1. Map Your Mind
TOLKWERK • GROTE ONDERNEMING

2. Research &
Taaltrainingen Vertalingen Tolkwerk HR-Taaldiensten Development
U bent een autoconstructeur en uw nieuwste model is net van de band gerold. Arbeiders en ingenieurs
hebben hun opdracht volbracht, nu schiet uw marketingmachine in een hogere versnelling. Zo nodigt u
klanten en pers uit de hele wereld uit voor een kennismaking met uw nieuwste telg. Ook de professionele
tolken van ElaN zijn er uiteraard bij op uw lanceringevenement. Zij zorgen ervoor dat zelfs de meest kritische
journalist elk woord van uw presentatie goed begrepen heeft.

3. Research &
Taaltrainingen Vertalingen Tolkwerk HR-Taaldiensten Development
Zonder publiek komt uw marketingboodschap niet aan. Logisch dus dat u alle troeven van uw nieuwste
model wilt verspreiden naar zo veel mogelijk klanten, dealers en media. Via brochures, persberichten en
andere teksten. Ook dan is ElaN uw ideale taalpartner. Onze native vertalers met een neus voor de
automobielsector vertalen al uw marketingmateriaal overtuigend in een taal naar keuze.
Zo blinkt uw model nog feller in woorden dan in de showroom.

4. Research &
Taaltrainingen Vertalingen Tolkwerk HR-Taaldiensten Development
Bij de productie van een nieuwe wagen komt heel wat R&D kijken. Als constructeur haalt u daarvoor wellicht
de beste ingenieurs ter wereld in huis. Al dat internationale talent spreekt het best dezelfde taal rond de
tekentafel. En dan komen de taaltrainingen van ElaN goed van pas. Als u wilt, doorspekken we de opleiding
met het jargon uit de automobielsector. Zo loopt ook bij uw ingenieursteam alles op wieltjes.

5. Research &
Taaltrainingen Vertalingen Tolkwerk HR-Taaldiensten Development
Terug naar het lanceringevenement van uw nieuwe model. U kunt er donder op zeggen: de journalisten
bestoken uw marketingmanager en zijn team met vragen. De ene al wat moeilijker dan de andere.
Bent u er graag zeker van dat uw antwoorden helder overkomen? Volg dan bij ElaN een workshop
Mediatraining. We geven u tips & tricks voor een geslaagde communicatie met de pers.

6. Research &
Taaltrainingen Vertalingen Tolkwerk HR-Taaldiensten Development
MyElaN in een notendop? Uw eigen onlinecomfortzone die een antwoord biedt op al uw taal- en
vertaalvragen. Dankzij MyTranslation bijvoorbeeld krijgt u in één oogopslag een overzicht van alle
vertalingen van uw marketingcommunicatie. Ook uw specifieke terminologielijsten kunt u hier kwijt.
Met deze ideale leidraad maakt u het onze vertalers nog makkelijker om uw voorkeurstermen consequent
te gebruiken. In welke taal ook.
MyTraining MyTranslation MyInterpreting MyAudit MyTools Foenk Your Language

7. Research &
Taaltrainingen Vertalingen Tolkwerk HR-Taaldiensten Development
Toekomstmuziek. Die horen wij het liefst. Daarom zijn we altijd op zoek naar innovaties.
Een van die vernieuwende projecten is het geavanceerde Remote Conference Interpreting-systeem.
Daarmee kunnen onze tolken hun tolkwerk gewoon van op afstand uitvoeren. Is ook uw bedrijf gebeten door
innovatie? Word dan onze partner in crime en ontwikkel samen met ons nieuwe diensten en oplossingen.
Meer weten over onze diensten voor grote ondernemingen?
Zap naar de volgende pagina en klik op een tv-schermpje naar keuze.