— ÷d?HÐ Êu½U?Á ŸËd?AÄ vK?Ž vÃU(« d?N?Aë Œu?O?Aë fK−?Ä u?B¹ Ê√ —d?I*« sÄË
rÝU?(« l¹d?? ë qšb?²Ã« d¹b?I??²Ã« qJÐ q−?Ý√ t? ??H½ XÁuë ÂUO?IÃ«Ë U K'« l — q?¦Ä U¹u²? *« vKŽ_
vÄu?Ië rÁdë WÁUDÐ sŽ vK? ²Ã« U¼—Ëb?IÄ v fOà t½√ X d?Ž Êu?−²M?*« UNà ÷d?F?²¹ v²Ã« W?O³K? ë —UŁü« hOKIð ·b?NÐ WO?MOBë lK? ë vKŽ d³?Â√ W?O?ÂdL?ł Æ圗«Ë Tý qÂËò UÄUB²ŽUÐ
W???O½b?*« ‰«u???Š_« W???×K?B???Ä «œU???O???Á V?½U???ł sÄ vðQ?¹ Ècë
qÄU??F?²Ã« nÁu??²?O??Ý v²Ã« W?O??B? ??Aë U?N??²?ÁUD?³Ð ¡U?H??²?Âô«Ë Êu?OJ¹d??Ä_« Êu?Žd?A*« Ád?³??²?F¹ Ècë vMO??Bë Ê«u?Oë d?F?Ý ÷U??H? ½« ¡«d?ł sÄ Êu??OJ¹d?Ä_« rÃU??Ý b?O??Ž —U??A?²?? *« Õd? t??³½U??ł sÄ
Î
l³²ð v «bNł ÊuÃQ¹ ô YOŠ¨WO?ÝU³Fë v v Ozdë U¼eÂd0
…d?O(«Ë oKIë U?NÐ b?³²?ݫ˨ÂUFë «c¼ W¹U?N½ ‰uK×Ð U?N³?łu0 ÆW¹UGKà UO½b²Ä —UA?² *«Ë ¡UC?IKà vKŽ_« fK:« ÂUŽ 5Ä√
qŠË rN?Ð ‰U?Bðô«Ë U??NÐU??×?? √ sŽ Y×??³Ã«Ë ÈËUJA?ë pKð
YO??Š a¹—U?²?ë pÖ b?F?Ð W?O??L?Ýdë …e??N??ł_UÐ U?N??²?Áö??Ž ¡«“≈ ÊU?Äu?I¹ vJ?¹d?Ä_«Ë≠vMO?Bë 5³½U?'« Ê≈ m?MO?ý ËU?Að và vMO?Bë W??O?ł—U?)« d¹“Ë ‰U?ÁË ŸËd??A??Ä ÊQÐ iIM?ë W??LJ×??Ä fOzdà v?MHë
VO?ODðË W??ÁdÃ«Ë W?ÝU?OJë sÄ ÿu??×KÄ —b?IÐ rNKÂU?A??Ä lO?L?ł
U????N¹b?¹ v p ?9 v²?ë v¼Ë W¹u?¼ öÐ …Q????−???? `³????B????²????Ý UŁœU?×LKà vÝU?Ý_« —u;« ÊuJ²?Ý Ê«u¹Uð WO?C?Á Ê√Ë vMOBë fOzdKà …—U¹“ ‰Ë_ œ«b ?ŽùUÐ sÄ ¡«u?Ý ÕËdD?*« W?OzU?C?Ië WDK? ë Êu½U?Á
sÄ v?Mð¡U?????ł v²Ã« œËœd?ë sÄ p?Ö và X?³Ł b????ÁËÆÆd?Þ«u????)« …—«“Ë q?³???????Á s?Ä WK?J?A?*« WM?−?K?ë Ë√ ÈœUM?ë
ÂU¹_« s?Ä Âu¹ v U???N?ð—b??? √ W???OD?š W???O???L???Ý— «bM?²??? 0 Æ5³½U'« 5Ð
ôUBð« sÄ t²?OIKð UÄ vKŽ …ËöŽ¨rN H½√ qÂU?A*« »U× √ È√— sÄ ¡U??C?Ië fK−??Ä Á«bÐ√ U?Ä Ë√ ‰b??Fë
°°UNà dJMð rŁ¨WO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ …b?Š«Ë 5 W??ÝU?O? Ð vJ¹d??Ä_« V½U?'« p ?L?²?¹ Ê√ v tKÄ√ sŽ vMO?B?ë d¹“uë »d?Ž√Ë
U½U???OÐ sŽ Âö??F???²??Ýöà W??×?KB*UÐ 5Ãu???¾?? *« …œU??? ë sÄ ¡UC?Ië ‰öI²Ý« oO?Iײà Ád¼u?ł v vF ¹
b?Oëu??Ä sÄ W?Äö?Ý Èb??N?ý Èd?B½ vÄU??Ý sÞ«u*« ææ W?F?O?³DKà `{«Ë rN?Hð t¹b?à ÊuJ¹ Ê√Ë W?Âd?²?A*« WŁö?¦Ã« W?OJ¹d?Ä_«≠W?OMO?Bë U½U?O?³ÃUÐ b?O?I?²¹Ë
ÆrNÐ ‰UBðöà ÈËUJAë »U× √ W??×KB??Ä lÄ WK×??H??²?? ??Ä W?O?Ó√ WKJA??Ä v½U??F¹ ±π∂≥Ø∂Ø∑ q¦?Ä W?{—U?F* W?Ýu?LKÄ «¡«d?ł≈ c? ?²¹Ë ‰U?B?H½ô« WDA½√Ë Èu?ÁË Ê«u¹Uð ‰ö?I?²?Ýô …dD)« —uÄ√ v X½U? uà v²Š W¹cO?HM²Ã« WDK ë sŽ
fO?à l¹—U????A*« Ác?¼ 5Ð ·ö????)«Ë¨W????OK?Jý
Æ ôËU;« Ác¼
Î
U????????Žu????????{u?????????Ä ‚UD?½ v? ô≈ U?¹d?¼u????????ł
Î
Ècë vzUCI?ë gO²H²Ã« Ê√ vÃ≈ «dO?AÄÆWKOKÁ
Î
ÊËœ ¡UCIë ‰Uł— Uł—œ vKŽ UOÃUŠ Èd−¹
v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á« g²???H*« vÃu???²¹ Ê√ v?MF¹ —U???A??²??? *« W???ł—œ
qł— Ë√ v?{U??Ië q?L??Ž W???Ý«—œ vzU???C???Ië
—U?A?²½« ¡«—ËÆÆƉUL¼ù« ”Ëd?O? æ
Æ UN¹uM²Ã« Ë√ cšP*« 5³¹Ë WÐUOMë
¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—uODë «e½uKH½≈
—u²?Âbë U×¹dBð ¡Uł «c¼ »U?IŽ√ v
‰u????????????????????I??ë W????????????????????? U????????????????????I??Ł æ sà W?ÄuJ(« ÊQÐ ¡«—“u?ë fOz— nOE½ b?L?Š√
nÞU?Ž bL?×?Ä —u²?ÂbKÃÆÆÆÆÆÆÆÆqF? öÃ«Ë Î
5Ð dE?Më U?N??łË V¹d??Ið v? «b?N??ł d??šbð
µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆpA W??Žd?? à ¡U??C??I?Kà vKŽ_« fK?:«Ë …U??C??Ië
ÆÊu½UIë —«b ≈
vÞ«d???Áu1bÃ«Ë v? ¹—U??²?ë o _« æ
v?KŽ Êu?½U??????I?ë ÷d??????F?¹ Ê√ dE?²?M*« s?ÄË
×u????ł —u????²?????ÂbKÃÆÆÆv?½U????LK?Fë d?JH?KÃ
ÆÂU¹√ ‰öš VFAë fK−Ä
µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆvLN
UO?³K à ÃöF W?O³ Më W?LzUIë æ
vł«— —u?????²?????ÂbK?ÃÆÆÆÆÆÆÆÆ UÐU????? ?????²½ô«
µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqOzU OÄ vÁuý
dJ lMBÄ ‰Ë√
v W????O?½U????LK?Fë d????A????²?½« «–U* æ
b??????L???????Š√ —u??????²??????Âb?KÃÆÆÆÆÆÆÆÆør?ÃU??????F?ë
åW O KÃ o b ò
µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈœ«bGÐ
ÂU????????????????Á—√ËÆÆÆ…u??K?Š ÂU????????????????Á—√ æ
∫ÈdJ ÊUMŠ
b?????????łU?????????Ä –U??????????²?????????Ýú?ÃÆÆÆÆÆ°…d?????????Ä ‰Ë√ W??ÄU?Á≈ vKŽ W??¾??O?³Ã« …—«“Ë XI?? «Ë
±∞’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWODŽ d?O¹UF?Ä tO? d u?²ð dJ ë ÃU²½ù lMB?Ä
W?????????????????????³????????????????????×????????????????????? v?? æ W?IDM0 lMB*« ÂUI¹ÆW?¾O?³Ã« vKŽ ÿU?H(«
‰U?????L????? —u????²?????Âb?KÃÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆœU?????I?????Fë ∏∏ W¹—U??L??¦??²??Ý« W??HK?J²Ð WM ?? ?ë 5Fë
±≤’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ QA½ ∂∞∞ WO?łU²½ù« t²?ÁUÞ mK³ðËÆ—ôËœ ÊuOKÄ
VKÁ sÄ ÕU?$ W?BÁÆÆrO?N? 5Ä√ æ nŽU???C????²ð¨vÃË_« WK?Šd*« v s?Þ nÃ√
±≤’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdBÄ WODG?²Ã pÖ˨WO½U?¦Ã« WKŠd*« ‰UL?²Â« bMŽ
izU?Hë d¹bBðË W?OK;« ‚u? ë WłU?Š
W?? d??? ±µ∞∞ lMB?*« d?? u¹Ë¨Ã—U??? KÃ
Æ»U³AKà qLŽ
v Ëd JÃù« lÁuÄ d¹“Ë Ã—u???ł b??łU???Ä ”bMN?*« Õd??
W¹e?Äd?ë sÄ Z¹e?ÄÆÆÆv½u?²?ë vLKŠ æ XÃuð …—«“uë ÊQ?Ð W?¾?O??³Ã« Êu?¾??Aà WÃËbë
vD³Ië sHÃ«Ë v ÃU??²½ù« WDš U??L??O?L??Bð W??F?ł«d??Ä
UD×??Ä v »U?³??Aë U?ŽËd??A?Ä æ lO??L??ł ¡U??H??O??²??Ý« sÄ oI??×??²Kà l?MB*«
‚UH½_« Ëd²Ä ·d? Âb??Ž YO?Š sÄ W??O?¾?O??³Ã« d?O¹U??F*«
vL???×¹ s?Ä —u??O?Dë «e½uK?H½≈ b???FÐ æ …ËöŽ¨f¹u? ë ZOKš vKŽ b¹d?³²Ã« ÁU?OÄ
ø÷«dÄ_« sÄ ÈdDO³Ã« VO³Dë vŽUMB?ë ·d?Bë ÁU??O?Ä W??'U?F??Ä vKŽ
v?KŽ U?½«u??????O?????×?Kà V?Š U??????LK? æ Î
U?N?Ä«b? ?²?Ý« …œU?Ž≈ qł√ s?Ä U?O?łuÃu?OÐ
—u³Ië b¼«uý ÆW?ID?M*UÐ —U?−?ý_«Ë o?z«b?(« È— v
ÎUOÄu dL XO0 WO «dD*« dI0 …d U<«∫Wÿu KÄ
∞±≤∑±∂µ∑≤∂Ø∞µ∞∂π≤≤≤∞∞∫·Ø W OMJÃU
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬