Mais conteúdo relacionado
Mais de kotob arabia (20)
4565
- 2. ✂
å∂ ¨ µ ¨¥¨≥’ U U öà WKÄU WODG ò 5KI² *« 5×ýd*« ÂbI²Ð UFÁuðËÆÆWMšUÝ UÐU ²½ô« sÄ vÃË_« WÃu'«
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞
English supplement
Sunday 6Nov. 2005-1st.Issue: Yr. 47 - No. 2289 -2nd.Issue:Yr. 5 -No. 255 ≤µµœb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë µ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≤∏πœb‡‡‡‡‡Fë ¥∑ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∂ ‰«uý ¥ ‡‡ ‘±∑≤≤ tÐUÐ ≤∑ ‡‡ Â≤∞∞µ d³L u½ ∂ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
©±∞π®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚ q I*« ¡UF —_« X uB ë ˚
°°W¹dBMFë W¹—uNL'« «—«dIë sÄ …b¹bł WÁUÐ vÃË_« WÃu'« v UE U?×Ä v½ULŁ v qF²?Að UÐU ²½ô«
t?Lz«u?Á òvKŽ UÎ ?×?ýd?Ä ±∂≤ W?—UA0 d?z«Ëbë q v UÐU? ?²½ô« vMÞuë ∫÷U¹— ×uł≠V²Â
dÐu??²??Â√≤πX³? ?ë Âu¹ —b?I?ë WKOKÐ d??B??Ä ‰U?H??²??Š« v
:rKI ∆œU³ÄË v½UFÄ XML?Cð WLK „—U³Ä fOzdë vIÃ√ v{U*«
W?OMÞuë W?N³?'«ò W?{—UF*« W?N?³?ł WLzU?Á vKŽ UÎ ?×?ýdÄ ∏∂ „—U?A¹ U?LMOÐ
V ?BÃ«Ë ÊU?I?²?Šô« jÝË U¼b?Žu?Ä v ¡U?ł Ϋb?ł W?³?OÞ
»e??Š s?Ž UÎ ? ×? ýd?? Ä ±πË b?? uë »e?? ( UÎ ? ×? ?ýd??Ä µ≥ rNM?OÐ åd??O? ?O? G? ?²Kà VF?Aë f?K−?Ä UÐU? ?²½« sÄ v?ÃË_« WKŠd*« q³?I*« ¡U?F?З_« Âu¹ √b?³ð
U?? OM*«Ë ◊u?? O? Ý√Ë …e?? O? '«Ë …d¼U?? Ië∫v¼ U?E U??×? ?Ä∏ v Èd?? & v²Ã«
Æ©•dH ®vD³Á È√ rNMOÐ WłU?Š v UM½≈ÆÆÆò∫fOzdë ‰UÁÆÆÆW¹—bMJÝù« tðb?Ný Ècë
∂µ W—UA0 …d?Ä ‰Ë_ WO½U*d³Ã« UÐU? ²½ô« bGë »eŠ ÷u ¹Ë¨l?L−²Ã« v f U?M²¹ÆÆb¹b??'« Èœ«uÃ«Ë ÕËdD?Ä vÝd??ÄË n¹u??Ý vMÐË W??O? uM*«Ë
vD?³???Á rN?MOЩ»®W???ÄU????Fë WÐU???O?MKà U???? ???Oz—¥¥5O????Fð≠µ qÄU?????F?????²?¹Ë lL?????²?????:« öJ?A?????Ä vF?¹ vM?¹œ »UD?š vÃ≈
≠ 5LK? *« Ê«u?šù« W??ŽU??L? ł „—U?A?ð U?L? O? vÃË_« WKŠd?*« v UÎ ? ×?ýd??Ä Èu??IÃ«Ë »«e??Š_« nK?²? < Êu??L?²?M¹≠`ýd??ı∂∞∞ sÄ d??¦? Â√ WK?Šd*« Ác¼
,
Æ©•≤ ≤∑®bŠ«Ë vŽ«uë „«—œù« dAM¹ÆÆÆW?—UA*«Ë qLFë W?LOÁ vKF¹¨UN?FÄ
Ác¼ ‰öš W? UM*« v UÎ þuEŠ rN?LEFÄ pK²1 UÎ ×?ýdÄ µπ ‡Ð ≠…—uE;« ≠5×ýd*« 5Ð WO³Kž_« ÊuKJA¹ s¹cë 5KI² *« vÃ≈ W U{ùUÐ WOÝUO ë
WÐU??OMKà ¡U??݃—Ë©√®W??¾?? W??LJ×??LKà U?? ??Oz—¥¥π5O??Fð≠∂ ·dD?²K?à Ác????³½Ë t????²????ŠU????L???? Ð d????B????³¹Ë¨Âö????Ýù« r?O????IÃ
ÆWKŠd*« »e??(« ÷u?? ¹Ë¨W??OÐU?? ? ²½« …d?z«œ ∏± v «Î b??F? I? ?Ä ±∂≤ ‡Ð “u??H?Kà pÖË
,
Æ©•¥ ¥µ®UOD³Á ≤∞rNMOЩ√®W¾ WÄUFë ôËU?????×?????Ä v?KŽ o?¹dD?ë lD?I¹ v?M¹œ »U?DšÆÆÆ»U?¼—ù«Ë
YO??Š «d??³?ý …d?z«œ v d??Ä_« fH½Ë¨U??OM*« ÆW³Á«d*« ‰ULŽ√ v »e?(« v×?ýd?Ä sÄ …dA?Fà W? ? UM*« W UMÄ UÐU ²½ô« bNAð Ê√ dE²M*« sÄ
WÐU??OMKà U? ??Oz—Ë©»®W?¾?? W?LJ×??LKà ¡U?݃—µ∞µ5O??Fð≠∑ dB* kH?׹˨UNÞU³Á√Ë d?BÄ vLK
rŁ¨åW?OMÞuë U?N?ðb?ŠËË vŽU?L?²?łô« U?N?Äö?ÝË U¼—«d?I?²?Ý«
Ä 5Ð WF?OÁuÃ«Ë ”bë
lÄ qI²? *« `ýd*« fÃuÐ qOzU Ë— f UM²¹ UÐU ²½ô«ËÆÆ◊U³Á_« “u??????? vM?L???????²?¹ ÊU?????? Ê≈Ë v?ÃË_« W?KŠd?*« U??F???Áuð jÝË dz«Ëb?ë VKž√ v W???Ýd??ý
,
Æ©•≥ ∑∂®UOD³Á±πrNMOЩ»®W¾ WÄUFë fOz—Ë åv?MÞuëò `ýd??Ä vK¹u??ł b??L??×??Ä sÄ b?¹b??Fë „—U???A¹ Èd???š√ W???O??ŠU?½ sÄ ·ËU?<« ‰u?ŠË¨ÎU?F?O?L??ł ±π ‡Ã« 5×?ýd*« «uI?A½« rN³K?ž√Ë≠5KI² ?LKà `{«Ë ‚u?H²Ð
b??Á ¡U???×??L?? ?ë W??F¹d???Aë Ê≈ÆÆÆò∫‰u??I¹ f?Ozdë œdD?²??Ý« s??Ä v?ÃË_« W??K?Šd??*« v? ◊U???????????????³???????????????Á_« ‰ö??š »e???(« U??NŁËb???Š sÄ vA?? ?¹ v²Ã« v W UM*« Êu{u ¹≠vMÞuë »e(« sŽ
sÄ WF ð rNMO?Ð WOz«b²Ðô« rÂU;UÐ UO?{UÁ≥µ≥5OFð≠∏ fK−??Ä v ÈËU?JAÃ«Ë U??Š«d??²??Áô« WM'
5?MÄü« ·«b??????N???????²??????Ý«Ë ¡U¹d?Ð_« ¡U??????Äœ W??????Á«—≈ X?Äd??????Š WOKF?Hë W ? UM*« dB?²Á« Ê≈ËÆ UÐU? ²½ô« ‚“«dë b?³Ž 5 ?Š ‰UÁÆW?OÐU ?²½ô« WOKL?Fë Ê√ œœd??²?¹Ë ¨»e??(« v×???ýd??Ä W??N???ł«u??Ä
,
Æ©•≤ µµ®◊U³Á_« W ? UM*« t−?²ðË U¾?Hë bF?IÄ vKŽ VF?Aë
…UCIë˩»®W¾ Ë©√®W¾ rÂU;« ¡U݃— öIMð WÂdŠ≠π
ÆålOL−Kà sÞuÃ«Ë tKà s¹bë ÊQÐ ULz«œ r¼Ëd–¨rNF¹ËdðË
sŽ Ϋ—œU?? Âö?Jë «c¼ lL??? ½ Ê√ lz«—Ë `¹d???Ä u¼ rÂ
…dz«œ v? ˨…œU???Žù« W?Ãu???ł u????×½ U???L????NM?OÐ
s ?Š√ vKŽ b?ŽU?I??Ä W?²?Ý Ë√ W? ?L?š vKŽ
‰u? uKà ◊U?³Á_« Êu?×?ýd*« ÂbI?²¹Ë¨d¹b?Ið
Î
d??³?Ž W??ÄuJ?(« qšbð sÄ U?? u? ?ð „UM¼ Ê≈
r?J??(« v?H?þu?????????????ÄË W????????????O?K??š«b?ë …—«“Ë
Î
åvMÞuëò «œUO?Á sÄ «œuŽË «uIKð 5KI?² *«
vKŽ rNÐU ²½« ‰UŠ t?OÃ≈ Èdš√ …dÄ …œuFÃUÐ ÁuN¹ œuNý WŽbÐ
5×?ýd*« s?Ä œb?Ž vKŽ√ W?³?ŠU?? W¹dD*«
¡U?݃— sÄ≥µ≥WÂd?(« qL?AðË W¹—uN?L?'« UE U×?Ä 5Ð d¹“Ë WKŠd?*« Ác¼ sŽ VF??Aë fK−??Ä vÃ≈ ‰ULŽ_« ‰Uł— W?—UAÄ Ê√ ·U{√˨vK;« v W???IK?D*« W???O???³Kž_« »e???(« `?M1 u???×½ åvM? Ëò ‡Ã U?? ?B? ? O? ? B? ? t?? ? ? ? J? ‰U?? I? ? Ä
ÊuJð Ê√ V−¹ U* U?NOłuðË ÎU?ł–u/ vDFOà „—U?³Ä fOzdë ≠ÎU??×??ýd??Ä¥µ≠…d?¼U??Ië dz«Ëœ lO???L??ł v Î Î
UÐU??? ???²½ô« Ác¼ v? «b¹b???ł «b???FÐ c???šQð Àb?ŠU?Ä —«d?ž vKŽ q³?I?*« VF?Aë fK−?Ä
,
Æ©•≤ ≤∑®◊U³Á√ WO½ULŁ rNMOÐ …UCIÃ«Ë rÂU;«
lO?????L????ł v?KŽ U?½œöÐ v? d????Ä_« v?ÃË√ U????O?????ÂuK?Ý t????O?KŽ W? ? UMÄ ≠qI?² ?Ä≠ o×?Ý≈ ÈœU½ ÷u? ¹
»e?(« `ýd?Ä vÃU?ž ”dDÐ nÝu¹ W?OÃU*«
≤’ ÆÆÆ YÃU?? ? ë …œu?M U? U?? ë W?? ? «b?? Á
b???????N????????F?*« …dz«œ s?Ž © U???????¾???????? ®v?MÞu?ë sÄ Ë√ vMÞuë »e??(« vÃ≈ rN?³Kž√ v?L?²M¹Ë «œU?O?Á e??Â—Ë ÆW?IÐU? ë UÐU?? ?²½ô« v
sı∑µ¥qL???ý t??²KL???ł v È—u??N??L???'« —«d??Ië Ê√ È√
»√—Ë W?(UB?*« »UD) qÄQ?²*« Ê√ WI?O?I?(«ËÆÆÆ…bF? _« œu???L???×???Ä Ê«u???šù« `?ýd???Ä lÄ W???Ýd???ý »eŠ `ýdÄ —uMë b³?Ž Èd dOMÄ˨vMHë lÄ `?ÃU???B?0 ÊuD³?ðd¹ s¹c?ë 5K?I???²???? *« vKŽ W?O{U*« …d?²?Hë ‰öš vMÞuë »e?(«
◊U???³??Á_« s?ĵ∂rNMO?Ð W??O?zU??C???Ië n?zUþuë v 5?KÄU???Fë ÂU??Ž 5Ä√ b¹√Ë vM?Þuë »e??(«Ë W??ÄuJ(« v »e(« v×ýd* ÈeÂdÄ qJAÐ W¹UŽbë «b « Âb bÂR nOE Æœ
·u????Ý W?¹—bM?JÝù« À«b????Š√ V?I????Ž jA?½ Ècë Ÿb?????Bë œu?L??×?Ä vMÞuë »e??(« `ýd?Ä˨b¼U??−?Ä f UM²¹ UL¨vK¹«uë …dz«œ sŽ © U?¾ ®b uë
,
Ϋ—u??B??Á fJF¹ Ècë d??Ä_«•≥ ±πmK³?ð WDÝu??²?Ä W??³?? MÐ
U???C?¹√ tMJ?èÂöJë «c?¼ v ·«d???Ýù« W?Ãu???N??? Ð b???? d¹ Ê√ lÁu²¹Ë ‰ULFë bFI?Ä vKŽ nOÃU Ä Áb³Ž lÄ ål?L???−???²?ëò `ýd????Ä ÈdJý t????O???łËÆœ vK?Ž W?????OÃËb?ë WÐU?????Ád?ë lL?????−?????²Ã« »e?????Š XDЗ˨Êu¹eH?OK²Ã« W UšË Âö?Žù« qzUÝË
fÄ√ v d?BÄ Ê√ vÃ≈ —U?ý√Ë UÐU ?²½ô« fOzdë ZÄU½d?³Ð »e×?Kà WOÐU? ²½ô« WKL?(« ”—«b*«Ë …œU Fë —Ëœ
lÁ«Ë d−?H¹Ë UOOMF?²Ã« Ác¼ sÄ ◊U³Á_« VO?B½ v Ϋb¹bý Áb?ŠË ÂöJë Ê√ sÄ d¹c%Ë t?O³?Mð «—Uý≈ bMŽ nÁu?²O?Ý …œU?Žù« WÃuł WŁö?¦Ã« 5Ð sÄ 5MŁ« ÷u? ¹ Ê«u?šù« `?ýd?Ä v³?²??²Jë b?F??Ý b?L??×?ÄÆœ
v²Ã« «“ËU???−??²Ã« n?AJà U???N??OÃ≈ W???łU??(« …d?O?š_« W??O?ÝUzdë UÐU? ?²?½ô« v „—U?³?Ä
W¹ËU? ²*« rN?ÁuI?Š sÄ rNMÄ ¡UH?Â_« ÊUÄd?ŠË¨r¼œUF?³²?Ý« Æ…dz«bë Ác¼ v UÐU ²½ô« r % v²Ã« —bMÐ …d?z«œ v U?¾??Hë b??F??I0 “u?H?ë vKŽ
Ècë W??Ád?HÃ«Ë f?łu?²Ã«Ë …U?½U?F*« ÊËe?? ?Ä W?ë“ù vHJ¹ ô W?OÐU? ??²½ô« W?OKL?Fë v —«d?L??²?ÝUÐ Àb?% qL?Ž ’d?? d?O? uð v?KŽ e?O?Âd?²?ë - YO?Š WO U ô« W U bë v
qL???Fë W??L??O???Á ¡ö??Ž≈ò√b??³??Ä s?FD¹Ë¨5L?K *« rNðu???š≈ lÄ
∫XF — ÈuKÝ
°°‚ËbMBë v X Oà WKJA*«
W? UI?¦Ã«Ë …«ËU *« Âb?Ž W−?O?²½ ÈdB*« Ÿ—U?Aë v r«dð b?{ X ?Oà W?OÃËbë WÐU?Ádë Ê√ vKŽ œb?ýË WÃUD³Ã« WK?JA?Ä sÄ b?(«Ë »U?³?AKà …b¹b?ł
ÆrOLBë v åW—UA*«Ë t??????O??????L?K? ??????Ä 5Ð W???????¾ÞU??????)« U???????O??????ÂuK? ?Ã«Ë WÞu?KG?*« v q³??Á sÄ XI?³?Þ Ê√ o³?Ý b??I? W??OMÞuë d????O???? u???²?Ð »e????(« ZÄU½d?Ð —UÞ≈ v? pÖË
5D ?K Ë …b??×??²*« U¹ôu?ÃU?? …b¹b??Ž œöÐ «uM ?ë ‰ö??š qL??Ž W?? d?? Êu??OKÄ≤[¥ W????ÝUzdÐ 5?E U????;« fK?−???Ä g?ÁU½
d?³?L?²?³?Ý≤µv —œU? ≤∞∞µWM Ã≥±≥rÁ— —«d?Á æææ q³Ý Ê√ vKŽ d?¹cײë «—U?ý≈ XFLł√ b?ÁËÆÆÆtO?O×O? ÄË
ÆsLOÃ«Ë Î
‰«u????Š√ 5? ????% U????C?¹√˨WK³?????I*« X? ë fK−???Ä fOz— nO?E½ b??L??Š√ —u???²??Âbë
—u ?ë ¡UMÐ …œUŽSÐ W?OKO$ù« W?HzUDKà hšd¹ò∫vKŽ hM¹Ë U?O? UIŁË U?O?L?OKFð W? Ëd?FÄË …d?O?¦? lÁ«uë «c¼ vKŽ VKG?²Ã«
»e??Š v? rOEM?²Ã« 5Ä√ …—«u½ q?z«Ë U??Ä√ ÂU????Fë W¹«b?Ð lÄ U????³ðd*« …œU?¹eÐ 5H?þu*« W?¹—U???????'« «œ«b???????F??????²???????Ýô« ¡«—“u?ë
W?OMÞuë W?OKO?$ù« W?O½«b?L?F*« W? ?OMJë ÷U?OÐË vł—U?)« ÃöŽ vÃ≈ W?łU(« sÄ uK ð ô UC¹√ UNMJà ¨U?OM¹œË UOMÞËË ’d?HÐ R³M²Ã« qO?×?² *« sÄ t½√ b?ÂQ b?Gë Ê«b ÊuOKÄ ÕöB²Ý« vÃ≈ W U{≈ b¹b'« √b???³ð v²?ë W??O???F¹d???A???²Ã« UÐU??? ??²?½öÃ
UM¼ËÆÆÆå◊u??O??Ý√ W?E U??×??Ĩ◊uKHM?Ä e??Âd??ĨWÐd??IÃUÐ WM?zUJë ¡UDŽù WOL?Ýdë «—«dIë Ê«eOÄ j³?{Ë vF¹dA²Ã« qK)« W??LzU??Ië ÂUE½ oO??³Dð Âb??Ž qþ v »e??(« qO??? u???²Ã U???³?KDë »UÐ `?²??? vðQ¹ U???L??? W??I?KŠ q¦??L???²??Ý v²?Ã«Ë q³??I*« ¡U???FЗ_«
‰U?L??Ž√ WML?C?²*« W?¹—u?N?L?'« «—«d??Ië UMOKŽ qD²?à œu?Fð 5Ð Wëb?F?ë —«d?Á≈Ë WMÞ«u*« d?O?¹U?F?Ä aO?Ýdð v? Öu?LMë åb?G?ëò b?B?( o?I?% uà ÈcÃ«Ë W??O?³?? Më …bŠË nÃ√ ≥∞∞Ë Êu?OKÄ sÄ d¦?Â_ ¡UÐdNJë —u??D??²??ë W???K?? ??K??Ý v?? …b??¹b??????????????????????ł
—Ëb VKD²?ð ô ‰ULŽ_« pKð U?LMOШb¹b&Ë rO?ŽbðË rOÄdð b????Š vKŽ≠•≥∞ v?Ã≈ •≤∞ 5Ð U????Ä W???³???? ½ √b?³¹ ÈcëË≠W?Oz«u?A?Fë oÞUM*« v W?OMJÝ YOŠ d?BÄ ÁbN?Að Ècë vÞ«dÁu1bë
Æ5¹dB*«
Î Î
«d?ODš «—Ëœ VFK¹ ‰U*« Ê√ ·U?{√Ë ≠tÃu?Á Î
lO?−A?²Ã≠d?³L? ¹œ dN?ý W¹U?N½ v²ŠË «b?ž
È—u??N??L??'« —«d??Ië U??NÃU??Š√ Ê√ b??FÐ W¹—u??N??L??ł «—«d??Á W¹—uNLł «—«dÁ sÄ vIKÁ sŽ Ϋd³FÄ …dO¦Â «dÄ X³²Â v²Ã« W??O??ÝUzdë U?ÐU?? ?²?½ô« b?F?Ð vðQð
·ô¬ œułË vKŽ …ËöŽ UÐU ²½ô« Ác¼ v »e??Š v×??ýd* X¹u??B?²Ã« v?KŽ 5³??šUMë
ÎU?I? Ë WE U?;« v rOEM²?ë «—«œ≈ vÃ≈±πππWM Ã¥µ≥rÁ— o¹d?Þ v ÎU?????×????{«Ë Ϋ—u?Dð b?????N????ý
U??×?{u??ÄË d?O¹U??F*« Ác?N?Ð jzU?(« ÷d??Ž WЗU?{ —b??Bð vÃ≈ Êu? b??N¹ s¹cÃ«Ë 5—U??A*« 5KI??²? *« ÆWÄuJ(«
W???O?Kš«bë «d¹“Ë Âb????ÁË W???OÞ«d???Áu?1bë
ÆW¹cOHM²Ã« UN×z«uÃË v½U³*« 5½«uIà W??Áu?Äd??Ä W½U?JÄ sÄ W¹—u??N??L?'« «—«d??IKà U* p?Ö …—uDš r¼“u? ‰UŠ vMÞuë »e?(« vÃ≈ ÂUL?C½ô« W????N???³????ł q «u?ð d???šü« V?½U???'« v?KŽ
-U?Ä XML?Cð fK−?LKà d¹—U?Ið ‰b?FëË
d³L²?³Ý ≤µ v —œU ≤∞∞µWM Ã≥±∂rÁ— —«dÁ æææ q «Ë√ ÂuOë˨WÃËbë UÝUOÝË UNłuð WLłdð v qIŁË Æ UÐU ²½ô« v ‰uI¹Ë U?ÐU ²½öà U?N𫜫bF?²Ý« W?{—UF*«
…u??šù« W?? ??OMJÐ W??OKO??$_« W??HzU?DKà hšd¹ò∫vK?Ž hM¹Ë «—«dIë sÄ …b¹b?ł WÁUÐ ÷«d?F²Ý« …d?O(«Ë oKIë «cÐ
UÐU ²½ô« W³Á«dÄ b?O? ë —u?²?Âbë b? uë »e?Š ÂU?Ž d?OðdJÝ
Æ «œ«bF²Ý« sÄ
v?½U???????L?Ł U?ÐU??????? ???????²?½ô« q?L???????A?ðË
sKFð UÐU? ?²?½ô« W?³?Á«d?Ä b?O?F? vKŽË Ê≈ åvMÞËò‡?à ’U??š `¹d???Bð v ÈËb???³Ã«
n¹u???Ý vMÐ W?E U???×0 U???³Ð WM¹b?0 œ—uë Ÿ—U???AÐ WMzU?Jë v i?ÁUM²?ð v²Ã«Ë Ϋd????šR???Ä —b??? v²?ë W¹—u???N????L???'« ·«dý≈ X% WOKLFë r²²Ý˨ UE U×Ä
Î
UÐU?? ??²½ô« W??³??Á«d* W??OM?Þuë WKL??(« «b??ž ‰ö?š oO M²Ã« Y×?³Ã WM' XKJý W?N³?'«
ÈuK?Fë —u??? ?Ã«Ë Ê«—b???'«Ë vł—U???)« —u???? ë rO???Äd????²Ð v „—U??³?Ä fOzd?ë U?×¹d??Bð lÄ U?N??ŠË—Ë U?N?½u?L??C?Ä sŽ b¹e¹ UÄ UNO? „—UA¹ qÄU vzUCÁ
ÊU? ½ù« ‚u?I?ŠË v½b*« lL?²?:« ·ö?²z«Ë oHð«Ë …œU?Žù« WKŠd?Ä v ˨ UÐU? ?²½ô« Âu¹
jI? X ?Oà WÃU?(« Ác¼ËÆÆÆåÁUO*« «—Ëœ Õö? ≈Ë rO?ÄdðË WL?OÁ ¡öŽ≈ò∆œU?³Ä vKŽ tðœUO?Ý bOÂQ?ðË —bIë WKOà ‰UH?²Š« vMÞË lL??& W??ÄU?Á≈ qO?? U?Hð q?Eë WM'Ë vÐËbMÄ ÊQAÐ oO M²Ã« vKŽ WM−Kë ¡UCŽ√ qLAð YOŠ ¡U?CIë ‰Uł— sÄ ±≥µ∞∞
U/≈˱πππW?M Ã¥µ≥rÁ— È—u???N???L???'« —«d???IK?à W???C??ÁU?MÄ ”bë ôËU???×???Ä vKŽ o?¹dDë l?DÁò¨åW???—U??A?*«Ë qL???Fë b??O??Šuð ·b??NÐ W???OK¼_« U??LEM?LKà b??Šu??Ä U?NÐ b?łu?¹ v²Ã« dz«Ëbë W?ODG??²Ã 5×?ýd*« Àö???????????¦?ë q?Š«d?*« s?Ä W?K?Šd???????????Ä q?Â
ÁUOÄ …—Ëœ Õö? ≈ ÂeK² ¹ UÄbMŽ q− ?Ä dÄ√ vKŽ ÈuDMð Âb²?% v²Ã« oÞUM*« b¹b%Ë W³Á«d*« œu?Nł lL²?:« ULEMÄ lÄ oO? M²Ã« pÃcÂ˨e?−Ž WM' ±∞µ∞∞ jÝu?²*« v? UÐU? ?²½öÃ
sÞuÃ«Ë tKà s¹bëò¨åU?NÞU³?Á√Ë dB?Ä vLK Ä 5Ð W?FO?ÁuëË
qJà b?Šu?Ä d¹d?Ið —«b? ≈Ë W? ? UM*« U?N?O? v²Ã« d?z«Ëbë vKŽ 5?³??Á«d*« l¹“u??²?à v½b*« WÃuN ë ÊU?LCèWÄUŽ WM'∏∞Ë W?OŽd
pÖ t?³KD²¹ UÄ qJÐ È—u?NL?ł —«dÁ —«b?B²?Ý« W ?OM v ∫W¹—uNL'« «—«dIë sÄ WÁU³Ã« Ác¼ rJOÃ≈ËÆÆÆålOL−KÃ
q×?? Ä vłU??łe?ë ‚ËbMBë ‰ö?? Š≈ b??N? ?Að ·u??Ý W?K³??I?*« UÐU?? ? ?²½ô« ·ö????²z« Ê√ ·Ëd????F?*«¨…b????Š vKŽ W?KŠd????Ä ôËU?×Ä W¹√ nA?ÂË W ? UM*« U?NO? b²?Að ¡ôœû?à 5M?Þ«u*« v?KŽ d??????O????? ?????O?????²?ëË
W?O?MÄ_« U?I? «u?*« lÄ …U½U?F??ÄË U?³KÞË ‚«—Ë√ sÄ —«d??Ië d?³?L?²?³?Ý≤∏v —œU? ≤∞∞µWM Ã≥≤∑rÁ— —«d?Á æææ
WDK ?ë ‰ö?Š≈ d??B?Ä b??N?Að Ê√ v?I?³? ²¹Ë oO??²?Fë v³??A? )« ‚ËbMBë V?Á«d??????Ä ±π∞∞ rC?¹ v?½b*« l?L??????²??????:« Æ5³šUMë …œ«—≈ d¹Ëe²Ã œbŽ ÕË«d?²¹ Ê√ vŽË— YOŠ rN?ð«u QÐ
f?O??z— V?²?J?Ä v??Ã≈ «œu????????????F????????????? È—«œù« X?M?F?????????????²?Ã«Ë öIM²Ã«Ë U?OMOF²Kà W?OzUCIë WÂd?(« qO UHð sL?C²¹Ë
W??OKL??F?ë …d??ýU??³? Ä v W??OMÄ_«Ë W?¹c??O? HM²Ã« W?DK ë q×??Ä W?? OzU??C? Ië VÁ«d???Ä ±∞∞∞ vÃ≈ W??? U???{≈ U?ÐU??? ??²?½öÃ
U?L?¨qEë WM' v ¥∞∞Ë W?OMÞuë WKL?(UÐ
b uë »e?Š ’d ÊQ?AÐ tðUF?Áuð ‰uŠË ≠∂∞∞ 5?Ð U?????Ä WM?' q v? 5M?Þ«u*«
Ê√ ÕUC¹ù« —«dJ²Ã Ϋd?DCÄ v½bł√ vM½√ U?L¨W¹—uN?L'«
l²???L???²ð v²Ã« b???łU??? *« vKŽ Èd??? ð ô f?zUMJë «—«d???Á fOà ·UM?¾?²?Ýô« r?ÂU?×0 s¹—U??A?²??
∫qLA¹Ë WOzUCIë nzUþuë v
?Ä WŁöŁ 5O??Fð≠±
UN²ÄdÐ WOÐU ²½ô« vKŽ rN?³¹—bð Èd?−¹ ŸuD²?Ä ·ô¬ µ b?łu¹
»e??(« d?O?ðdJÝ i — vÃË_« WK?Šd*« v
t½√ ·U??{√Ë …œb?×??Ä W?−??O?²½ vÃ≈ …—U??ýù«
ÆVšU½ ±≤∞∞
ÂU??O?I?ë W?O?Kš«bë …—«“Ë Âe??²?F?ð U?L??Â
t???????ł«u?ð …b?¹b???????Ž U?Ðu???????F???????? b???????łu?ð
ÆWIKDÄ W¹d×Ð Æ©•dH ®vD³Á È√ rNMOÐ ÊU???L??Cà W???Ä“öë «¡«d???łù« lO??L???−Ð
qIM?ë W??N??ł«u??Ä U?¼“dÐ√ åb?? uëòv?×??ýd??Ä
WKO?L?łË W¹œ—Ë W?O?ÝU?O? ?ë U?×¹d?B?²Ã« ‰«eðô Ê–≈ º rNMOÐ fOé√®W?¾ W?Oz«b?²Ðô« rÂU;UÐ U? Oz—≥∏5O?Fð≠≤ U U ô« U UCÁ v qBH È—«œù« ¡UCIë d?O? u?²Ð W?O? U?H?AÃ«Ë —«d?I?²?Ýô«Ë sÄ_«
`ÃU???BÃ X¹u???B??²?KÃ 5³???šUMK?Ã vŽU??L???'«
vKLFë ÖuLMë .bIð vÃ≈ UNI¹dÞ ·dFð ô UNMJà W×¹dÄË Æ©•dH ®vD³Á È√
∫qO³½ UO½«— rJ?(« Ê≈ ‰U???ÁË vMÞuë v?Ðe???(« `ýd???Ä
lL??²??:« W?ÐU??Á—˨W?? U??H??Aë o¹œU?MBë
d?????????³?????????(« «b????????? ????????²?????????ݫ˨v?½b?*«
rO¼U?H?Ä Î«—b?B?Ä W?L?Ië sÄ —b?B¹ Ê√ Vł«uë vI?O?³D²Ã«Ë rNMOÐ f?Oé√®W?¾? W?ÄU?Fë WÐU?OMKà ¡U??݃— WŁöŁ 5O?Fð≠≥
ÂuOë qBH¹ ·uÝ˨ UÐU? ²½ôUÐ WIKF²*« ÈËUŽbë sÄ b¹bFë WÃËbë fK−0 È—«œù« ¡UC?Ië WŠUÝ bNý ·u??A? ¡U??GÃ≈ ÊQ??AÐ —œU??Bë vzU??C??Ië
ÂbŽ WÄuJ(« sLC²Ý UL¨ȗuH Hë
¡UM³?ë U??ŽUDÁ v?²??ý vÃ≈ …«ËU?? ?*«Ë W??—U??A*«Ë W?MÞ«u*« Æ©•dH ®vD³Á È√
WHÃU?<UÐ r¼bOÁ - s?¹cë WÃËbÃUÐ 5Hþu*«Ë 5KÄUFKà vŽU?L'« bO?Ië ¡UGÃSÐ VÃUDð ÈËU?Žbë sÄ WŽuL?−Ä v …b??Š«Ë W?OÐU?? ?²½« …d?z«œ v ÊU? s¹b?? «uë
”—«b*«Ë …œU????³????F?ë —Ëœ «b???? ????²????Ý«
ÆŸ—UAë v …bŽUIë vÃ≈ Îôu Ë lL²−LKà vÄdNë fOé»®W?¾? W?Oz«b?²Ðô« r?ÂU?;UÐ ¡U?݃— W?²?Ý 5O?Fð≠¥ q×??Ä U?NÐ lI¹ v²?ë dz«Ëbë v ˨W?OK? _« r¼dz«Ëœ v «u? √ r?Nà `³?Bð YO??Š¨5³?šUM?ë ·u?AJÐ Êu½U??IKà Ædz«Ëbë lOLł vKŽ WÄUŽ WHBÐ o³D¹ sÃË
ö????L????Š v r?OK?F????²Ã« U???? ????ÝR????ÄË
ÆqOMë dBÁË vÁbÃ«Ë vMHë bNF*«Ë VM¹“ …bO ë …dz«œ dz«Ëbë Ác¼ r¼√ sÄËÆrNKLŽ 5 ?Š lL−?²Ã« »eŠ ÂU?Ž 5Ä√ `{Ë√Ë
v W??? d??? œu???łË Èd¹ t?½√ ‚“«dë b???³???Ž ÆW¹UŽbë
VKD*« b³Ž vHDà bLŠ√ ”bMN*«
d9RÄ bIFà «œ«bF « —b ÂU¹√ cMÄ t½√ dÂcÃUÐ d¹b'«
«dJë «d vÃU √ bOIë ÊöD³Ð WKŁU2 WOCÁ v rJŠ
…d UIÃU vÁ«dFë ‚U uë
WOM uÃ«Ë WÃU úà b d Öu/ «d
WOM uÃ«Ë WÃU úà b d Öu/ «d ∫rOE½ `O *« b³Ž »U??Ð …d?z«œ v?? v?ŽU????????????????L???????????????'«
b?IFà ôU?Bð«Ë U?³?Oðdð U?OÃUŠ Èd?& œ«d?? _« …dz«œ dEM?ð U?L??ÂÆW¹d??F??Aë
W?O½U??L?¦Ã« ‰Ëbë W?O??ł—U?š ¡«—“uà ŸU?L??²?ł«
dO UA*«Ë ¡ULEFë sÄ dO Jë X $√ œb?Ž vK?Ž ÎU½u?FÞ WÃËbë fK?−?Ä v
v ‚«d????FÃU?Ð W????OMF?*« WM−?KÃU?Ð ¡U???C????Ž_«
W?F??ÄU?−Kà ÂU?F?ë 5Ä_« W?—U?A0¨…d?¼U?Ië b?????{ s?FÞ U??????NM?Ä 5?×?????ýd*« s?Ä
5 ODë bK ë œôË√ X $√ ULÂ
5 ODë bK ë œôË√ X $√ UL b???Â√ U???L????¨WK³????I*« WKO?KIë ÂU?¹_« ‰ö???š
b???Š√ sÄ —Ëd???Ý v×???²??? —u???²???Âbë
ÆWOÐdFë WFÄU'« v —œUBÄ
—UA *« —U ë UNM √√rNMÄ
—UA *« —U ë UNM rNMÄ ÊUOF ð dz«e?'«Ë …d¼UIë Ê√ X U{√Ë `Oýd?²Ã« v t²O?IŠ√ ÂbFÐ tO? UMÄ
vK¹uł bL×Ä bL×Ä bL×Ä
p ??L?²ðË ŸU?L??²?łô« «c¼ W?? U?C?²??Ý« vÃ≈
W?????????????????Äb?????????????????)« t?z«œ√ Âb?????????????????F??Ã
W?L?IK?à vÃU?(« fOzdë U?N½u?Jà tÐ dz«e?'«
‚U??? uë d9R???Ä b???I???Ž Ê√ d???O???ž ¨W???OÐd???Fë ÁbÃ«Ë Ê√ vÃ≈ W?? U??{ùUÐÆW?¹dJ ??Fë
d?B?Ä W? d? “e?F¹ b?Á …d¼U?IÃUÐ vÁ«d?Fë
ÎUÞd?ý Áb?I?H¹ U2 W?O?? M'« v½U?³Ã√
ÆWOł—U)« ¡«—“Ë d9RÄ W UC²Ý« v
«—UJ √ Ê≈ W???F??ÄU??'UÐ —œU??B???Ä XÃU??ÁË u¼Ë `O?ýd?²?ë ◊Ëd?ý sÄ ÎU?O?ÝU?Ý√
«c¼ bI?Fà UN½Q?AÐ ‰Ë«b²Ã« r²¹ U?Šd²?IÄË
sFD¹ U?L?ÂÆ5¹d?B?Ä s¹uÐ_ Áœö?O?Ä
¡U??IKë vKŽ o?ÐU? ?ë Âu?O?ë v ŸU?L??²??łô«
YO×Ð v?Á«dFë ‚U uë d9R* Èd?OC?ײë VFAë fK: ` d*« ÊU?L¦?Ž ‰U?Ĭ …—u²?Âbë `O?ýdð vKŽ
W? K'« —u??C?Š W?O?ł—U??)« ¡«—“uà sJ1
„UM¼ËÆW?ÄU?Fë W??Äb?)« U?Nz«œ√ Âb?FÃ
d??I?0 b??I??Fð Ê√ d?E²M*«Ë¨t?à W??O??ŠU??²???²?? ô« n u vM d U eÂdÄ …dz«œ s
d?N?Aë sÄ dO?š_« Ÿu?³?Ý_« v WF?ÄU?'« ÃU??????²½ù« d?¹“Ë `O??????ýd?ð vK?Ž sF?Þ
ÆvÃU( ±± rÁ— ≠ WL Më eÄ— ÆΫd¹“Ë t½uJà vÐd(«
W?—UA?Ä Ê√ W?FÄU?'UÐ —œU?BÄ d?–Ë
W??? ?K'U?Ð W???O½U????L???¦?ë W???O????ł—U???)« ¡«—“Ë d UM ◊U Á_« …u ûà v UN ë hÃU ÂbI d??Äeë œu???³??Ž sÄ q V?ÃUÞË «c¼
WÃU?Ý— q¦9 ÈdO?C×?²Ã« ¡UIKà W?OŠU?²²? ô«
v? ≠5K?I?????²??????F*«≠ d??????Äeë ‚—U?ÞË
—«dI²Ýô«Ë sÄ_« …œUŽ≈ œuNł rŽbà WLNÄ
ÆvMÞuë ‚U uë oOI%Ë
f d —UÄ W OM ¡UM È—uNL'« —«dIë —ËbBà d??¹“Ë Â«e??ÃS??Ð U???????????????????L??¼«u???????????????????Žœ
—œU????B????Ä XH????A???¨d????š¬ V?½U???ł v?KŽ
v WOÐU? ²½« ÊU' ¡U?A½SÐÆWOKš«bë
‰«eðô U??³??I??Ž sŽ W¹d??B??Ä W??O??ÝU??ÄuKÐœ
ÈdOCײë ¡UIKë bIŽ vKŽ ‚UHðô« tł«uð
v?²Ã« W?M−?Kë Âu?????I?ð Ê√ XF?????Áu?ð U?????L?????O?????
W MN ÃU h Ë ÕU???L??? K?à ö???I??²???F?*«Ë Êu???−??? ë
V³???? Ã 5½u???−???? *«Ë 5K?I???²???F???L?KÃ
± r‡‡ ‡ ‡ Á— q³???I*« Ÿu???³???Ý_« W???F???ÄU??'« U?¼b?? u???²???Ý ôuÐ U³½_« ”uOKOÝUÐ hLIë
ÆUNL ×Ð ÆrNð«u QÐ ¡ôœûà vÝUOÝ
Èu??²?? *« W??F??O?? — —œU??B??Ä X×??{Ë√Ë d UM ôu U _« d œ qOÂË
vM uë »e(« ` dÄ
vM uë »e(« ` dÄ œb??Ž Õ«Ëd?²¹ Ê√ —d??I*« sÄ t½√ W??F?ÄU??'UÐ
sÄ b¹bFë „UM¼ Èd?š¬ WOŠU½ sÄ
WF «dë …dz«bë≠WALNÄË «d
WF «dë …dz«bë≠WALNÄË «d µ∞ 5Ð UÄ ÈdOC?ײë d9R*UÐ 5—UA*« v½uD½_« ÂU hLIë W????O???I?Mð ÊQ????ý v dE?Mð U¹U????C????Ië
nO?Dë Ê«uÃ√ q Êu?K¦1¨Î«u???C???Ž ∑∞ vÃ≈
d UM ”uO uD √ U _« d œ qOÂË ÆWOÐU ²½ô« ‰Ë«b'«
lOL Kà ÎUÎUI b Ë ÎUÎU √Ë UU √√
lOL Kà I b Ë √Ë ÆvÁ«dFë vÝUO ë
ÈuAOÐ U³½_« ULOÝË“ hLIë
tM Àb t «“U$≈Ë tÃUL QQ ΫΫdO  tM Àb
tM Àb t «“U$≈Ë tÃUL dO  tM Àb sÃ
sÃ
d UM ÂUL(« d œ vK ·dA*«
‰uKž“ fÃdO fIë
q √√sÄ Á—«d ≈Ë tÃUC «d UMOHJ Ë
q sÄ Á—«d ≈Ë tÃUC «d UMOHJ Ë
…œU Fë —Ëbà b u*« ¡UM ë Êu UÁ ŸËdAÄ
…œU Fë —Ëbà b u*« ¡UM ë Êu UÁ ŸËdAÄ XML W dI ¡«—cFë W OM v «—
ŸËdAÄ ÈdOà t dO ÄĉULJ ô t MM ËËÁb RR
ŸËdAÄ ÈdOà t dO ‰ULJ ô t Áb vÄeŽ öJð fIë
tKë W OA0 WÄœUIë WO U*d ë …—Ëbë v —uMë Êu UIë Êu eë W dI f d —UÄ W OM v «—
pKÄ rO «dOÝ fIë
f d WÄö ‰¬ W ËUMAë W dI f d —UÄ W OM v «—
fłdł qÄU vÄUÝ —u²Âbë
dBÄ≠«d d UM WOD Ië WOFL'« fOz—
✂