Recomendados
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
Mais procurados (18)
Destaque
Semelhante a 1.05.2010
Mais de Zoya Sladek
Mais de Zoya Sladek (20)
1.05.2010
- 2. Кодеш, кодеш, кодеш Holy, Holy, Holy 3-h
- 3. קודש קודש קודש ֶ ֶ ֶ Святый, Святый, Святый, ַאֵ ל שגִ יא הַ ּכח ַ Свят Господь Бог силы שחַ ר קמנּו לְ הַ לֵל ְ ַ ַ От зари мы прославляем שמָך בְ הוֹדיָה ָ ְ ִ Имя Твоѐ! קודש קודש קודש Святый, Святый, Святый! ַהַ מַ ְרבֶ ה לִ סלוח ְ Много раз прощавший ָלָנּו נִ גְ לֵית нам Ты откройся אֵ ל אֶ חָ ד נִ פלָא ְ Бог единый наш Holy, holy, holy, Lord God Almighty Early in the morning our song shall rise to Thee Holy, holy, holy, merciful and mighty God in three persons, blessed Trinity
- 4. קודש קודש קודש Святый, Святый, Святый שרפים יאמֵ רּו ִ ָ ְ ангелы воспели ּכָ ל מַ לְ אָ ְך בִ שמֵ י מַ עלָה ֲ ְ небеса и вся земля בְ גִ יל יִ שתָ חֲ ווֶה полны славой Его בְ תֵ בֵ ל מתַ חַ ת ִ Святый, Святый, Святый שבַ ח יְ זַמֵ רּו ֶ все провозглашают אֶ ל שם הָ יָה ֵ что Он был הוְ ה וְ יִ היֶה ְ Он есть и Он снова грядѐт Holy, holy, holy, all the saints adore Thee Casting down their golden crowns around the glassy sea Cherubim and seraphim, falling down before Thee Which, wert and art and ever more shall be
- 5. קודש קודש קודש Святый, Святый, Святый סתֶ ר סביבָך ְ ֵ славою увенчан ָאֶ ת ּכְ בו ְֹדָך הן הסתַ ְרת ְ ִ кровью Агнца на кресте Ты искупил мой грех מֵ עֵ ינֵי הַ חַ טאים ִ ָ Лишь Один Святой Ты רק ַאתָ ה קדוֹש הּוא ָ ַ нет, как Ты, иного וְ אֵ ין זּולָתֶ ך צֶ דק וְ טוהַ ר ֶ Правда и святость פָ עֳלְ ָך תָ מים ִ на делах Твоих Holy, holy, holy, though the darkness hide Thee Though the eye of sinful men Thy Glory may not see Only Thou art holy, there is none beside Thee Perfect in power, in love and purity
- 6. קודש קודש קודש Святый, Святый, Святый ַאֵ ל גְ דל הַ ּכח ָ Бог наш всемогущий ּכָ ל מַ עֲשיָך יעֲנּו ַ ֶ Все создания Его נָגִ ילָה בִ ְרעָ דָ ה трепещут перед Ним קודש קודש קודש Святый, Святый, Святый ַהַ מַ ְרבֶ ה לִ סלח ְ Много раз прощавший нам Ты откройся ָלָנּו נִ גְ לֵית Бог единый наш אֵ ל אֶ חָ ד נִ פלָא ְ Holy, holy, holy, Lord God Alimighy All Thy works shall praise Thy Name in earth and sky and sea Holy, holy, holy, merciful and mighty God in three persons, blessed Trinity
- 8. hаЭль зроо яир The cross, It standeth fast 4-h
- 9. האל זרועו יעיר hаЭль зроо яир הללויה, הללויה hаллелуйя hаллелуйя את כל צָ ריו יַדבִ יר ְ ָ Эт коль царав ядбир הללויה, הללויה hаллелуйя hаллелуйя Господь войну ведѐт, Аллилуйя, аллилуйя! Враг от руки Его падѐт! Аллилуйя, аллилуйя! The cross, it standeth fast —Hallelujah, hallelujah! Defying every blast — Hallelujah, hallelujah!
- 10. כחות הַ שאוֹל נגדו ְ Кохот hашоль нэгдо ֹכל העולם שנֵאו ְ коль hаолам снэо ֹאך הוא בִ פאר הודו ах hу бифэр hодо הללו את אלוהים hАлэлу эт Элоhим Все силы тьмы победит, Весь мир освободит, И во славе Он грядѐт, Наш Спаситель и оплот! The winds of hell have blown, The world its hate hath shown, Yet it is not overthrown — Hallelujah for the cross!
- 11. הללויה הללויה haллелуйа hаллелуйя הללו את אלוהים haллелу эт Элоhим הללויה הללויה haллелуйя hаллэлуйя !עד עולם שבְ חוֹ נַנְ עִ ים ִ Ад олам шивхо наним Аллилуйя, аллилуйя, Милость Божья до небес! Аллилуйя, аллилуйя! Смерть поправ, Иисус воскрес! Hallelujah, hallelujah, Hallelujah for the cross; Hallelujah, hallelujah, It shall never suffer loss!
- 12. היה הווה ויהיה haйя, hовэ иhйе הללויה, הללויה hаллелуйя hаллелуйя ממית ומחַ יֶה ְ Мэмит умэхайе הללויה, הללויה hаллелуйя hаллелуйя Он был, Он есть и Он грядѐт! Аллилуйя, аллилуйя! И в Царство Божье нас введѐт! Аллилуйя, аллилуйя! It is the old cross still — Hallelujah, hallelujah! Its triumph let us tell — Hallelujah, hallelujah!
- 13. חסדו עומד לַעד Хасдо омэд лаад אדיר ומיוחד адир умеюхад אחד ושמו אחד Эхад ушмо эхад הללו את אלהים hаллэлу эт Элоhим Наш Бог – Он Бог един В истине непоколебим И превыше всех имѐн Имя Божье вознесѐм! The grace of God here shone Thru Christ, the blessèd Son, Who did for sin atone — Hallelujah for the cross!
- 14. הללויה הללויה haллелуйа hаллелуйя הללו את אלוהים haллелу эт Элоhим הללויה הללויה haллелуйя hаллэлуйя !עד עולם שבְ חוֹ נַנְ עִ ים ִ Ад олам шивхо наним Аллилуйя, аллилуйя Милость Божья до небес! Аллилуйя, аллилуйя! Смерть поправ, Иисус воскрес! Hallelujah, hallelujah, Hallelujah for the cross; Hallelujah, hallelujah, It shall never suffer loss!
- 15. חוב האדם שולַם Хов hаадам шулам הללויה, הללויה haллэлуйя, hаллэлуйя נִ ְרצָ ה קורבן הדם Нирца корбан hадам הללויה, הללויה haллелуйя, hаллелуйя Грех мира Кровью искупил! Аллилуйя, Аллилуйя! Иисус – Он Агнец , Божий Сын. Аллилуйя, аллилуйя! ’Twas here the debt was paid— Hallelujah, hallelujah! Our sins on Jesus laid— Hallelujah, hallelujah!
- 16. ישוע בן האל Ешуа, бэн hаЭль סולח ומוחל солэах умохэль מושיע וגואל мошиа угоэль הָ בּו שבַ ח לֵאלוהים ֶ hАву шэвах лЭлоhим Цену Он сполна уплатил, К жизни вечной нас возродил Нас избавил Он от греха Слава Богу на века! So round the cross we sing Of Christ, our offering, Of Christ, our living King— Hallelujah for the cross!
- 17. הללויה הללויה haллелуйа hаллелуйя הללו את אלוהים haллелу эт Элоhим הללויה הללויה haллелуйя hаллэлуйя !עד עולם שבְ חוֹ נַנְ עִ ים ִ Ад олам шивхо наним Аллилуйя, аллилуйя Милость Божья до небес! Аллилуйя, аллилуйя! Смерть поправ, Иисус воскрес! Hallelujah, hallelujah, Hallelujah for the cross; Hallelujah, hallelujah, It shall never suffer loss!
- 18. Nisgav shmo Нисгав Шмо 2006
- 19. ,הודו לאדוני Воспой хвалу Творцу, קראו בשמו Достоин Он הודיעו בעמים В народах возвещай עלילותיו Дела Его 2 Hodu l’Adonai, Give thanks to the Lord Kir’u bi’shmo Call on His name Hodi’u ba’amim Make known His deeds Among the peoples Alilotav
- 20. הזכירו כי נשגב שמו Спасенье в имени Его הזכירו כי נשגב שמו Величье в имени Его הזכירו כי נשגב שמו Вся сила в имени Его Hazkiru ki nisgav shmo make mention Hazkiru ki nisgav shmo That his name Is exalted Hazkiru ki nisgav shmo
- 21. זמרו אדוני כי גאות עשה Воспойте Господу מודעת זאת בכל הארץ Велики Его дела צהלי ורוני יושבת ציון Узнает пусть об этом наша земля Дочь Сиона, веселись, כי גדול בקרבך ибо посреди тебя קדוש ישראל Святой Израилев,Наш вечный Бог Zamru Adonai ki ge’ut asa Sing to the Lord For he has done excellent things Muda’at zot be’chol ha’aretz This is known in all the earth Shout loudly, and sing with joy Tzahali ve’roni yoshevet Tzion You inhabitant of Zion Ki gadol be’kirbech For great in your midst Is the Holy One of Israel Kdosh Israel
- 22. הזכירו כי נשגב שמו Спасенье в имени Его הזכירו כי נשגב שמו Величье в имени Его הזכירו כי נשגב שמו Вся сила в имени Его 2 Hazkiru ki nisgav shmo make mention Hazkiru ki nisgav shmo That his name Is exalted Hazkiru ki nisgav shmo
- 23. BEFORE THE THRONE OF GOD ABOVE ПЕРЕД ПРЕСТОЛОМ, В НЕБЕСАХ
- 24. לפני כס אל שבמרום Я оправданье получил קיים יסוד איתן, מושלם Перед престолом, в небесах! כוהן גדול עליון, פודי Бог есть Любовь, אוהב ומתפלל בעדי Он вечно жив, Заступник мой везде, всегда. Before the throne of God above I have a strong and perfect plea. A great high Priest whose Name is Love Who ever lives and pleads for me.
- 25. שמי חרוט על כך ידו Меня навечно записал ושמי שמור גם בליבו Он в сердце, :בחן חסדו אדע אני на руках Своих. Покуда жив Он אתמיד לשכון לפני אלי в небесах, אתמיד לשכון לפני אלי Я от Него неотделим! Я от Него неотделим! My name is graven on His hands, My name is written on His heart. I know that while in Heaven He stands No tongue can bid me thence depart. No tongue can bid me thence depart.
- 26. :שטן שואף הוא להדביר Напрасны ковы сатаны! אשמת חטאי תמיד מזכיר Он, вновь желая искусить, אך אתבונן אל כוהני Твердит: «Мой друг, виновен ты! בדם חסדו ניקה אותי И грех в тебе неистребим!» When Satan tempts me to despair And tells me of the guilt within, Upward I look and see Him there Who made an end of all my sin.
- 27. כולו טהור, על אף זאת מת Я к небу подниму глаза לכן חופשי אני כעת К Тому, Кто умер за меня, כי אל צדיק בו אתבונן Очистил душу от греха על אף חטאי אותי חונן В Нем Бог Отец простил меня על אף חטאי אותי חונן В Нем Бог Отец простил меня Because the sinless Savior died My sinful soul is counted free For God the just is satisfied To look on Him and pardon me To look on Him and pardon me
- 28. הנה הוא שם, השה שקםВоскресший Агнец в небесах צדקת חיי, כולו מושלם Он чист, прекрасен, היום, אתמול, לעולמים жив в веках! Бог, благодати властелин ריבון כבוד ורחמים Я не умру, пока я с Ним Behold Him there the risen Lamb, My perfect spotless righteousness, The great unchangeable I AM, The King of glory and of grace,
- 29. לעד אחיה, אחיה איתו Он кровью искупил меня נפשי קנה בדם נפשוС Ним в вышине сокроюсь я! במשיח אל חיי שמורים Меня Он спас, смерть превозмог מושיע לי ואלוהים Христос Спаситель, מושיע לי ואלוהים вечный Бог Христос Спаситель, вечный Бог One in Himself I cannot die. My soul is purchased by His blood, My life is hid with Christ on high, With Christ my Savior and my God! With Christ my Savior and my God!
- 31. Матан тода Matan toda © Randy Sigulim, 2007
- 32. באתי לכאן להלל אותך Тебя пришел прославить я ולהביא מתן תודה Жертву хвалы прими, любя, להתקרב יותר אליך К Тебе приблизиться позволь мне Bati le’chan le’hallel otcha I came here to praise You U’lehavi matan toda And bring thanksgiving to You Lehitkarev yoter elecha To draw nearer to You Бати лэхан лэhалэль отха улэhави матан тода Лэhиткарэв йотэр элэха
- 33. אדרוש אותך ואת עּוזך Услышь мольбу, позволь рабу ואכריז את גדולתך Народу возвестить всему עד שאראה אותך מגיעЧто близок день, когда грядешь Ты! Edrosh otcha ve’et uzcha I will seek You and Your Might Ve’achriz et gdulatcha And proclaim Your greatness Ad she’er’eh otcha magia Until I will see You coming Эдрош отха вээт узха вэахриз эт гдулатха ад шэ эрэ отхамагиа
- 34. כן, נשיר ונהלל Здесь, в собрании святых נשקף את כבוד האל Богу славу возноси ,כי הוא הדרך Путь наш, Истина и Жизнь, האמת והחיים Вечно с нами! Ken nashir ve’nehalel Yes we will sing and praise Neshakef et kvod ha’El We will reflect the glory of God Ki Hu ha’derech, For He is the way, the truth and the life Ha’emet ve’hachaim Кэн нашир вэнэhалэль нэшакэф эт квод hаЭль Ки hу hадэрэх, hаэмэт вэахаим
- 35. הדרך אותנו לעולם Тебе я в жертву отдаю נקדיש את חיינו כקורבן Свой разум, душу, жизнь свою ונביא מתן תודה לישוע Чем я могу еще воздать, Тебе, Иисус мой? Hadrech otanu le’olam Lead us for eternity Nakdish et chayenu ke’korbanWe will dedicate our lives Ve’navi matan toda le’Yeshua as an offering And we will bring thanksgiving To Yeshua hАдрэх отану лэолам накдиш эт хайейну кэкорбан Вэнави матан тода лэЕшуа
- 36. באתי לכאן להלל אותך Тебя пришел прославить я ולהביא מתן תודה Жертву хвалы прими, любя, להתקרב יותר אליך К Тебе приблизиться позволь мне Bati le’chan le’hallel otcha I came here to praise You U’lehavi matan toda And bring thanksgiving to You Lehitkarev yoter elecha To draw nearer to You Бати лэхан лэhалэль отха улэhави матан тода Лэhиткарэв йотэр элэха
- 37. אדרוש אותך ואת עּוזך Услышь мольбу, позволь рабу ואכריז את גדולתך Народу возвестить всему עד שאראה אותך מגיעЧто близок день, когда грядешь Ты! Edrosh otcha ve’et uzcha I will seek You and Your Might Ve’achriz et gdulatcha And proclaim Your greatness Ad she’er’eh otcha magia Until I will see You coming Эдрош отха вээт узха вэахриз эт гдулатха ад шэ эрэ отхамагиа
- 38. כן, נשיר ונהלל Здесь, в собрании святых נשקף את כבוד האל Богу славу возноси ,כי הוא הדרך Путь наш, Истина и Жизнь, האמת והחיים Вечно с нами! Ken nashir ve’nehalel Yes we will sing and praise Neshakef et kvod ha’El We will reflect the glory of God Ki Hu ha’derech, For He is the way, the truth and the life Ha’emet ve’hachaim Кэн нашир вэнэhалэль нэшакэф эт квод hаЭль Ки hу hадэрэх, hаэмэт вэахаим
- 39. הדרך אותנו לעולםТебе я в жертву отдаю נקדיש את חיינו כקורבןСвой разум, душу, жизнь свою ונביא מתן תודה לישועЧем я могу еще воздать, Тебе, Иисус мой? Hadrech otanu le’olam Lead us for eternity Nakdish et chayenu ke’korbanWe will dedicate our lives as an Ve’navi matan toda le’Yeshuaoffering And we will bring thanksgiving To Yeshua hАдрэх отану лэолам накдиш эт хайейну кэкорбан Вэнави матан тода лэЕшуа
- 40. הללו, הללויה hАллэлу, hаллэлуйа הללו, הללויה hАллэлу, hаллэлуйа הללו, הללויה hАллэлу, hаллэлуйа הללויה hаллэлуйа 4 Hallelu, Hallelujah Praise! Hallelu, Hallelujah Praise the Lord! Hallelu, Hallelujah Hallelujah
- 41. כן, נשיר ונהלל Здесь, в собрании святых נשקף את כבוד האל Богу славу возноси ,כי הוא הדרך Путь наш, Истина и Жизнь, האמת והחיים Вечно с нами! Ken nashir ve’nehalel Yes we will sing and praise Neshakef et kvod ha’El We will reflect the glory of God Ki Hu ha’derech, For He is the way, the truth and the life Ha’emet ve’hachaim Кэн нашир вэнэhалэль нэшакэф эт квод hаЭль Ки hу hадэрэх, hаэмэт вэахаим
- 42. הדרך אותנו לעולם Тебе я в жертву отдаю נקדיש את חיינו כקורבן Свой разум, душу, жизнь свою ונביא מתן תודה לישוע Чем я могу еще воздать, Тебе, Иисус мой? Lead us for eternity Hadrech otanu le’olam We will dedicate our lives Nakdish et chayenu ke’korban as an offering Ve’navi matan toda le’Yeshua And we will bring Thanksgiving to Yeshua hАдрэх отану лэолам накдиш эт хайейну кэкорбан Вэнави матан тода лэЕшуа
- 43. Ибо я от Самого Господа принял то, что и вам ֶה גּופי ִ ז передал, что Господь Иисус в Зэ гуфи ту ночь, в которую предан Zeh gufi был, взял хлеб и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание. © Zoya Sladek, 2008 1-0021
- 44. ִ זֶה גּופי Зэ гуфи ְ ַ ַ הנתָ ן בעדכֶם ִ ַ hанитан баадхэм ִ ִ ז ֹאת עֲ ׂשּו לְ זכְרֹוני Зот асу лэзихрони ִ זֶה גּופי, זֶה גּופיִ Зэ гуфи зэ гуфи ִ ִ ז ֹאת עֲ ׂשּו לְ זכְרֹוני зот асу лэзихрони Всякий раз, в час вечери святой Хлеб вкушая, Меня вспоминайте, Как ломим Я был за вас, вспоминайте в этот час Zeh gufi Ha’nitan ba’adchem "This is My body Zot asu le’zichroni Which is given for you Zeh gufi, zeh gufi Do this Zot asu le’zichroni In remembrance of Me."
- 45. על העץ כמו רוצח Аль hаэц кэмо роцеах לעיני עדים רבים Лээйнэй эдим рабим מת ישוע המשיח Мэт Ешуа hаМашиах לכפר על חטאים Лэхапэр аль хатаим Муж скорбей, пред всем народом был унижен и распят За наш грех платил Он кровью, был презрен Он и проклят Al ha’etz kemo rotze’ach On the cross like a criminal Before many witnesses Le’enei edim rabim Jesus Christ died Met Yeshua ha’Mashiach For atonement for sins Lechaper al chata’im
- 46. כל אדם שבו בוטח Коль адам шэбо ботэах כל אדם שיאמין Коль адам шэяамин אז הדם פשעיו מדיח Аз hадам пшаав мадиах ופוטר אותו מדין Употэр ото ми дин Каждый, кто в Иисуса верит, Кровью чистою омыт Смертью Господа оправдан, суд его уж не страшит All who trusts in Him Kol adam she’bo bote’ach All who believes Kol adam she’ya’amin The blood Washes away his sins At ha’dam p’sha’av medi’ach And clears him in judgment U’foter oto me’din
- 47. ַ הּכֹוס הזאת ַ haкос hазот ָ ַ היא הבְרית החֲ דשָ הִ ַ ִ hи hабрит hахадаша ִ ָ בְדמי бэ дами ְ ַ ַ הנשפָ ך בעדכֶם ִ ַ hанишпах баадхэм ִ ָ זֶה דמי זֶה דמיִ ָ Зэ дами зэ дами ִ !ז ֹאת עֲ ׂשּו לְ זכְרֹוני зот асу лэзихрони Свой завет Я желаю вам дать Чашу эту всегда поднимайте В час вечери; Мой завет С вами вспоминайте Ha’kos ha’zot Hi ha’brit ha’chadasha “This cup Is the new covenant Be’dami In my blood, Ha’nishpach ba’adchem Which is shed for you Do this Zeh damii, zeh dami In remembrance of Me." Zot asu le’zichroni
- 48. על העץ כמו רוצח Аль hаэц кэмо роцеах לעיני עדים רבים Лээйнэй эдим рабим מת ישוע המשיח Мэт Ешуа hаМашиах לכפר על חטאים Лэхапэр аль хатаим Муж скорбей, пред всем народом был унижен и распят За наш грех платил Он кровью, был презрен Он и проклят Al ha’etz kemo rotze’ach On the cross like a criminal Le’enei edim rabim Before many witnesses Met Yeshua ha’Mashiach Jesus Christ died For atonement for sins Lechaper al chata’im
- 49. כל אדם שבו בוטח Коль адам шэбо ботэах כל אדם שיאמין Коль адам шэяамин אז הדם פשעיו מדיח Аз hадам пшаав мадиах ופוטר אותו מדין Употэр ото ми дин Каждый, кто в Иисуса верит, Кровью чистою омыт Смертью Господа оправдан, суд его уж не страшит All who trusts in Him Kol adam she’bo bote’ach All who believes Kol adam she’ya’amin The blood Washes away his sins At ha’dam p’sha’av medi’ach And clears him in judgment U’foter oto me’din
- 50. על העץ כמו רוצח Аль hаэц кэмо роцеах לעיני עדים רבים Лээйнэй эдим рабим מת ישוע המשיח Мэт Ешуа hаМашиах לכפר על חטאים Лэхапэр аль хатаим Муж скорбей, пред всем народом был унижен и распят За наш грех платил Он кровью, был презрен Он и проклят Al ha’etz kemo rotze’ach On the cross like a criminal Le’enei edim rabim Before many witnesses Met Yeshua ha’Mashiach Jesus Christ died For atonement for sins Lechaper al chata’im
- 51. כל אדם שבו בוטח Коль адам шэбо ботэах כל אדם שיאמין Коль адам шэяамин אז הדם פשעיו מדיח Аз hадам пшаав мадиах ופוטר אותו מדין Употэр ото ми дин Каждый, кто в Иисуса верит, Кровью чистою омыт Смертью Господа оправдан, суд его уж не страшит All who trusts in Him Kol adam she’bo bote’ach All who believes Kol adam she’ya’amin The blood Washes away his sins At ha’dam p’sha’av medi’ach And clears him in judgment U’foter oto me’din
- 54. סעודת האדון THE LORD’S SUPPER ХЛЕБОПРЕЛОМЛЕНИЕ
- 55. «Каждый уделяй по Every man according as he расположению сердца, не с purposeth in his heart, so let огорчением и не с him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a принуждением; ибо доброхотно cheerful giver. And God is дающего любит Бог. Бог же able to make all grace силен обогатить вас всякою abound toward you; that ye, благодатью, чтобы вы, всегда и always having all sufficiency во всем имея всякое довольство, in all things, may abound to были богаты на всякое доброе every good work: (As it is written, He hath dispersed כל איש כפי שידבנו לבו יתן, לא дело, как написано: расточил, раздал нищим; правда его abroad; he hath given to the מתוך צער או הכרח, שהרי את poor: his righteousness .הנותן בשמחה אוהב אלהים пребывает в век. Дающий же remaineth for ever. Now he семя сеющему и хлеб в пищу ואלהים יכול להשפיע עליכם כל that ministereth seed to the подаст обилие посеянному вами sower both minister bread for חסד, כדי שיהיה לכם תמיד די и умножит плоды правды your food, and multi ply your צרככם בכל דבר, והותר לכל מעשה вашей, так чтобы вы всем seed sown, and increase the ,טוב, ככתוב: "פזר נתן לאביונים богаты были на всякую fruits of your righteousness;) צדקתו עומדת לעד." והנותן זרע Being enriched in every thing щедрость, которая через нас לזורע ולחם לאכל, יתן לכם זרע to all bountifulness, which производит благодарение Богу. causeth through us בשפע וירבה פרי צדקתכם, ותעשירו Ибо дело служения сего не thanksgiving to God. For the בכל דרכי נדיבות שתביא לידי הודיה только восполняет скудость administration of this service לאלהים בגללנו, שכן עשית השרות святых, но и производит во not only supplieth the want הזה לא רק תמלא את מחסור многих обильные благодарения of the saints, but is abundant also by many thanksgivings הקדושים, אלא גם תעורר הודיה Богу». .רבה לאלהים unto God. 2 Коринфянам 9:7-12 2 Cor. 9:7-12 )12-7 '(הראשונה אל קורינתים ט
- 57. קבלת משפחתת גארסיה כחברי קהילה ПРИЕМ СЕМЬИ ГАРСИЯ В ЧЛЕНЫ ЦЕРКВИ New Member Introduction, The Garcia Family
- 58. שיר Ему, Кто очистил нас от прегрешений и исправил наши пути; Ему, Кто молится за нас пред лицом Отца – споем вместе אהבה гимн любви. Давайте возвысим голоса в ПЕСНЯ молитве, преклонимся перед Царем мира, Который воссел одесную Отца. Он наш Спаситель, ради нас оставивший славу ЛЮБВИ небес. Исполнив волю Отца Он взошел на крест и, будучи Сам без греха, понес наказание за наши преступления. Так давайте предадим Ему свою жизнь, как и SHIR AHAVA Он предал Свою ради нас; умрем для себя, ибо в Нем мы имеем жизнь вечную. Будем каждый день воспевать Ему гимн любви в своих сердцах. 1-0009
- 59. לו, שאותנו טהר מפשעינו Ло шэотану теhэр мипшаэну שרים אנו שיר אהבה Шарим анушир аhава תיקן את דרכינו Тикэн эт даркэну ריפֶ א את נפשנו Рипэ эт нафшэну גילה לנו את פני האב Гила лану эт пнэй hаав К Тому, Кто грехи Искупил Своей кровью К Отцу нас вернул навсегда Кто путь указал нам, сердца переплавил С любовью приходим всегда Lo she’otanu te’her mipsha’enu To Him who purified us Sharim anu shir ahava from our transgressions We sing a song of love Tiken et drachenu, He corrected our ways Ripeh et nafshenu Healed our souls Gila lanu et pnei ha’Av Revealed to us The face of the Father
- 60. ,ועתה בואו אליו Вэата боу элав נישא את קולנו Ниса эт колэну נשתחווה לאדון Ништахавэ лаадон מלך עולם, הוא גואלנו Мэлэх олам hу гоалэну אלינו ירד ממרום Алэйну ярад ми маром והוא עכשיו לימינו של האב Вэhу ахшав лимино шэль hаав ישוע השה התמים, אלף ותו Ешуа hасэ hатамим, Алэф ватав Песней любви, песней хвалы, Прославь с нами вместе Иисуса Мессию, Творца Он Царь царей, Спаситель чудесный! Исполнивши волю Отца, взошел Он на крест, За тебя и меня… Иисус, Агнец Божий, Тебя превозносим, любя Ve’ata bo’u elav, Nisa et kolenu And now, come unto Him Lift up your voices Nishtachaveh la’Adon Worship the Lord Melech olam, Hu go’alenu, The eternal King, He is our Redeemer Elenu yarad mi’marom He came down to us from on high And now He is at the Father’s right hand Ve’hu achshav liymino shel ha’Av Yeshua the inoccent Lamb Yeshua ha’Seh hatamim, alef va’tav Alpha and Omega
- 61. לו, שרוקן את עצמו מכבוד Ло шэрокэн эт ацмо ми кавод שרים אנו שיר אהבה Шарим ану шир аhава הלך אל הצלב בעד השמחה Алах эль hацлав бэад hасимха לעשות רצונו של האב Лаасот рэцоно шэль hаав Оставил Он славу небес добровольно, исполнивши волю Отца На крест Он взошел, чтоб спасти наши души Навеки спасти от греха Lo she’roken et atzmo mi’kavod To Him Who emptied Himself from glory Sharim anu shir ahava We sing a song of love Halach el ha’tzlav He went to the cross Be’ad ha’simcha For the joy of La’asot retzono shel ha’Av Doing the Father’s will
- 62. ,ועתה בואו אליו Вэата боу элав נישא את קולנו Ниса эт колэну נשתחווה לאדון Ништахавэ лаадон מלך עולם, הוא גואלנו Мэлэх олам hу гоалэну אלינו ירד ממרום Алэйну ярад ми маром והוא עכשיו לימינו של האב Вэhу ахшав лимино шэль hаав ישוע השה התמים, אלף ותו Ешуа hасэ hатамим, Алэф ватав Песней любви, песней хвалы, Прославь с нами вместе Иисуса Мессию, Творца Он Царь царей, Спаситель чудесный! Исполнивши волю Отца, взошел Он на крест, За тебя и меня… Иисус, Агнец Божий, Тебя превозносим, любя Ve’ata bo’u elav, Nisa et kolenu And now, come unto Him Lift up your voices Nishtachaveh la’Adon Worship the Lord Melech olam, Hu go’alenu, The eternal King, He is our Redeemer Elenu yarad mi’marom He came down to us from on high And now He is at the Father’s right hand Ve’hu achshav liymino shel ha’Av Yeshua the inoccent Lamb Yeshua ha’Seh hatamim, alef va’tav Alpha and Omega
- 63. לכבוד אדוננו נחיה את חיינו Лихвод адонэну Нихье эт хаейну כל יום כמו שיר אהבה Коль йом к'мо шир аhава נמות לעצמנו כי במשיח Намут лэацмэнуКи бэмашиах קמנו איתו לתחייה Камну ито лэтхия Всю жизнь свою я Тебе посвящаю Чтоб имя Твое воспевать И для грехов навсегда умираю, Чтоб вместе с Тобою восстать Lichvod Adonenu To the glory of Our Lord Nichyeh et chayenu We live our lives Kol yom kmo shir ahava Everyday like a song of love Namut le’atzmeno We will die to ourselves, Ki ba’Mashiach For in Christ Kamnu ito li’tchiya We have been resurrected with Him
- 64. ,ועתה בואו אליו Вэата боу элав נישא את קולנו Ниса эт колэну נשתחווה לאדון Ништахавэ лаадон מלך עולם, הוא גואלנו Мэлэх олам hу гоалэну אלינו ירד ממרום Алэйну ярад ми маром והוא עכשיו לימינו של האב Вэhу ахшав лимино шэль hаав ישוע השה התמים, אלף ותו Ешуа hасэ hатамим, Алэф ватав Песней любви, песней хвалы, Прославь с нами вместе Иисуса Мессию, Творца Он Царь царей, Спаситель чудесный! Исполнивши волю Отца, взошел Он на крест, За тебя и меня… Иисус, Агнец Божий, Тебя превозносим, любя Ve’ata bo’u elav, Nisa et kolenu And now, come unto Him Lift up your voices Nishtachaveh la’Adon Worship the Lord Melech olam, Hu go’alenu, The eternal King, He is our Redeemer Elenu yarad mi’marom He came down to us from on high And now He is at the Father’s right hand Ve’hu achshav liymino shel ha’Av Yeshua the inoccent Lamb Yeshua ha’Seh hatamim, alef va’tav Alpha and Omega
- 65. שרים לו שיר אהבה Шарим ло шир аhава נשיר לו לעד Нашир ло лаад, лаад... ...לעד Мы песнь любви воспоем Прославим Христа вовек… Sharim lo shir ahava Nashir lo la’ad We will sing Him a song of love La’ad And we will sing it forever
- 66. ,ועתה בואו אליו Вэата боу элав נישא את קולנו Ниса эт колэну נשתחווה לאדון Ништахавэ лаадон מלך עולם, הוא גואלנו Мэлэх олам hу гоалэну אלינו ירד ממרום Алэйну ярад ми маром והוא עכשיו לימינו של האב Вэhу ахшав лимино шэль hаав ישוע השה התמים, אלף ותו Ешуа hасэ hатамим, Алэф ватав Песней любви, песней хвалы, Прославь с нами вместе Иисуса Мессию, Творца Он Царь царей, Спаситель чудесный! Исполнивши волю Отца, взошел Он на крест, За тебя и меня… Иисус, Агнец Божий, Тебя превозносим, любя Ve’ata bo’u elav, Nisa et kolenu And now, come unto Him Lift up your voices Nishtachaveh la’Adon Worship the Lord Melech olam, Hu go’alenu, The eternal King, He is our Redeemer Elenu yarad mi’marom He came down to us from on high And now He is at the Father’s right hand Ve’hu achshav liymino shel ha’Av Yeshua the inoccent Lamb Yeshua ha’Seh hatamim, alef va’tav Alpha and Omega
- 67. ישוע השה התמים Ешуа hасэ hатамим אלף ותו Алэф ватав ישוע השה התמים Ешуа hасэ hатамим אלף ותו Алэф ватав Иисус, Агнец Божий, Тебя превозносим, любя Иисус, Агнец Божий, Тебя превозносим, любя Yeshua ha’Seh ha’tamim Alef va’tav Yeshua the innocent Lamb Yeshua ha’Seh ha’tamim Alpha and Omega Alef va’tav
- 68. ПТАХ ЭТ ШААРЭЙ HАШАМАИМ פתח את שערי השמים Open the gates of heaven, refine our hearts with flames of life. We need Your presence so much/ By Your power fall upon us. Your kingdom come. Your will be done, here on earth as it is heaven. Amen! Take our lives and our souls, and You name sing on our hearts. We cry out for revival here baptize us with fire and water. © Stephen Mihaesco
- 69. פתח את שערי השמיים Птах эт шаарэй hашамаим צרוף את ליבנו עם להבות חיים Цроф эт либену לנוכחתוך אנחנו כל כך זקוקים им леhавот хаим בגבורתך צלח עלינו Лэ нохехутха анахну коль ках Ptach et sha’arei ha’shamaim зкуким Tzrof et libenu Бигвуратха цлах алейну im lahavot chaim Le’no’chachut’cha Распахни ворота Anachnu kol kach zkukim прямо в небо bi’gvuratcha tzlach alenu Зажги сердца людей пламенем Open the gates of heaven любви Refine our heart Как жизни хлеб нам милость with flames of fire Твоя нужна We need Your presence С высот небес so much Fall upon us with Your might пошли прощенье
- 70. קח את חיינו, את נפשנו Ках эт хайену эт нафшену ואת שמך חתום על ליבנו Вээт шимха хатом аль либэну להתעוררות אנחנו כאן בוכיםЛэ hиторэрут анахну кан бохим הטבל אותנו באש ובמים hАтбэль отану баэш увамаим Kach et chayenu, et nafshenu Ve’et shimcha chatom al libenu Тебе и жизнь, и душу отдаем Le’hit’orerut Твое на сердце Anachnu kan bochim пишем мы имя Hatbel itanu ba’esh u’va’maim В слезах к Тебе Take our lives, our souls взываем: пробуди, And seal Your name on our hearts Водой и пламенем We are crying here for a revival крести нас Baptize us in fire and water
- 71. תבוא מלכותך { } Таво малхутха, יעשה רצונך 2 йеасэ рецонха כאן על פני הארץ Кан аль пней hаарец כפי שבשמיים Кэфи шэ башамаим אמן Tavo malchutcha { } Да будет во всем Ye’aseh retzoncha только воля Твоя Kan al pnei ha’aretz Kfi she’ba’shamaim 2 Открой врата небес нам Позволь Тебя прославить Amen Аминь Your kingdom come Your will be done Here on earth As it is in heaven, Amen
- 72. קח את חיינו, את נפשנו Ках эт хайену эт нафшену ואת שמך חתום על ליבנו Вээт шимха хатом аль либэну להתעוררות אנחנו כאן בוכים Лэ hиторэрут анахну кан бохим הטבל אותנו באש ובמים hАтбэль отану баэш увамаим Kach et chayenu, et nafshenu Тебе и жизнь, Ve’et shimcha chatom al libenu и душу отдаем Le’hit’orerut Твое на сердце пишем мы имя Anachnu kan bochim В слезах к Тебе Hatbel itanu ba’esh u’va’maim взываем: пробуди, Take our lives, our souls Водой и пламенем And seal Your name on our hearts крести нас We are crying here for a revival Baptize us in fire and water
- 73. תבוא מלכותך { } Таво малхутха, יעשה רצונך 2 йеасэ рецонха כאן על פני הארץ Кан аль пней hаарец כפי שבשמיים Кэфи шэ башамаим אמן Tavo malchutcha { } Да будет во всем Ye’aseh retzoncha только воля Твоя Kan al pnei ha’aretz Kfi she’ba’shamaim 2 Открой врата небес нам Позволь Тебя прославить Amen Аминь Your kingdom come Your will be done Here on earth As it is in heaven, Amen
- 74. תבוא מלכותך { } Таво малхутха, יעשה רצונך 2 йеасэ рецонха כאן על פני הארץ Кан аль пней hаарец כפי שבשמיים Кэфи шэ башамаим אמן Tavo malchutcha { } Да будет во всем Ye’aseh retzoncha только воля Твоя Kan al pnei ha’aretz Kfi she’ba’shamaim 2 Открой врата небес нам Позволь Тебя прославить Amen Your kingdom come Аминь Your will be done Here on earth As it is in heaven, Amen