Whitefield Bengali Association's Puja Special eZine

1. Our Platinum Partner
Whitefield Bengali Association -

2. Whitefield Bengali Association
!
~ "# $% & ' $(&
Our Platinum Partner

3. () *
*) +,,
" " - ' ( & " , .( & $/ & ) & 0 12 3& , 4
5 6 .7 &89 | .( : 5 Whitefield Bengali Association - 5 ; <
& (& $ 12 3 & & | 5 =) & $%6 $% + & |
> ?& & .( & @& & (& , . .& $ & .( & A 2&B &
? < C1 $ / & 8 | . $ D:%E& & $ F& $ < &89 (
|
.( : ; ( )&G (& 5 H I( J) (& .& , $ ' $(& "# . &
K & 8 , L .( & M ( N &2 K ( $ 0 ? $ O ( < $/ & .&
$ & , & .& 0 $ & ( ( ? |
5 & I $0& .( & PQ2 2 / + & & | I ) 8 . & ?&% + , % & .(
.& ?& , .& $ ( )&G & .( & D ? $ F& & | .
. & ? & , . & $ .( & R& 5 ( &0 | 56 I ) 5 2
& 2& , 56 .( & , . & " =) E $% + 0 8 .( & &S
T |
: "# $% & ' $(&

4. Cover Note
Hello friends,
“Badhonchara” – ‘without any boundaries’ is a sincere and heartfelt effort to bring out the immense
creativity that lies in each one of us - every single family member of the growing WBA community.
As “probashi bangali” most of us , and more so, our siblings -as the younger generation aren’t well versed
with the bangla culture.
We believe within each of us resides a child – a child that is pure and full of creativity. However, due to our
hectic work and personal life schedules, somewhere , this creativity most often remains buried within!
We strongly feel, it would enable the growing WBA family to connect much better within ourselves , month
after month. Some of the sections of Badhonchara will also help in enriching our children as well as most of
us with the rich Bengali culture.
We are keen and want to invite more and more voluntary participation from every member of WBA and
build on this magazine.
Bandhonchara : Give our dreams their wings

5. 5 $ 5 ( ;
U $8F )
$ 6 ?& & E ( & / GE, V W
& | XY 5 .&+ / GE W
V - Z E V < [( V | .
X Y 5 W @+ ] 5 .&+ I )
/ GE | . ()^ ?( 8 V1 5 /Z _
Z& E & + K& (? & &
( | 1 ` 8& / ) 5 /Z _|
$/F+ ` 8 @ )% + /Z _& 8; @ &
/ + % | $%( - ( ) KN& E
@c , ( ) *) -+ -de )& 2& K E <
( ( /Z ( , (f) ( / & ( /Z (
, ( ) S & ( /Z ( 5 () ) Z S&
K @c | / G / G , &,E ,
&(E ( )&G 5 /Z &_| 1 g+
& 5 ( )&G ; /3 | $%( - ( )
h&6 " &h 6) ", ( ) . @&i
"& &6 -@&i & '", (f) (& "(& & '",
(8) /Z ( + "&( '6 & ", () .%E
" 'E " 5 (j) V "d &R
" | . 5 &, ? 5 /Z _ $ ?
K (? & |
5 0 .2 $%& & $%, ( /
0( Z8 5 /Z &_ ?& | @0E k 5 /Z _
( / Z +1? | . < ) E9 / &
& $+& +&_ /Z ( ( /
Z +1? | $ ; .&+ $0& $% /Z (
| % ?( E ( < 1 9 ? |
? + de )& 1 9 | .( " l @c "
& % 2 , ?& ( /Z (, m , $( )&
@ , E( & [( < /) ( & +n
@c | @0E k &8& ) & ( ; $ | 5
+ o /Z (& & & l @c | () : $qK
$ & 3 (1 N ( ; $ 5 @&0E
@ i / G " l<" $0& l !; 5& &
| l @c& V1 & E $%& & -
/ + 0 [( @0E k .2& $( ) ,
? < , r+ , E( , /) (, m , [(
() E l () E , )( , &? +s ,
$ <J , $+ t , , )Q , /) (, /s/) (,
8 Z E , + ' S, Z E & +n
)& @c 6 l @c l/Z ( .( &
l& | ( / . /Z ( @0E k >
/ & k 5 l& |
1 0 8 ( / & .( % 2 ,
$%( )&( , ( , h , $ ( , S
.&( KN - [( & $ Q /
W KN .&( S & ( / ,
5 /Z &_ ( )&G @ | + + &(
(? $0& 2 % $%, &: 8 ( 5
/Z &_ ( )&G 5 ( ( u& , $ Q,
$(& &6 ( , & ; , ( . h W $ &(
0 + &: / V J;& & | 5
+ + &( & 0 0 & & ,E $
< (? w @0 ( ) < (? w &
A & 5 2 )&( 2 | x y
E ( & "K " + & ( 1 0 @ (
8 + ) &%E ( 2 + + &(&
(Z E < ( ; K (cunei
form ) & $ (? & ) @ Kz
& & | )& 6 < % | 5
& 8 & < .
@ | K + ( ;
$0& & .&+ .&( &
k { | ( $? & & $6& $
& ? & |

6. (? Z& (? &= &, R& 5 : de &_
1 9| @0E k (? &= , 2 (? !| . $
$0& 1 9 | 5 &, ? !de,
@0E k de ! 1 9 E | % < 1 9 ? .2<
Z,E/ & K~ ; ? |
(? 2 + 1 9 ? .2< Z,E/ & 2
$+& < 6 $%& & , (? Z& @
&= , ?& 8& & | Z&%E &2 / & < 5
&= , ?&•| 1 0 &2 / & < 5 &= ,
?&•| 1 0 &2 / & < ?& 8& & €(
E |
1 0 1 9 $ .P& 5 ; _
| & & K & ( (& (&
2& 1 9, 1 9| . 5 2& 0( ,
5& $ < ` & . & | Z,E / &
@M2 / & | 5 5 & G @ ( |
+ ? /U , | @ & &G 5 ( )G |
.2 $0& $ ; .&+ $(& &2
%)&+ $ &G .& $ & &2 %)+ | 5 $ & &2
%)&+ w] & E IQ S .&+| 5
& E S .&+ 0( ( )&G . /E |
1 y / G $ ( )&G (
"@i & &0 "| 6E 8 E ' K & "@ 2
@R $H " -5 E % .( (
?& @i & &0 $0& E ( ( )G ?<
(& ; V & & | $%( - ( ) $? &( -
& • ( ) $? &( & ‚ < (f) $€ ( ƒ |
$? &( & • S .&+ .P&
. „ & | 5& 2 … ( fossil ) l @c&
( ;& < $+& | ) S .&+< 5& @ Vg
| 5 & V& $? &( & ‚ .P&
? $ ( @† † ` <
? & < IQ & | 5 6
C1 2 < IQ | . &
‡ 1 9 P? 8 | 5 S & <
.&+ $? &( - & ‚ ? - E& ,E,
@ @* P? $ < & $% 8
5& ) ) E .2 < <
% &• | 5 8 P& . ) O $ < @
& $ |
5 0 $%& & , . $0& ( )&G
()& / G ˆ @0E k ,E( 1 9|
c ? 2 .&+ "&? &( - & ‚& "
$ G 8‰< l @c& ( ;& < $+& |
$? &( - & ‚ ( )G& 5 6 @ V&
$ F& & | $ V ; $€ ( ƒ V | 5
$€ ( ƒ V& ( )G 1 0 & 0( 1 G
. „ & .2 $0& m ? 2 .&+|
@0E k ( V %)&+ (Mesolithic age ) | ( 2
Š & (& 5 ( V %)&+ 1 G %E 0
Kk z . „ & (Z
1 g $(& & | 1 G . „ & R& ( )&G
5 6 @ % % & 2 % $ & 5 6
2 + ‹ / & & IQ |
. ( ( )G & 2 3 2 & &
? $0& W 1 Q^& G $0& &2&
8 2 5 .&+ ‹ $0& ‹ 7& J)&
$ |
?(%)&+ @ & ) $Π(Flora )
@0E k K • < R (Fauna ) @0E k 2 2L
& $ & 2 %)&+ Z8 | 5 $ & 2
%)&+ w9 & E $%( 0( ( )&G . /E
J&6 5 l @c& ( ;& , n $ (
m ? 2 .&+ l ( ;& 1 G
. „ & & & 5 %)&+ ?& & E
Z8 |` Š & 5 ?& E& & &
E ( %)+(Modern Age )|

7. 2 $0& 2 | . $ 2& Kk -
0 ()^ | / Z8 V 5
& $ Ž & $%& & | / &GE
8 ( / & .( % 2 , (•
& 0 %)&+ $•4 E $ *)
/ < *) & [( & $2
(&?&•2 & +& K&‘ | x y <
D ? &o 0( 5
/ . „ & & | (&?&•2 & @0E k
( q & 2 + 6 ‹ $ & & &
8 | A & 5 / E
< % [( s & (’&+ ( $2
? “ | ? “ $0& (&?&•2 & ”f (
)& | & ? “ • / E P
(&?&•2 & • E P& $8& < @&
$ 8 | ': @ ) )& (& *)
/ ( , ?< K 8 ? “ / |
/ &GE KN - [( &7 *) & @ ?
”fX ( W < jf ( 8<
5 & ( 1 $% / 5 . „1
?& , A & / & &%E R&
V & & S +E( 5
J&6 & 2 % | –– 5 $ ? “
/ + < ?& $ 2 E ( & <
$+& | @ & & ( 6 P2 &6< %
@& P& & & | $%( &• W
.&( $0& ”– & (6 )& $ 0 |
@& & GŠ (& 5 1 0 & 5 0(
( )&G K• . — ?& | .2 $0&
Y–––– ? 2 .&+ . — $0&
5 . ( , @0E k $? &( - & ‚ (Homo
- Sapiens ) ) 0 2 + $ &2 <
& | JE 0 ?& / &GE E (
P2 & 5& $ F | L $ % &•, 5 6 (
. +& KN , S, | %
S, K & . — & %)3 &
$ 0 < 2& K & , $ 0 < 8 &
| @ & .o ( , ( & , &o & ,
@&i < 5 /Z &_ &0 %)3 |
+&_ /Z ( l/Z ( 1 9 & $ ;
& +n ?( E ( 1 9
?& < * c @0E k * E& 1 9
.&+ $0& | . 5 * E& -
$%( ) , ? ^, 2(? ? P <
8 (| 5 ? P @ 7 1? ,
@ 7 K˜ . ) G 1 | R& ? P $0&
Kk U P ™2& )9, 2 < 0
& ( | ) ,E& , , $ & J , ? ,
Q# , & : , , @2 , &( ,
( ) S $% P & E ( &
2 + - d e)& $8& < 8 | 5
P Kk +&_ /Z (, @0E k
l/Z (| * c l/Z ( @ $%& & |
5 l/Z ( ( )&G 2 &0 *) &
@ ? ? “ -(&?&•2 & +& +
/ 2B & |.2 $0& & ? 2
.&+|
*) K I &0 $% (Z E 6
. „1 ?& & , I& & (k 8‰ .
& & | JE (Z E 6 & +& G,
D ? 2&( ? 0 Xj & 5 0 ;
& & | I& &0 (k 8‰-5
? ‹ & 0 Q _ < ” +& G
" & & | R +& G +, XjX &
5 $( 6 & & | 8 / & 5
(Z E ( (? -( |

8. .( "(k " (k ( & % &
2 , . & l @0E k ( )G |
> 0( 1 0 & E / & | 5
1 0 0( | 5& ) )QG )- /
2 % & +& " )" $(& &6 (
5 ( & | ( /) g 6& (
(Ptolemy , Claudius Ptomaeus ) " "
$ ( ? w - " ) " . & -
š | ( ) < (? w & $% ( 6
(' R < ( ( )& 2& (
& 0 $ & & +& , $ . & 5 2
@0E k > |
Hewlitt -5 (& / &GE $ F K 2 &
(& $ / |5
Z E & + & K | 5&
5 6 @ ) ,E ( ) ,E ) 2 )&
& 2 ? &2 $8& $ & &
& | *) K 5& ) ,E &( 2g
& IQ & 5 / Z J6 |
2 $ & & $% š 6
E ( & .& / &GE /U $ & & G
& K& J)& J)& $ & % % & ( , <
(Z l ( )G |
& &G $%& & , $ & 2 / G -
? - C1 - Š - E /1 $S&
"O & (& (1 z ?& &:
& m Q&z $•4&g .
$ & & , % 8 ( D ? 0 & |
> < / G $S& 0 6 &% 2
?< $ & , $ |
[ ( •]
œ, " ) • / s & " < > "
) • &( $8F ) " + + &( (? "

9. ( < , (6 I& (& ?&•? & & $ &
2 + ? :, .( & $ & @ 8 2
$(J 5 5 6 h ( । @ 8 6
.& S । .( r& ( )G $ &2 &
Œ &6 $ 2 & 8 । 0 $ 0
। . ( < 5 0 । $R IQ&
O ( @ &( 2 @/ &
$ & % । ¡( Z 8 5 ( । 0&(
$0& K & P ? ; । P ? ;
( ¢ o $0& f– & (6 + & &
2 । < & $0& X–
& (6 Z& (& ? । 5
) 0 . P ? ; $0& $R
। $ @ )% % < . K & ; 6 5
< & Y $J 2 + < 0 $? &6 )
& $R ( । $ K£ ? , 2 $ & %
& । ( < 5 0 ( 0 । % <
& .&+ h (6 0 & & ( ।
% <. & .&+ $R ) $ & $ & 5
*) $ ] $8 & . (& ( <
?& 1 0 @ ( )o 5 6 2 + . 5
&0& „ h ( ।
n & $R ( $ % 5 % •,
< $0& ”– & (6 Z& 5 h ( $ &
$ $%& ?& । ( < & < .( & ¡( Z 8&
2)& ( |
8 & 2 . 5
. $J ” 5 $/ $/ K&‘
` ?& ( ( < 5 2 । 5 & 5 6
0 & ( < $+& X 6 .&+
< & $ F& % < / & । ?& & &
/ ? , 2 + 6 / & & J)& $ %
। < ( ( < 5 K&|& ।
. ? 0 $ & .( & + 8& & ।
K &/ + $(J & Z E ? & &0 1 ।
( ¥ & $8 & & $ 6 $ 6 )o 2 .
8 & < )o $ $ 2 ।
. . $(J ।
¦:& 2" + & & J’
& o C
¡( ?

10. ( &¥ ( &¥ + (& & K& % &• R R $(J ।
/ % • (, ?‘ k 5 6 ? J) & $ (
(& ) @ 1 । J m (V 2 + 6 & J&
& & । . & 56 $(J, % )S, .&+< $ K &
। )? Z& < ) $ K $ ।.( & )
§ / 2)& ( (< 2)& , + 8 & < 2)& ) .&V
.&V 5 +& % &• + & । 2 < & V
$ & , . ( $ + & J m
. ) $ & ( । .&+ $ 5 &
? P& , . 5 @ ‹ 5 % 8
RC , ?& ? . / & ( । ( )S,
@& S & ? । 2)& “ , @& S &
& , & 5 $(&J $ & n n $ । 5 J’
& $%& & . + & ?& % & , L $(J
5 ( 0 & ” । ( 8 . @& S 2 $ ।
¦:& ( 2 & & , ? & & 5 +& 8 (
¦:& 2" + & & । W) + & 8 & + ।
/ < ?&• . $ ( c< 2 +& । .( $(& 5 (
& K‘ “ , (& ?&• $(&J& $ & 5& & ” ।
(& ? .& ! n 0 $ , 2 6 $ $(J
($(&J . ), 5 & 5( 6 $ ?< K 8 । 5/ &
f/ & (6 8 . 5 6 J) &
$ $ J $(J K < । ) . „ , ? R
$ & 8 ( ।
5 5 J’ & .( 5 6 Q V (,
§ / 2 & 56 ( < 5 V । Q 5 0&
. < ¨ ,E & ) & & )’ & $¥ & ( + । 2&+
(, 5 5 + &6 $ |2)& 2 & 5
$¥ .( & J „ & ? % & ।
)¥& $ & 6 & ( । $ 2 & .(
& $% ¥ ) ? ` ? 5 $¥ +
$0& ।
¥ ) &0 5 + P& 1 )&2 $ ( । 5 (
+ & ? h (Garo Hill Grass). % < .( % • (
? & (& & । 5 J 5 ( + & , .
2 7 ? & 2B । 5 @ &
2 @ ( ?& ) 8 G . 5 ¥ ) & ।
¥ ) + & (& & .( 5& $ F ( ( < 5
& &0 । )¥ ( & % $ & , 5 $0& < . <
$ )o । & ?< GE, 5 h &( )2& . < $
& 2 < )o & ) & & । $ ( h &( V & E
Q & ¨) . 1 ¥) , % 5 h (& „
& ? % & ।
5 + 0 &g< V L 5 6 < & $ ।
V 6 8&( . h &( / & V P&
&(’ & । 6 (& & )o +
„ & 2 & । . $ ( ¥ 6 ? & ˜ ˜
$ & &(& < K&‘ < V „ & । , &
1 9 ?& & . V + & & & ।

11. )¥ ( 8 „ 6 5 I ) E ? &
$ & , 56 5& "/ & ?& & ।
@ R . R) & + & (& & J) & 0 (
h &( 8 । $ V & blueberry + ।
§ / & 2&+ (, R & 5 ) &
$ । $ 2 & 5 ¡(, 0A& .S @&0E @ 0
& (& & । ª & &8 R $ & $ & & । )¥ (
0 0 ?& /^ ( &2 $( /^ 5 $ ।
@ 0 £ । 5 &, + . 5
>, $ 6 $ . $ 6 )&¥ $ ( ।
h &( o & &0 . & 2 ( 5
2 ( )G . h &( Xj J
( )&G « ] (E W । @ 2
&• h &( ( ¥ & )o $ ¬ ( ( 5 6
+2E । 5 .( 8 ( ”– R) 6 K8) 5 6
( 8 & । 5& ? tree house। < $0&
2 + 6 & . < / & & $ (, % & &
5& & bird’s eye view। < $0& & &
( 7< $ & $ (। $ $ < 5& & (&
)o । Tree House $0& $ &( )¥ ( h &(
$ Fo&%E ()½ ?& & 0 /) & +& । 8&
5 ( h &( 5& & ( ¥ & , $% & & 6
$ $ & । 2)& .( & & & +&
& 5 6 $ & । . & )¥ (
5 ( )G& (& 5& U 6 < $ )o ।
8& < " . ( 5 & /) & ।
<&? : & /) & $+ , 5 & . n .&+
.( +& ( ( < 5 & h ( <
(Rewai)$ । .[%E 5 2 $ ( । 5 6 &¾
$ ¬ ? 8& & . K 5 6 $ ) ।? 5
$ ) 6 5 .[%E । , $ & $ ) । 5 6
+ & & & 5 $0& < %E7 $ F&
$+& )6 < & । . $ & &
2 & < ? ‘ 2 2 & ` 5
$ ) । ?& 5 7 2 + 5 ( &¾
5 )ˆ? । 1 1 9 !!

12. < < $ G & & 5& $ c& ( 5 6) ।
/ ( % 6 $ ( 6 & % 5 + & । &
‹ o & &0 0 & & 2 (, –
& 2<h R 8 & 5& 5 & I;
& । & $ h ( “Nat Geo Cover
Shot” 5 2 । )& 5 6 5 &
$+ 6 K 6 & , ’ )& $ ।"/ h (6
$ < ?& ) । L % < .&+ h &( .
K 6 5 ) $ (& ( . J’ (&
( < & )o ˆ R & $ । h &( Xj
J& & J $0& $ K $ K 5&
5 &2 ? &% 2 ।
0 0 ( + & 8 ।
5 % । ‹ & 2& &
$0& & + & 8& ( ।
5 +& 8 ( P ? ; &0 । & &
( )&G 2 & @ ˆ )o ¦:&
2" + ।।
[ ( •]
:^: ––f & ( < “Asia’s Cleanest Village” ? & $J G ? । ( < “God’s Own Garden” ? & <
8 ।
(K 3 $ & % 0 < $ < .& , ‹ h ( & &0 0 & 2 । 5 &0 V& )
@ ( 0 & < 0 & & )

13. .& ? &6 ¥ &
$( ,
( $(& & ) &>
$ & ) $ ।
J¿ ¥ ¥ &
.& $( ? ,
?&( 8 & + & ,
$ & ) ? ।
& (2 $ -
) ) 8 ? & ,
$ & $ K % & J& ,
.& $ & & ।
/ % m & À -
( ' ,
@* & ( )GP& <
5 6) .& ।
@* & .&
)2

14. Did you love me before when we never even
met?
Did you feel that we could pass those
serpentine alleys
The dark reality of the ageing city
Come together and breathe each other
Loving and hating all that was on offer?
Did you look at me when you did not even
know
Where to look
Bewildered and wild, like a confused child
Looking for a bosom to rest in peace?
While the mighty Ganges caressed and the
cool breeze teased
Did you smell me on you even when you had
no idea I existed?
Then when you met me and drank me in
Did you feel you had reached an end and that
there would be
A new beginning?
Did you love me then like now, like you would
Even if I just appeared like a star and faded
away
Before the light years brought you my twinkle?
Did you love me essentially,like an abstract art
With awe inspired looks and thoughts that would
put
Even the greatest artists to shame?
Did you feel the passion gather together
Like a mighty storm brewing and a seizure laid
While all you could do was choke on the
emotions rumbling
Like luminous clouds before a rainfall?
Did you love me even when you knew I could not
Yet the feeling so overpowering it had to be felt
Like the blood throbbing in your veins like it
would burst open
And you writhing in excruciating pain would
smile like you knew It had
to happen.
Me and You.
DID YOU LOVE ME
Shruti Goswami

15. ( ) |& (
& J)( $ &
¥ K & $R& |
$2 kÁ 8 & 0( & ||
$ $8& .&+ ?
$ 8& ?
$ 6 ( ) | ?
+l h ( & ---
& E <&‘ 2 -+,+& $8 & & ||
f
2 q /) & 5& $(
( $ –
1 Â-') () 2Q 8) &
& ' , 6 $ &
$ & – )Ã
?
(K &8 ?
< &( $ K 5 & |
/ J& $(&¥& + &S $ F? $ $
$ & ||
( & & & % --
$ &6
@
S $ F |
( &¥ & & --
. .
2
( –
?& –
“$? +,
? h (
@ +
. ( 2 (Ä ( ) |
¥& Å ”|
¥ $ S&, ( , & %)0& &
8c ||
Æ ¨( 1 9 & $ & &
. &6 –
& ( & |
“$ h ( +,
.( & + ,
$ & /& & GE ( ‘ –
JE
8€ ) ( E E & k ( Â) ) ,)
$ Ã &o

16. ) /E S
/
$ K&6 ( – &
S $( & $V ‘ |
J)( ? ?’$ $(
$ ( ?
& %) ‘ <
)&2 .& % & < |
$ & &
$q ( & & † | ”
$( 5 –
$ 6 & J)
À & ? !
’$ - .( $8
+ ( ’$ $ –
“ )& % < $% -
.2 & 2
.? $
2 . S& --
( ) $
q) & ¥ K¥ &
$ ) ¥) &
. &+ 8) % < Ž 0 ” |
( 8 & $ &6 ? ’$ –
“. ( % $( $ ( & &0
$ 6 S .& ”|
/ & &G $ &( .& . ’$ $ F ,
?ÇE ||
j
( &
y (
& & +( |
?’$
5 ( &6 &
$ ’? %) |
¥ K $ %
$ 8 8) & ˆ& S , |
I ) @ &8 5 2 .& ||
Y
k )&
Š 6 & –
& ( |
“5 %) &
–
$ ( 2
"# ?”

17. ?( 5 +& ’$
“? ’$
J)&( & ( 0 ,
L $ I ) <& ?’
.( &+ $ $ ”
GU ?’ & –
( (E $ 8
& –
“%) 2 -
. ( $ ( ) |
& J)( ? ,
& $ & |
& .
2 & "# ’$ ? ,
$ ( $ K .2 (-
& "# , $ & 8 |”
< () 8 < 8 &
5& @ & –
( ( ) |
.2 ) ? r -
œ2) ‹ ,) & @& S2 |
%) &^ È0 KÉ (N ÊG &, $?
"# @ 2 ||

18. “ (& 5( ) @ 3 0 0 & , %
À & (& Ì ?& À & (& % ।
& 2 & < ? & 5( ) 0 .& , %
$ @=) 6 @7 $0& ?&
?& < $ & ।”
. & )& & R $(&J (& & K
&• । $ & • ? ? 1 9 $
$ । / Î + &( @
@/ V ?& $+& । ` o 2 & 6 & & ,
?‘ k & 5& K ‹ ?< (
M ( N 2 h ( 5 . & d
& । $ < 5 2 & 8 K , &0
¥ Ï ( & ( & . 7 @
@ 8 & & & & @/ V ?&
$+& ।
.Ð ( s , $ < 8;, $ 8
$ 8 . K&C )&C 8)& & r
& $ K $ & ? & 8 & & । ,,
5 $8 . .&+ ( / G &
"# $ & । . ( % $ & •
8 0E o)( c & , & <
&(&G ) )& ( ( & % ।
.2 ) , tution fees 6 ? & $ &
$/& $( ' $6]6 & $ & । L
/ G O $% ( V ? ,
. < 5 $6 $ & $ । 5 / & / &
R & , ? J & $ & 6
&2।
$/ $0& @ & 5 6 Ó" $/&
. & & (& ? । .o 2 $89 &
$ ?& & , & । J& q) & ( &
& , -“5 $ –”, .& )
& % •& , L & 0 (& 7 +
2s & –“ $ ( .& ?”
“/ , & & J)( & & , .2
* & . Õ 6 .& ”।
“rÖ।”
“$ 2 S, & o @& S & ।”
“? ,”- )6 @ 1 9& & , “ o
$ 0 ?”
“ & 5 $8? ?& & $ ”- & J $0&
5& o ,- “.& P& < ;
$ ?”
$ & KN & , I ) &
0 & *) ()& & । &(&G (&
) & ‡1 , J6 & $%& + $8 & K
& । ‡1 8 , , & । , %
ª& &G $R& $ & % I ) ? . 0E &
5 & 8 / । L ( & $ ( &+
% , , $ 8c ।
$ 6+O
5 6 /& S,
- ^ $ _

19. Simco Company- assistant accountant
o 8 6 2A ) & *)
()& () ?& $% )6 @ Ý feel & ।
$ 5 .8 .8 &, (& $% ( ( <
. /2 < T .& $0&
& @ ,&g Z g $ )6 ,- 5 Z g
% & *) &g relation-$ o)( < H E &
5 $/& $ &2& P;& $8] ।
& ( & , -“5 $ ( +O ,
5 & 5& , )&6 ' / &
।”
“ ( . . ¥ß 6 & ।
. -”
“8) & 5 ( $ & ।” – & &
( 8& $+& ।
“ & 5 $ ?”-5 0( () ) ।
“ & 5& , @ R& &2। . $
5& L $ &0 $ ?& & ?
5( & overall $ ( . ?”
“5 - 8& % &•।”
“ m @ ‹ % $ serious, tension
( & । . ?
responsibility $ < ।”
? / & JE: $R , % & 5 JE: &
JE K& H E & ।
“KR, 5 humidity-6 8_ $ । É &
+ ( ?& < 5 ( J ( ? । 8 &
% ।”
? @* & q & 5& &
, - E& $? & । 8 .&+<
5 & ( $ 'E । School life $ &6
college life-5< ( ;& & 5 (
$ & । ( &¥ (& . < )- 2 2)&6 $% , &
< )2 fixed।
“5 $ ”,-cigarette 5 packet 6 5 +&
o , . N 2 & ।
“ ) ) 5 8) 8 ?& $+ $ ? .&+ $
5 ( , $ (& 5 6 8 (& / play
, $ 5 $ 0 ? 5 $/&
.& ?”
“ & , $% ।”
“Kr, & ? । 2 6 & ) / & IQ ,
@ & . & & $0& $ & / $ ।”
) J6 , % •U ?& < PQg Z,E, &
‡1 ) @ & .2< 0 & $ & & ।
lock out ?< joint
entrance-5 / rank &y< $% $
& S/ & )¥& ,- ' 3 ?< "#
Z @V, 5 & & ? & ?& ,-$
frustration 5 $% 2 (& $ &, @¨)
?& , .2< & (V "g & @ &
& & । @ 5 2& $ K& & ,-
&2 / + & ।
2Š ,-“ ) ‡ $ ( .& ?”
“<?ª / .& । $ 0 < $ (& .& ।
5 < & 2 ? College life-5
2 6 & &8& $ enjoy % ।”

20. “married life 5 $0& < $ ?”
? $?& KN o ,-“ 2 !”
(& 5( ) @ 3 0 0 & ,
% À & (& Ì ?& À & (& % ।
& 2 & < ? & 5( ) 0 .& , %
$ @=) 6 @7 $0& ?&
?& < $ & । . & ( )&G
2 0 ( 1, ? . <
* $J &6 2 & & $
ˆz, 2 & ZS @ )/Z P& ) • ?&
% ।
“ ) $ & . 5 6 & G , .& ।”
“ ?”
“.( & company $ )-5 ( & (&
branch office ) & , ) )¥& $
) local staff । Eastern region 6
mainly )(7 , -.( $ 8 ,
control-5 0 & । . $ $% qualification
& 5 6 ) $ & % ।
. ( $ . ।”
(V 6 8) 8 I , $ < (7
& ।
“ & ) । 5( )&% + .
? & ।”
“r(! 5( . 0 @& & & I& ,
L $ G %E7 ) ? ।”
“ & .( K please 5 6) / ।
)(7 &0 .( 5 6 & G relation .& ,
$ 2& $ & 5 6 assurance •।”
o $% .: & & &
&/ % < & 6 oxyzen $2 + & (
& । L 56) m ª &o&? % , 5
1 0 & & K & . / $ & ,
I ) &2& । 5 / 6) m 5 $ &8
0 5 ( W ।
• ?
.2 $0& 5 6 1 9 ?& 8& & ।
& & & 5 6) & &6, L *
$0& . IQ ?& & । $+ 8 & $ &
& @& S & ,- 1 96 0 (& ।
@ ‹ 8 & & 5 6 n z 7 & &
?& & । & ? & , ( <G)
$ . & operation,-5 8 8 &
( (0E $ , 52 $ K& )
2 & & 6 ) & 2 .
o $ & & । o & 0 ( 8 6
.& F ?& , $ 87 / K / &
$% $ 5 z 76 & & % & , ,
/ G & ¥ , E ( & W & $
5&+ & 8 ।
“$ ( $ ( .& ?”,- $+ 2&s
& । 5 $+ &0 r &
. । College life-5 5 8 & $ &
.t & & ,- 5 $ @ ।
“? , .& $( 6 ();, & operation।”
“<?ª, ) ¥, /+ & K / , $ &
. .&+ ( 8& R& $ &• ।

21. K&‘ |5 1 96 & &( , .& 6)
& % < ।”
“ ?ª 5 1 9 ( ।”
“5 & $ . /2& ,
& ।”
“< ) ?& ”,- $+ 0 5 (
@h ? & < ? $ । Load-shedding &
V 6 / & $ % &• , . ( &¥
(& 2 < 2&(& । - o 0 & < 0 &
& । 5 K& S & J J ) &
¥ & W & 5 +& 8& & ।
?‘ k & 5 6 . E I& 0(& & $ ।
+ 6 $8 $8 +& । ' ? & /&2 % <
() 6 ()& J)& & । @* & (& )¥&
,- 5 2 $ )6& )6& &
. & , $ & )6& . < -8 2 , $ ?
& । $ 6 ?‘ k & $ & 0(&
& , 5 6 + )& & 2 &6 ,
.& 5&% / ।
“ , . ( ”, 5 +& 5& & & $R
$ ,- “. 5 @ ‹ $ ?”
S&, ) $ < $ P& 8 $0&
J& $R& & & । @& &9 ? & ? &
/ & ,- “ ) ( <, .( 0
$/ , + + <।”
“ , ? ।”
5 @* & (& $ & 6 $2 &
&! 8 $ & K‘ । 7, 1 9
@* & ( & $+ & 6 è & !।
(
8 & )&2 )&2 +*, .+ ( (? ,-
1 &S $ G, $ &S IQ। & < 2 &
? . 0E $ G, 5 ) @ & IQ।
,, simco company-$ 8 6 confirm
?& $+& , 5( & joining। o / & , 5 6
$ & / G, ) ?& , $ & m
( <। *) 2& ) 5 6 & $ & $
&2< ) .é । (& (& n & & ,- 0&(
acting & $% 8 6 ? , ?‘ k
joining letter-6 ? & & $ & । <?ª (2
?& ।
& (& $ F& $8 8& ' &
o ,-“ ), ), . ?”
$ & $ $/ $0& । 5 2
$ & $2 & । 2 )&
5 2 ( ¥ /^& $ & 5& । &
$ & ) @ Ý $ o , )6
@ < ? ।
“ & 8 ?”,- +T + ê & /^& ।
“ , $ P•।”
“5 & @ &( $ < 0 & , . /)
2 + $ 2 & ।”
“ , ?& & , . (,-”, . $ & 0
I& 2 * & & /^& ।

22. ) $% &+ & $+ o & ,
? ) )¥& $ । / & , .
5 $'& ) „ & 2&s –
ª, & (& ? / $ ।K&ë &
6 & 5 2 /^( ? *
$ •& , o $ $ & 2&Š &
" & )2& ? & ? $ $ . $ "
o 2 & , ( )& .&+ 5 1 9
& ( 2 & & ? & ) ?& & ।
? & $ & (1 ) ?
& $ & cerebral attack-5 ( $+& । .
& ( ? " ( )& (1 ) & & ì ?&
( / ( ? & $ 5 asylum-5
? 2 & $ G & ; & @& S
.& । @O (& (& ) J&6
$+ , 2 & < o । $ / & <
& ,- $ . $ & ' & &
) & । &2 @2 &7 $8 )&6 $%
& K‘ । ?‘ k 5 ( ?< K‘ ,
/^( ? ? & 6 & Õ& K&‘
$ G & ( &/ $+ |
[ ( •]

23. $
K ,
( – – h (
$ 2 6 – f$6
) – ” $
. 6 - ) c (
¨ P& - " (
2 R& P& – / 8 8 (8
. )- ; z
KQ; $R - î
2& - / 8 8 (8
I & ¨ $/&2 P& – 6
6 - f–– h (
( &
)2

24. E Π< Р8 8 (8
/ + – 8 8 (8
) – " (&
$ – & 2 (
, :
( . ‚ $ 2 ) 6 ‚ ) ‚ ¨ P& ‚ / + & J’ & $(& ) | 8 8 (8 $
+ ( & ( ( 6 & & 0 m | I & $+& 2 R& P& ( & (& q & )
| KQ; 2& ( / 2& 8& | . ) z‚ KQ;‚ ( 5 & ) / & $(&
8 ð . & +& | EŒ < 2& J & P& & (& P& ') & $ &
$/&2 | 6 & .o 2(& ) ‚ ( ( 9‚ / 2 2& ‚ ¨ P& $( ¢| K & &
&• ?& ( & & & Q |

25. Senior Citizen’s Corner
-
.( ) $ & | $ & 0 & $ | . (
( &¥ ( &¥ $ $ % | $ 2 + 6
) )o | @& 6 ( ( | V J 6 )
( 1 | ? 2 + J) & ) / & &+ |
8 & 1 $ & ( 6 . &o /& % |
. — $ & & 0 E < ? ) / &
| $ 6 + , < & 8) < ' ?
| 2 &2& ) & 8 $R &
? | J& (& < /& /& 0 & ? |
. — 5 6 + $ | .( & , ?
? (Q/Z ( ( + ( | .( & @ &
/) ( & $ | ( ‘ _
& 8& | + ( & '& W $0& , ( |
1 9 ( ? | & & 8&
?6 k ?6 k ñ ? 1 9 !!!
$ , V . . ? < ? ( )G ( )G
$ &2 | ? & & $ & / $ $ & |
. 0 ?& $ > $+ 4 |
? 2 5 ( | );
P& $ S & | 5 <& ' & | $
& | .7 . | 2&( <&‘ .t | >
U " | .( 5 & ()& $ &+ .& |
> ( & < | > ( & .t | >
( & Z+E Z2 | Z2 | ( 2E
? .6 • & | %x & 0 & <G)
& | ) & & (& ? | ( &
.+( + & Z2 IQ ? , 8 +
. 1 %E7 ) 0 & | )& 8 &
. o ‹ |
$ 0 (& & .( $( W 0
8& .& | $ $0& @& 6 Z , G) &
K 5 $( W | .( & 5 &
+& ( | ( ? $0& )& . +&
& | 2 & (& $? &6 | $ 6 $ 6 & |
| & $ F& / / |
/ G, + ( | . ò J |
& ()^ 5 +& ( 6 . &o /&
$+ | ‘ _ $/2 | 2 ) 6 K•
2 . . ! $( W ? o
? | .( o $ & $+ ( | R&
5 ( |
(& .& ) & .( & Q()Q ¡(, |
5 & .& 5 ; | &( ( |
8 & +/ 2 | (& $? &6 )o
)o $ 6 $ 6 / | < & (& $
. o & | $R &0 V G) &
| 5 & . ?& 5 ` Š & & %
&2 ( & .( & /Z y . x y
) ¥& & |
R& 5& . ( 56 @ )/ ( $% $ &
& $0& $ >
C1 Q, / & 2 $ & & | $ Z+E
Z2 $? @0 1 • | ) (&
> ()r& E ¥ ( & | R& 5&
) & (& & .( ( & *) & 0 ,
? ‘ ¬ , .t | .( & ) . )ª )&6
$ | 5 ( . < 5 6 J6 $ ( & (&
& . & |
& ' &
(s) P•

26. + $ $ &ðW $0& 5 K + )& @ ) 4 ?& $+ ENAD .& 2 6
Kk " $( ? " | 5 (h O $ & & & SEPAI (Society for Energizing
Performing Arts among every Indians ) ‹ ; ENAD % &0 @ / & 2 | 5; .S
@&0E ?& K&‘ (V V& 6 & ( ( )&G &0 /U " & , /U / G 6& $( ? | -
Y$ $ &ðW 2 +& JSS @ '&6 ( 5 @ ) 4 ? 5 Kk | < & & /U
6 3&g ( +&( 5 @ )4 & , I ) 6 $ - , &0 .t < 6 E
.& 8 ?& K&‘ ; < * |
, ? o, 2 < U' / G 6 (c‹ ? | " =) E $% + & P ?& K&‘ . <
|
C1 5 & $ &

27. 8 $R - : : (E )&2
<&? , 5 & .( & 5 : dT &_
‹ ? । $ Ê G & %
5 6) J 6 J ; & 0 & ?& œ & & 5
K&É .& । % < & dT & )& S 6 5
$ & & , % &? $ 0 5 0 । €&(
$ F ? & /+ & $ &
& ? .( & & । )< . : ( &
0( 6 &( .( Z2 2 ।
.&+ ó E, $ &( 6 $ L
%& $0& &/ P _& &6 $8&6
& IQ & & & $0& +&, <ë & /&
+2 & /2 $ & , . ( (( । $( 6
$( /3 $ %x & %&09 L .(
1 /3 ? . @&6 8 & ।
$( & $( & $ 6, ( ¥
&_ , . & /U . & (Z E । <
/ 5 8) $+ R6 & & &> $ & & ,
Ê G S,/ & $6 6 ) &
$ & & । 8) , & $+ R, $ 6 &
$8? , & ) , ? & $8& 8 ? <
(E ‘ m । 5 ( . 5 . ( E ,
(2 ) < $6 । J& J& U Z2 .& 2 ,
&_& &_& q < 8) । $ 6 6 ,
$( ( , () & , ( ) ô / . & । ( s
)& 6 m;& $/ ¬ & ।+ &
/+ < @7 + & $ & -$(& )
) & 2 ( & .( ˆ $ & $
।$8 * & ) ? 2& & , &( / &
2 8 (& (& ।
$ $ @ , - * ?&•
2 $ : (E .2 ª" (E ।
. @&6 8 /3 1o $6& % &• $ & €&(
। ? $0& ? ) (& & J R) &
& & . ? 6) $+ 5 6 J) । $ & )&
.2 . $ K ( s $ , J) < < ।
$/ ¬ < $ % , & 6) ( ,
( &+ , o ?& &8 & + &
¥ । U )2 ? $ ? L
/ , ( . 8) & $0& $ & )& &
> 2 $ o। ) ) + &
$ &6 % < J) ( 6 $ & $ & $2
$ & $ );& & । $%( 6 5 n
.( $ & 5 6 & .& ।5 $ &
. / & &+, /+ & . ( )G ।
5 & & & /+ & & @ . )+
. .( /3 1o& @ 0E Q&z . (
< < ( .( " 6 " K
+ (।
• • : (E
ONLY )8& J
@&6 K 8
j +
( 8
(8 X 8 )$R = &= ,
,

28. 8 $R - : $' s
$' s M 8 2 , & G &
$ $õ& . ”6 – 5 7 ) $ ,
& & @ R& +.
$ & <(& & ()& P&2 ?7 7 ?& w 6R&(E <‘ .
"5 announce & & ? < $ % &ö ."
&, ‹ ? 7 ) $
w 6R&(E 5& . )2 ( 2 $ & &
<‘ 2 d h ( & 2 &8 / +
K‘& ( ? . $ $+ N ?
$ & €&( ( & ¥ /& 5 6) 5 6) &
5 +& & @ & &G @& S 1 ( @" V2
5 6 ‹ . ÷ $0& $/& .
8 & &R ( &¥ ?‘ k $ K & K‘
" . 5 &6 6 5 6) & "
" KR ( )&G ( $+ +Q (
$+ & "
" & &7 .&+ ()m ¥& $+& & , 5
5 6 .&( . & ",
".& 0 ( 0 (, 6 &‘ $ & 5&
, 8)& . &V ? ) K‘& ?"
"0 ( $ , 5 2 & 5 6 R) . $ 6
ø"
" <& .( ? )( , &( 2 ø . &
8& & ".
" < (& ' E& 8 $+& $ "
"$ () ) 5 < () $0& 8 I6
+* $ &ö ."
$ & 5 3 m . (& & K‘ " 5 <
& , @ R& & V, & $ F 5
() ¥ (6 , $ 2 & , .P& 2 , ( &
@ ) , $ $ & / ( $ ". 5 ( &¥
$ & 5 (? )Q&G &(E . S&
5 &2 6 & " 5 $ $ ? 5 G 3
+ $/ & < & $ ? "
?6 k 2 < & $8 , $+ 6 &
$ 9 6 & .& /U .8 %E, ò ,
(? &2 G & . < @ 1 0 (V
( ( & 0 & , < & @† /U
2 ), (ò- ò, &Ç ? . (& (& 5 6 8n
& $R ( $ (? &
" $? , (? ò , (? ,
/ G ? ) [ / & @* & &
$/F+ @ ‹ & ( [( .
0 ? &0& @ / < E 2 . 5
2 ) d ( (& & 8& & , ( 0 87
8_ $ ¥ 8 ( &8 @H9 $0& $ &
2 ' , 5 2 $ &6 ( 2B+ , (+2 <
()& / G & < +_&+ $ & & , )m( ,
. $0& 2 $ & $ . GE । 8
. & % )(ò, 8 5 2 & । .
@& ) C $ & & & R < &
& & , 5& ) & & @& Z ,
( & 56) m & ।5 & $ G (
q) & & ।
,
5 @/ + $' s "

29. 8 $R -f: 0 ?
J 6 ) ) & 6 .& & ,
)& &/ &6 2 , @ R& % । &¨ <
. & ?& 6& 5 (& _ € &
% • (। : $ G ?< $ 2&
. 5 & KB 2 $0&
& 5& $‘& & । 5 )& &/ 6 &
> ( 7 2M 88E .& ।
n ¨6 ( & K‘ , n
$%( 6 $ &6 & 0E $ &( $ $(& ;&
@ $ & $ & &0 $ & ? । &
$ & _ & .& 5 6) $2 & $ 6 $ &9
() )&ù 6 । )¥ )( ) 5 6 + ?&•।
L $ 6 & +& & . q) & $+ (
6& । n $+ 6 ó 6 )& K‘ ,
% r & &( $ & ( ) ।
R 6 ) E 8&€ ( $J &0 5(
$ IQ $% 5 (& ? &
2E $0& $6 @R ? & । U J& ¥ ¥
&! P& & $‘ ‘) + , $ )
( ;& 8k 6 । & Œ &6 ˜ $(& 6
8k & .0E& & ...0E& & ।
& ()' . q q& ; 6E 6 & &
$ (। $ )| $ &+ & @
2 $ &( 8& & । . (< ( ? &
& । ) ' & J 6 0 & C
( ? , ?& & । Œ &6 2 6 $ ,
() & $ /^( ? ) 5 6 )2& ।
( ( /Z ( ?&•, &8 (& ?
? , ( । J& 8 6 )&2 • ।
%0 . (< )2& + ( 8 , $ < &
& $8 & $ ( $ & & < 2 &
(Z E P& $% % ( $%( ) $ & $( &'
.& । ( ) & ( S , x + )z, (? S
8& L ?& 2 । % &?
( ( 8 $ & 5 2 .6& $ & €&(
< & & &8 5 (।
&8 & 2 $ &
/ । 0&( $8 (7 ) < , ) )।
$ 8 $0& $ & $ &( 5 & &,
& ? &• । &, ) . $ '6
5 2 ( , % < 2 ( $ ( < J& (&
$ & / $ , ?‘ R "ˆ । 5& &
/ + 6 +& , 2 ( R $0& $ &6
Ï& K ( & । 5( & ) $%
$ &6 8 & 5(. 5R 5 6 & & & ।
. < & $ & $ K 5 2
.ú&+ & $89 .& । / & & ‘ < &
)¥ ( , $ ? Á + $0&
K ?& & । &, S)^ S)^ $ /&2
+ ( , 1 7 । &, /& . $ G &
0 ( 0 .& । r& $8 &6 @& & &
8; + & /) & $+& . % & 5& & &
û / + ( ? । (& 8
5 /^( ? " ( & & $% 5 S,
/ $§ & ( ? $% ;6
( @( /Z ( , ) N& " ( 2 &
<6 /Z ( $ ( & $% $ (
( 2E ( R 8 & ।

30. / $‘& 5 6) & +& (&
8 & $ & (। 8 & 5 6
$H .& , ? ü R &
.( <6 & 8 & & R & 0 । .
$ & ( $ & 6 ? ), <&
. ( &R & ' ( & n 5 (
" 5 &R R $ " $ ( $% 5 6 (
6 । ( 0 6 0 / & / &
$ $ 3 / & 8
& । $ 4 n& 2 E 3, $ &6 ? $ &
$ & < 5 & ’ & / & ।
$8 &8 ?& . ( $?& $R ( . $
? ) N& ½ ( )G; & K‘& &
& ( )¥& , $ &¥ , &
$ 4 $ । 5 /Z ( & Õ + U
&( ' $0& Kn& & , .& 2 & $ ”
6 $C& < J $ & $ & , .
% ।
< & $ () 0 ) m $ &+ ,
$ () & & 5 6) 6 ?& ?& 5 6
$? $ G ?& % । ) m &
? (2 ( & ?& ) 5 ( , &
6 .& ?
% &? J’ $ & K ), ý, -J’ , 5
. & , , .R6 & 5 & &'
$% % J& $0& < । &2 J&
$q ( .( n (& J& 2
$ .< 2 I & $ (। œ2) 2 )&
J)( J)( $8 & 2+ ) ?&
। @ ( ( .& /Z ( ) ( )¥&
& ? ( & . ( / ( &
)( 6 $ ? .........% &+ < 5/ 0 <&
? . ( Ç Z8 ( 0 $ & J& q) & 5 (।
; /6 8 & /U K2 8 & & $ <
@ ?& $/& . । ?‘ k $
( &8 5 6 $ þ ? • "
/Z ( * )& &/ &6 )&0 )&0
IQ" ।

31. 8 $R - : 8 ) &C ,
& &'E (&' 5& 1 G 2
Š £। & E । . (<
(' . (। & .( 5& $ &
& E 6 & & $ .& $S R .
. & R(ZE । 1 G 2 & 8
2 Š .( / & &+ ? $
+ + ?& 2 ( 2 ò6 ) &’& 9 ।
ë 2 & 8 ( $ < + ,
/ & ? $ @ Š )& 2 + ,
2 6 t ? & < @(Z
6 (o &+ < । )2
$? (& V . &
./ L $ H9 0 । @ o <
C)& ? । ? & $0&
+ ,& & $¥ 6 $ । @() %)&z
() 2 ` ( $+ 5 $
& + , + ,& S& ) E
$ & ;8 E Q&( @& & o? ।
5 ( &¥ . 5 2 @ / G ।.( &
$0& & $ 6 । % <
& L 6 ()r& E Ê , ,2 ,
Š )& @& ?& u & ।
?& @+ Š ,/ & , /
. & । 1 G & &'E . ( )&G ।
( )& । &8 - >। 5/ & &8
(& (& J .& । .( & 2Š
. ( . & । & E
2 ( . (< . । & , 1N,
/) 2, 8 ) /)E 2, 2(, ¨) । 1 G $?& )&6 );
$ & । <P& $ & .6E .
$ P& 2 $C , 6
&+। 1 G & ) 2 @ / G & &
< 5 . & (। ) )o
5 । & < & 0
@&+ & 8)& &8 K 8 ? & $%
& S । 6 K ? & $/& (
& & V $ । ) ) ?&
K ? 6 $ & , 1 Š "ˆ + ;&
& । $ K ?& $ . (&
$+ • 6 % । ) ,E )&% +6
? & t .R& ?& । @& S
( A )&% &+ । @& S @
?& )( $% 1 G < &
'E 6 & .( ? & ।K ?
8 O & $ & & $ 2
?& & । 6 & . 5 6 )
1N U ?& n ( ¥ 6 R) &6
& । ,E À & & & 5&
@ o । $ .( & 5 6 &( K ?
& । $R &6 h R ? / . &
& L < & ? & . (
)()?Z E & $—( o & । $ < "•,
Ê . 2 7। ? & ( , $ &(
0E ? & $/ & + ,& S &
2 & ?& & ‘ & & । . (
) / & 5 2 $R &6 h R । 1 G .
@ / G 5 &0 6 .( $ ।
[ ( •]

32. & 5 $(J P& (& @•) 5 6
( .& , @ &, ( 6 & J) & $
(& K&ë &0 | )&2 . & - $ &
5 $ &, 2 8 6 & [ &
P• ?< & ( 0 $ &• | 5( 5 2 <
> $ ? )&2 < )„ % ( $
?< &0 )& <&‘ | k 5& $+& ,
& 6& K + 6 ' & m
& & , & ) R) &8 & .& , .( &
? ( )& & < 6& 5 6 K +
| .& 6 K + ( (
& ‘ m + & , $% & K&‘ 6
.( & $ 2 + . $ R & R)
m& ( + & &8 | $ ¬& $
P& .2 < (& & |
$ &ðW ( $0& IQ ?& $% $ &2 |
) 2 ( $ )( $ &+ $% | C)
$0& R& &_& 2 6 5&+ $ &
)6 ( | : (E )&2 $0& 6
5& & @ 7( & $ F& |. )&2 IQ ?&
$% (? & |
(? .&+ & ( ( 8& $% ( |
( ( & $%F0 8) $ 2 , (2
. | $ & J& ( ;& q <
$ / & & 5 &0 .t $(&
I& (, < " 2 " 6 $ / &
2 ? , / & | $ 6 &
J)( / & ? , K&N2 $/ ?& ,
$/ & & $8 $ &+ 5& .( & ) & $ <
? , $ ( $ '< 8 ) ?& $+& , J)( / >
& Ž 1 Â /&^ (&?Ž &Ó | 6 & K‘
& < (& | $ ()?Z E 6 (& 2 ) ,
$ $/ , $ )&2 KB , $ Ó &
(& $% (Z E 1 9 ? $ 6 T (?
$/ & < (&?ŽS& |. & $J G ?
“( . & ”| 2 $ & 8
(? $/ & .( & < & , $ ¬ & $ 6 <
5 . GE&, Ý |
Z E& E & ( ?G ) ( E IQ ?
6 & $ ? | $ 6 < ( |
& $% & / $R 0
$ . )& 6 $ ?& K‘ |
2 ( s & & K +* (
$/ & $ / $R .+( + .2
< (& $+&0 .& | 5 R&
? $ 6 )&2 - 8) . . ) $ )z
|
+ (. & / + 0 L .( + &
$'& 5& ) ( ( & , $%
/ &R ? $ $% ( + & ,
(? & , 1 &S @ & ( 1 &S
.+(& + J &6 8 & Z E )QG&
K&|& E, | R & R & $ & $% ,
L Kk &? / 6 $ , 8 $+ ,
P Kk &?|
c( $0& )&2 )&2 ? 8Z &7
$ F& $% , @& S IQ ? ( . &
| .2 ( 1 $0&
( K& & 0 8 ) ? , @
(_& ( . c( $ | $ C)
?& ); )&2 , . o6 5 6) $
| & . , .( & 5
( |.( 6 %E7 @& S (,
5 ) ¥ 5 , L @ $S& $ ( $%
< .& .. 5 / & @& S & &
J) (& |
)&2 ‡1 8 ,
$ & & )&2 - R& $
@ o(

33. $/ ?& 5 &R $ & $ 2
(_& ….2 $% (? G4 , C) < .&+ ?&
* | .2 $0& )&2 ); | "$(&J &
$ K&‘& " + 6 0E .( & (&
&, Ps | & . )
)&2 +&* ( ( & | )S, &_& $0&
R& Á & + ( )
2 ( - | ( & & , I &
& $+& | &2 5 6 $ & 5& &
$R ( | 5 6 o) . &
)6 ( &_& | $ & .& *) 8&
5& IQ ? .( & $ | )& +*,q &
! % .( & $ ... 5
/ & G4 - •( P& $ &6 $% |
/ & (& .& & & 6 ‘ m < $ &
$R ( | $ )& % < @ )( |
&* ?& IQ ? )&2 €( | + &
$ & & 8 , & ? 6 / ,
& & 5 6) -. 6) 0 & - |
. 8 R & 6) 6 < | < (6
$ , < ( & J)+ R) 8 , $?&6 $
? & & ( ; / & m R | &(
& 2& & .& V & ,
&8 $ 5 '&( ' , $ 0 <
&R $+ | 5 &0 ?& &> $ )
< @ 2 $ 6& . GE, 2 |
‘ m $ , 2 & $ < R &
< | & • &( $ @ $ , .2
5 6 )& $ & & ?& , .& 6
@9( & , $%P& $ ?& K‘&
2 ( $ & | W & ‘ m
$ | $q (& 3 ?< ..
. /) & & (_& . - 5
& | $ $/ | &0
&2& (& E $ &_ / & , $
‘ m 6 $ )o |
@9( 6 5 6 & G | & K&‘
Á & s & $ 2 )6 ( &_& |
@s ( ?& 5& | % ) $ 6 (
& & $ & $R ( | ) <
@s $ < 8 - -8 | < & 6
. | )& +* ( (_& Á
5& & $ / , $ & < .2 s ,
&0 ‘ m ( -5 @&( J (&ò ˜ ,,
()& $ 5 - (ò K˜ , Ì (
$‘ | &0 q & &! () ? $+ 6
(_ 6 |
@9( .& 6 . GE, ) )& $/ + |
$ ) )& $/ &+ 8) (_& < ?
(& | 8) , , ,
/ 2 , 8 6 | $ 5 Q @ /Š |
) )& 2 (& .t $ & 5 6) • ( ..
& $% @& S, 2 +& ?& |.. * )&2
.& !!!!!
@9( % J S , $
()?Z E 6 $% ( ( Z+E ( ?G ) $
& & | –” Õ & 2 & ?
(_ , &0 < +/ & ) ) 8 &8 $(&
K‘ |
5 / & 8& . & ( ... (
IQ .. $ ? < ( |$ (
.( )&2 $ ( ( & ( (& <|
/ ( ‘ m < $ ? & , & J
$ & ` & R& % < .&+ . <
2 |

34. ( q & .< 2 , o) $ .
2E & &8 (& 0 .+ (
". 5& ( &+ "|
5 < )&2 .& , & .+( E &
.& $(&J < .... L $ P&
$% ? & $+& .. & 5 6 2 .2 <
$6 | ( $ (
@ )/Z ... .2 . $ +*6 $ / &
)&2 | ? +*6 .( & (& .. $ 6 &
.( ? & ... $ 6 & & )&2 5&
) & )2& | )& 6 … . &
. ?& )& ) ( & / &
. )2 |
. )&2 . & 5 & & . $8 &
& .. L (_ , 2 & $ & $ K|
$ , ) (& ( &¥ )2 $ +* 6 & |
[ ( •]

35. “ ) & ( I ) 5 2& @/
@ )/ । 5 6) Z& $% & 8 &6 V
(& & ( &¥ $ 6 & & 0
+ 6 . $ ।“
¥( & & , Z%E & < V ( । 5 (&
. .&V .&V । & & [(
. % &2 & & *
& .( 5& (& ? )
( N @ Z,E "&# @ 3 + l $
Ç ˆ । @ R & & 6 $
2(2( 6। , , + & &6 $ $0& 8 -
¥ () , ?& ( $ $ ’ $0&
$( &( ,$ - ' $ (2) ।
$ . & &| & . GE&, 2
E .m । . 5 &0 + ? E, %) -
%) & , $€ '6 'E $
? &¨ 5&2’& & o .!
5 &R & + ( & & 2 ? 6
@ R । & .&+< 52 +
2E &+ & । Z @V 6 u .
2 ' / 8 । ) )& / -Q;
$ < ? & &+ । L 5 r2 +
0 %) 3 ‹ @ R ‹ 7 ?<
1 &ë& । < ‹ (A 8) & <
( ? । .( / ? 5 $ &
. 5 6 . 2 & & ।
% &? .2< ? 8& $ &
6 6+ &+ $ & . ) 8 P& ? )') )
&•, ? /) & 8) . &
2 &•, 8 6) & ‘ ‘ .< 2 & $ $
& ' & $( )& , । )
& ( I ) 5 2& @/ @ )/
। 5 6) Z& $% & 8 &6 V (& &
( &¥ $ 6 & & 0 + 6 . $ ।
$ 2 & @&/ ( 5 & & & 8 $ &
+ & &6 ) 6 & & 5 6) ? 6 ? ; (
. (, 2 . @ , E । $ ( <
+ 6 ‘ & ? & . & & &
.& । ) $ &6 $0& + & .( 5 6
) E .& । < $ + , 2 + ,
+ । ?& & . ' &/6
$ & ‹ $+ & o । ) $ F ) ? ? L (&
$ & , (&8 $ & $/& . 8& ? &
K‘& । % &? 5& $ / & %E & S,
& $ & (& (& & . (&
(E r & $ & $8& 0 & । ? (A& &
( < 0 L $ K & G N , +
& K & & $(& 0 €&(’ $ &
$ +&O @& ( & 8 । / ( 5 (
5 I ) &2& ) ( P .( & (
@& 8 $ & $ । $ K V
$( & & õ R ò & $ K $ <&
w 6R(E ¥ 6 &• . $ K $? &6& &
' 9 $0& $ & $ & &• $ K
) 0 m & m & &2 & &2
+& & । 5 .( & $0& & I )
+ 4 । % +& $ ?
.( & & < @ ( ।
5 ( 5 5 $ & & & । ÷0 $?&6
8& 5 5 । $ < + 6 $ < & ।
5 < & $ ( Z& V & +
. 5 6 $ & ¥) & & । $ F ) ? ª
5 +& $+ (, & +& $ +& $0& 3
¥ & . $ @O $ & 6 & <G) +&
$ & &•। .( & $ & @ Ý ?&
+ 6 > & > & )& & $+ ।<
$ 6+O
ô 8
,

36. ( 0 PQ $8 6 < Q ( 0 +_&+
?& $+ । ( ( & .&+ g 5 &
$+ , ‘ m( & 2 ‘ & ‘
$(& । 8& & ‘ J& & 0 < + 6 ।
)& & $ &( 6 & ? & ) & & &
2 ‘ ( . $ $0& $( 6 6 $(
< Œ 6 & ‹ 7 ?& & । $ & .
< +& ‘ ? । 5 < n 5 V ।
2 ‘ ( & ? 5 @O $ & ;। $
% & J) < & K‘ <
+ ? & J) 6 & $ । 5( & )
( 0 L ( &¥( &¥ @2 .2
+O । < ()& I& $% 8& & ‘ J&
( 8& & ‘ ? & । 0( % 5 &
J ` & & & 8 &
0 2 । & ; $ G ô 8 ।
. 5 & $0& $0& &2& ô 8 & (&
? । 5 n K& % & < J) $0& <
@& )& $(&J & $% & ( .& ।
.2 ?‘ k < (E r & $/ $q
$89 K ; $ & & ? & (
$ & & । 5 ( J6 5 0( J&6& $ & ;
.2 . ¨ । $ ( N
( $ ? k + ( & (& (।
< & & $ &( 8 & $ & $ F& $
? ? & < $ 6 & )6& । . (<
? ? & $?&6 $+ ( < & । $ F& 8(&
K‘ ( $ + 6 @ &S / & <
r & < & $ F& $+& । < r & < &
6 < $€& ’ / @ & 5 ( &
& .& । < $0& & JE k (1 ) । )?
' ( $(& 5 < & & &
&2 6 & ? < / & । &
$ & &_ (& & 5 6 ! $ (,
$ G। /& (& $ 2 $89 ( @O
$ & ;& । / 5 6) ?& $ ( 5 &
( 0 ? & & .& $ & ;। & $%&
$/2 + @=) &6 & K‘ " ô 8 , K&
$+ "। 8 $ &6 $+& < J6 । .2
. ( @&/ & 5 & 5 ( $ 6 ,
r & & 5 $(& . & &
(। ) 5 6 @H9 ( $8 & ।
$8 & < ? 6 & 6) ( & / &
S ( . & $(&J 8 &
(& )& K& $ &• &6 ô 8 ।
[ ( •]