Curso de Griego 1o Bachillerato: objetivos, contenidos y secuenciación

Colegio Ntra. Sra. de las Escuelas Pías
1
PROYECTO CURRICULAR
1º BACHILLERATO
GRIEGO
2013 / 2014

2
P. C. GRIEGO I
1º DE BACHILLERATO-CURSO 2013-14
ÍNDICE
1. Objetivos generales de área
2. Bloques de contenido
3. Secuenciación de esos contenidos
4. Contenidos mínimos
5. Criterios de evaluación
6. Procedimientos e instrumentos de evaluación
7. Recursos Tic
8. Recursos y materiales utilizados
9. Actividades complementarias y extraescolares
10. Procedimientos de valoración de los procesos y resultados de las
programaciones didácticas.
1.- Adquirir un buen conocimiento y dominio de la morfosintaxis y el léxico griego
aplicándolos a la traducción, interpretación y análisis de textos griegos de un
nivel de complejidad básico, con ayuda de diccionario.
2.- Reconocer e interpretar los principales formantes griegos presentes en el
vocabulario castellano, lo que contribuirá a mejorar el nivel de expresión y
comprensión de nuestro idioma por parte del alumno.
3.- Interpretar textos literarios, históricos y filosóficos, originales y traducidos,
captando su estructura y el pensamiento e ideología en ellos reflejado, con una
actitud crítica ante el mundo griego.
1 OBJETIVOS GENERALES

3
4.- Utilizar los textos y los documentos de autores griegos y modernos como fuente
de información principal para el conocimiento del mundo griego antiguo, a la
vez que como vehículo para apreciar sus valores éticos, estéticos y políticos.
5.- Desarrollar en los alumnos las técnicas del trabajo intelectual y científico,
mediante el comentario y uso crítico de documentos, bibliografía,...
6.- Relacionar los contenidos de la materia de Griego con los de otras materias
(Latín, Lengua Española, Historia, Ciencias,...).
7.- Apreciar los valores más característicos del mundo griego como uno de los
pilares sobre los que se fundamenta nuestra sociedad occidental.
8.- Desarrollar el sentimiento de pertenencia a la unidad política, social y cultural
que es Europa, en cuya base está el mundo griego, con actitudes de tolerancia y
respeto hacia sus distintos pueblos y los de otras zonas del mundo.
9.- Investigar en el pasado histórico del mundo griego y reconocer los aspectos del
mundo contemporáneo que se derivan de aquel.
10.- Crearse una conciencia individual que les ayude a formarse opiniones personales
a través de la adquisición de los valores humanísticos que la cultura griega
atesora.
11.- Desarrollar el sentimiento de pertenencia a la comunidad política,
socioeconómica y cultural, asimilando los ideales de libertad, democracia,
igualdad, mesura y respeto al ser humano que recibieron primera formulación en
la cultura griega.
12.- Adquirir las técnicas de trabajo intelectual y los conocimientos científicos
propios de la materia de Griego para poder abordar con éxito el estudio de la
modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales y, en general, para iniciarse en
los mecanismos de la investigación científica.
13.- Adquirir una sensibilidad artística y literaria que el estudio de la cultura griega
en todas sus manifestaciones (pensamiento, arte, deporte, etc.) proporciona
necesariamente como cuna intelectual de Occidente, al tiempo que es ayuda
inestimable para relacionar contenidos de diversas áreas de conocimiento.
El libro de texto desde el que se desarrollan los contenidos es el siguiente:
GRIEGO. 1º Bachillerato. Ed. Anaya, J. L. Navarro y J. M. Rodríguez
(ISBN:978-84-667-7331-7)
Los alumnos necesitarán también un diccionario de griego.
2 LOS CONTENIDOS / 3 SECUENCIACIÓN

4
(Las unidades didácticas se numeran conforme al libro de texto elegido)
2.1. 1ª EVALUACIÓN
Introducción
- Cerámica griega: las marmitas.
- La evolución de las lenguas. El indoeuropeo. La escritura. El alfabeto griego.
- Clasificación de fonemas. Acentos, espíritus y signos de puntuación.
- Nociones de morfología y sintaxis.
2.1.1. UNIDAD 1
Legado
- Cerámica griega: el ritón.
- La interpretación griega del universo.
- La interpretación mítica del origen del mundo.
- La interpretación racional de la naturaleza.
Léxico
- Léxico griego de frecuencia relativo a los contenidos culturales y en relación con
los contenidos lingüísticos. Helenismos derivados.
Lengua
- Morfología: nominativo y genitivo de la declinación en alfa y temática (M/F).
Adjetivos 2-1-2 (M/F). Artículo (M/F). Verbo : presente indicativo.
- Sintaxis: función gramatical de Nominativo y Genitivo. La negación.
Principales conjunciones coordinadas.
Textos
- Textos basados en originales griegos relativos al universo, el mundo y la naturaleza
y el léxico griego de frecuencia.
2.1.2 UNIDAD 2
Legado
- Cerámica griega: la cratera. La descripción geográfica de Grecia.
- El marco geográfico. La Grecia peninsular. La Grecia insular. Asia Menor.

5
Léxico
los contenidos lingüísticos. Helenismos derivados.
Lengua
- Morfología: la primera y la segunda declinación. Adjetivos 2-1-2 (M/F). Artículo
(M/F). Verbos temáticos: presente indicativo. Preposiciones de uso frecuente en
la expresión del movimiento.
- Sintaxis: funciones de los casos. Sintagmas preposicionales.
Textos
- Textos basados en originales griegos de Aristóteles y Estrabón relativos a la
geografía de Grecia.
2.1.3. UNIDAD 3
Legado
- Cerámica griega: el stamnos.
- Los períodos primitivo y arcaico.
- La civilización minoica. La civilización micénica. El período arcaico.
Léxico
los contenidos lingüísticos.
- Helenismos derivados.
Lengua
- Morfología: primera declinación, neutros de la declinación temática. Adjetivos 2-
1-2 y 2-2. Los demostrativos. Adverbios en -
- Sintaxis: funciones del artículo.
Textos
- Textos basados en originales griegos de Aristóteles relativos a los períodos
primitivo y arcaico de Grecia.

6
2.2 2ª EVALUACIÓN
2.2.1 UNIDAD 4
Legado
- Cerámica griega: la hidria.
- El esplendor griego: el período clásico.
- El enfrentamiento con los persas. Atenas y Esparta. La hegemonía de Beocia. El
dominio macedonio. El apogeo del período clásico.
Léxico
Lengua
- Morfología: temas en oclusiva (M/F) de la declinación atemática. Presente de
indicativo de la voz media. Infinitivo presente activo y medio.
- Sintaxis: funciones del infinitivo.
Textos
- Textos basados en originales griegos de Heródoto relativos al período clásico de
Grecia.
2.2.2. UNIDAD 5
Legado
- Cerámica griega: el lutróforo.
- Alejandro Magno y la época helenística.
- El imperio de Alejandro Magno. Los estados helenísticos. La creación artística y
literaria. La ciencia. La filosofía. La religión.
Léxico

7
Lengua
- Morfología: temas en oclusiva neutros de la declinación atemática.
- Sintaxis: construcciones de infinitivo.
Textos
- Textos basados en originales griegos de Diodoro Sículo e Historia de Alejandro
relativos a Alejandro Magno.
2.2.3. UNIDAD 6
Legado
- Cerámica griega: el oinochoe.
Léxico
- Léxico griego de frecuencia relativo a los contenidos culturales y lingüísticos.
Lengua
- Morfología: temas en nasal de la declinación atemática. Adjetivos 3-3 temas en
nasal. Adjetivo-pronombre interrogativo-indefinido
- Sintaxis: grados de comparación del adjetivo.
2.3 3ª EVALUACIÓN
2.3.1. UNIDAD 7
Legado
- Cerámica griega: el ánfora.
Léxico
Lengua
- Morfología: temas en y adjetivos 3-1-3 temas en . Participio de presente.
Sintaxis: valores del participio.

8
2.3.2. UNIDAD 8
Legado
- Cerámica griega: el ostrakon.
Léxico
Lengua
- La contracción vocálica.
- Morfología: temas en (sustantivos y adjetivos 3-3). Verbos contractos en A y en
E.
- Sintaxis: voz pasiva y participio absoluto.
2.3.3. UNIDAD 9
Legado
- Cerámica griega: el kylix.
Léxico
Lengua
- Morfología: pronombre relativo.
- Sintaxis: oraciones subordinadas de relativo y completivas.
Textos
- Textos basados en originales griegos de Polieno y Pseudo-Jenofonte.

9
2.3.4. UNIDAD 10
Léxico
Lengua
- Morfología: temas en líquida, los pronombres personales y el imperfecto.
- Sintaxis: sintaxis de los pronombres personales, valores del imperfecto.
2.4. EVALUACIÓN FINAL
2.4.1. UNIDAD 11
Legado
- Cerámica griega: el lekytos.
- Mitos, ritos y divinidades de la religión griega.
- El mito. La religión. Las divinidades.
Léxico
- Léxico griego de frecuencia relativo a los contenidos culturales y lingüísticos.
Lengua
- Morfología: temas en vocal débil y diptongo de la declinación atemática, adjetivos
3-1-3 temas en vocal débil y aoristo sigmático.
- Sintaxis: parataxis, valores del aoristo.
Textos
- Textos basados en originales griegos de Apolodoro y Génesis.

10
2.4.2 UNIDAD 14
Legado
- El sentido estético y la creación artística griega.
- Los estilos arquitectónicos. El sentido estético y la construcción.
- La escultura.
- Evolución de los estilos decorativos de la cerámica griega (figuras rojas, negras,…)
Los contenidos de Griego se presentan en cuatro grupos que recogen los aspectos
esenciales de la lengua y la cultura griega, y responden esquemáticamente a cuatro
palabras clave: la lengua griega, los textos griegos y su interpretación, el léxico griego
y su evolución y Grecia y su legado:
La lengua griega
- Orígenes de la lengua griega. Las lenguas indoeuropeas. Del indoeuropeo al griego.
- El alfabeto griego. Evolución y pervivencia del alfabeto griego. Signos diacríticos:
ortografía y puntuación. Nociones básicas de fonética y fonología.
- Características fundamentales de la lengua griega. El griego: una lengua flexiva.
Categorías gramaticales. Concepto y valores de los casos. Concepto y valores de las
formas verbales.
- Morfosintaxis nominal. El sustantivo. El adjetivo. Distribución de los sustantivos de
las tres declinaciones. Flexión de cada una de las declinaciones. Clases de adjetivos.
- Morfosintaxis pronominal. Características generales de la flexión pronominal.
Pronombres personales. Pronombres demostrativos. Pronombres relativos,
interrogativos e indefinidos.
- Morfosintaxis verbal. Las categorías verbales. Introducción a su formación. Las
formas nominales del verbo.
- Las formas invariables. Adverbios, preposiciones, conjunciones.
- La estructura de la oración. La concordancia. Introducción a la sintaxis oracional.
La interpretación de los textos
- Interpretación de textos griegos. Iniciación a las técnicas de traducción. Textos breves
de autores griegos de dificultad mínima, fundamentalmente prosa ática de los siglos
V y IV a.C.
- Estudio sintáctico. Análisis morfosintáctico de textos breves y de mínima dificultad.
Estudio sintáctico comparativo entre el texto original y su traducción.
- Acercamiento al contenido histórico, social y cultural de los textos interpretados.
4 CONTENIDOS MÍNIMOS

11
El léxico griego y su evolución
- Aprendizaje de vocabulario griego frecuente en textos de los siglos v y IV a.C.
- Reconocimiento de los principales procedimientos de derivación y composición.
- Estudio de raíces griegas de la propia lengua y de las lenguas europeas.
Grecia y su legado
- Visión del mundo.
- El ámbito geográfico.
- Aspectos básicos de la historia de Grecia.
- Religión y mitología.
- Introducción al arte griego.
La concreción y secuenciación de contenidos para la materia de Griego debe realizarse,
ofreciendo, a través de la lengua y los textos, una visión global de la cultura y el léxico
griego y de su influencia y pervivencia en el mundo occidental y, al tiempo, ha de poder
ofrecer una formación que permita afrontar con garantías el curso de Griego II.
Es claro, con lo dicho, que no debemos marcarnos la meta de agotar la morfología y la
sintaxis griegas en este primer curso. Nos planteamos, solo, tratar los contenidos
necesarios para garantizar ambos propósitos.
Proponemos, pues, de forma general abordar los aspectos básicos de cada grupo de
contenidos: del grupo de lengua, tras la introducción general sobre las lenguas
indoeuropeas y la lengua griega, se abordará el estudio de la fonética (alfabeto,
fonemas, signos ortográficos, etc.), se trabajarán los modelos más usuales de la
morfología nominal y pronominal, las preposiciones, las categorías verbales, los temas
de presente y aoristo, los modos, funciones de los casos, parataxis, oraciones
subordinadas completivas, y un somero acercamiento a las circunstanciales. En cuanto
a los contenidos culturales, consideramos conveniente dar una visión global del mundo
griego, y ello, siguiendo un hilo argumental: el ser humano como centro de toda la
cultura griega, desde sus aspectos externos (geografía, historia), hasta llegar a lo más
propio y genuino del hombre griego: el hombre creador que hace inmortal su mundo.
Obviamente, el léxico será el imprescindible para garantizar con éxito la traducción de
las frases y textos propuestos y de él se trabajarán las raíces más rentables desde el
punto de vista etimológico, así como sus principales procedimientos de derivación y
composición. Los textos seleccionados, tal como se propone en el currículo
acertadamente, serán para traducir y traducidos. En cuanto a los primeros, consideramos
que las frases y textos que se seleccionen para cada unidad necesariamente han de estar
en directa relación con los contenidos culturales y serán lo suficientemente
significativos como para proporcionar imágenes apropiadas y provocar interés en su
análisis y comentario.
Para organizar y distribuir los contenidos de la materia, se han de tener en cuenta varios
aspectos, unos de carácter pedagógico y otros relativos a la organización del curso:
- A efectos pedagógicos es muy importante no enseñar cada uno de los bloques de que

12
consta la materia (lengua, textos, léxico y cultura) por separado, sino de forma
integral. De ahí la importancia de seleccionar textos para traducir y traducidos, que,
por un lado, gradúen los conocimientos gramaticales y el aprendizaje del léxico y, al
mismo tiempo, sean relevantes para los contenidos culturales.
- Por otra parte, los contenidos de este curso deben estar programados en función de las
horas asignadas y de la organización temporal del propio curso. La materia dispone de
cuatro horas semanales durante unas treinta y dos semanas más o menos, por lo que se
cuenta aproximadamente con 128 horas.
- De las 4 horas semanales, una se dedicará exclusivamente a la traducción con
diccionario de textos cortos.
La evaluación es continua y global. La nota de cada evaluación se
obtendrá fundamentalmente a partir de la calificación del examen de evaluación,
matizándose con las observaciones del profesor (sobre interés, atención, realización de
tareas, trabajo diario, esfuerzo y participación). Este matiz supondrá 1 punto como
máximo sobre la nota del examen de evaluación. En cada uno de los exámenes de
evaluación se incluirán también los contenidos de la evaluación anterior: por tanto, no
hay examen de recuperación de cada evaluación, sino que se recupera aprobando la
evaluación siguiente. Además, en la 1ª evaluación se podrá sumar un punto adicional
por la realización de un control de los cuatro primeros capítulos del libro en lengua
inglesa (ver actividades especiales); en la 2ª evaluación se podrá sumar un punto
adicional por la realización de un control de los capítulos cinco a ocho del libro en
lengua inglesa (ver actividades especiales); en la 3ª evaluación se podrá sumar un punto
adicional por la realización de un control de los cuatro últimos capítulos del libro en
lengua inglesa (ver actividades especiales).
Para la calificación final se tomará como base la nota de un examen final, que
se matizará con las observaciones del profesor sobre interés, atención, realización de
tareas, trabajo diario, esfuerzo y participación a lo largo del curso (este matiz supondrá
como máximo 1 punto sobre la nota del examen). Además, se podrá sumar otro punto
en la nota de evaluación si la nota de las tres evaluaciones anteriores fuera igual o
mejor que la nota obtenida en la evaluación final. Si el alumno no hubiese conseguido
una nota final de 5 o superior en la última evaluación, dispondrá de una prueba
adicional en Septiembre y se le aplicarán las mismas condiciones que en Junio.
En cuanto a los criterios de calificación de los exámenes, decir que éstos tratarán
de recoger los contenidos de las evaluaciones, y en ellos siempre habrá un mínimo de 3
puntos de traducción, 2 de análisis, 1 de derivación al castellano y 3 de cultura griega.
Los exámenes se harán siempre con ayuda del diccionario de griego. Además, la
5 CRITERIOS DE EVALUACIÓN / 6 PROCEDIMIENTOS DE CALIFICACIÓN

13
calificación de los exámenes incluirá los aspectos de expresión, ortografía y
presentación que determine el Departamento de Lengua Española del Colegio para 1º de
Bachillerato.
Hechas estas consideraciones, se establecen los siguientes criterios de
evaluación generales:
1. Dominar la lectura y escritura del griego.
2. Reconocer helenismos, remontándolos a los términos griegos originales.
3. Identificar y analizar en textos griegos sencillos, originales o elaborados, los
elementos básicos de la morfología regular (nominal y verbal) y de la sintaxis de la
frase (casos, oraciones simples y compuestas, yuxtapuestas y coordinadas) y
apreciar variantes y coincidencias en otras lenguas conocidas por el alumno.
4. Aplicar estrategias de traducción y pasar a la lengua materna con la mayor fidelidad
y coherencia posible, parcial o totalmente, textos griegos breves.
5. Distinguir unidades de especial interés en la derivación y composición de palabras:
prefijos, sufijos, lexemas, etc.
6. Relacionar distintas palabras de la misma familia etimológica o semántica.
7. Reconocer las huellas de la cultura clásica en diversos aspectos de la civilización
actual, valorando críticamente las aportaciones del mundo clásico que han influido
en el ámbito cultural europeo.
Y los siguientes criterios de evaluación para cada una de las evaluaciones:
1ª EVALUACIÓN
- Conocer las principales características históricas, fonéticas y morfosintácticas de la
lengua griega.
- Identificar las principales creencias religiosas de los griegos.
- Reconocer las principales aportaciones y creaciones griegas en la filosofía y la
ciencia.
- Reconocer los aspectos geográficos más importantes de Grecia.
- Recordar los hitos decisivos de la historia de Grecia.
- Reconocer la tipología y funciones de los vasos griegos más característicos (en
relación con la visita al M.A.N., ver Actividades especiales –3).
- Conocer el vocabulario básico relativo a los textos propuestos.
- Identificar en la lengua materna los helenismos relacionados con el léxico griego
estudiado.
- Reconocer procedimientos de composición y derivación del léxico griego.
- Conocer el alfabeto griego, así como las nociones básicas de ortografía y prosodia.
- Reconocer las características fundamentales de la lengua griega en sus aspectos
nominales y verbales.
- Conocer los modelos más rentables de las declinaciones en a y temática.

14
- Conocer el artículo y los demostrativos.
- Conocer las nociones generales de la concordancia.
- Identificar el valor de las principales preposiciones.
- Reconocer los procedimientos de coordinación.
- Distinguir las principales funciones de los casos.
- Leer y comprender los textos traducidos de autores griegos y contemporáneos
propuestos. Obtener de ellos las ideas fundamentales y conclusiones relativas a los
contenidos culturales.
- Leer correctamente los textos griegos propuestos. Identificar en ellos los aspectos
culturales, de léxico y lingüísticos estudiados. Traducir esos textos a la lengua
materna. Relacionar los textos griegos con los contenidos culturales estudiados.
- Entender un libro en lengua inglesa de nivel básico relacionado con la cultura griega.
2ª EVALUACIÓN
- Identificar las principales creencias religiosas de los griegos.
- Reconocer las principales aportaciones y creaciones griegas en la filosofía y la
ciencia.
estudiado.
- Identificar y traducir las formas del sistema de presente de indicativo e infinitivo
activo y medio.
- Identificar las funciones del infinitivo.
- Conocer los modelos más rentables de la declinación atemática.
- Identificar los interrogativos e indefinidos estudiados.
3ª EVALUACIÓN
- Identificar las principales creencias y costumbres religiosas de los griegos.

15
- Reconocer las principales aportaciones y creaciones griegas en la ciencia.
- Reconocer mitos a través de imágenes de cuadros de pintura del Museo del Prado.
estudiado.
- Conocer la formación de los participios de presente.
- Identificar las formas de los verbos contractos.
- Identificar las formas del imperfecto y su traducción.
- Identificar, analizar y traducir los distintos tipos de oraciones estudiados
(subordinadas de relativo y completivas).
EVALUACIÓN FINAL
- Identificar las principales creencias y costumbres religiosas de los griegos.
- Reconocer las principales aportaciones y creaciones griegas en la la ciencia y el arte.
- Reconocer mitos a través de imágenes de cuadros de pintura del Museo del Prado.
estudiado.
- Conocer la formación de los participios de presente.
- Identificar las formas de los verbos contractos.
- Identificar las formas del imperfecto y su traducción.
- Identificar las formas del aoristo y su traducción.
- Identificar, analizar y traducir los distintos tipos de oraciones estudiados
(subordinadas de relativo y completivas).

16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Las técnicas o procedimientos para obtener información en el proceso de evaluación
han de ser variadas e incluirán, entre otras:
Observación: Atención al proceso de aprendizaje de los alumnos, dirigida a seleccionar
información de acuerdo con indicadores previamente fijados.
Interrogación: Preguntar directamente aquello que se desea saber mediante entrevista o
cuestionario.
Análisis de tareas: Es una fuente de información provechosa y útil que conlleva una
enorme motivación.
Pruebas: En sus diversas modalidades –escritas, orales, individuales, colectivas–.
Los instrumentos que se utilicen en el proceso de evaluación han de ser también
variados y deben estar relacionados con los procedimientos de evaluación:
De observación:
- Escalas de evaluación (graduación).
- Registros individuales (trabajo diario, participación, etc.).
- Registros del grupo (trabajos en grupo, intervenciones, etc.).
Pruebas (objetivas): escritas, individuales y colectivas.
Se partirá del libro de texto, desde el que se verán los contenidos y se harán
ejercicios. Los alumnos ordenarán los ejercicios en un cuaderno. En determinadas
unidades se utilizarán medios audiovisuales para ilustrar los contenidos (Vídeo,
7 RECURSOS TIC / 8 RECURSOS Y MATERIALES

17
diapositivas, internet...) y este material también será evaluado en relación con los temas
correspondientes. Todos los días se mandará una tarea para hacer en casa, buscando la
participación activa y la motivación del alumno en su proceso de aprendizaje.
Además de lo expuesto en el capítulo anterior, los alumnos realizarán otras
actividades que también serán objeto de evaluación:
- Visita a las salas de cerámica griega del Museo Arqueológico Nacional.
- Lectura obligatoria:
 The Odyssey. Homer. Penguin Active Reading
- Películas o documentales de temas relacionados con la cultura griega.
Se efectuarán a través de las sesiones de evaluación, del seguimiento del
cumplimiento de la programación por parte el profesor y a través de los instrumentos
insertados en la plataforma digital “EDUCAMOS” que utilizamos en el colegio.
Las modificaciones que hubiera que realizar a lo largo del curso, si fueran
necesarias, se reflejarían en la Memoria Anual del curso.
9 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y EXTRAESCOLARES
10 PROCEDIMIENTOS DE VALORACIÓN DE LOS PROCESOS Y
RESULTADOS DE LAS PROGRAMACIONES DIDÁCTICAS

Curso de Griego 1o Bachillerato: objetivos, contenidos y secuenciación

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (9)

Semelhante a Curso de Griego 1o Bachillerato: objetivos, contenidos y secuenciación

Semelhante a Curso de Griego 1o Bachillerato: objetivos, contenidos y secuenciación (20)

Mais de humanidadescolapias

Mais de humanidadescolapias (20)

Curso de Griego 1o Bachillerato: objetivos, contenidos y secuenciación