989 579-40

alicates premium line es
Alicates Premium Line
Calidad Premium – Función Premium

Calidad Premium
Acero inoxidable especial puro
Excepcional resistencia a la corrosión
Los alicates Premium Line de Dentaurum están hechos de un acero
inoxidable de temple especial, siendo el garante de la extraordinaria
resistencia anticorrosiva.
Made in Germany
Calidad Premiun – con mucho calidad superior al promedio
La fabricación por personal especializado con muchos años de
experiencia, con técnicas perfeccionadas y con la más moderna
maqui-naria crean la buena calidad ya proverbial "Made in
Germany". Por eso los alicates Premium Line de Dentaurum son
también de una duración de muchos años.

10 años de garantía*
Magnífica relación precio-rendimiento
Los alicates Premium Line de Dentaurum son los únicos con 10
años de garantía. Esto significa para usuario y paciente: máxima
seguridad con riesgo mínimo.
Competencia en ortodoncia desde hace decenios
Manejo fácil – diseño ergonómico
La larga experiencia de hace decenios de Dentaurum como empresa
líder en el sector de productos para la ortodoncia se refleja en los
alicates Premium Line. Todos los alicates están óptimamente
adaptados a los alambres y materiales para ortodoncia y ortopedia
maxilar. El diseño ergonómico y el redondeado de todos los cantos
para comodidad del usuario garantizan un manejo fácil y preciso,
así como alta seguridad.
* 10 años de garantía sobre defectos del material y de fabricación,
sobre caida de los insertos de los picos, sobre rotura y corrosión
del cuerpo de los alicates, en caso de utilización conforme a las
prescripciones y cuidados adecuados.

Función Premium
Técnica de fijación altamente desarrollada
No hay desprendimiento de los insertos
Un ingenioso procedimiento de producción y la gran experiencia
permiten un magnífico anclaje de los insertos especiales en los picos
de los alicates. Por lo que prácticamente se descarta el
desprendimiento de los insertos utilizando los alicates de acuerdo
con las recomendaciones dadas al respecto.
Insertos de una aleación especial para los picos
De gran duración
El empleo de una aleación especial de calidad superior para los
insertos de los picos de los alicates permite fabricar insertos extra
duros, sumamente resistentes y absolutamente inoxidables. En
consecuencia, estos insertos son de una duración fuera de lo normal,
aún cuando se sometan a grandes esfuerzos.

Cierres de precisión
Funcionamiento uniforme durante mucho tiempo
El cierre de los alicates con mecanizado de precisión permite una
perfecta guía, sin juego de los picos de los alicates. De esta manera
se consigue un ajuste coincidente exacto de las puntas de trabajo, lo
que garantiza un trabajo de precisión y sin desgaste durante mucho
tiempo
Picos de precisión
Perfectos resultados de retención, de flexión y de corte
Las puntas de trabajo óptimamente adaptadas entre sí están
fabricadas con las más modernas máquinas fresadoras CNC. Esto
grantiza un trabajo exacto y seguro.

Soporte Premium
Servicio confiable
Posibilidad de utilización por mucho tiempo
Según el tipo de alicates Premium Line, usted puede enviarnos sus
alicates para afilarlos o para sustituirles los insertos de los picos. Con
este servicio de mantenimiento garantizamos un arreglo
competente, impecable y seguro a buenas condiciones. Consúltenos
al respecto.

Fácil cuidado*
Larga duración
Los alicates Premium Line de Dentaurum son apropiados para todos
los tipos habituales de limpieza y desinfección siguiendo las
instrucciones de empleo de los respectivos fabricantes. El aplicar
aceite a los alicates de forma regular y sencilla garantiza duración
para toda la vida y aptitud de uso impecable de los mismos.
Recomendamos el aceite anticorrosivo de Dentaurum para alicates
e instrumentos (núm. de ref. 055-200-00).
* Una condición importante de la garantía es un cuidado adecuado de los alicates
(véanse páginas 18–19 de este folleto).

Alicates Premium Line / Técnica fija
004-350-00 1
pieza
Alicates especiales para
remover brackets, acodados
45˚
esterelizables
Para quitar brackets de
cementado directo y residuos de
pegamento. 45° de angulación
de las superficies de corte,
afilado especial. Insertos de
metal duro. Posibilidad de
afilado de los filos en fábrica.
Premium Line · 10 años de
garantía
003-349-00
1 pieza
Alic
ates
para
rem
over
brac
kets
ester
eliza
bles
Para
el
cizal
lami
ento
de
brac
kets
de
cem
enta
do
dire
cto
entr
e la
base
del
brac
kets
y el
peg
ame
ntto.
Posi
bilid
ad

de afilado de
los filos de corte en
fábrica. Puntas de plástico,
ver accesrios núm. de ref.
038-356-00.
Premium Line ·
10 años de
garantía
00
4-
34
9-
00
1
pie
za
Alicates para
remover
brackets
esterilizables
Para quitar
brackets de
cementado
directo y
residuos de
pegamento.
Posibilidad de
afilado de los
filos en
fábrica.
Puntas
de
goma,
ver
acceso
rios
núm.
de ref.
037-
355-
00.
Premium Line ·
10 años de
garantía
02
6-
34
7-
00
1
pie
za
Alicates
Oliver-
Jones
para
quitar
bandas
esterilizables
Con
caperuz
a
protecto
ra de
plástico
interca
mbiable
.
Punta de
acero duro
intercambia
ble en
fábrica.
Posibilidad
de afilado
de los filos
en fábrica.
Caperuza
protector
a de
plástico,
ver
accesorios
núm. de
ref. 039-
357-00.
Premium
L
i
n
e
·
1
0
a
ñ
o
s
d
e
g
a
r
a
n
t
í
a
8
alic
ates
pre
miu
m
line
es
003-
114-
00
1
pieza

Alicates
Johnson
para
contornea
r
esterilizables
Punta
cóncava
sólo en
un lado.
Para
contorne
ar y
adaptar
bandas y
coronas.
Premium
Line · 10
años de
garantía

Pinzas de picos dobles
esterilizables
Con extremos cóncavos para
posteriores. Para la colocación
directa de las bandas en boca,
de aplicación en ambos lados.
garantía
Pinzas estira-elásticos
esterilizables
Para el estiramiento de los anillos
separadores
Dentalastics®
antes de colocarlos.
garantía
Alicates How, rectos
sesterilizables
Alicates de aplicación universal
para la técnica de bandas.
Gracias a sus puntas delgadas
son especialmente apropiados
para poner bandas con brackets
presoldados, sobre todo en
incisivos inferiores.
garantía
015-157-00 1 pieza
015-160-00 1 pieza
003-112-00 1 pieza
Alicates How, acodados
esterilizables
Estos alicates acodados son
especialmente apropiados para
los incisivos inferiores.
Las puntas redondeadas se
adaptan perfectamente a la forma del diente. Premium Line · 10
años de garantía
Alicates de corte lateral Maxi
esterilizables
Para alambres hasta ø 1,0 mm, duros. Insertos de metal duro.

Posibilidad de afilado de los
filos en fábrica.
garantía
Alicates de corte distal Mini
esterilizables
Para acortar los extremos de los
arcos en la técnica fija. Tipo fino,
pequeño. Dispositivo de sujeción
del alambre. Insertos de metal
duro. Posibilidad de afilado de
los filos en fábrica.
Para alambres hasta F 0,56 x
0,70 mm.
garantía
Longitud: 12 cm
003-111-00 1 pieza
004-266-00 1 pieza
003-701-00 1 pieza
9

003-702-00 1
pieza
Alicates de corte distal Mini
esterilizables
Con mangos más largos para una
manipula- ción más fácil al
acortar los extremos de los arcos.
Tipo fino, pequeño. Dispositivo de
sujeción del alambre. Insertos de
metal duro. Posibilidad de afiladio
de los filos en fábrica. Para
alambres hasta F 0,56 x 0,70
mm.
garantía
Longitud: 14 cm
003-700-00 1
pieza
Alicates de corte distal Maxi
esterilizables
Para acortar los extremos de los
arcos en la técnica fija. Tipo
robusto. Dispositivo de sujeción
del alambre. Insertos de metal
duro. Posibilidad de afilado de los
filos en fábrica. Para alambres
hasta F 0,56 x 0,70 mm.
garantía
Longitud: 12 cm
014-151-00 1
pieza
Alicates para cortar ligaduras
Mini
esterilizables
Los filos de cierre exacto hasta la
punta garantizan un corte liso de
los alambres de ligadura blandos.
Filos con insertos de metal duro
intercambiables en fábrica.
Posibilidad de afilado de los filos
en fábrica.
Para alambres hasta ø 0,4 mm,
blandos.
garantía

014-152-00 1
pieza
Alicates para cortar ligaduras
45˚
esterilizables
Superficie cortante acodada 45°.
Facilita separar las ligaduras en
posteriores. Filos con insertos de
metal duro intercambiables en
fábrica. Posibilidad de afilado de
blandos.
garantía
016-153-00 1
pieza
Alicates de corte lateral
Medium
esterilizables
Anodizados en negro. Filos con
insertos de metal duro
intercambiables en fábrica.
Superficies de corte lisas gracias a
los bordes de corte exactos.
Posibilidad de afilado de
duros.
garantía
10 alicates premium line es

Alicates Light Wire
esterilizables
Para dobleces especialmente
precisas de alambres para la
técnica Light Wire.
Para alambres hasta ø
0,5 mm, duros
elásticos.
garantía
Alicates Light Wire Begg
esterilizables
Para dobleces especialmente
precisas de alambres para la
técnica Light Wire. Dispositivo
de corte adicional. Insertos de
metal duro.
0,5 mm, duros
elásticos.
garantía
003-130-00 1 pieza
004-130-00 1 pieza
Alicates
Angle/Tweed para
doblar arcos
esterilizables
Para la torsión (torque) de
alambres rectangulares. Impide el
aplastamiento del alambre gracias
a la sujeción paralela. Puntas con
insertos de metal duro.
Para alambres hasta F 0,56 x
0,70 mm.
garantía
003-442-00 1 pieza
Alicates universales
Weingart
esterilizables
Para la colocación del arco y el
doblado de los extremos del
arco. Puntas estriadas de cierre
exacto. Puntas con insertos de
metal duro intercambiables en
fábrica.
Para alambres hasta ø 0,5 mm, duros.
Premium Line · 10 años de garantía

003-120-00 1 pieza
Alicates Nance
para formar lazos
esterilizables
Con picos de cuatro escalones,
para formar lazos de varias
longitudes con alambres
redondos y rectangulares.
duros.
garantía
000-001-00 1 pieza
Alicates Nance
para doblar
alambres
esterilizables
Para doblar ansas de tope y
especiales para hacer ganchos
Adams.
duros.
garantía
001-002-00 1
pieza
alicates premium line es 11

003-125-00 1 pieza
012-350-00 1 pieza
012-351-00 1
pieza
Alicates Light Wire tipo
Jarabak
esterilizables
0,5 mm, duros
elásticos.
garantía
Alicates Tweed
para formar lazos
esterilizables
Para flexiones especialmente
finas. Para alambres hasta ø
0,5 mm, duros. Premium
Line · 10 años de garantía
Alicates Tweed
para formar lazos
esterilizables
Para flexiones especialmente finas.
Con punta de metal duro
intercambiable individualmente,
que puede ser reemplazada por
el propio usuario. Puntas de
recambio, ver accesorios núm. de
ref. 038-357-00.
duros.
garantía
004-109-00 1 pieza
003-
185-
00
1

pieza Alicates De La Rosa
para contornear
esterilizables
Con surcos de guia para el
contorneado de arcos redondos
y rectangulares 16, 18, 22.
garantía
Alicates para doblar barras
esterilizables
Para hacer barras palatinas y
linguales individuales. Los
extremos de los alambres
doblados con estos alicates se
ajustan a
todos los tubos de cierre linguales
/ palatinos ø 2 x 0,9 mm de
Dentaurum.
duros.
garantía
12 alicates premium line
es
003-139-00 1
pieza
Alicates Angle
Standard para doblar
alambres
esterilizables
Modelo fuerte con puntas
cortas cónica y piramidal
respectivamente.
duros.
garantía

Alicates Angle
para doblar
alambres
esterilizables
Modelo fuerte con puntas
cortas cónica y piramidal
respectivamente. Con insertos de
metal duro.
duros.
garantía
004-139-00 1 pieza
Alicates acanalados Extra-
Mini
esterilizables
Ideales para doblar todo tipo de
pliegues y lazos, para adaptar
arcos preformados en la técnica
fija.
duros.
garantía
Alicates acanalados Mini
esterilizables
Para hacer pliegues y lazos con
alambres redondos y
rectangulares.
duros.
garantía
Alicates forma-ligaduras
esterilizables
Para el contorneado de
ligaduras.
blandos.
garantía
Alicates Aderer de tres picos
Extra-Mini
esterilizables
Para doblar alambres/arcos en la técnica fija. Especialmente
apropiados para doblar alambres/arcos NiTi como rematitan®
"LITE" y
Tensic®
.
Para alambres hasta máx. ø 0,5 mm, duros ó de F 0,48 x 0,64
mm / 19 x 25. Premium Line · 10 años de garantía

003-350-00 1 pieza
003-351-00 1 pieza
015-158-00 1 pieza
003-205-00 1 pieza
13

Alicates Premium Line / Técnica móvil
003-053-00 1 pieza
003-233-00 1 pieza
001-650-00 1
pieza
Alicates acanalados
Medium
esteriliza
bles
Para doblar pequeños resortes,
ojalillos o lazos.
Para alambres hasta ø 0,7
mm, duros.
garantía
Alicates acanalados
Maxi
esteriliza
bles
Para doblar resortes, lazos y
mantenedores de espacio.
mm, duros.
garantía
Alicates acanalados
Ruhland
Magnu
m
esteriliza
bles
Para doblar resortes Coffin,
resortes de conexión, arcos
labiales, lazos en forma de U.
mm, duros.
garantía
003-515-00 1
pieza

Alicates Adams Medium
esterilizables
Con dos picos piramidales, interiormente lisos.
Para alambres hasta ø 0,7 mm, duros.
garantía
Longitud: 12 cm
004-515-00 1
pieza
esterilizables
Con dos picos piramidales,
interiormente lisos. Con
insertos de metal duro.
0,7 mm, duros
elásticos.
garantía
Longitud: 12 cm
003-094-00 1
pieza
Alicates Adams Maxi
esterilizables
Con dos picos piramidales,
interiormente lisos.
duros.
garantía
Longitud: 14,5 cm

esterilizables
Con picos cónico y piramidal,
interiormente lisos.
duros.
garantía
Longitud: 14 cm
003-516-00 1 pieza
Alicates Adams Maxi
esterilizables
Con picos cónico y piramidal,
interiormente lisos. Con insertos
de metal duro.
duros.
garantía
Longitud: 16 cm
004-095-00 1 pieza
Alicates de picos
planos, anchos
esterilizables
Puntas estriadas.
Especialmente apropiados
para activar y reajustar
resortes.
mm, duros.
garantía
033-452-00 1 pieza
Alicates universales Maxi
esterilizables
Alicates universales para doblar
y cortar. Picos con insertos de
metal duro intercambiables
en fábrica.
mm, duros. Cortan alambres
hasta ø 0,7 mm, duros.
garantía

013-522-00 1 pieza
para doblar alambres
esterilizables
Con puntas estriadas y con
ranuras de guia. Para alambres
hasta ø 0,8 mm, duros.
garantía
Alicates de picos planos
esterilizables
Interior liso, con muesca
de guia. Con insertos de
metal duro.
0,7 mm, duros
elásticos.
garantía
003-290-00 1 pieza
004-455-00 1 pieza
15

035-455-00 1 pieza
012-074-00 1
pieza
Alicates de picos planos
esterilizables
Interior liso, con muesca
de guia. De picos finos.
duros.
garantía
Alicates Young
para formar lazos
esterilizables
Alicates universales para
hacer lazos de cualquier
medida requerida.
Ideal para arcos labiales.
duros.
garantía
16 alicates
premium line es
003-201-00 1 pieza
003-200-00 1 pieza
003-202-00 1 pieza

012-520-00 1 pieza
Alicates Aderer de tres
picos
Mini
esterilizables
mm, duros.
garantía
Longitud: 12,5 cm
picos
Medium
esterilizables
mm, duros.
garantía
Longitud: 13 cm
picos
Maxi
esterilizables
duros.
garantía
Longitud: 15,5 cm
Alicates para
formar ganchos
flecha
esterilizables
duros.
garantía

Alicates para
doblar ganchos
flecha
esterilizables
duros.
garantía
Magnum para arcos
faciales
esterilizables
Ideales para doblar y cortar los
arcos exteriores de los arcos
faciales (Face Bows). Para
alambres hasta ø 1,8 mm.
garantía
012-521-00 1
pieza
003-180-00 1
pieza

Limpieza y cuidado de los alicates y
Condiciones de garantía importantes para los alicates Premium Line
Limpieza,
desinfección,
secado
Desinfección
térmica
Tipo de lubricación
Los alicates e instrumentos Dentaurum son apropiados para todos los tipos
habituales de desinfección y de limpieza (baño de inmersión, ultrasonidos,
desinfectante térmico). No obstante, durante estos procesos se deben tener
en cuenta obligatoriamente los siguientes puntos: En caso de utilización de
productos de desinfección químicos, tenga en cuenta
que éstos deben ser aplicados siguiendo estrictamente las instrucciones
del fabricante, y respetando la concentración correcta. La aplicación diaria
del producto desinfectante es óptima para impedir la evaporación y el
ensuciamiento. Debe cerciorarse de la disolución completa del
concentrado antes de la inmersión del instrumento, y debe tener en cuenta
el tiempo máximo de inmersión (nunca durante el fin de semana,
nunca durante la noche) y la temperatura (nunca superior a 25 °C). En
caso de limpieza manual, evite trabajar con objetos duros (raspador, cepillo
metálico), ya que de lo contrario se destruirá la superficie de los
instrumentos, incrementándose así el peligro de oxidación.
En caso de utilización de aparatos de limpieza por ultrasonido, debe prestar
especial atención al periodo máximo de radiación. Utilice una solución
adecuada, no agresiva. Los productos químicos con contenido de ácido (en
especial los disolventes para cemento) pueden destruir sus valiosos alicates
e instrumentos. Los alicates y los instrumentos con puntas de insertos
extraduras deben ser desinfectados en un producto químico especialmente
discreto, que contenga sustancias de protección contra la corrosión. Es
recomendable el empleo de productos como p. ej. SEKUSEPT de la firma
Henkel KGaA o GIGASEPT
de la firma Schülke & Mayr GmbH.
Atención: Inmediatamente después de la desinfección química y de la
limpieza, es preciso eliminar exhaustivamente de los alicates e instrumentos
todos los restos de productos químicos. Para ello debe procederse a un
aclarado meticuloso con agua (¡los instrumentos articulados deben estar
siempre en estado abierto!).
Importante: Utilice tan sólo agua destilada de alta calidad según la norma
EN 285. Otras aguas pueden tener un contenido demasiado alto en silicatos,
lo cual conduce a la aparición de manchas de color marrón amarillento en
los instrumentos durante la esterilización. Si se prescinde del aclarado o
enjuague posterior, durante la subsiguiente esterilización pueden aparecer
tinciones y focos de oxidación. A continuación se procede
al secado de los alicates y los instrumentos. La parte interior de las
perforaciones requiere un secado exhaustivo (es recomendable el soplado
con aire comprimido).
En caso de utilizar un desinfectante térmico, añada siempre la suficiente
cantidad del producto químico previsto a tal fin, con objeto de neutralizar
la acción agresiva del agua a elevadas temperaturas. Retire los instrumentos
inmediatamente después de la limpieza, no los deje bajo ningún concepto
en un medio húmedo (riesgo de oxidación).

Las
articulaciones
de los alicates,
los bloqueos,
las superficies
de
deslizamiento
para resortes
y otras zonas críticas de los alicates deben ser sometidas a tratamiento
mediante aerosol de aceite de parafina, después del secado y antes de la
esterilización. Un aceite de protección para las puntas con insertos
superduras reduce el riesgo de oxidación.
Atención: En caso de esterilización por aire caliente, lubrique tan sólo la
parte interior de las articulaciones, nunca lubrique las partes exteriores
(riesgo de aparición de manchas). Recomendamos nuestro aceite
protector contra la corrosión núm. de ref. 055-200-00.

los instrumentos Dentaurum
Esterilización
Esterilización por
aire caliente
Utilización de
alicates e instru-
mentos nuevos
Importante: Introduzca en el esterilizador o el autoclave sólo aquellos
alicates e instrumentos que hayan sido sometidos a limpieza y secado
exhaustivos, libres de cualquier foco de oxidación. Introduzca los
instrumentos articulados siempre abiertos. Si se esterilizan alicates o
instrumentos oxidados junto con alicates o instrumentos intactos,
puede producirse la formación de óxido fino, y la consi- guiente
destrucción del alicate o instrumento que se introdujo en buen estado.
Es preciso extremar especialmente las precauciones si en la clínica hay
alicates o instrumentos cromados; es por ello que todos los alicates e
instrumentos DENTAURUM que se ofrecen para el ámbito de
tratamiento están fabricados en acero inoxidable (excepto 037-266-00
y 044-177-00). Los alicates e instrumentos no deben permanecer
durante un lapso prolongado en un medio húmedo. La puerta del
esterilizador debe abrirse inmediatamente después de la finalización
del proceso de esterilización. En caso necesario, deben secarse los
alicates e instrumentos empleando paños estériles. Si se utilizan
bolsas de lámina plástica, debe observarse su correcta colocación dentro
del esterilizador. Bajo ningún concepto la bolsa debe contener
humedad remanente.
Téngase en cuenta que, en caso de temperaturas de esterilización
superiores a
180 °C, debe contarse con un decremento de la dureza de las
puntas de trabajo, y con una tinción de los alicates o de los
instrumentos, y de que los filos se vuelven romos con mayor rapidez.
Atención: En caso de esterilización por aire caliente, lubrique tan
sólo la parte interior de las articulaciones, nunca lubrique las partes
exteriores (riesgo de aparición de manchas).
Éstos deben ser limpiados meticulosamente antes del primer uso, para
a continua- ción ser sometidos al ciclo completo de preparación. La
funcionalidad de su alicate DENTAURUM y de su instrumento se
conservará durante más tiempo si observa estas normas.
Aceite anticorrosivo
para alicates e
instrumentos
Para limpieza y cuidado del
instrumental antes de la
esterilización.

055-200-00 50 ml

989-579-40 Printed by Dentaurum Germany 12/04/B/R1-3
Para preguntas sobre el empleo de nuestros productos está a su disposición nuestro
asesoramiento técnico en ortodoncia.
Hotline teléfono directo: +49 72 31 / 803-550
Fax +49 72 31 / 803-295
Recepción telefónica de pedidos +49 72 31 / 803-210
Más informaciones sobre los productos Dentaurum halla usted en Internet. Puede
pedir nuestros productos también por online en:
www.dentaurum.com
Fecha de la información: 12/04
Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Germany · Telefon +49 72 31 / 803-0 · Fax +49 72 31 /
803-295 www.dentaurum.com · E-Mail:
info@dentaurum.de

989 579-40

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a 989 579-40

Semelhante a 989 579-40 (20)

Último

Último (20)

989 579-40