The Folk DC project is a European Union project designed to motivate young language learners to engage with language learning through using Folk songs, and activities around the songs, in 10 European languages. You can learn more about the project at: http://folkdc.eu

1. London
January 2011
The project Folk DC has been funded with support from the European Commission. This document reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

2. Overview
What is FolkDC?
A European Union project
For young language learners
Using folk songs in 10 European languages (20 songs)
Activities for language, music, culture

3. Why Folk songs
Representative of European culture
Multiple languages
Simple children’s songs
Engaging for children
Possibilities for a wide-range of activities

4. Open resources
Autonomous Teacher Training Tool Kit:
http://folkdc.eu :
Pedagogic guides and instructions (for teachers)
Songs in 10 languages (20 songs)
Language, music and cultural Activities
ICT training for recording and sharing
Self-evaluation tools

5. Outcomes
• Acquiring awareness of languages & cultures
• Motivation and interest to learn languages and culture
• Hearing & singing Less widely used and taught languages
(Turkish, Portuguese, Italian, Finnish, Swedish, Czech, Romanian
and Romani)
• Building awareness & confidence in singing
• For teachers, acquiring digital video & audio skills

6. Engaging
Recording and uploading
Learn how to digitally record and edit
Record your students (audio & video)
Share with other schools
Join the Wiki
http://folkdc.wikispaces.com Upload, comment

7. Final concert
Sychronious concert in: Featuring:
5 concerts
•London (UK) •School choirs
5 countries •Sastamala (Finland) •Folk singers
•Adana (Turkey) •Internet connected
10 folk songs
•Prahova (Romania) •Live audience
•Madrid (Spain) •Internet audience

8. Folk DC
Project EN folk song
John John, where have you been all night
John John, where have you been all night
down in the valley kissing sally,
picking up cinders breakin' winders,
riding donkeys shooting monkeys,
I'm a boy for kicking up a row row row
The song is probably of Victorian origin and refers to the experiences
and anticipation of the fair and all its attractions coming to town.

9. Folk DC
Project EN folk song
John John, where have you been all night
John John, where have you been all night
down in the valley kissing sally,
picking up cinders breakin' winders,
riding donkeys shooting monkeys,
I'm a boy for kicking up a row row row
The song is probably of Victorian origin and refers to the experiences
and anticipation of the fair and all its attractions coming to town.

10. Folk DC
Project Finnish folk song
Lempon koira (Finnish) Lempo´s dog (English translation)
Lempon koira mettaan mennee Lempo´s dog is going to the forest
Kipi kapi kipi kapi - kotia tullee Kipi kapi he comes home
Kipi kapi kipi kapi - kotia tullee Kipi kapi he comes home
Lempon kissa mettään mennee Lempo´s cat is going to the forest
Sipu sapu sipu sapu - takasi tullee Sipu sapu she comes back
Sipu sapu sipu sapu - takasi tullee Sipu sapu she comes back
Lempo itte mettään mennee Lempo himself is going to the forest
Rupi rapi rupi rapi - ruajana tullee Rupi rapi he comes creeping
Rupi rapi rupi rapi - ruajana tullee Rupi rapi he comes creeping
Lempon koira is an ancient Finnish ‘Kalevala’ metrical chant. There are many onomatopoeic
uses in the song. This traditional way of singing has changed in the last two centuries. It is still
a living tradition in lullabies, and songs for children's games. It was sung around the Tampere
Region of Finland.

11. Thank you for your interest
• Website: http://folkdc.eu
• Wiki : http://folkdc.wikispaces.com/
Facebook :
https://www.facebook.com/pages/Folk-DC-Digital-Childrens-Folksongs-for-Languag
YouTube : http://www.youtube.com/user/FolkDC2011