1. ‫موضیلہ‬
Mozilla
Localization
(Kick Off)
FIREFOX IN
URDU
Presented By:
Faisal Aziz
Mozilla Rep
India

2. •Getting Started
•Requirements
•Joining Mozilla L10n
in five easy steps.

3. Getting Started
• What is Localization?
the process of translating a product into different languages or adapting a
product for a specific country or region
• What is L10n?
Localization represented as a numeronym as L10n.
• Who can be a Localizer?
Anyone who possess skills in (reading, writing and speaking ) their regional
language can be a localizer.

4. Requirements

5. Requirements….
•Good Command over Language.
•Understanding
•Typing Skills(KeyBoards)
•Teamwork
•Communication

6. Step 1
• Introduce yourself in the L10n newsgroup.
• Languages you speak,
• Country where you reside,
• Professional and technical background,
• Why you want to join Mozilla L10n.

7. Step 2
Find your L10n team
•Create a Team Or Join Existing localizers
https://wiki.mozilla.org/Category:L10n_Teams

10. Step 3
Download your L10n team's localized build of Firefox Aurora

11. http://www.mozilla.org/en-US/firefox/all-aurora.html

12. Step 3
Create a bugzilla account
filing bugs for your team's localized products.

14. Step 4
Using Pootle
Pootle is an online
translation management tool
with translation interface.

15. Register On Pootle
http://mozilla.locamotion.org/accounts/register/

16. Login

17. Choose your Project

18. Select Folder

19. Choose Keyboard

20. Configure Your System

21. Start Translations

22. Step 5
More Opportunities
There are so many ways you can get involved. Once you feel comfortable with how we localize,
consider adding these opportunities to your repertoire:
•Join in the discussion!
•Help localize Mozilla products, like Firefox.
•Help localize Mozilla Web Sites, Services, and Marketing Campaigns.
•Join Project NeMo(News Mozilla) / SuMo (Support Mozilla).
•Localize wiki pages related to localization on the Mozilla Developer Network wiki (MDN).
•Contribute articles to the l10n topic on the MDN wiki.

23. Thank You