La question des horaires au Vietnam et en Indochine sont très importante pour les touristes étrangers, surtout pour ceux qui viennent d’Europe ou d’Amérique très loin de l’Asie du Sud-Est. Donc, si vous le savez bien, vous ne rencontrez pas de décalage horaire.

1. HORIZON VIETNAM TRAVEL
Adresse : No 8.4, Building A4, rue Tran Dang Ninh, Hanoi
Tel: (0084) 4 37 93 80 51 – Fax: (0084) 4 37 92 12 09
Mobile: (0084) 978.90.05.90/ (0084) 168.415.35.69
Email: info@horizon-vietnamvoyage.com
Website : www.horizon-vietnamvoyage.com
Horaire du Vietnam
Les questions des horaires au Vietnam et en Indochine sont très importantes pour les
touristes étrangers, surtout pour ceux qui viennent d’Europe ou d’Amérique très loin de l’Asie du
Sud-est. Il y a non seulement la distance et la différence d’horaires qui est importante, les
rythmes de vie différents entre les deux continents, puis les heures d’ouverture et de fermeture de
commerces, de banques, d’ambassades ou de consulats ou de certaines administrations au
Vietnam nécessitent d’être pris en considération aussi pour un touriste étranger rendant visite au
Vietnam. Car une meilleure information des différences vous permettra d’avoir une meilleure
préparation, une meilleure programmation de vos éventuelles activités, et donc une meilleure
santé tout au long de votre voyage, ce qui sera la clé de succès de vos séjours au Vietnam. Si les
Vietnamiens disent souvent “La santé est l’or”, c’est certainement juste aussi pour les voyageurs
occidentaux dans un environnement qui, malgré une forte modernisation, reste encore dépaysant
dans beaucoup de choses.

2. Au niveau de la distance, il y a une différence de plus de 9000 km entre le Vietnam et la
France, de près de 1500 km entre le Vietnam et les États-Unis. Cela est l’équivalent de plus de
dix heures de vol! (sans parler de possibles escales qui, dans beaucoup de cas, durent assez
longtemps). Pour les touristes d’Europe ou d’Amérique du Nord qui voyagent pour la première
fois aussi loin, ces chiffres ne sont pas du tout insignifiant.
Mais le décalage d’horaires est sans doute la plus grande difficulté pour la plupart de
voyageurs d’Europe ou d’Amérique du Nord rendant visite au Vietnam. Là, il faudra un grand
effort d’adaptation. Mais nos quelques informations et instructions vous seront certainement
utiles!
Par rapport à l’heure GMT, la différence d’horaires est de 7 heures en hiver et de 6 heures
en été. C’est à dire, si la montre indique 7 heures selon l’heure GMT, c’est 14 heures au Vietnam
en hiver et 13 heures en été. Entre la France et le Vietnam, il y a un décalage de 6 heures en hiver
et de 5 heures en été. C’est à dire, s’il est 12 heures à Paris, c’est 18 heures en hiver et 17 heures
en été à Hanoi ou à Ho Chi Minh-Ville. Le Vietnam, le Laos et la Thaïlande ont le même fuseau
horaire. Bref, le décalage est suffisamment important pour fatiguer la plupart de voyageurs,
surtout ceux qui ne s’habituent pas à voyager aussi loin et se déplacent aussi longtemps en avion.
Pour atténuer les effets du décalage d’horaires sur vous, nous avons ces instructions à vous
donner:
+ Installez-vous le plus confortablement possible dans votre avion et essayez de dormir pendant
le vol ;

3. + Prenez votre temps le premier jour pour éviter une fatigue excessive ;
+ Essayer de dormir le plus possible lors de votre première nuit au Vietnam, même si ce n’est
pas très évident; calquez vos horaires de repas et de sommeil sur ceux du Vietnam
+ Évitez les siestes en pleine journée, essayez de ne pas consommer trop d’alcool ou de café
pendant les premiers jours, de boire dès votre arrivée au moins un à deux litres d’eau par jour.
De notre part, dans notre programmation de vos activités de visites au Vietnam, nous
prévoyons toujours le temps de repos pour vous qui soit assez long suite à votre arrivée et votre
installation dans votre hôtel. Cela vous permettra de vous reposer un peu après votre arrivée au
Vietnam et d’avoir un meilleur état de santé pour vos éventuelles visites.
Si vous êtes curieux de découvrir la vie quotidienne locale, sachez bien que les
Vietnamiens ont un rythme de vie très différent du votre. Tout d’abord, ils se lèvent très tôt le
matin. Dès 4-5 heures du matin, on peut croiser déjà sur les chemins en banlieue ou en ville à
Hanoi ou à Ho Chi Minh-Ville des petits commerçants à moto ou à vélo allant aux marchés. En
campagne, des gens dès 5 heures ou 6 heures, on peut voir déjà des gens donner à manger aux
cochons ou aux poules. Sur ce point, on peut dire que les Vietnamiens sont l’un des peuples les
plus travailleurs du monde! Par contre, frapper les portes d’un commerçant trop tôt est considéré
comme un tabou, malgré que la restauration populaire répondant aux besoins de ceux qui partent

4. travailler s’ouvre très tôt le matin, entre 6 et 9 heures du matin. Ici, en général, les gens se
mettent à travailler à 8 heures. Certains secteurs ouvrent un peu plus tard, même à 9 heures. Tout
récemment, selon une nouvelle réglementation en vigueur visant à prévenir des embouteillages
les matins, les différents secteurs d’activités commencent une journée de travail aux heures
différentes, surtout dans le centre-ville. Par contre, les commerces ferment assez tard. Les
grandes surfaces ferment entre 21h30 et 22 heures. Les petits commerces, surtout, sont très
dynamiques. Ils ferment généralement assez tard le soir. À ce propos, il n’existe pas de
réglementation officielle. Si les Vietnamiens, surtout les jeunes, sont de plus en plus nombreux à
sortir le soir, ils vivent généralement encore très en famille. Les diners sont pour eux l’occasion
de retrouvailles familiales dont on ne doit pas s’absenter sans un prétexte très justifiable. En
voici les horaires d’ouverture de certains secteurs d’activités au Vietnam:
+ Les petits magasins privés ouvrent généralement de 9h à 19h30, mais vous en trouverez
ouverts jusqu’à 21h dans le centre-ville de Hô Chi Minh-Ville.
+ Les administrations sont généralement ouvertes de 8h à 11h30 et de 13h à 16h30.
+ Les banques affichent des horaires proches, avec des horaires d’ouverture allant de 8h à 11h30
et de 13h30 à 16h, et ce du lundi au vendredi dans la majeure partie du pays. Il n’y a que dans les
grandes villes que vous trouverez désagences bancaires ouvertes le samedi.
+ Les bureaux de poste en revanche ouvrent sur une longue plage horaire : de 7h à 20h, et sont
généralement ouverts tous les jours de la semaine, y compris le dimanche. Les postes centrales
de Hanoi et de Hô Chi Minh-Ville vont même jusqu’à ouvrir leurs portes de 6h à 22h.
Vous auriez aussi tout intérêt à connaitre les horaires des amssades au Vietnam:
Les services de l’Ambassade sont ouverts (du lundi au vendredi) aux horaires suivants :
Horaires des services autres que ceux de la section consulaire :
+ 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30
Horaires de la section consulaire :
+ 8h30 à 11h40