SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 62
Baixar para ler offline
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē :

āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

2558
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I
2

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē :
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2504
āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļēāļŠāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ Association of South East Asia āļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđāļ•āđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2 āļ›āļĩ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļ°āļ‡āļąāļāļĨāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļāļœāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ
I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558
3

	 āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 2500 āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļš
āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļžāļĢāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļŦāļēāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļąāļ™āļĄāļēāļŦāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļēāļž
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļķāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļĨāļđāļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡
āđ‰
āđ‰āļĩ āļķ āļĩ
āđˆ
āđ‰
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ “āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰â€ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠ
āļĄāļēāļŠāļīāļāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ„āļ—āļĒ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ

āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™ “āļ›āļāļīāļāļāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ”
āđˆ
(Bangkok Declaration) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ›āļāļīāļāļāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
(ASEAN Declaration)  āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļąāļ‡āļŠāļĢāļēāļāļĢāļĄāļĒāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8
āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2510 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ˜āļģāļĢāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž
āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļāļīāļ™āļ”āļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„
āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I
4

	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2510 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ„āļ—āļĒ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ  
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ”āļąāļĄ āļĄāļēāļĨāļīāļ
(āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āļ™āļēāļĒāļ•āļļāļ™ āļ­āļąāļšāļ”āļļāļĨ āļĢāļēāļŠāļąāļ āļšāļīāļ™
āļŪāļļāļŠāđ€āļ‹āļ™ (āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ‹āļīāđ‚āļ‹ āļĢāļēāļĄāļ­āļŠ
(āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ) āļ™āļēāļĒāđ€āļ­āļŠ   āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļąāļ•āļ™āļąāļĄ (āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ
āđˆ
āļī
āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđŒāđ‚āļ›āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āđ€āļ­āļ (āļžāļīāđ€āļĻāļĐ) āļ–āļ™āļąāļ” āļ„āļ­āļĄāļąāļ™āļ•āļĢāđŒ
(āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļāļīāļāļāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ
āđˆ
āđˆ

āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļīāļāļāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ
	 1.	 āļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆ āļ§ āļĒāđ€āļŦāļĨāļ· āļ­ āļ‹āļķāđˆ āļ‡ āļāļą āļ™
āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ
	 2.	 āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
	 3.	 āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ
āđˆ
āļ—āļēāļ‡āļ§āļą āļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļđ āļĄāļī āļ  āļēāļ„āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļī āļ āļĢāļļāđˆ āļ‡ āđ€āļĢāļ· āļ­ āļ‡
āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ  āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
	 4.	 āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°

āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
	 5.	 āđƒāļŦāđ‰ āļ„ āļ§āļēāļĄāļŠāđˆ āļ§ āļĒāđ€āļŦāļĨāļ· āļ­ āļ‹āļķāđˆ āļ‡ āļāļą āļ™ āđāļĨāļ°āļāļą āļ™ āđƒāļ™āļĢāļđ āļ› āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
	 6.	 āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē   āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ
	 7.	 āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļŦāđˆāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
	 āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ˜āļģāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĄāļĩāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āđˆ
āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāđāļāđˆāļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ
āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļđāđ„āļ™ āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 6 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2527 āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 7
āđƒāļ™āļ›āļĩ 2538 āļŠāļ›āļ›.āļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļžāļĄāđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ  2540  āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2542
āļāļāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Charter)
	 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 13 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2550
āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ         āļœāļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļāļāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđˆ
āđ‰āļđ
āļ‹āļķāđˆ āļ‡ āđ€āļ›āļĢāļĩ āļĒ āļšāđ€āļŠāļĄāļ· āļ­ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđ āļ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆ āļ°āļ§āļēāļ‡āļāļĢāļ­āļšāļ—āļēāļ‡
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™          āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļāļšāļąāļ•āļĢāļŊ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļž
āļāļāļāļ•āļīāļāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļāļšāļąāļ•āļĢāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰
āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ™āļī āļ•āļī āļšāļļ āļ„ āļ„āļĨāđāļāđˆ āļ­ āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ āļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆ āļē āļ‡āļĢāļą āļ āļšāļēāļĨ
(Intergovernmental Organization)
	 āļāļāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļšāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† 13 āļšāļ— 55 āļ‚āđ‰āļ­
āļĄāļĩ āļ› āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡ āļ™ āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļĩāđˆ āđ āļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰ āļē āļ§āļŦāļ™āđ‰ āļē āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ āļāđˆ
1) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļ­āļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ•āļēāļĄ              
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 3) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđ„āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢ
āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 4) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āļœāļđāđ‰ āļ™ āļģāđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļœāļđāđ‰ āļ•āļą āļ” āļŠāļī āļ™ āļ§āđˆ āļē āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļī āļ™ āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆ āļē āļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆ āļ­ āļĢāļą āļ āļœāļđāđ‰ āļĨ āļ°āđ€āļĄāļī āļ”
āļžāļąāļ™āļ˜āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļēāļĄāļāļāļšāļąāļ•āļĢāļŊ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ 5) āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰
āļ§āļīāļ˜āļāļēāļĢāļ­āļ·āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļ‰āļ™āļ—āļēāļĄāļ•āļī 6) āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āļĩ āđˆ
āļĩāļą
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē
āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ
āļŦāđ‰āļēāļĄāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāļ™ 7) āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄ
āđˆ
āđ‰
āđˆ
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡
āđˆ
āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ 8) āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡
āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļĄāļēāļāļ‚āļķāļ™ āđāļĨāļ° 9) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āđ‰
āļĩ
āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ
āļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļžāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļ°āļĨāļ° 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ
āđ‰
āđˆ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ–āļēāļ§āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļēāđ€āļžāļ·āļ­āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđˆ
āđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558

	 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđˆ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļˆāļāļąāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ­āļąāļ™āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°
āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”
āđˆ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™āļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļž
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™
	 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩ 2540 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļąāļšāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļŦāļ™āļąāļ
āļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļžāđ‰āļ™āļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰
āļˆāļķāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2546
āļœāļđāđ‰ āļ™ āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĨ āļ‡āļ™āļēāļĄāļ›āļāļī āļ āļāļēāļ§āđˆ āļē āļ”āđ‰ āļ§ āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­
āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2 (Declaration of ASEAN Concord II
āļŦāļĢāļ·āļ­ Bali Concord II)  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­ ASEAN Community āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2563 (āļ„.āļĻ.2020)
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāļ”āļ•āļąāļ‡ “āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡
āļą āđ‰
āđˆ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļŦāļĢāļ·āļ­ ASEAN Political Security Community  
(APSC)  āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āļˆāļ”āļ•āļąāļ‡ “āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€
āļą āđ‰
āļŦāļĢāļ·āļ­ ASEAN Economic Community (AEC) āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ “āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļŦāļĢāļ·āļ­ ASEAN Socio-Cultural Community
(ASCC) āļ•āđˆāļ­āļĄāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 12
āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2550 āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‹āļšāļđ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ
āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩāļ„.āļĻ 2015 (āļž.āļĻ. 2558) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰ āļ‡ āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­
āļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļāļą āļ™ āđāļšāļšāļŦāļĨāļ§āļĄāđ†āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āđāļĨāļ°āļžāļą āļ’ āļ™āļēāļĄāļēāļŠāļđāđˆ āļŠ āļ āļēāļž
āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰
āđ„āļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļāļŽāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļâ€
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļ™āļķāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļēāļĄāļŠāđ‚āļĨāđāļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē
“āļŠāļīāļšāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€

5
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I
6

	 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ
āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Security
āđˆ
Community – ASC) āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN
Economic Community – AEC) āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Socio-Cultural Community ASCC)  āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 - āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚
āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļĨāļ°āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°
(1) āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡
āļī
āđ‰
āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļĒ
āļāļēāļĢāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ„āđ‰āļēāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī
āļ­āļ·āļ™āđ† āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ—āļĩāļĄāļ­āļēāļ™āļļāļ āļēāļžāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡ (2) āļĢāļīāđ€āļĢāļīāļĄ
āđˆ
āđˆ āļĩ
āđˆ
āļāļĨāđ„āļāđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļš
āđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āđˆ
āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— (3) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āļīāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ—āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļš
āđ‰
āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļ•āđˆ āļē āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļāļą āļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ™āļ­āļāļ āļđāļĄāļ āļēāļ„  āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢ
āļī
āđˆ
	 - āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡
āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒ (1) āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”
āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™

āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 (2) āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ (single market
and production base) āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāđ„āļāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ
āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§
(3) āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (4) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĄāļŦāļ āļēāļ„ āļ•āļĨāļēāļ”
āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļļāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļĩāļ­āļēāļāļĢ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™  āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
	 -    āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļˆāļļāļ”
āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āđˆ
āļī
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļą āļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āļ‹āļķāđˆ āļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄ
āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ™āļšāļ— āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™ āļŠāļīāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āđˆ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļ•āļĢāļĩ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ āđāļĨāļ°
āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™
4 āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (1) āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢ
(2) āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ (3) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° (4) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļāļŦāļāđ‰āļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļĢāļđ āļ› āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆ āļē āļ‡āļŠāļą āļ” āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļāļī āļ āļāļēāļ§āđˆ āļē āļ”āđ‰ āļ§ āļĒ
āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™    āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāđ‰āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ          
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļ
āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2020 āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ
āļŠāļđāđˆāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļĄāļĩāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļŦāļļāđ‰ āļ™ āļŠāđˆ āļ§ āļ™āđƒāļ™āļŠāļīāđˆ āļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāđ‰ āļ­ āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļī āļ› āđ„āļ•āļĒāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĨāļĄāļāļĨāļ·āļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĨāļ§āļąāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļĢāļ§āļĄāļ•āļą āļ§ āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļī āļˆ āļ—āļĩāđˆ āđƒ āļāļĨāđ‰ āļŠāļī āļ” āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļą āļ‡ āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆ āđ€ āļ­āļ·āđ‰ āļ­ āļ­āļēāļ—āļĢ
āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļ™āđˆāļ™āđāļŸāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ   āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ
āļ–āļķ āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļą āļ āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ§āļą āļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩ āļĢāđˆ āļ§ āļĄāļāļą āļ™ āđāļĨāļ°
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„

	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2020 āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡
āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰ āļē āļ™āļ§āļī āļŠ āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļą āļ’ āļ™āļēāļ‹āļķāđˆ āļ‡ āļˆāļ°āļŠāđˆ āļ§ āļĒāļŠāļ™āļą āļš āļŠāļ™āļļ āļ™
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļą āļ’ āļ™āļēāļ—āļĢāļą āļž āļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļ āļĐ āļĒāđŒ āđ€ āļžāļ·āđˆ āļ­ āļĨāļ”āļŠāđˆ āļ­ āļ‡āļ§āđˆ āļē āļ‡
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ
āļĄāļ™āļļ āļĐ āļĒāđŒ āđƒ āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āļˆāļķ āļ‡ āđ„āļ”āđ‰ āļ— āļ§āļĩ āļš āļ—āļšāļēāļ—āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļ•āđˆ āļ­ āļāļēāļĢāļžāļą āļ’ āļ™āļē

I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļĨāđ„āļāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

7
āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĨāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ
āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
	 āļāļĨāđ„āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļ”āđ‰ āļē āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāļˆāļķ āļ‡ āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļŠāļīāđˆ āļ‡ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡ āļ™
āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļžāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāļĢāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđˆ
āđˆ āđˆāļļ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I
8

	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĄāļē
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē ASEAN Permanent Committee on
Socio - Cultural Activities āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ
2518 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāđ‰āļēāđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡
āļŠāļēāļĢāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°
āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āđƒāļŦāđ‰ āļ„ āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āđƒāļ™āļ”āđ‰ āļē āļ™āļ•āđˆ āļē āļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™
āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ ASEAN Committee on Education
(ASCOE) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2532
	 āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2549 āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ
āļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰ āļ‡ āđāļĢāļāļ„āļđāđˆ āļ‚ āļ™āļēāļ™āļāļą āļš āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļ āļĄ āļŠāļ āļēāļ‹āļĩ āđ€ āļĄāļ„
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21-23 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2549 āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđāļĨāļ°
āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™
āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļī āļ” āđ€āļŠāļĢāļĩ āļ āļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ—āļąāđ‰ āļ‡ āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ‚āļĨāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē  āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļ™āļšāđ‰ āļē āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļą āļ’ āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļą āļ™
āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ° World Class
University āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡
āļĒāļļ āđ‚ āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļī āļ āļēāļ—āļąāđ‰ āļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆ āđƒ āļŠāđ‰ āļ  āļēāļĐāļēāļ­āļą āļ‡ āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡ āļ™
āļ āļēāļĐāļēāļŦāļĨāļąāļāļ āļēāļĐāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĐāļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ
āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ—āļēāļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē   āļāļāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŊāļĨāļŊ
	 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›
āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™
āļ—āļąāđ‰ āļ‡ āđƒāļ™āļŠāđˆ āļ§ āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļī āļ— āļĒāļēāļĨāļą āļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļą āļ āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļī āļ— āļĒāļēāļĨāļą āļĒ āļ‚āļ­āļ‡
āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™
āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļī āļ āļ”āđ‰ āļ§ āļĒāļāļą āļ™ āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļāļą āļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ„āļđāđˆāđ€āļˆāļĢāļēāļˆāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļˆāļĩāļ™ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āļāļĢāļ°āļ™āļąāļ™āļāđ‡āļ•āļēāļĄ  āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āđ‰
āđ‰āļą
āđˆ
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļšāļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™
āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļ”āļļāļĨ
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļšāđˆāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒāļˆāļēāļ
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļ›āļāļīāļāļāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡
āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 15 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢ
āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāļšāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡                āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ
āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ‹āļĩāļĄāļĩāđ‚āļ­
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļđāđ€āļ™āļŠāđ‚āļ
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§
āļŠāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄ
āđˆ
āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļāļēāļĢāļ‚āļą āļš āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆ āļ­ āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļ”āđ‰ āļē āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ­āļš
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (A Blueprint for ASEAN SocioCultural Community) āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļš
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāļ‚āđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
	 - āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ 2558 āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļ™
āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļī
āļĩ
āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāđ€āļžāļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī   āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡
āļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ  
	 -	 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļāļēāļĢāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™
āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™
āđˆ
āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™
āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ CLMV
      -    āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļ•āļī
āđ‰
āđˆ
āļą

āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
  	 -      āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
	 - āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 1 āļ›āļĩ
āđˆ
	 - āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢ
āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļš IT

āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļļāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
	 -       āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ 2552 (āļ„.āļĻ 2009)
āđ€āļžāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
āđˆ
	 -       āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 -   āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢ
āļĻāļķ āļ āļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļą āļš āļ­āļļ āļ” āļĄāļĻāļķ āļ āļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļ­āļĒāđˆ āļē āļ‡āđƒāļāļĨāđ‰ āļŠāļī āļ” āļāļą āļš
āļ‹āļĩāļĄāļĩāđ‚āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
	 - āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđˆ
āđ‚āļ”āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ
āđˆ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
	 - āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™   āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ
āđ‰
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™  
	 - āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢ
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļē
	 - āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ
āļĻāļķāļāļĐāļē  āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē  āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē

I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558

āļ•āļāļĨāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†   āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™  āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļŠāļēāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš short
term visits āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāđāļĨāļ°
āđƒāļšāļ­āļ™āļļ āļ āļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļą āļš āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩ āļāļĩ āļĄāļ· āļ­ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰ āđ€ āļŠāļĩāđˆ āļĒ āļ§āļŠāļēāļ
āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

9
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I
10

	 - āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆ āļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­ āļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™
āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
	 - āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢ
āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļĄāļŠāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļĨāļīāļĄāļ›āļīāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
   	 - āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡
āđˆ
āđ€āļŠāđˆāļ™ ASEAN Youth Day Award  āđāļĨāļ°  Ten Accomplished
Youth Organizations in ASEAN (TAYO ASEAN) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āđˆ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
	 -	 āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āļ­
āđ‰
āđˆ
āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 -	 āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™
	 -	 āļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ ASEAN Youth Development
Index āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„  āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™
āļī
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
	 āļˆāļēāļāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ
āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āđˆ
āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„    

āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
	 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āđˆ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢ

āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļāđˆāļāļēāļĢ
āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļģāļ„āļąāļÂ   āđ€āļŠāđˆāļ™Â   āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ   āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ   āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨ
āļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļī
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
	 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļŠāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™
āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†  āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļī
āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļŠāļģāļ„āļą āļ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļą āļš āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆ āļ­ āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļī āļ āļĢāļļāđˆ āļ‡ āđ€āļĢāļ· āļ­ āļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„   āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰ āļ­ āļ‡āļāļą āļš āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļī āļĢāļđ āļ› āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆ āļē āļ‡āļĒāļīāđˆ āļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļē
āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļ™āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
āļŠāļīāđˆ āļ‡ āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ āļēāļĢāļŠāļ·āđˆ āļ­ āļŠāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰ āļē āļĄāļē
āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļī āļŦ āļēāļĢāļˆāļą āļ” āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļŠāļī āļ‡ āļ„āļļ āļ“ āļ āļēāļž
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ˜āļī āļ āļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļāļą āļš āļāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆ āļē āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒ
āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđƒāļ™ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰ āļ§ āļĒāļ‚āđ‰ āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļĒāđˆāļ­āļĒ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ‚āļ­āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļīāļ•āļ—āļēāļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢ
āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļœāļŠāļīāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ”
	 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
āđ‰
āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™  āļžāļąāļ’āļ™āļē
āļāļĢāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđ  āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļāļĢāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš   āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•   

	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ   āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ˜āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļĢāļĄ
ASEANNESS āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 – 25 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2552 āļ“  āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ
	

āļ­āļĄāļēāļĢāļĩ āļ§āļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļāļ• āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ™āļ‡āļ™āļļāļŠ āļžāļąāļ—āļĒāļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļˆāļą āļ” āļ—āļģāļ‚āđ‰ āļ­ āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļī āļ™ āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļ”āđ‰ āļē āļ™
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 - 6 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2552 āļ“ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ
āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 15 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļž
āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­
āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ
āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
	 1.	 āļāļēāļĢāļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰ āļē āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļą āļ āļ–āļķ āļ‡ āļ„āļļ āļ“ āļ„āđˆ āļē
āļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļŽāļšāļąāļ•āļĢ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 2.	 āđƒāļŦāđ‰ āļ„ āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļą āļ āļ•āđˆ āļ­ āļŦāļĨāļą āļ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļī āļ› āđ„āļ•āļĒāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 3.	 āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡
āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ—āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™
āđˆāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļĢāļđ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ
āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ online āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ :
āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

11
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I
12

	 4.	 āļˆāļą āļ” āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļ āļĄ āļœāļđāđ‰ āļ™ āļģāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩ āļĒ āļ™āļ­āļĒāđˆ āļē āļ‡āļŠāļĄāđˆ āļģ āđ€āļŠāļĄāļ­āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°
āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
	 5. āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡
āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđāļĨāļ°
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļĢāļēāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļ„āđˆāļēāļĒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

	 7.	 āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ
āļĢāļ°āļšāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰ āļ­ āļĄāļđ āļĨ āļ”āđ‰ āļē āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ—āļĩāđˆ āļ āļģāļĨāļą āļ‡ āđ€āļ›āļī āļ” āļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆ āļĄ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 8.	 āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļāļāļēāļĢ
āđˆ āļĩ
āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāļ‡
āđ‰
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ
	 9.	 āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž
āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
	 6.	 āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļāļĢāļ­āļš
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ ASEAN benchmarking āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ‚āļ­āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
	 10.	āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āļŠāļ™āļšāļ— āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™
āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļą āļ„ āļĢāđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļŠāļ™āļą āļš āļŠāļ™āļļ āļ™ āļĻāļđ āļ™ āļĒāđŒ āļ āļēāļĢāđ€āļĢāļĩ āļĒ āļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒ āļ™āļŠāļ™āļšāļ—āđāļĨāļ°
āļŠāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
11. āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļ°
āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
	 12.	āļŠāļ™āļą āļš āļŠāļ™āļļāļ™ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 13.āļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļą āļš āļ āļđ āļĄāļī āļ  āļēāļ„āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆ āļ‡ āļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļą āļ āđ€āļāļĩāđˆ āļĒ āļ§āļāļą āļš āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆ āđ€ āļĒāļēāļ§āļŠāļ™
āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ ASEAN Schools Tour āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļœāļđāļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđ‰
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”
āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļžāļˆāļ™āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 14. āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļą
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™
āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
	 15.	āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 16.  āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™
	 17. āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ™āļ·āļ­āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āđ‰ āļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āđ‰
āđˆ
āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ
āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ

	 3.1 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
	 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ – 1 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2550  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļēāļĢāļ°āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 10 āļ›āļĩ āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ + 3
āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 15 – 22 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļĢāļđāđ„āļ™ āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
āļĨāļēāļ§ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļžāļĄāđˆāļē āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđ„āļ—āļĒ
āļˆāļĩāļ™ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āđāļĨāļ°āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĢāļ§āļĄ 117 āļ„āļ™
āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 16 āļ„āļ™ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ 13 āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄ
146 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™
āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļŠāļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āđ‰ āļžāļ·āļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļ™
āđˆ
āđˆ
āđˆ
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļēāļŠāļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
	 āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ„āļēāļĢāļ§āļ°āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ
	 āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2550 āđ€āļ§āļĨāļē 13.30 āļ™.
āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ”āļĢ.āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢ āļĻāļĢāļĩāļŠāļ­āđ‰āļēāļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡
āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ„āļēāļĢāļ§āļ°
āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļžāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļļāļĢāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āļˆāļļāļĨāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļ“ āļ•āļķāļāļŠāļąāļ™āļ•āļīāđ„āļĄāļ•āļĢāļĩ
āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļēāļĒ Mexind Suko
Utomo āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™
āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āđ‰āļ­āļĒāđāļ–āļĨāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļžāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āđˆ
āđˆ
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰   
	 1. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļ·āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļāļąāļ™
āđ‰
(One Caring, Sharing Community) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ
āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļœāļ™āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„   āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āļ āļđ āļĄāļī āļ  āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩ āļĒ āļ•āļ°āļ§āļą āļ™ āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰ āļĄāļĩ āļ„ āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆ āļ‡ āđ€āļĢāļ· āļ­ āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™
āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ
āļ§āļąāļĒāđ€āļ”āđ‡āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
	 2. āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ (Cultivating
an East Asian identity) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ‚āļĨāļ

I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558

3. āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ

13
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I
14

āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™    āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­
āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§
	 3.  āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• (Integration of Tradition and Culture in
Our Lifestyle) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡
āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ āļēāļĢāļ­āļĒāđˆ āļē āļ‡āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļāļēāļĢāļ˜āļģāļĢāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļ‚ āļ­āļ‡
āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„
āļī
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļĄāļĢāļ”āļāļ­āļąāļ™āļĨāđ‰āļģāļ„āđˆāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™
āļŠāļđāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
	 4. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ (Fostering a
Sense of ASEAN and the “We Feeling”) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡
āđāļĨāļ°āļœāļ™āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
	 5. āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ (Impact of Music
and Film on Development of Contemporary Culture of
East Asia) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†   āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ
āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
	 6.	 āļāļēāļĢāļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰ āļ™ āļģāđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ āļ āļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆ āļ­ āļĄāđ‚āļĒāļ‡
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
(Linking Education and Cross-Culture with Leadership)
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„

	 7. āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļžāļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ āļēāļž
āđˆ
āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ (Role of Youth in Environmental
Sustainability) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°
āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
	 8. āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ”āđ‰āļēāļ™
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ (Development of Regional Network of
Youth Leaders on Environment) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ
āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™
āļāļēāļĢāļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļāļī āļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰ āļē āļ™āļŠāļīāđˆ āļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāđ‰ āļ­ āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļī āļ—āļą āļ āļĐāđŒ
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
	 9. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™ (Ideal Education
āđˆ
āđˆ
for Promoting   Sustainable Development) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ
āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™
āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļī āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ
	 10. āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
āļī
(Economic Integration in East Asia) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡
āđ‰
āđ‰
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§
	 11.	āļāļēāļĢāļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āđƒāļŦāđ‰ āđ€ āļāļī āļ” āļāļēāļĢāļ„āđ‰ āļē āđ€āļŠāļĢāļĩ āđ āļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰ āļ­ āļ‡
āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ (Free Trade,
3.2 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ “āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļŠāļđāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļ•â€
āđˆ
āļąāļī
	
āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡
āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ “āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī”
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™
āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ  āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 Opportunity: Education āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢ
āļŠāļ­āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ (Project Opportunity)
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ āļēāļĢāļˆāļą āļ” āļ•āļąāđ‰ āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ· āļ­ āļ‚āđˆ āļē āļĒāļĒāļļ āļ§ āļ—āļđ āļ• āļ”āđ‰ āļē āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ + 3 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 Identity : Culture āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļĢāļĄ
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ (East Asian Cultural Club
– EACC) āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ”āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩ āļĒ āļ•āļ°āļ§āļą āļ™ āļ­āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ āļāļī āļˆ āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļą āļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
	 Unity : Sense of Community āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ
āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ (E-Magazine) āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ East ASEAN
Country āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ + 3 āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™
āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™+3 āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ  
	 Responsibility : Environment āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ”āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ
(East Asian Youth Portal)
	 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ www.eastasianyouth.net āļŠāļģāļ™āļąāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ›. āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™
āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļą āļĄ āļžāļą āļ™ āļ˜āđŒ āļ­āļą āļ™ āļ”āļĩ āđ āļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ· āļ­ āļ‚āđˆ āļē āļĒāļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ

3.3 āđāļ•āđˆāļ‡āđāļ•āđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļžāļđāđˆāļāļąāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™
	 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ˜āļī āļ āļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļāļą āļš āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢ
āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ British International
School āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž ASEAN
Young Artists āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ “āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āđˆ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļąāļ™â€ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2552 āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđˆ
British International School āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāļļāļĢāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ§āļīāļĻāļĐāļāđŒ
āļī
āļī
āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
	 āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡
āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļīāļ•āļĢāļĩ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļŠāļ–āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļ”āļĩāļ•
āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ   āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°

I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558

Customer Protection and Business Opportunity)
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļāđˆāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™
āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļŠāļĢāļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§
	 12. āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ (Mobility
of Youth in East Asia) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļī āļ” āđāļĨāļ°āļĄāļĩ āđ€ āļ›āđ‰ āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļāļą āļ™ āļ”āđ‰ āļ§ āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ· āļ­ āļ‚āđˆ āļē āļĒ
āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰
āđˆ
āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™
	 13 	āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļēāļŠāļļāļ
āļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ (Regional Peace, Stability and Prosperity) āđ‚āļ”āļĒ
āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡
āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„

15
āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļ
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 40 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢ
āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ “āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āđˆ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļąāļ™â€ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļˆāļēāļāļžāļĄāđˆāļē āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°
āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ—āļĩāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ British International School
āđˆ
āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I
16

	 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļ„āļđāļ‚āļ™āļēāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
āđˆ
āļķ
āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ„āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆ 41 āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļāļĐāļē
āđ‰
āđˆ
āļķ

āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļšāļđ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ
Dr. Datu Jesli A Lapus  āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļĄāļĩāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 10
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ   āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ
āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ‹āļĩāļĄāļĩāđ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš
āļ—āļĢāļēāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 āļĢāļą āļš āļ—āļĢāļēāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļ āļĄ āļŠāļļ āļ” āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰ āļ‡ āļ—āļĩāđˆ
15 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23-25 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļŠāļ°āļ­āļģ - āļŦāļąāļ§āļŦāļīāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1) āļ›āļāļīāļāļāļēāļŠāļ°āļ­āļģ - āļŦāļąāļ§āļŦāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ 2) āļ„āļģāđāļ–āļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļ­āļēāļāļēāļĻ 3) āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āđˆ
āļī
āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™  4 )  āļ›āļāļīāļāļāļēāļŠāļ°āļ­āļģ  -  āļŦāļ§āļŦāļīāļ™
āđˆ
āļą
āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđˆ
āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ
	 āļĢāļą āļš āļ—āļĢāļēāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļ āļĄ āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ› āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ  
2552 āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASCC Blueprint)   
	 āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4 āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™
2552 āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ­āļĒāļąāļĨ  āļ­āļ­āļ„āļīāļ” āđ€āļŠāļ­āļĢāļēāļ•āļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
	 āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ
5 āļ›āļĩāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ 5 āļ›āļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡
āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļ
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‹āļĩāļĄāļĩāđ‚āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļĩāļĄāļĩāđ‚āļ­   āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨ
āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 6
āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļđāđ„āļ™ āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ
	 āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļžāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ ASEAN + 3
āđˆ
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2
Ed building-asea ncommunity-2

Mais conteÚdo relacionado

Mais procurados

Narongrit sahat
Narongrit sahatNarongrit sahat
Narongrit sahatnarongrit123
 
āđ€āļŠāļ™āļ­Aq
āđ€āļŠāļ™āļ­Aqāđ€āļŠāļ™āļ­Aq
āđ€āļŠāļ™āļ­AqYongyut Nintakan
 
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļāđ‰āđ„āļ‚29-5-2013
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļāđ‰āđ„āļ‚29-5-2013āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļāđ‰āđ„āļ‚29-5-2013
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļāđ‰āđ„āļ‚29-5-2013stiu
 
1321861251 āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļđāđˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
1321861251 āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļđāđˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1321861251 āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļđāđˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
1321861251 āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļđāđˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™tomodachi7016
 
9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™patmalya
 
Asean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
Asean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒAsean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
Asean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒKruthai Kidsdee
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ• āļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹ āļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ• āļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹ āļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ• āļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹ āļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ• āļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹ āļĒāļ™Unity' N Bc
 
58210401207 āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ2 ss
58210401207 āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ2 ss58210401207 āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ2 ss
58210401207 āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ2 ssonouma kaewoun
 

Mais procurados (11)

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
Narongrit sahat
Narongrit sahatNarongrit sahat
Narongrit sahat
 
āđ€āļŠāļ™āļ­Aq
āđ€āļŠāļ™āļ­Aqāđ€āļŠāļ™āļ­Aq
āđ€āļŠāļ™āļ­Aq
 
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļāđ‰āđ„āļ‚29-5-2013
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļāđ‰āđ„āļ‚29-5-2013āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļāđ‰āđ„āļ‚29-5-2013
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļāđ‰āđ„āļ‚29-5-2013
 
1321861251 āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļđāđˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
1321861251 āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļđāđˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1321861251 āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļđāđˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
1321861251 āđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļđāđˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
Asean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
Asean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒAsean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
Asean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
 
Asean m3
Asean m3Asean m3
Asean m3
 
10āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
10āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™10āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
10āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ• āļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹ āļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ• āļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹ āļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ• āļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹ āļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ• āļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹ āļĒāļ™
 
58210401207 āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ2 ss
58210401207 āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ2 ss58210401207 āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ2 ss
58210401207 āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ2 ss
 

Semelhante a Ed building-asea ncommunity-2

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Princess Chulabhon's College Chonburi
 
58210401122 āļ‡āļēāļ™2ss
58210401122 āļ‡āļēāļ™2ss58210401122 āļ‡āļēāļ™2ss
58210401122 āļ‡āļēāļ™2sskanjana wongprajan
 
58210401212 āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss
58210401212  āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss58210401212  āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss
58210401212 āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ssRattiga Polyotha
 
58210401212 āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss
58210401212  āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss58210401212  āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss
58210401212 āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ssRattiga Polyotha
 
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™AkarimA SoommarT
 
Study Visit Project in Malaysia Brunei and Singapore
Study Visit Project in Malaysia Brunei and SingaporeStudy Visit Project in Malaysia Brunei and Singapore
Study Visit Project in Malaysia Brunei and SingaporePrachoom Rangkasikorn
 
Asean
AseanAsean
Aseanrung315
 
Dr.benjalug asean
Dr.benjalug aseanDr.benjalug asean
Dr.benjalug aseanvorravan
 
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ˜āļāļĢāļ“āļĩ
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ˜āļāļĢāļ“āļĩāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ˜āļāļĢāļ“āļĩ
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ˜āļāļĢāļ“āļĩJirawat Wannawong
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđWichai Likitponrak
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.pdf
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.pdfāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.pdf
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.pdfPawachMetharattanara
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]Chatuporn Chanruang
 
Afta and labour article 14 tisa pro talk 4-2554
Afta and labour article 14 tisa pro talk 4-2554Afta and labour article 14 tisa pro talk 4-2554
Afta and labour article 14 tisa pro talk 4-2554TISA
 

Semelhante a Ed building-asea ncommunity-2 (20)

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
58210401122 āļ‡āļēāļ™2ss
58210401122 āļ‡āļēāļ™2ss58210401122 āļ‡āļēāļ™2ss
58210401122 āļ‡āļēāļ™2ss
 
58210401212 āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss
58210401212  āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss58210401212  āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss
58210401212 āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss
 
58210401212 āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss
58210401212  āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss58210401212  āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss
58210401212 āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 ss
 
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
Study Visit Project in Malaysia Brunei and Singapore
Study Visit Project in Malaysia Brunei and SingaporeStudy Visit Project in Malaysia Brunei and Singapore
Study Visit Project in Malaysia Brunei and Singapore
 
Asean
AseanAsean
Asean
 
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
 
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
 
Dr.benjalug asean
Dr.benjalug aseanDr.benjalug asean
Dr.benjalug asean
 
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
 
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
 
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™1
 
āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›
āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›
āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›
 
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ˜āļāļĢāļ“āļĩ
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ˜āļāļĢāļ“āļĩāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ˜āļāļĢāļ“āļĩ
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ˜āļāļĢāļ“āļĩ
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.pdf
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.pdfāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.pdf
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™.pdf
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]
 
Afta and labour article 14 tisa pro talk 4-2554
Afta and labour article 14 tisa pro talk 4-2554Afta and labour article 14 tisa pro talk 4-2554
Afta and labour article 14 tisa pro talk 4-2554
 
Asean question mark?
Asean  question mark?Asean  question mark?
Asean question mark?
 

Mais de Aimmary

Rdu book
Rdu bookRdu book
Rdu bookAimmary
 
āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāđ‰āļēāļ™
āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāđ‰āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāđ‰āļēāļ™
āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāđ‰āļēāļ™Aimmary
 
Smoking cessation1
Smoking cessation1Smoking cessation1
Smoking cessation1Aimmary
 
Heal the mind_while_facing_sickness
Heal the mind_while_facing_sicknessHeal the mind_while_facing_sickness
Heal the mind_while_facing_sicknessAimmary
 
Healed body healed_mind
Healed body healed_mindHealed body healed_mind
Healed body healed_mindAimmary
 
Narain c-spine injury 2
Narain c-spine injury 2Narain c-spine injury 2
Narain c-spine injury 2Aimmary
 
Chitlada upper gi bleeding 2
Chitlada upper gi bleeding 2Chitlada upper gi bleeding 2
Chitlada upper gi bleeding 2Aimmary
 
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĻāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĻāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĻāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĻāļĻāļķāļāļĐāļēAimmary
 
Ped hiv
Ped  hivPed  hiv
Ped hivAimmary
 
Thai hiv guideline2010
Thai hiv guideline2010Thai hiv guideline2010
Thai hiv guideline2010Aimmary
 
Oa knee guideline
Oa knee guidelineOa knee guideline
Oa knee guidelineAimmary
 
Hiv adult
Hiv adultHiv adult
Hiv adultAimmary
 
Fooddiabe 03334
Fooddiabe 03334Fooddiabe 03334
Fooddiabe 03334Aimmary
 
Cpg cancer pain_2556
Cpg cancer pain_2556Cpg cancer pain_2556
Cpg cancer pain_2556Aimmary
 
143.irritable bowel syndrome (guideline 2012)
143.irritable bowel syndrome (guideline 2012)143.irritable bowel syndrome (guideline 2012)
143.irritable bowel syndrome (guideline 2012)Aimmary
 
24.hbv and hcv guideline 2012 (update)
24.hbv and hcv guideline 2012 (update)24.hbv and hcv guideline 2012 (update)
24.hbv and hcv guideline 2012 (update)Aimmary
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ54
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ54āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ54
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ54Aimmary
 
Vis varicella-zoster
Vis varicella-zosterVis varicella-zoster
Vis varicella-zosterAimmary
 
Vis ipv
Vis ipvVis ipv
Vis ipvAimmary
 
Vis hpv
Vis hpvVis hpv
Vis hpvAimmary
 

Mais de Aimmary (20)

Rdu book
Rdu bookRdu book
Rdu book
 
āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāđ‰āļēāļ™
āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāđ‰āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāđ‰āļēāļ™
āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāđ‰āļēāļ™
 
Smoking cessation1
Smoking cessation1Smoking cessation1
Smoking cessation1
 
Heal the mind_while_facing_sickness
Heal the mind_while_facing_sicknessHeal the mind_while_facing_sickness
Heal the mind_while_facing_sickness
 
Healed body healed_mind
Healed body healed_mindHealed body healed_mind
Healed body healed_mind
 
Narain c-spine injury 2
Narain c-spine injury 2Narain c-spine injury 2
Narain c-spine injury 2
 
Chitlada upper gi bleeding 2
Chitlada upper gi bleeding 2Chitlada upper gi bleeding 2
Chitlada upper gi bleeding 2
 
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĻāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĻāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĻāļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĻāļĻāļķāļāļĐāļē
 
Ped hiv
Ped  hivPed  hiv
Ped hiv
 
Thai hiv guideline2010
Thai hiv guideline2010Thai hiv guideline2010
Thai hiv guideline2010
 
Oa knee guideline
Oa knee guidelineOa knee guideline
Oa knee guideline
 
Hiv adult
Hiv adultHiv adult
Hiv adult
 
Fooddiabe 03334
Fooddiabe 03334Fooddiabe 03334
Fooddiabe 03334
 
Cpg cancer pain_2556
Cpg cancer pain_2556Cpg cancer pain_2556
Cpg cancer pain_2556
 
143.irritable bowel syndrome (guideline 2012)
143.irritable bowel syndrome (guideline 2012)143.irritable bowel syndrome (guideline 2012)
143.irritable bowel syndrome (guideline 2012)
 
24.hbv and hcv guideline 2012 (update)
24.hbv and hcv guideline 2012 (update)24.hbv and hcv guideline 2012 (update)
24.hbv and hcv guideline 2012 (update)
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ54
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ54āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ54
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ54
 
Vis varicella-zoster
Vis varicella-zosterVis varicella-zoster
Vis varicella-zoster
 
Vis ipv
Vis ipvVis ipv
Vis ipv
 
Vis hpv
Vis hpvVis hpv
Vis hpv
 

Ed building-asea ncommunity-2

  • 1.
  • 3. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I 2 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2504 āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļēāļŠāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ Association of South East Asia āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļ•āđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2 āļ›āļĩ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļ°āļ‡āļąāļāļĨāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļāļœāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ
  • 4. I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 3 āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 2500 āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļš āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļžāļĢāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ° āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļŦāļēāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļąāļ™āļĄāļēāļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļēāļž āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļķāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļĨāļđāļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡ āđ‰ āđ‰āļĩ āļķ āļĩ āđˆ āđ‰ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ “āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰â€ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠ āļĄāļēāļŠāļīāļāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ„āļ—āļĒ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™ “āļ›āļāļīāļāļāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ” āđˆ (Bangkok Declaration) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ›āļāļīāļāļāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Declaration)  āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļąāļ‡āļŠāļĢāļēāļāļĢāļĄāļĒāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2510 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ˜āļģāļĢāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ° āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļāļīāļ™āļ”āļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
  • 5. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I 4 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2510 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ„āļ—āļĒ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ”āļąāļĄ āļĄāļēāļĨāļīāļ (āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āļ™āļēāļĒāļ•āļļāļ™ āļ­āļąāļšāļ”āļļāļĨ āļĢāļēāļŠāļąāļ āļšāļīāļ™ āļŪāļļāļŠāđ€āļ‹āļ™ (āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ‹āļīāđ‚āļ‹ āļĢāļēāļĄāļ­āļŠ (āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ) āļ™āļēāļĒāđ€āļ­āļŠ āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļąāļ•āļ™āļąāļĄ (āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđˆ āļī āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđŒāđ‚āļ›āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āđ€āļ­āļ (āļžāļīāđ€āļĻāļĐ) āļ–āļ™āļąāļ” āļ„āļ­āļĄāļąāļ™āļ•āļĢāđŒ (āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļāļīāļāļāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđˆ āđˆ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļīāļāļāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 1. āļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆ āļ§ āļĒāđ€āļŦāļĨāļ· āļ­ āļ‹āļķāđˆ āļ‡ āļāļą āļ™ āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ 2. āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ 3. āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āđˆ āļ—āļēāļ‡āļ§āļą āļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļđ āļĄāļī āļ  āļēāļ„āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļī āļ āļĢāļļāđˆ āļ‡ āđ€āļĢāļ· āļ­ āļ‡ āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ 4. āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ° āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ 5. āđƒāļŦāđ‰ āļ„ āļ§āļēāļĄāļŠāđˆ āļ§ āļĒāđ€āļŦāļĨāļ· āļ­ āļ‹āļķāđˆ āļ‡ āļāļą āļ™ āđāļĨāļ°āļāļą āļ™ āđƒāļ™āļĢāļđ āļ› āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ 6. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 7. āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļŦāđˆāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ˜āļģāļĢāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĄāļĩāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāđāļāđˆāļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļđāđ„āļ™ āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 6 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2527 āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 7 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2538 āļŠāļ›āļ›.āļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļžāļĄāđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2540 āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2542
  • 6. āļāļāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Charter) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 13 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2550 āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļœāļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļāļāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđˆ āđ‰āļđ āļ‹āļķāđˆ āļ‡ āđ€āļ›āļĢāļĩ āļĒ āļšāđ€āļŠāļĄāļ· āļ­ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđ āļ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆ āļ°āļ§āļēāļ‡āļāļĢāļ­āļšāļ—āļēāļ‡ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļāļšāļąāļ•āļĢāļŊ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļž āļāļāļāļ•āļīāļāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļāļšāļąāļ•āļĢāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ™āļī āļ•āļī āļšāļļ āļ„ āļ„āļĨāđāļāđˆ āļ­ āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ āļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆ āļē āļ‡āļĢāļą āļ āļšāļēāļĨ (Intergovernmental Organization) āļāļāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļšāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† 13 āļšāļ— 55 āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļĩ āļ› āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡ āļ™ āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļĩāđˆ āđ āļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰ āļē āļ§āļŦāļ™āđ‰ āļē āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ āļāđˆ 1) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļ­āļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 3) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđ„āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢ āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 4) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļœāļđāđ‰ āļ™ āļģāđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļœāļđāđ‰ āļ•āļą āļ” āļŠāļī āļ™ āļ§āđˆ āļē āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļī āļ™ āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆ āļē āļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆ āļ­ āļĢāļą āļ āļœāļđāđ‰ āļĨ āļ°āđ€āļĄāļī āļ” āļžāļąāļ™āļ˜āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļēāļĄāļāļāļšāļąāļ•āļĢāļŊ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ 5) āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰ āļ§āļīāļ˜āļāļēāļĢāļ­āļ·āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļ‰āļ™āļ—āļēāļĄāļ•āļī 6) āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļĩ āđˆ āļĩāļą āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļŦāđ‰āļēāļĄāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāļ™ 7) āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄ āđˆ āđ‰ āđˆ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡ āđˆ āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ 8) āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļēāļāļ‚āļķāļ™ āđāļĨāļ° 9) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ‰ āļĩ āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļžāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļ°āļĨāļ° 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āđ‰ āđˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ–āļēāļ§āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļēāđ€āļžāļ·āļ­āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđˆ āđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđˆ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļˆāļāļąāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ­āļąāļ™āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ° āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ” āđˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™āļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩ 2540 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļąāļšāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļŦāļ™āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļžāđ‰āļ™āļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2546 āļœāļđāđ‰ āļ™ āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĨ āļ‡āļ™āļēāļĄāļ›āļāļī āļ āļāļēāļ§āđˆ āļē āļ”āđ‰ āļ§ āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2 (Declaration of ASEAN Concord II āļŦāļĢāļ·āļ­ Bali Concord II) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ ASEAN Community āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2563 (āļ„.āļĻ.2020) āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāļ”āļ•āļąāļ‡ “āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡ āļą āđ‰ āđˆ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļŦāļĢāļ·āļ­ ASEAN Political Security Community (APSC) āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āļˆāļ”āļ•āļąāļ‡ “āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļą āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­ ASEAN Economic Community (AEC) āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ “āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļŦāļĢāļ·āļ­ ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC) āļ•āđˆāļ­āļĄāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 12 āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2550 āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‹āļšāļđ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩāļ„.āļĻ 2015 (āļž.āļĻ. 2558) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰ āļ‡ āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļāļą āļ™ āđāļšāļšāļŦāļĨāļ§āļĄāđ†āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āđāļĨāļ°āļžāļą āļ’ āļ™āļēāļĄāļēāļŠāļđāđˆ āļŠ āļ āļēāļž āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļāļŽāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļâ€ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļ™āļķāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļēāļĄāļŠāđ‚āļĨāđāļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē “āļŠāļīāļšāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ 5
  • 7. āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I 6 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Security āđˆ Community – ASC) āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Economic Community – AEC) āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ° āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Socio-Cultural Community ASCC) āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ - āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļĨāļ°āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ° (1) āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡ āļī āđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļĒ āļāļēāļĢāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ„āđ‰āļēāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļ·āļ™āđ† āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ—āļĩāļĄāļ­āļēāļ™āļļāļ āļēāļžāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡ (2) āļĢāļīāđ€āļĢāļīāļĄ āđˆ āđˆ āļĩ āđˆ āļāļĨāđ„āļāđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđˆ āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļ‚āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— (3) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļīāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ—āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļš āđ‰ āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ•āđˆ āļē āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļāļą āļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļ­āļāļ āļđāļĄāļ āļēāļ„ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢ āļī āđˆ - āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒ (1) āļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 (2) āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ (single market and production base) āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāđ„āļāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ (3) āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (4) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĄāļŦāļ āļēāļ„ āļ•āļĨāļēāļ” āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļļāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļĩāļ­āļēāļāļĢ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ - āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļˆāļļāļ” āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđˆ āļī āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļą āļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āļ‹āļķāđˆ āļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļ āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄ āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ™āļšāļ— āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™ āļŠāļīāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđˆ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļ•āļĢāļĩ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ āđāļĨāļ° āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™ 4 āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (1) āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢ (2) āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ (3) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° (4) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļāļŦāļāđ‰āļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
  • 8. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļĢāļđ āļ› āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆ āļē āļ‡āļŠāļą āļ” āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļāļī āļ āļāļēāļ§āđˆ āļē āļ”āđ‰ āļ§ āļĒ āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāđ‰āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļ āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2020 āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŠāļđāđˆāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļĄāļĩāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļŠāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļŦāļļāđ‰ āļ™ āļŠāđˆ āļ§ āļ™āđƒāļ™āļŠāļīāđˆ āļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāđ‰ āļ­ āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļī āļ› āđ„āļ•āļĒāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĨāļĄāļāļĨāļ·āļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĨāļ§āļąāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ•āļą āļ§ āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļī āļˆ āļ—āļĩāđˆ āđƒ āļāļĨāđ‰ āļŠāļī āļ” āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļą āļ‡ āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆ āđ€ āļ­āļ·āđ‰ āļ­ āļ­āļēāļ—āļĢ āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļ™āđˆāļ™āđāļŸāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļ āļ–āļķ āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļą āļ āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ§āļą āļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩ āļĢāđˆ āļ§ āļĄāļāļą āļ™ āđāļĨāļ° āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2020 āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ° āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰ āļē āļ™āļ§āļī āļŠ āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļą āļ’ āļ™āļēāļ‹āļķāđˆ āļ‡ āļˆāļ°āļŠāđˆ āļ§ āļĒāļŠāļ™āļą āļš āļŠāļ™āļļ āļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļą āļ’ āļ™āļēāļ—āļĢāļą āļž āļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļ āļĐ āļĒāđŒ āđ€ āļžāļ·āđˆ āļ­ āļĨāļ”āļŠāđˆ āļ­ āļ‡āļ§āđˆ āļē āļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āļĄāļ™āļļ āļĐ āļĒāđŒ āđƒ āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āļˆāļķ āļ‡ āđ„āļ”āđ‰ āļ— āļ§āļĩ āļš āļ—āļšāļēāļ—āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰ āļ™ āļ•āđˆ āļ­ āļāļēāļĢāļžāļą āļ’ āļ™āļē I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļĨāđ„āļāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 7
  • 9. āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĨāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļāļĨāđ„āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļ”āđ‰ āļē āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāļˆāļķ āļ‡ āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļŠāļīāđˆ āļ‡ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļžāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāļĢāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđˆ āđˆ āđˆāļļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I 8 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĄāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē ASEAN Permanent Committee on Socio - Cultural Activities āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2518 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāđ‰āļēāđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļŠāļēāļĢāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ° āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āđƒāļŦāđ‰ āļ„ āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āđƒāļ™āļ”āđ‰ āļē āļ™āļ•āđˆ āļē āļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ ASEAN Committee on Education (ASCOE) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2532 āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2549 āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰ āļ‡ āđāļĢāļāļ„āļđāđˆ āļ‚ āļ™āļēāļ™āļāļą āļš āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļ āļĄ āļŠāļ āļēāļ‹āļĩ āđ€ āļĄāļ„ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21-23 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2549 āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđāļĨāļ° āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļī āļ” āđ€āļŠāļĢāļĩ āļ āļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ—āļąāđ‰ āļ‡ āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ‚āļĨāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļ™āļšāđ‰ āļē āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļą āļ’ āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļą āļ™ āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ° World Class University āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļĒāļļ āđ‚ āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļī āļ āļēāļ—āļąāđ‰ āļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆ āđƒ āļŠāđ‰ āļ  āļēāļĐāļēāļ­āļą āļ‡ āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļ āļēāļĐāļēāļŦāļĨāļąāļāļ āļēāļĐāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĐāļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŊāļĨāļŊ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰ āļ‡ āđƒāļ™āļŠāđˆ āļ§ āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļī āļ— āļĒāļēāļĨāļą āļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļą āļ āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļī āļ— āļĒāļēāļĨāļą āļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļī āļ āļ”āđ‰ āļ§ āļĒāļāļą āļ™ āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļāļą āļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļđāđˆāđ€āļˆāļĢāļēāļˆāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļˆāļĩāļ™ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļĢāļ°āļ™āļąāļ™āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āđ‰ āđ‰āļą āđˆ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļšāļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™ āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļ”āļļāļĨ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļšāđˆāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒāļˆāļēāļ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļ›āļāļīāļāļāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 15 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢ āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāļšāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ‹āļĩāļĄāļĩāđ‚āļ­ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļđāđ€āļ™āļŠāđ‚āļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§ āļŠāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄ āđˆ
  • 10. āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļą āļš āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆ āļ­ āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļ”āđ‰ āļē āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ­āļš āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (A Blueprint for ASEAN SocioCultural Community) āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāļ‚āđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž - āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ 2558 āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļ™ āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļī āļĩ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāđ€āļžāļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡ āļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ - āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļāļēāļĢāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™ āđˆ āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ CLMV - āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļ•āļī āđ‰ āđˆ āļą āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ - āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ - āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 1 āļ›āļĩ āđˆ - āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļš IT āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļļāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē - āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ 2552 (āļ„.āļĻ 2009) āđ€āļžāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđˆ - āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ - āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢ āļĻāļķ āļ āļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļą āļš āļ­āļļ āļ” āļĄāļĻāļķ āļ āļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļ­āļĒāđˆ āļē āļ‡āđƒāļāļĨāđ‰ āļŠāļī āļ” āļāļą āļš āļ‹āļĩāļĄāļĩāđ‚āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ - āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđˆ āđ‚āļ”āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ āđˆ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ - āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ - āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļē - āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 āļ•āļāļĨāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļŠāļēāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš short term visits āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāđāļĨāļ° āđƒāļšāļ­āļ™āļļ āļ āļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļą āļš āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩ āļāļĩ āļĄāļ· āļ­ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰ āđ€ āļŠāļĩāđˆ āļĒ āļ§āļŠāļēāļ āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ 9
  • 11. āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I 10 - āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆ āļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­ āļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ - āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļēāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļĄāļŠāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļĨāļīāļĄāļ›āļīāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ - āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡ āđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ ASEAN Youth Day Award āđāļĨāļ° Ten Accomplished Youth Organizations in ASEAN (TAYO ASEAN) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ - āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āļ­ āđ‰ āđˆ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ - āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ - āļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ ASEAN Youth Development Index āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļī āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļˆāļēāļāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āđˆ āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđˆ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļāđˆāļāļēāļĢ āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļģāļ„āļąāļÂ  āđ€āļŠāđˆāļ™Â  āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ  āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨ āļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļī āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļŠāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™ āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļī āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļŠāļģāļ„āļą āļ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļą āļš āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆ āļ­ āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļī āļ āļĢāļļāđˆ āļ‡ āđ€āļĢāļ· āļ­ āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰ āļ­ āļ‡āļāļą āļš āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļī āļĢāļđ āļ› āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆ āļē āļ‡āļĒāļīāđˆ āļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļē āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļ™āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļŠāļīāđˆ āļ‡ āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ āļēāļĢāļŠāļ·āđˆ āļ­ āļŠāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰ āļē āļĄāļē āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļī āļŦ āļēāļĢāļˆāļą āļ” āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļŠāļī āļ‡ āļ„āļļ āļ“ āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
  • 12. āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ˜āļī āļ āļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļāļą āļš āļāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆ āļē āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰ āļ§ āļĒāļ‚āđ‰ āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļĒāđˆāļ­āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ‚āļ­āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļīāļ•āļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļœāļŠāļīāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ” āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ‰ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļĢāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđ āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļāļĢāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ˜āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļĢāļĄ ASEANNESS āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 – 25 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2552 āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ­āļĄāļēāļĢāļĩ āļ§āļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļāļ• āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ™āļ‡āļ™āļļāļŠ āļžāļąāļ—āļĒāļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļˆāļą āļ” āļ—āļģāļ‚āđ‰ āļ­ āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļī āļ™ āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļ”āđ‰ āļē āļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 - 6 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2552 āļ“ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 15 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļž āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­ āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ 1. āļāļēāļĢāļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰ āļē āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļą āļ āļ–āļķ āļ‡ āļ„āļļ āļ“ āļ„āđˆ āļē āļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļŽāļšāļąāļ•āļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ 2. āđƒāļŦāđ‰ āļ„ āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļą āļ āļ•āđˆ āļ­ āļŦāļĨāļą āļ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļī āļ› āđ„āļ•āļĒāđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 3. āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡ āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ—āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™ āđˆāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļĢāļđ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ online āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ : āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ 11
  • 13. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I 12 4. āļˆāļą āļ” āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļ āļĄ āļœāļđāđ‰ āļ™ āļģāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩ āļĒ āļ™āļ­āļĒāđˆ āļē āļ‡āļŠāļĄāđˆ āļģ āđ€āļŠāļĄāļ­āđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ° āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ 5. āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđāļĨāļ° āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļĢāļēāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļ„āđˆāļēāļĒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 7. āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ āļĢāļ°āļšāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āđ‰ āļ­ āļĄāļđ āļĨ āļ”āđ‰ āļē āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ—āļĩāđˆ āļ āļģāļĨāļą āļ‡ āđ€āļ›āļī āļ” āļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆ āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 8. āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āđˆ āļĩ āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāļ‡ āđ‰ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ 9. āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļš āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ 6. āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļāļĢāļ­āļš āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ ASEAN benchmarking āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ‚āļ­āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ 10. āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļŠāļ™āļšāļ— āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļą āļ„ āļĢāđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļŠāļ™āļą āļš āļŠāļ™āļļ āļ™ āļĻāļđ āļ™ āļĒāđŒ āļ āļēāļĢāđ€āļĢāļĩ āļĒ āļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒ āļ™āļŠāļ™āļšāļ—āđāļĨāļ° āļŠāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
  • 14. 11. āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ 12. āļŠāļ™āļą āļš āļŠāļ™āļļāļ™ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 13.āļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļą āļš āļ āļđ āļĄāļī āļ  āļēāļ„āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆ āļ‡ āļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļą āļ āđ€āļāļĩāđˆ āļĒ āļ§āļāļą āļš āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆ āđ€ āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ ASEAN Schools Tour āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļœāļđāļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ‰ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļžāļˆāļ™āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 14. āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļą āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ 15. āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 16. āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™ 17. āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ™āļ·āļ­āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āđ‰ āļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āđ‰ āđˆ āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ 3.1 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ – 1 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2550 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄ āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļēāļĢāļ°āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 10 āļ›āļĩ āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ + 3 āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 15 – 22 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļĢāļđāđ„āļ™ āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĨāļēāļ§ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļžāļĄāđˆāļē āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđ„āļ—āļĒ āļˆāļĩāļ™ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āđāļĨāļ°āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĢāļ§āļĄ 117 āļ„āļ™ āļ„āļĢāļđāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 16 āļ„āļ™ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļžāļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ 13 āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄ 146 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™ āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļŠāļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āđ‰ āļžāļ·āļ­āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļ™ āđˆ āđˆ āđˆ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļēāļŠāļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ„āļēāļĢāļ§āļ°āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2550 āđ€āļ§āļĨāļē 13.30 āļ™. āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ”āļĢ.āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢ āļĻāļĢāļĩāļŠāļ­āđ‰āļēāļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ„āļēāļĢāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļžāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļļāļĢāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āļˆāļļāļĨāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļ“ āļ•āļķāļāļŠāļąāļ™āļ•āļīāđ„āļĄāļ•āļĢāļĩ āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļēāļĒ Mexind Suko Utomo āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āđ‰āļ­āļĒāđāļ–āļĨāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļžāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđˆ āđˆ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļ·āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļāļąāļ™ āđ‰ (One Caring, Sharing Community) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļœāļ™āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āļ āļđ āļĄāļī āļ  āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩ āļĒ āļ•āļ°āļ§āļą āļ™ āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰ āļĄāļĩ āļ„ āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆ āļ‡ āđ€āļĢāļ· āļ­ āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ§āļąāļĒāđ€āļ”āđ‡āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ 2. āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ (Cultivating an East Asian identity) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ‚āļĨāļ I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 3. āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 13
  • 15. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I 14 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ 3. āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• (Integration of Tradition and Culture in Our Lifestyle) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ āļēāļĢāļ­āļĒāđˆ āļē āļ‡āđ€āļ›āđ‡ āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļāļēāļĢāļ˜āļģāļĢāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļ‚ āļ­āļ‡ āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„ āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļĄāļĢāļ”āļāļ­āļąāļ™āļĨāđ‰āļģāļ„āđˆāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļŠāļđāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• 4. āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ (Fostering a Sense of ASEAN and the “We Feeling”) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļ™āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ 5. āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ (Impact of Music and Film on Development of Contemporary Culture of East Asia) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ 6. āļāļēāļĢāļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰ āļ™ āļģāđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ āļ āļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆ āļ­ āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (Linking Education and Cross-Culture with Leadership) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ 7. āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļžāļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ āļēāļž āđˆ āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ (Role of Youth in Environmental Sustainability) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ° āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ 8. āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ”āđ‰āļēāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ (Development of Regional Network of Youth Leaders on Environment) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļāļī āļˆ āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰ āļē āļ™āļŠāļīāđˆ āļ‡ āđāļ§āļ”āļĨāđ‰ āļ­ āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļī āļ—āļą āļ āļĐāđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ 9. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™ (Ideal Education āđˆ āđˆ for Promoting Sustainable Development) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļī āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ 10. āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļī (Economic Integration in East Asia) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡ āđ‰ āđ‰ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ 11. āļāļēāļĢāļŠāđˆ āļ‡ āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āđƒāļŦāđ‰ āđ€ āļāļī āļ” āļāļēāļĢāļ„āđ‰ āļē āđ€āļŠāļĢāļĩ āđ āļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰ āļ­ āļ‡ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ (Free Trade,
  • 16. 3.2 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ “āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļŠāļđāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļ•â€ āđˆ āļąāļī āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ” āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ “āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ Opportunity: Education āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢ āļŠāļ­āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ (Project Opportunity) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ āļēāļĢāļˆāļą āļ” āļ•āļąāđ‰ āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ· āļ­ āļ‚āđˆ āļē āļĒāļĒāļļ āļ§ āļ—āļđ āļ• āļ”āđ‰ āļē āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķ āļ āļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ + 3 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• Identity : Culture āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļĢāļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ (East Asian Cultural Club – EACC) āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ”āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩ āļĒ āļ•āļ°āļ§āļą āļ™ āļ­āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆ āļ­ āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ āļāļī āļˆ āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļą āļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ Unity : Sense of Community āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ (E-Magazine) āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ East ASEAN Country āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ + 3 āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™+3 āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ Responsibility : Environment āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļ”āļĒāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ (East Asian Youth Portal) āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ www.eastasianyouth.net āļŠāļģāļ™āļąāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ›. āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āđ€āļŠāļĢāļī āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļą āļĄ āļžāļą āļ™ āļ˜āđŒ āļ­āļą āļ™ āļ”āļĩ āđ āļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ· āļ­ āļ‚āđˆ āļē āļĒāļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ 3.3 āđāļ•āđˆāļ‡āđāļ•āđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļžāļđāđˆāļāļąāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķ āļ āļĐāļēāļ˜āļī āļ āļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļĢāđˆ āļ§ āļĄāļĄāļ· āļ­ āļāļą āļš āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ British International School āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž ASEAN Young Artists āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ “āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđˆ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļąāļ™â€ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2552 āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđˆ British International School āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāļļāļĢāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ§āļīāļĻāļĐāļāđŒ āļī āļī āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļˆāļēāļāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļīāļ•āļĢāļĩ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļŠāļ–āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļ”āļĩāļ• āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ° āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ° I āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 Customer Protection and Business Opportunity) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļāđˆāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļŠāļĢāļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ 12. āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ (Mobility of Youth in East Asia) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļī āļ” āđāļĨāļ°āļĄāļĩ āđ€ āļ›āđ‰ āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđˆ āļ§ āļĄāļāļą āļ™ āļ”āđ‰ āļ§ āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰ āļē āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ· āļ­ āļ‚āđˆ āļē āļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āđˆ āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ 13 āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļēāļŠāļļāļ āļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ (Regional Peace, Stability and Prosperity) āđ‚āļ”āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ 15
  • 17. āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 40 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢ āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ “āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđˆ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļąāļ™â€ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļˆāļēāļāļžāļĄāđˆāļē āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ° āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ—āļĩāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ British International School āđˆ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2558 I 16 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļđāļ‚āļ™āļēāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđˆ āļķ āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ„āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆ 41 āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļāļĐāļē āđ‰ āđˆ āļķ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 5 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļšāļđ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ Dr. Datu Jesli A Lapus āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļĄāļĩāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ‹āļĩāļĄāļĩāđ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļ—āļĢāļēāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļą āļš āļ—āļĢāļēāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļ āļĄ āļŠāļļ āļ” āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩ āļĒ āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰ āļ‡ āļ—āļĩāđˆ 15 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23-25 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļŠāļ°āļ­āļģ - āļŦāļąāļ§āļŦāļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1) āļ›āļāļīāļāļāļēāļŠāļ°āļ­āļģ - āļŦāļąāļ§āļŦāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ 2) āļ„āļģāđāļ–āļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļ­āļēāļāļēāļĻ 3) āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđˆ āļī āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 4 ) āļ›āļāļīāļāļāļēāļŠāļ°āļ­āļģ - āļŦāļ§āļŦāļīāļ™ āđˆ āļą āđ€āļ™āļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđˆ āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļĢāļą āļš āļ—āļĢāļēāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļ āļĄ āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ› āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2552 āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASCC Blueprint) āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4 āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2552 āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļ„āļīāļ” āđ€āļŠāļ­āļĢāļēāļ•āļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ 5 āļ›āļĩāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ 5 āļ›āļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‹āļĩāļĄāļĩāđ‚āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļĩāļĄāļĩāđ‚āļ­ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 6 āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļđāđ„āļ™ āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļžāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ ASEAN + 3 āđˆ