於香港浸信會神學院信徒神學教育部2012-13第三季課程「傳播與普及文化」作客席分享，以「扶貧的體會」、「信心的體會」及「同行的體會」講述自1994年以來參與基督教機構事奉並推動「漁翁撒網．基督教新媒體運動」的源起、異象和領受。

1. 俞真＠ 漁翁撒網．基督教新媒體運動
Calvin Yu @ NetFish Christian New Media Movement
2013.05.27
⿎鼓舞
Inspiration

2. Experience about poverty relief扶貧的體會

3. 扶貧的體會
Poverty Relief
• 誰是鄰舍？
Who are my neighbours?
• 改善基建：機構與⼯工場
Infrastructure Enhancement:
Organisation and Field
• 科技的意義：設備、 網絡、通訊
How technology helps: Equipment,
Network, Communications
• 新媒體：扶貧濟困，你我有份
New Media: Engagement for
poverty relief

4. Experience about faith信⼼心的體會

5. 信⼼心的體會
Faith
• 機緣：網絡與使命研討會
Opportunity: Network and Mission
Camp
• 上路：憑信⼼心上路，靠恩典前⾏行
Start on a journey with faith and
grace

6. Challenges for NetFish.cc漁翁撒網的挑戰

7. 漁翁撒網的挑戰
Challenges for NetFish
• 充滿誤解、迷思與抗拒的範疇
An area filled with misconceptions
and puzzles
• 浪費時間
Wasting time
• 科技／技術問題
Technology/technical issues
• 年⻘青⼈人玩意
For youth only
• 對靈命有負⾯面影響
Affect spiritual life adversely

8. 漁翁撒網的挑戰
Challenges for NetFish
• 缺乏系統性及建設性討論
Lack of systematic and constructive
discussion
• 充斥科技與市場推廣⾓角度的討論
Technology and Marketing
• 基督徒的福⾳音與牧養⾓角度？
Christian’s gospel and pastoral
care angle?
• 對教會與福⾳音機構的策略意義？
Strategic meaning for Churches
and gospel organisations?

9. 漁翁撒網的挑戰
Challenges for NetFish
• 鉅⼤大需要與有限資源
Huge Needs and Limited Resources
• 時間
Time
• 平台
Platform
• 認知
Awareness
• 傳承
Pass on

10. 信⼼心的體會
Faith
• 機緣：網絡與使命研討會
Opportunity: Network and Mission
Camp
• 上路：憑信⼼心上路，靠恩典前⾏行
Start on a journey with faith and
grace
• 恩典：從證主App到得⼒力閱讀
Grace: From CCL App to eReading

11. On our mark起點

12. 起點
On Our Mark
• 機構的新嘗試
New attempt for CCL
• ⽋欠缺經驗的團隊
Inexperienced team
• 資源限制
Resource constraints
• 配套不⾜足
Lack of appropriate infrastructure

13. CCL@iOS, Android & WordPress證主App⾹香港版

14. 證主App⾹香港版
CCL App HK
• 證主團隊由全部由編輯組成
CCL’s team was formed by editors
• 以WordPress搭配x.App
Solution: WordPress + x.App
• 建設WP後台、開發App前台、系統
測試、蘋果審批全部於1個月內完成
All development processes
completed in 1 month
• 上架⽇日是證主40週年感恩崇拜＞全是
恩典！
App launched on the date of CCL’s
40th Anni. Service > God’s grace!

15. 證主App⾹香港版
CCL App HK
• 跨平台⽀支援：iOS、Android、Web
Cross-platform: iOS, Android, Web
• 多元內容
Multi-faceted content
• 最新資訊能於半⼩小時內到達讀者⼿手中
Latest update can reach readers in
30 mins
• 例⼦子：斯托得牧師息勞歸主
Example: John Stott’s death
• 團隊累積寶貴經驗
Precious experience for the team

16. CCL App - HK Channels證主App國際版：⾹香港

17. CCL App - US Channels證主App國際版：美國

18. CCL App - Singapore Channels證主App國際版：新加坡

19. CCL App - Taiwan Channels證主App國際版：台灣

20. 證主App國際版
CCL App International
• 包括⾹香港、美國、新加坡、台灣證主
Covers CCL HK, US, SG, TW
• 複製經驗、擴展規模、加強本地內容
Replicate and scale up experience,
enhance localized content
• 跨地域培訓及協調的挑戰
Challenges of cross-regional
training and alignment
• ⾹香港同⼯工可主導專案的策劃及執⾏行
CCL HK Staff can take lead in the
project

21. eReading@iPad得⼒力閱讀

22. eReading@iPad得⼒力閱讀

23. 得⼒力閱讀
eReading
• 回應闊度、深度與速度的挑戰
Response to challenges of breath,
width, and speed
• 內容重組及再⽤用
Content repackaging and reuse
• 快速流程及增值配套
Fast workflow and value-added
package
• 開放平台＋⾮非獨家出版
Open platform + Non-exclusive
publishing

24. 得⼒力閱讀
eReading
• 兩種閱讀模式 Dual Reading Mode
• 原版模式 Original Layout Mode
• 保留原來排版設計
Preserve original layout
• 圖⽂文模式 Graphics & Text Mode
• 增值功能：可複製／朗讀⽂文字
內容、可按互聯網連結、可轉
換成簡體字等
Value-added functions: Copy/
Read, clickable link, change
to Simplified Chinese, etc.

25. Dual Reading Mode兩種閱讀模式

26. Lessons Learned學習

27. 學習
Lessons Learned
• 異象為本，按部就班
Be vision-centric, step by step
• 讀者⾓角度的重要性
Importance of readers’ perspectives
• 著重可持續的基礎建設：同⼯工培訓、
流程優化、營運模式的整合調節
Emphasized on sustainable
infrastructure: staff development,
process streamlining, integration
and adjustment of operation
• 運⽤用現有平台，減低技術⾵風險及成本
Use prevailing platform to minimize
technical risk and cost

28. Experience about walking
together
同⾏行的體會

29. 同⾏行的體會
Walking together
• 策略
Strategy
• 基建
Infrastructure
• 活⽤用
Reuse

30. Strategy策略

31. 策略
Strategy
• 專欄⽂文章：記錄思考，傳承異象
Articles: Vision - Think, Record &
Disseminate
• 專項研究：交流經驗，策勵共進
Research: Experience Exchange
and Inspiration
• 專題培訓：定點探討，深⼊入剖析
Seminar: Focused Discussion and
In-depth Analysis
• 專案顧問：驗證理論，培訓團隊
Project: Theory Verification and
Team Cultivation

32. netfish.cc漁翁撒網．基督教新媒體運動

33. netfish.cc/content漁翁撒網@真証傳播

34. OneSlide.ccOneSlide

35. NewMediaTalk.cc基督教新媒體研討

36. CCL App證主App

37. eReading@iPad得⼒力閱讀

38. GNCI App真証傳播App

39. cww.hk信徒箴⾔言電⼦子平台

40. cww.hk信徒箴⾔言電⼦子平台

41. facebook.com/cww.hk信徒箴⾔言電⼦子平台

42. cww.hk/app信徒箴⾔言電⼦子平台

43. Infrastructure基建

44. 基建
Infrastructure
• 異象主導、清晰定位、⻑⾧長線策略
Vision-driven, Distinct Positioning,
Long Term Strategy
• ⼼心態調整、轉變管理、經歷更新
Mindset Adjustment, Change
Management, Refreshing
Experience
• 機構學習、資料準備、流程優化
Organisation Learning, Information
Readiness, Workflow Streamlining
• 持續可⾏行、可⼤大可⼩小、務實適切
Sustainability, Scalability,
Practicability

45. Reuse活⽤用

46. 活⽤用
Reuse
• 活⽤用資料
Information Reuse
• 活⽤用資源
Resource Reuse
• 群體建⽴立
Community Building
• 協同效應
Synergy

47. 活⽤用
Reuse
• 配套
Toolkit
• 共享創意
Creative Commons

48. 活⽤用
Reuse
• 配套
Toolkit
• 共享創意
Creative Commons
• 跨平台：Facebook, Twitter,
PInterest, Mobile, SlideShare,
YouTube, WordPress
Cross-Platform

49. netfish.hknetfish.hk

50. netfish.ccnetfish.cc

51. facebook.com/netfish.hkfacebook.com/netfish.hk

52. Facebook GroupHKCRM新媒體交流

53. slideshare.net/calvinyuslideshare.net/calvinyu

54. 活⽤用
Reuse
• 配套
Toolkit
• 共享創意
Creative Commons
• 跨平台：Facebook, Twitter,
PInterest, Mobile, SlideShare,
YouTube, WordPress
Cross-Platform
• 可使⽤用、可搜尋、可⾃自訂、可分
享
Available, Searchable,
Customisable, Shareable

55. Google Search ResultsGoogle：社交媒體＋福⾳音

56. Google Search ResultsGoogle：社交媒體＋教會

57. Google Search ResultsGoogle：基督教＋新媒體

58. Google Search ResultsGoogle：基督教＋數碼出版

59. Solidify, Deepen, Extend鞏固、深化、延伸

60. 「漁翁撒網」基督教新媒體運動
calvinyu@netfish.cc
善⽤用新平台．堅⽴立信望愛

61. Grace alone唯獨恩典

62. 凡我所⾏行的，
都是為福⾳音的緣故，
為要與⼈人同得這福⾳音的好處。
～哥林多前書9:23

63. What do you think?你點睇？