http://www.baulmann.com/Candela

1. Ausgabe 8 . Sommer 2006
candela
magazine
DAS BAULMANN LICHTMAGAZIN

2. Preisgekrönt!
er mit Immobilien zu renommierten Mipim Award. nach Deutschland gegangen, gendamm, haben eines ge-
W tun und einen guten
Namen hat, der hat
jedes Jahr im Frühjahr einen
Auch in diesem Jahr war
ein deutsches Projekt be-
sonders erfolgreich: In der
nämlich an das Kempinski
Grand Hotel Heiligendamm.
Deutschlands ältestes See-
meinsam: In beiden preisge-
krönten Projekten sorgen
Leuchten von Baulmann für
wichtigen Termin. Im franzö- Kategorie Hotel und Tou- bad, zu einem einzigartigen angenehmes Licht. Da ist es
sischen Cannes findet die be- rismus gewann das Rocco Hotelensemble umgestaltet, nur verständlich, dass auch
deutendste Immobilienmesse Forte Hotel Villa Kennedy aus war in der Kategorie Hotel das gesamte Baulmann-
der Welt, die Mipim, statt. Die Frankfurt den begehrten „Os- and Tourism Resorts ausge- Team ein kleines bisschen
Immobilienbranche der Welt car der Immobilienwirt- zeichnet worden. Die Juroren stolz sein darf. Ob Technik
mit Vertretern aus über 50 schaft“. Das Fünf-Sterne- hatten mit ihrem Preis unter oder Entwicklung, ob Design
Nationen entscheidet dort Superior-Hotel, 1904 als Pri- anderem auch die beispiel- oder Verkauf - alle Abteilun-
auch über den höchsten Preis vathaus einer Frankfurter hafte Arbeit von amj design gen des Sunderner Lichtex-
der Immobilienwirtschaft, den Bankiersfamilie errichtet, ge- gewürdigt, das für die Innen- perten freuen sich mit den
hört heute zu den besten Ho- ausstattung verantwortlich Preisträgern.
tel-Adressen in Frankfurt am ist.
Main. Beide Preisträger, das Roc-
Der begehrte Mipim co Forte Hotel Villa Kennedy
Award war zuvor erst einmal und das Grand Hotel Heili-
Inhalt
Ein Schmuckstück Stilvoll tagen am Gendarmenmarkt
Perfekte Präsentation von Schmuck und Uhren in der Neue Tagungsräume im Berliner First-Class-Hotel
Karstadt-Filiale Potsdam. The Regent.
Seite 3 Seite 10
Candela Interview
Kirche in neuem Licht Dipl.-Ing. Johannes Heinrich über Konferenz- und
Die Philippuskirche in Hamburg wurde architektonisch Tagungsräume. Wie kommt man zum besten Ergebnis?
aufgewertet. Seite 10
Seite 4
Eine runde Sache
First-Class-Hotel in Dresden Die „Große“ von Baulmann hat das Zeug zum Klassiker.
Das neue Steigenberger de Saxe am Gendarmenmarkt setzt Wo gute Architektur höchste Ansprüche stellt.
neue Maßstäbe. Seite 12
Seite 6
Motivation mit farbigem Licht
Das Bad kommt aus der Luft Krick Verlag in Eibelstadt setzt auf HighTech und Design.
Immer mehr Hotelbäder werden industriell vorgefertigt. Seite 14
Seite 8
Impressum
Seite 14
2

3. Ein Schmuckstück
Verkaufsexperten wissen sind. In Potsdam sind sie Be- Professionals such as de- jewellery department of their
es: Eine gute Präsentation ist standteil der Theke. Der partment stores group Kar- Potsdam branch in the pro-
der halbe Umsatz, und min- Wunsch, die klassisch-schö- stadt leave nothing to chan- per light. And the results pro-
destens so wichtig ist eine nen Leuchten auch als ce. With the interior design ve their approach to have
perfekte Beleuchtung. Nur Sonderanfertigung zu pro- office Grassinger, they got been exactly right: the out-
wer Waren ins rechte Licht duzieren, war für die Baul- experienced designers on bo- come is a true gem, a perfect
setzt, hat die Gewissheit, mann-Fertigung kein Pro- ard in order to present the shop presentation.
dass sein Geschäft floriert. blem. Acht Doppelleuchten
Profis wie der Waren- tauchen jetzt, unterstützt
haus-Konzern Karstadt wis- von Halogenleuchten für ei-
sen das längst und überlas- nen brillanten Glanz, die
sen nichts dem Zufall. Mit Schmuckabteilung der Pots-
dem Innenarchitekturbüro damer Karstadt-Filiale ins
Grassinger holten sie erfah- rechte Licht. Eine gute Wahl,
rene Planer ins Boot, um die schließlich ist auch die
Schmuckabteilung in der Leuchte ein wahres
Potsdamer Filiale ins rechte Schmuckstück im Baulmann-
Licht zu setzen. Und das Er- Portfolio.
gebnis gibt ihnen recht: Her-
ausgekommen ist ein wahres
Schmuckstück, eine perfekte
Präsentation von Uhren und
Schmuck. Die Grundbeleuch-
tung übernehmen dabei run- Die Schmuck- und Uhren-
de Leuchten von Baulmann, abteilung von Karstadt -
die in der Standardversion Baulmann Leuchten sorgen
als Bodenleuchten lieferbar für das richtige Ambiente.
Projekt Karstadt Warenhaus, Potsdam
Planer Grassinger Innenarchitektur, Stuttgart
Lichtplanung Die Lichtplaner, Limburg
Leuchten Baulmann Leuchten, Sundern

4. Kirche in neuem Licht
Die evangelisch-lutheri- 1950er Jahre nach Entwürfen wonnene Platz dem angren- Veranstaltungen kann die La-
sche Kirchengemeinde Philip- der Architekten Hopp + Jäger zenden Saal zugeschlagen; mellenwand komplett aufge-
pus und Rimbert in Hamburg entstanden. zudem entstanden zusätzli- faltet werden.
war aus finanziellen Gründen Den Wettbewerb zur Um- che Service-Räume. Die Verbesserung der un-
gezwungen, sich von einer gestaltung der Philippuskir- Beim Betreten des Kirch- zureichenden Beleuchtungs-
ihrer zwei Kirchen zu trennen che lobte der Bauherr mit raums begleitet die Holz- situation war ein weiteres
und den Standort der Rim- zwei Prämissen aus: Erstens wand den Betrachter und Thema des Umbaus. Das von
bertkirche aufzugeben. Sämt- sollte Offenheit demonstriert lenkt den Blick zum Altar. Der Lichtplaner Tom Schlotfeldt
liche Aktivitäten des Gemein- werden, zweitens wurde eine warme Farbton der Zedern- und den Architekten erarbei-
delebens sollten auf dem Ge- deutlich intensivere Nutzung hölzer unterstützt den sakra- tete Konzept sieht eine Mi-
lände der Philippuskirche angestrebt. len Charakter des Kirch- schung aus direktem und in-
konzentriert werden. Das En- Im Innern wurde der Kir- raums. Zu großen Gottes- direktem Licht vor: Sechs
semble war ab Mitte der chenraum verkleinert, der ge- diensten und besonderen große textile Pendelleuchten
Projekt Philippuskirche, Hamburg
Bauherr Ev.-Luth. Kirchengemeinde Philippus und Rimbert
Planung Architekten Johannsen und Partner, Hamburg
Lichtplanung Schlotfeldt Licht, Hamburg
Leuchten Baulmann Leuchten, Sundern
4

5. von Baulmann geben ein
warmes Licht ab, das die De-
cke aufhellt; ein integrierter
Spot strahlt direkt nach un-
ten und sorgt für die Be-
leuchtung über der Bestuh-
lung. Gleichzeitig stellen die
Pendel ein starkes gestalteri-
sches Element dar und defi-
nieren so die neue Mitte des
Kirchenraums.
The church is suffering
from a lack of funds. In Ham-
burg, it is the ‘Rimbertkirche’
that has become the latest
church to be abandoned.
Mass will from now on be
held in another church in the
parish, the ‘Philippuskirche’.
The ‘Philippuskirche’ is to re-
main in use for an increased
number of cultural events,
however, and large, reflective,
pendular lights from Baul-
mann are giving the pre-
viously cold nave a warm
atmosphere and a new archi-
tectural focal point.
Große Pendelleuchten
von Baulmann tauchen
den Kirchenraum in
warmes Licht.
5

6. First-Class-Hotel in Dresden
Vis-à-vis der Dresdner ausgestattete Steigenberger Dresdner Neumarkt ein Hotel ginnt bereits bei der Fassade,
Frauenkirche eröffnete die Hotel de Saxe zieht Städte- de Saxe, eines der besten die denkmalgerecht aufge-
Steigenberger Hotel Group und Geschäftsreisende Häuser der Sachsen-Metro- baut wurde. Sie zeigt, dass
Anfang April ein Hotelkleinod gleichermaßen an. Es ist eines pole. Jetzt eröffnete mit dem hier ehemals unabhängige
der besonderen Art. Das nach der ersten Gebäude am histo- Steigenberger Hotel de Saxe Häuser zu einem in sich
historischem Vorbild erbaute rischen Neumarkt. an gleicher Stelle ein würdi- stimmigen Hotelkomplex
und mit viel Liebe zum Detail Bereits 1786 stand am ger Nachfolger. Auf harmoni- verbunden wurden.
sche Weise verbinden sich in Im Inneren setzten die bei
dem First-Class-Businessho- der Einrichtung federführen-
Projekt Steigenberger Hotel de Saxe, tel Tradition und Moderne. den Designer der Steigenber-
Dresden Das Resultat: ein Hotel mit ger Tochtergesellschaft
Planer *H*E*A*D*, Frankfurt einzigartigem Charakter, in H.E.A.D. gekonnt historische
Leuchten Baulmann Leuchten, Sundern dem die Vergangenheit über- Architekturfragmente in Sze-
all gegenwärtig ist. Das be- ne. So ist beispielsweise der
6

7. Zimmer und Suiten sind
mit Leuchten von Baul-
mann ausgestattet. Rechts
die moderne Interpretation
eines Kronleuchters im
Konferenzbereich.
Dreh- und Angelpunkt der
Lobby ein großer Glastisch,
dessen Fuß aus zwei histori-
schen Kapitellen besteht. An
der Rezeption angebracht ist
der Kopf einer Fassaden-Put-
te, der am Standort gefunden
wurde.
Stilprägend im großen
Festsaal ist die Neuinterpre-
tation eines Kronleuchters in
moderner Formensprache.
Hochwertiges Floatglas und
Edelstahl geben der Leuchte
einen unverwechselbaren
Charakter und verstärken die
großzügige Raumwirkung. Rot- und Goldtöne herrschen hier ebenfalls Chintz creme. much loving attention to de-
Von Baulmann gefertigte vor. Auch in den Zimmern Das Hotel de Saxe, Dresdens tail, is attracting tourist and
Kronleuchter geben auch und Suiten sorgt Baulmann Nummer 1 am Neumarkt, po- business guests alike. In this
dem Restaurant edlen Glanz. für eine angenehme Atmo- sitioniert sich in der Katego- outstanding hotel, it is Baul-
Einem Mobile gleich schwe- sphäre und gute Beleuch- rie der Vier-Sterne-Hotellerie. mann Leuchten who have
ben an der Raumdecke edle tung. Die Boden- und Bett- A new luxury hotel has provided all guest rooms and
Gläser, die sich im Spiel des seitenleuchten sind eine har- opened opposite the Frauen- suites with their lighting. For
Lichtes spiegeln. monische Kombination aus kirche in Dresden. With its the ball room (above) and the
Das Steigenberger Hotel hochwertigem Wengeholz 185 guest rooms and ten restaurant a form of lighting
de Saxe bietet 178 Zimmer mit Chrom und einem Schirm convention rooms, the ‘Stei- was designed that reinter-
und sieben Suiten. Klassische aus Chintz. Die Schreibtisch- genberger Hotel de Saxe’, bu- prets the theme of the chan-
Materialien wie Leder und leuchte hat einen sandgelben ilt according to original his- delier in a modern design
Holz sowie warme Gelb-, Fuß, das Schirmmaterial ist toric plan and furnished with statement.
7

8. Das vom Hamburger Büro JOI-Design geplante Fertigbad zeigt, was von einem Luxus-
bad erwartet werden darf. Stilprägend ist die farbverändernde e-ray®-Leuchte.
Das Bad kommt aus der
Wo immer neue Hotels auf der Hand. Die Fertigbäder und Beleuchtung. Die Qua- noch die vorgefertigten An-
entstehen - industriell vorge- werden abseits vom Baustel- lität ist gleichbleibend opti- schlüsse verbunden werden.
fertigte Gästebäder sind len-Stress gefertigt und mal, und die Anlieferung er- Beispielhaft für die hohe
heute fast ausschließlich kommen fix und fertig auf folgt termingerecht per Sat- Qualität von Fertigbädern ist
Standard. Die Qualität ist un- die Baustelle - komplett be- telzug. Per Kran geht es dann das im Frühjahr eröffnete
bestritten, die Vorteile liegen stückt bis hin zur Armatur an die richtige Stelle, wo nur Rocco Forte Hotel Villa Ken-
Das Hotel ist noch eine Baustelle, die Bäder sind in-
des schon fertig - 362 Badezimmer wurden für das
Vier-Sterne-Superior Hotel Meliá Berlin gefertigt -
hochwertig ausgestattet mit Baulmann Leuchten.

9. Das edle Gästebad im Mövenpick Frankfurt wurde Baulmann Leuchten auch im Gästebad in der Rocco
ausgestattet mit Baulmann Leuchten. Forte Villa Kennedy in Frankfurt.
Luft
nedy. Für das Frankfurter Lu- und das neue Mövenpick Ho- Tech-Leuchten gewinnen ding site to arrive ready for
xushotel mit 163 Zimmern tel in Frankfurt setzen auf auch im Badezimmer immer fitting. They’re completely
und Suiten - darunter eine Fertigbäder, die just in time mehr an Bedeutung. equipped, right down to the
Präsidenten-Suite mit kugel- an den Baustellen angeliefert Wherever new hotels plumbings and lighting, ligh-
sicheren Fenstern und Wän- und eingebaut werden. Ge- open today, industrially pre- ting that’s often provided by
den - wurden die Badezim- meinsam ist beiden Häusern, finished guest bathrooms ne- Baulmann Leuchten. The firm
mer industriell vorgefertigt. dass in den Bädern Baul- arly always come as stan- has many years’ experience in
Sie sind entsprechend dem mann Leuchten für perfektes dard. Their quality levels are bathroom fittings that inte-
Niveau des Hauses luxuriös Licht sorgen. Die Innenarchi- uncontested and their ad- rior designers are more than
ausgestattet. Baulmann tekten setzen beidesmal auf vantages go without saying. pleased to rely on.
Leuchten sorgen für das rich- Leuchten aus deutscher Pro- These ready-made bath-
tige Licht und für eine be- duktion. Neben Design und rooms are finished well away
hagliche und warme Atmo- Qualität zählt die Liefertreue from the chaos of the buil-
sphäre. Der hohe Anspruch zu den Hauptargumenten für
des Hauses - eines weiteren Baulmann.
Kleinods des britischen Pri- Bei Größe und Ausstat-
vathoteliers Sir Rocco Forte - tung kennen Fertigbäder
macht sich bezahlt. Im Früh- kaum Grenzen. Was dabei
jahr wurde das Haus mit dem möglich ist, hat das Büro JOI-
begehrten Mipim Award Design ausgelotet. Das Lu-
2006 in der Kategorie Hotels xusbad der Hamburger In-
ausgezeichnet. nenarchitekten setzt auf
Im Herzen von Berlin ent- HighTech und edle Materia-
steht derzeit das erste Vier- lien. Stilprägend dabei ist ei-
Sterne-Superior-Hotel der ne große e-ray®-Leuchte mit
weltweit agierenden Hotel- Licht, das sich nach Stim-
gruppe Sol Meliá. Das Meliá mung ändern lässt. High-
9

10. Stilvoll ta
Der Name Regent steht als
Synonym für legendäre Gast-
lichkeit mit einer klar defi-
nierten Führungsrolle auf
dem Markt der Luxushotels.
Regent-Hotels sind traditio-
nelle Luxus-Häuser, die un-
vergleichlichen Service auf gen zu suchen. Ihre Konzep-
der ganzen Welt bieten. Eines tion sah vor, im Südflügel der
der besten Hotels der Welt ist ersten Etage neun Gästezim-
die Dependance am Berliner mer und Suiten sowie ver-
Gendarmenmarkt. Der Blick schiedene Büros in einen
schweift hinüber auf Kon- Konferenzbereich umzuwan-
zerthaus sowie den Deut- deln. Durch den Umbau
schen und Französischen konnte das Hotel The Regent
Projekt The Regent Berlin Dom, die Flaniermeile Unter Berlin seine Veranstaltungs-
Betreiber Rezidor SAS Hospitality den Linden ist nicht weit. fläche mehr als verdoppeln,
Architektur/ Hohe Ansprüche allüberall insgesamt stehen nun Flä-
Innenarchitektur BHPS, Berlin - allerdings konnten die Kon- chen von 900 Quadratmetern
Leuchten Baulmann Leuchten, Sundern ferenzeinrichtungen die Be- in zehn Veranstaltungsräu-
treiber nicht in allen Berei- men zur Verfügung.
chen voll überzeugen. Es be- Herzstück ist der neue
stand Handlungsbedarf, Konferenzbereich im Südflü-
sodass die Berliner Architek- gel mit Tageslicht, Blick auf
tengemeinschaft BHPS be- den Gendarmenmarkt und
auftragt wurde, nach Lösun- exzellenter Ausstattung für
Candela: Wo lag für Sie wünscht - es ist nicht ein-
die größte Herausforderung fach, das Beste, das man sich
im The Regent Berlin? vorstellen kann, noch ein
Heinrich: Nun, die Auf- bisschen besser zu machen.
gabe hatte es in sich. Ein Candela: Wie haben Sie
Umbau während des Hotel- es geschafft?
betriebes ist nicht einfach, Heinrich: Klare Formen,
für Luxushotels gilt das in edle Materialien. Wenn Sie so
besonderer Weise. Da wird wollen: elegant und sehr vor-
große Rücksichtnahme ver- nehm. Was Sie hier an kost-
langt. Zudem wurde vom spieligen Materialien sehen,
Auftraggeber eine behutsa- finden Sie an anderen Orten
me Anpassung des Stils ge- äußerst selten.
Johannes Heinrich, Georg Hagemann von BHPS, Berlin.
10

11. Top 100 in der Welt - das Hotel The Regent Berlin er-
füllt höchste Ansprüche. Mit frischen Farben und For-
men präsentieren sich die neuen Tagungsmöglichkei-
ten in exklusivem Ambiente.
gen am Gendarmenmarkt
höchste technische Ansprü- haus-Mobiliar bestimmen Luxus zeigt sich eben im De- best hotels in the world is
che, kombiniert mit dem ge- das Interieur. Klare Linienfüh- tail. Die von Baulmann ‘The Regent Berlin’ in the ci-
wohnt persönlichen Service rung, exquisite Materialien Leuchten gelieferten Decken- ty’s Gendarmenmarkt. Views
des Fünf-Sterne-Superior- wie Edelholz und helles Leder, leuchten wurden extra für from the rooms span the
Hauses. intensive Farben in warmen dieses Hotel gefertigt. Die Berlin Concert Hall and the
Während in den Veranstal- Rot- und Orangetönen schaf- Formen klassisch, die German and French cathe-
tungsräumen im Erdgeschoss fen ein außergewöhnliches Materialien edel. Eine niedri- drals. The mile long boule-
des Hauses klassische Eleganz Ambiente. Die Innenarchitek- ge Deckenhöhe verlangte vard Unter den Linden is on-
mit Seidentapeten und Kron- ten Johannes Heinrich und nach Sonderentwicklungen, ly a short distance away. The
leuchtern dominiert, begibt Georg Hagemann haben sich um eine großzügige Raum- new conference and conven-
man sich in den neuen für aufwändige Holzvertäfe- wirkung zu erzielen. tion rooms on the first floor
Räumlichkeiten auf eine Reise lungen an den Wänden ent- are designed and fitted to an
in das 20. Jahrhundert. Welt- schieden. Helles Eibenholz - art deco and Bauhaus theme.
bekannte Berliner Architekten durch den kleinen Stamm- For these rooms, special, top-
wie Gropius, Taut und Men- umfang ist es schwer zu ver- The name ‘Regent’ is syn- of-the-range, flat lighting
delsohn dienten als Inspira- arbeiten - wurde mit indi- onymous for legendary hos- was designed. Baulmann ma-
tion und fungierten als Na- schem Makassar-Holz kombi- pitality with a clearly defined nufactured it. The low level
mensgeber für die Räume. niert. Entstanden sind leadership role in the luxury ceiling height made this de-
Art-Deco-Elemente und Bau- wunderbare Intarsien. Echter hotels market. One of the sign specialty a necessity.
Candela: Das reicht bis zu nierte, aber flache Leuchten gesetzt hat. haben, die sich aber auch
Leuchten, die speziell für das zeichnen, die Baulmann für Candela: Welche Ansprü- veränderten Situationen an-
The Regent entworfen und uns gebaut hat. che werden heute an einen passen können, ohne zu gro-
produziert wurden. Candela: Warum haben Tagungsraum gestellt? ße Festlegungen zu treffen.
Heinrich: Exakt. Aber das Sie sich für Baulmann Leuch- Heinrich: Es gibt unter- Candela: Gibt es ein Mot-
war kein Selbstzweck, son- ten entschieden? schiedliche Philosophien für to für Ihre Arbeit?
dern der niedrigen Deckenhö- Heinrich: Wir haben Konferenz- und Tagugnsräu- Heinrich: „Bring back fun
he geschuldet. Weil das vor- schon mehrere Projekte ge- me oder auch für Räume des into the conference“ - das ist
her Büros und Gästezimmer meinsam realisiert, und das Private Dining. Unsere Philo- Motto und Anspruch zu-
waren, hatten wir nur 2,70 hat immer reibungslos funk- sophie ist es, einen Rahmen gleich. Wenn uns das gelingt,
Meter Höhe, zu wenig für ei- tioniert. In der Art, dass Baul- zu schaffen, der Spielräume dann sind wir mit unserer Ar-
nen Kronleuchter. Deshalb mann unsere Ideen und Ent- lässt; wir gestalten Räume, beit zufrieden.
mussten wir groß dimensio- würfe in unserem Sinne um- die einen eigenen Charakter
11

12. Eine runde Sache
Von Baulmann Leuchten mit einer groß dimensionier- Pendelleuchte, ob in der farb- lung aus der Baulmann-
darf man immer ein bisschen ten, kreisrunden Leuchte den veränderlichen Variante e- Designabteilung macht aller-
mehr erwarten. Das ist heute Markt überrascht. Heute ist ray® oder als puristische Ein- orten einen guten Eindruck.
so, und vor fünf Jahren war sie längst ein Klassiker im bauleuchte für den architek- Standardmäßig ist sie bis zu
es nicht anders. Damals hatte Sortiment des Lichtexperten. tonisch anspruchsvollen einem Durchmesser von 1,20
das Sunderner Unternehmen Ob Halb-Einbauleuchte oder Raum - die gefragte Entwick- Meter lieferbar. In ganz Euro-
12

13. pa ist die Leuchte in vielen Allianz-Arena in München Einsatz findet die Rundleuch- pick Hotel Berlin eingesetzten
Objekten zu finden. Architek- sind die Leuchten im Fan-Be- te von Baulmann in zahlrei- Leuchten verdeutlichen die
ten, Innenarchitekten und reich zu sehen, im neuen chen Relax- und Wellness- unterschiedlichen Varianten
Lichtplaner setzen auf diesen Frankfurter Stadion (oben Bereichen wie zum Beispiel in dieses Leuchtentyps. Hier ist
Leuchtentyp besonders dann, links) unter anderem im Be- der Mineraltherme Böblingen die Leuchte in einer Pendel-
wenn sie repräsentative Ob- reich des VIP-Foyers. Auch im (unten rechts). Hier ist die ausführung zu sehen. Gleich-
jekte ausstatten. Gleich in Forschungszentrum von Leuchte mit der Baulmann- zeitig sind die Reflektoren
zwei neuen WM-Arenen BMW in München (Foto Entwicklung e-ray® ausge- farbig lackiert. Das setzt Ak-
leuchten diese Produkte von oben) strahlen die runden stattet, die farbveränderndes zente, ohne zu verspielt zu
Baulmann Leuchten. In der Leuchten. Einen bevorzugten Licht erzeugt. Die im Möven- wirken (unten Mitte).

14. Motivation mit farb
Atmosphäre. Der Architekt
hat schon zu einem frühen
Zeitpunkt die Zusammenar-
beit mit einem renommierten
Lichtbüro gesucht. Und das
Ergebnis ist gelungen. Im Ca-
sino sind zahlreiche e-ray®-
HighTech, moderne Archi- Leuchten von Baulmann ein-
tektur, beste Ausstattung – in gebaut. Nach den Zeichnun-
Eibelstadt bei Würzburg ist gen der Lichtplaner hat die
ein architektonisches Vorzei- Baulmann-Fertigung eine
geobjekt entstanden. Die re- Standardleuchte modifiziert.
nommierte Unternehmerfa- Indirekte Leuchten lassen ei-
milie Krick hat sich hier eine nen Metallzylinder in wech-
neue Geschäftsadresse zuge- selnden Farben strahlen. Die
legt. Leuchte als Lichtskulptur.
Hier zu arbeiten macht Die Lichtfarbe ändert sich
Spaß. Im Casino können die nach einem vorgelegten Pro-
rund 200 Mitarbeiterinnen gramm und erzeugt somit je-
und Mitarbeiter eine vollaus- weils völlig andere Stimmun-
gestattete Küche nutzen oder gen. „Mich hat der Gedanke
sich einen perfekten Cappuc- fasziniert, den Verlauf des Ta-
cino aufschäumen. Aber es ges nachzuzeichnen“, sagt
sind nicht nur diese kleinen Lichtplaner Stefan Rösch. Die
Annehmlichkeiten, die außer- Farben des Lichts versetzen
gewöhnlich sind. Es ist die den Casino-Besucher in un-
Impressum Haftung für unangeforderte Manuskripte und Bildvorlagen.
Candela magazine ist das Lichtmagazin aus dem Hause ©2006 Sundern|Stuttgart. Druck: Studiodruck, Nürtingen,
Baulmann | V.i.S.d.P.: Lothar Cramer Titelbild: Karstadt, Potsdam (Foto: Arnulf Hettrich)
Herausgeber: Baulmann Leuchten GmbH Fotos: Arnulf Hettrich, SchwörerBad, Hotel Villa Kennedy
Postfach 1154 | D 59831 Sundern
Redaktion, Konzept und Gestaltung: Interesse geweckt?
Arnulf Hettrich | PR und Kommunikation Die Baulmann Leuchten GmbH hält für interessierte Leser
Zeppelinstraße 7 | 70193 Stuttgart | Telefon 0711.2912 60 weiterführende Informationen bereit. Wenden Sie sich
e-mail: info@fnoxx.de bitte direkt an die Baulmann Leuchten GmbH
Nachdruck und Vervielfältigung – auch in Auszügen – nur Postfach 1154 | 59831 Sundern
mit Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Artikel Telefon 02933.847.0 | Telefax 02933.847.100
müssen nicht der Redaktionsmeinung entsprechen. Keine www.baulmann.com
14

15. igem Licht
terschiedliche Stimmungen Energie versorgt. Zusammen
und geben ihm ein farbliches mit dem Dish-Sterling Klein-
Zeitgerüst. Je nach Tageszeit kraftwerk ist der Verlag fast
ändert sich die Lichtfarbe. Die unabhängig von externer
Beschäftigten sind begeistert. Energie. Ein Hightech-Bau-
Flexibilität war das Grund- werk, wo es hinsichtlich Aus-
thema von Architekt Achim stattung an nichts fehlt. Das
Gekle. So lässt sich auch das Beste ist gerade gut genug.
Foyer multifunktional nutzen. High tech, modern archi-
Einem Dom gleich ragt die tecture, best design: a small
Halle acht Meter in die Höhe. gem has been created in Ei-
Dieser Empfangsbereich ist belstadt, Bavaria, where the
so ausgestattet, dass Events acclaimed ‘Krick Verlag’ have
und Präsentationen ohne got themselves a new busi-
große Vorbereitungen statt- ness address. Special lighting
finden können. Die dominie- feature: in the casino, the co-
rende Betonsäule, um die lour of the lights changes ac-
sich der Counter schmiegt, cording to time of day. At
hat eine Öffnung. Hier findet breakfast, it’s green lighting
der Beamer einen idealen that’s on the menu. For lunch,
Standort, und die Leinwand it’s blue, and at afternoon
Großzügige Leuchten von Baulmann setzen in der mo-
kommt vollautomatisch aus teatime, the working day
dernen Architektur Glanzlichter: links und unten das
der Decke. Auch hier haben draws to a close in a magenta Casino, oben das großzügige Foyer.
sich die Planer für e-ray®- illumination.
Leuchten entschieden, weil
sie mit dem gewählten
Durchmesser von 1,20 Meter
markante Zeichen setzen.
„Ein ideales Produkt für gro-
ße Räume“, schwärmt Licht-
basis-Geschäftsführer Jürgen
Meissner.
Der Krick Verlag in Eibel-
stadt ist ein modernes und
technisch durchdachtes Ob-
jekt. Und noch eine Be-
sonderheit: Der Gebäude-
komplex (Bausumme rund
7,5 Millionen Euro) liegt in
unmittelbarer Nachbarschaft
des Mains und steht auf 70
Pfählen. Sie reichen in eine
Tiefe von drei Metern, wo ei-
ne konstante Temperatur von Projekt Krick Verlag, Eibelstadt
7 bis 8 Grad herrscht. Per Architektur DreierGekle Architekten, Würzburg
Wärmetauscher wird dem Lichtplanung Lichtbasis, Würzburg
Untergrund die Energie ent- Leuchten Baulmann Leuchten, Sundern
zogen und das Gebäude mit
15

16. Uplight setzt Akzente
Ein ganz neues Marktsegment besetzt eine Baulmann-Ent-
wicklung dieses Frühjahrs. Das Boden-Uplight besticht durch
seine puristisch-zeitlose Form und findet dort einen idealen
Einsatzort, wo Licht als Gestaltungselement dient oder Orien-
tierungsaufgaben erfüllt. Denn längst haben sich Lichtprofis
von der überholten Denkweise verabschiedet, dass künstliches
Licht einen Raum lediglich hell machen muss. Licht dient viel-
mehr auch der Orientierung, hebt Raumstrukturen hervor, er-
zeugt Stimmungen, hebt das Wohlbefinden. Das neue Boden-
Uplight von Baulmann besteht aus einem Quader aus gebürs-
tetem Edelstahl, die Leuchtelemente sind kardanisch gelagert.
So lassen sich die Strahler punktgenau ausrichten, um auf Ge-
fahrensituationen wie Stufen hinzuweisen oder gezielt Licht-
akzente, etwa an der Wand, zu setzen.