SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 17
Europlain.eu (workingname)
Karine Nicolay – Jan Dekelver
Lisbon | 14 October
Europlain. Eu
A plain language training project
European diploma in plain language
(long history)
...and that’s
when we
decided
to go to
Stockholm
(university)
to meet
students
of their
Plain Swedish
Consultancy
Program
• Ess
Association Swedish certified language consultants
• Språkrådet
Swedish Language Council
We also visited
apply for EU-funding to set up a 1-year-course
on plain communication (language and design)
out of the Lifelong Learning Program
from the European Commission
We left with the idea to
• KHKempen (Belgium)
• Stockholm University (Sweden)
• Reading University (UK)
• Institute of the Estonian Language (Estonia)
• a Portuguese university or Português Claro
= ‘partners’
Together with
• Simon Fraser University (Canada)
• And/or (?)
= ‘3rd country partner’
Together with
• Ess
• International Plain Language Working Group
• a representative from business or public administration
in every country
= ‘associated partners’
Together with
• Ess
• IPLWG
• a representative from business or public administration
in every country
- united in European Plain Language Institute (?)
- paid for expertise + quality control
Together with
More on the course
Suggested workpackages
• before the application: needs analysis
• review state of the art + best practices
• establish the competence profile – learning outcomes (EQF)
• decide what we will teach, teaching methods
• establish admissions criteria, process and test
• make learning materials
• develop e-learing modules and blended learning
• implementation of the course
• promotion, website, conferences, etc.
• quality control
• project management
26th of February
Deadline application
Europees diploma
klare taal
European plain
language diploma
Diploma europeu em
português claro
Europskå Klårspråk
diplomå
European plain language diploma

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Studying International Business in Antwerp
Studying International Business in AntwerpStudying International Business in Antwerp
Studying International Business in AntwerpTom Fleerackers
 
Using the welsh language on social media | Strategic social media in Wales | ...
Using the welsh language on social media | Strategic social media in Wales | ...Using the welsh language on social media | Strategic social media in Wales | ...
Using the welsh language on social media | Strategic social media in Wales | ...CharityComms
 
Summary of our two-year work for the Grundtvig FILM project at CFA Teresa Mañé
Summary of our two-year work for the Grundtvig FILM project at CFA Teresa Mañé Summary of our two-year work for the Grundtvig FILM project at CFA Teresa Mañé
Summary of our two-year work for the Grundtvig FILM project at CFA Teresa Mañé Grundtvigfilm
 
Erasmus+ fec stalm tomelloso 30
Erasmus+ fec stalm tomelloso 30  Erasmus+ fec stalm tomelloso 30
Erasmus+ fec stalm tomelloso 30 read in europe
 
Resume (E) - Bianchi Vanessa
Resume (E) - Bianchi VanessaResume (E) - Bianchi Vanessa
Resume (E) - Bianchi VanessaVanessa Bianchi
 
fact-sheet-logistics-management
fact-sheet-logistics-managementfact-sheet-logistics-management
fact-sheet-logistics-managementIvet Rodríguez
 
Ossiannilsson 140429 oer14_nordicoer
Ossiannilsson 140429 oer14_nordicoerOssiannilsson 140429 oer14_nordicoer
Ossiannilsson 140429 oer14_nordicoerEbba Ossiannilsson
 
Mml m phil_lc_intro_15
Mml m phil_lc_intro_15Mml m phil_lc_intro_15
Mml m phil_lc_intro_15EFuruta
 
CEFR-Related Tests in Irish: Punching about their Weight by Anne Gallagher
CEFR-Related Tests in Irish: Punching about their Weight by Anne GallagherCEFR-Related Tests in Irish: Punching about their Weight by Anne Gallagher
CEFR-Related Tests in Irish: Punching about their Weight by Anne Gallaghermlang-events
 
Speaker’s Bureau Presentation 2009
Speaker’s Bureau Presentation 2009Speaker’s Bureau Presentation 2009
Speaker’s Bureau Presentation 2009smmm85
 
Ilsc montreal celta brochure
Ilsc montreal celta brochureIlsc montreal celta brochure
Ilsc montreal celta brochureiamprosperous
 

Mais procurados (16)

Laerdansk fyn (denmark) (1)
Laerdansk fyn (denmark) (1)Laerdansk fyn (denmark) (1)
Laerdansk fyn (denmark) (1)
 
Studying International Business in Antwerp
Studying International Business in AntwerpStudying International Business in Antwerp
Studying International Business in Antwerp
 
Using the welsh language on social media | Strategic social media in Wales | ...
Using the welsh language on social media | Strategic social media in Wales | ...Using the welsh language on social media | Strategic social media in Wales | ...
Using the welsh language on social media | Strategic social media in Wales | ...
 
Summary of our two-year work for the Grundtvig FILM project at CFA Teresa Mañé
Summary of our two-year work for the Grundtvig FILM project at CFA Teresa Mañé Summary of our two-year work for the Grundtvig FILM project at CFA Teresa Mañé
Summary of our two-year work for the Grundtvig FILM project at CFA Teresa Mañé
 
editing2
editing2editing2
editing2
 
Ajaikumar Iralal Morar TA - CV
Ajaikumar  Iralal Morar TA - CVAjaikumar  Iralal Morar TA - CV
Ajaikumar Iralal Morar TA - CV
 
Erasmus+ fec stalm tomelloso 30
Erasmus+ fec stalm tomelloso 30  Erasmus+ fec stalm tomelloso 30
Erasmus+ fec stalm tomelloso 30
 
Resume (E) - Bianchi Vanessa
Resume (E) - Bianchi VanessaResume (E) - Bianchi Vanessa
Resume (E) - Bianchi Vanessa
 
fact-sheet-logistics-management
fact-sheet-logistics-managementfact-sheet-logistics-management
fact-sheet-logistics-management
 
Ossiannilsson 140429 oer14_nordicoer
Ossiannilsson 140429 oer14_nordicoerOssiannilsson 140429 oer14_nordicoer
Ossiannilsson 140429 oer14_nordicoer
 
Mml m phil_lc_intro_15
Mml m phil_lc_intro_15Mml m phil_lc_intro_15
Mml m phil_lc_intro_15
 
Languages
LanguagesLanguages
Languages
 
CSASM_Introduction
CSASM_IntroductionCSASM_Introduction
CSASM_Introduction
 
CEFR-Related Tests in Irish: Punching about their Weight by Anne Gallagher
CEFR-Related Tests in Irish: Punching about their Weight by Anne GallagherCEFR-Related Tests in Irish: Punching about their Weight by Anne Gallagher
CEFR-Related Tests in Irish: Punching about their Weight by Anne Gallagher
 
Speaker’s Bureau Presentation 2009
Speaker’s Bureau Presentation 2009Speaker’s Bureau Presentation 2009
Speaker’s Bureau Presentation 2009
 
Ilsc montreal celta brochure
Ilsc montreal celta brochureIlsc montreal celta brochure
Ilsc montreal celta brochure
 

Semelhante a European plain language diploma

EFSLI in brief january 2014
EFSLI in brief january 2014EFSLI in brief january 2014
EFSLI in brief january 2014SILSE Madrid
 
Sarah Aitken: Introduction to Eaquals
Sarah Aitken: Introduction to EaqualsSarah Aitken: Introduction to Eaquals
Sarah Aitken: Introduction to Eaqualseaquals
 
Sustainability in OER for less used languages
Sustainability in OER for less used languagesSustainability in OER for less used languages
Sustainability in OER for less used languagesLangOER
 
Cover t ci-ap toeic test series 6
Cover   t ci-ap toeic test series 6Cover   t ci-ap toeic test series 6
Cover t ci-ap toeic test series 6TCIAP-TOEIC
 
REFLESS project top-level conference: Waldemar Martyniuk, Council of Europe's...
REFLESS project top-level conference: Waldemar Martyniuk, Council of Europe's...REFLESS project top-level conference: Waldemar Martyniuk, Council of Europe's...
REFLESS project top-level conference: Waldemar Martyniuk, Council of Europe's...REFLESS Project
 
Euro clear-presentation
Euro clear-presentationEuro clear-presentation
Euro clear-presentationClarity2010
 
What is it european day of languages
What is it european day of languagesWhat is it european day of languages
What is it european day of languagesivid1990
 
European day of languages
European day of languagesEuropean day of languages
European day of languagesivid1990
 
Sustainability in OER for less used languages
Sustainability in OER for less used languagesSustainability in OER for less used languages
Sustainability in OER for less used languagesWeb2Learn
 
AEL Tübingen - Projects presentation
AEL Tübingen - Projects presentationAEL Tübingen - Projects presentation
AEL Tübingen - Projects presentationClaudia Warth
 
Sarah Breslin: Languages at the heart of learning (ECML)
Sarah Breslin: Languages at the heart of learning (ECML)Sarah Breslin: Languages at the heart of learning (ECML)
Sarah Breslin: Languages at the heart of learning (ECML)eaquals
 
Etwinning edinburgh april 2016
Etwinning edinburgh april 2016Etwinning edinburgh april 2016
Etwinning edinburgh april 2016sarahstead
 
CEFR Common European Framework of Reference for Languages
CEFR Common European Framework of Reference for LanguagesCEFR Common European Framework of Reference for Languages
CEFR Common European Framework of Reference for LanguagesJoel Acosta
 
Read in europe-presentation
Read in europe-presentationRead in europe-presentation
Read in europe-presentationread in europe
 
Elos standard powerpoint english
Elos standard powerpoint englishElos standard powerpoint english
Elos standard powerpoint englishaniturribhi
 
COMENIUS - MAIN PRESENTATION
COMENIUS - MAIN PRESENTATIONCOMENIUS - MAIN PRESENTATION
COMENIUS - MAIN PRESENTATIONekremkls
 

Semelhante a European plain language diploma (20)

EFSLI in brief january 2014
EFSLI in brief january 2014EFSLI in brief january 2014
EFSLI in brief january 2014
 
Sarah Aitken: Introduction to Eaquals
Sarah Aitken: Introduction to EaqualsSarah Aitken: Introduction to Eaquals
Sarah Aitken: Introduction to Eaquals
 
Sustainability in OER for less used languages
Sustainability in OER for less used languagesSustainability in OER for less used languages
Sustainability in OER for less used languages
 
Voices
VoicesVoices
Voices
 
Cover t ci-ap toeic test series 6
Cover   t ci-ap toeic test series 6Cover   t ci-ap toeic test series 6
Cover t ci-ap toeic test series 6
 
REFLESS project top-level conference: Waldemar Martyniuk, Council of Europe's...
REFLESS project top-level conference: Waldemar Martyniuk, Council of Europe's...REFLESS project top-level conference: Waldemar Martyniuk, Council of Europe's...
REFLESS project top-level conference: Waldemar Martyniuk, Council of Europe's...
 
Euro clear-presentation
Euro clear-presentationEuro clear-presentation
Euro clear-presentation
 
What is it european day of languages
What is it european day of languagesWhat is it european day of languages
What is it european day of languages
 
European day of languages
European day of languagesEuropean day of languages
European day of languages
 
Sustainability in OER for less used languages
Sustainability in OER for less used languagesSustainability in OER for less used languages
Sustainability in OER for less used languages
 
AEL Tübingen - Projects presentation
AEL Tübingen - Projects presentationAEL Tübingen - Projects presentation
AEL Tübingen - Projects presentation
 
Sarah Breslin: Languages at the heart of learning (ECML)
Sarah Breslin: Languages at the heart of learning (ECML)Sarah Breslin: Languages at the heart of learning (ECML)
Sarah Breslin: Languages at the heart of learning (ECML)
 
eu language label 2006
eu language label 2006eu language label 2006
eu language label 2006
 
Etwinning edinburgh april 2016
Etwinning edinburgh april 2016Etwinning edinburgh april 2016
Etwinning edinburgh april 2016
 
Language learning and teaching in multilingual classrooms
Language learning and teaching in multilingual classroomsLanguage learning and teaching in multilingual classrooms
Language learning and teaching in multilingual classrooms
 
CEFR Common European Framework of Reference for Languages
CEFR Common European Framework of Reference for LanguagesCEFR Common European Framework of Reference for Languages
CEFR Common European Framework of Reference for Languages
 
Read in europe-presentation
Read in europe-presentationRead in europe-presentation
Read in europe-presentation
 
Elos standard powerpoint english
Elos standard powerpoint englishElos standard powerpoint english
Elos standard powerpoint english
 
Portfolio
PortfolioPortfolio
Portfolio
 
COMENIUS - MAIN PRESENTATION
COMENIUS - MAIN PRESENTATIONCOMENIUS - MAIN PRESENTATION
COMENIUS - MAIN PRESENTATION
 

Mais de Clarity2010

Euro clear-presentation est1
Euro clear-presentation est1Euro clear-presentation est1
Euro clear-presentation est1Clarity2010
 
Euro claro-apresentação
Euro claro-apresentaçãoEuro claro-apresentação
Euro claro-apresentaçãoClarity2010
 
Euro klaar algemeen
Euro klaar algemeenEuro klaar algemeen
Euro klaar algemeenClarity2010
 
Making EU legislation more accessable - William Robinson
Making EU legislation more accessable - William RobinsonMaking EU legislation more accessable - William Robinson
Making EU legislation more accessable - William RobinsonClarity2010
 
Plain legal French in Canada and in the world - Nicole Ferbach
Plain legal French in Canada and in the world - Nicole FerbachPlain legal French in Canada and in the world - Nicole Ferbach
Plain legal French in Canada and in the world - Nicole FerbachClarity2010
 
Transparency in Financial Disclosure Bill Lutz
Transparency in Financial Disclosure Bill LutzTransparency in Financial Disclosure Bill Lutz
Transparency in Financial Disclosure Bill LutzClarity2010
 
Legal language and technology - Bill Lutz
Legal language and technology - Bill LutzLegal language and technology - Bill Lutz
Legal language and technology - Bill LutzClarity2010
 
World of warcraft team 4
World of warcraft   team 4World of warcraft   team 4
World of warcraft team 4Clarity2010
 
Shorter version of complex forms at Clarity2010
Shorter version of complex forms at Clarity2010Shorter version of complex forms at Clarity2010
Shorter version of complex forms at Clarity2010Clarity2010
 
Engaging legal help just got easier - Anne Marie Chisnall - Write Ltd
Engaging legal help just got easier - Anne Marie Chisnall - Write LtdEngaging legal help just got easier - Anne Marie Chisnall - Write Ltd
Engaging legal help just got easier - Anne Marie Chisnall - Write LtdClarity2010
 
Clarity2010 A nova linguagem da Segurança Social
Clarity2010 A nova linguagem da Segurança SocialClarity2010 A nova linguagem da Segurança Social
Clarity2010 A nova linguagem da Segurança SocialClarity2010
 
Plain language in norway’s civil service
Plain language in norway’s civil servicePlain language in norway’s civil service
Plain language in norway’s civil serviceClarity2010
 
Putting a law firm’s precedents into plain language - Daphne Perry
Putting a law firm’s precedents into plain language - Daphne PerryPutting a law firm’s precedents into plain language - Daphne Perry
Putting a law firm’s precedents into plain language - Daphne PerryClarity2010
 
Creating a culture that values plain language - Karen Baker
Creating a culture that values plain language - Karen BakerCreating a culture that values plain language - Karen Baker
Creating a culture that values plain language - Karen BakerClarity2010
 
Japan’s Project to Simplify Courtroom Language - Mami Okawara
Japan’s Project  to Simplify Courtroom Language - Mami OkawaraJapan’s Project  to Simplify Courtroom Language - Mami Okawara
Japan’s Project to Simplify Courtroom Language - Mami OkawaraClarity2010
 
Unique Experience of Estonian Language Planning in the EU Texts - Katre Kasem...
Unique Experience of Estonian Language Planning in the EU Texts - Katre Kasem...Unique Experience of Estonian Language Planning in the EU Texts - Katre Kasem...
Unique Experience of Estonian Language Planning in the EU Texts - Katre Kasem...Clarity2010
 
Simple banking, Helena Englund Hjalmarsson
Simple banking, Helena Englund HjalmarssonSimple banking, Helena Englund Hjalmarsson
Simple banking, Helena Englund HjalmarssonClarity2010
 
Effective use of visuals in online presentations and e-learning clarity2010 -...
Effective use of visuals in online presentations and e-learning clarity2010 -...Effective use of visuals in online presentations and e-learning clarity2010 -...
Effective use of visuals in online presentations and e-learning clarity2010 -...Clarity2010
 
Battle of the bill - Annetta Cheek
Battle of the bill -  Annetta CheekBattle of the bill -  Annetta Cheek
Battle of the bill - Annetta CheekClarity2010
 

Mais de Clarity2010 (20)

Euro clear-presentation est1
Euro clear-presentation est1Euro clear-presentation est1
Euro clear-presentation est1
 
Euro claro-apresentação
Euro claro-apresentaçãoEuro claro-apresentação
Euro claro-apresentação
 
Euro klaar algemeen
Euro klaar algemeenEuro klaar algemeen
Euro klaar algemeen
 
Making EU legislation more accessable - William Robinson
Making EU legislation more accessable - William RobinsonMaking EU legislation more accessable - William Robinson
Making EU legislation more accessable - William Robinson
 
Plain legal French in Canada and in the world - Nicole Ferbach
Plain legal French in Canada and in the world - Nicole FerbachPlain legal French in Canada and in the world - Nicole Ferbach
Plain legal French in Canada and in the world - Nicole Ferbach
 
Transparency in Financial Disclosure Bill Lutz
Transparency in Financial Disclosure Bill LutzTransparency in Financial Disclosure Bill Lutz
Transparency in Financial Disclosure Bill Lutz
 
Legal language and technology - Bill Lutz
Legal language and technology - Bill LutzLegal language and technology - Bill Lutz
Legal language and technology - Bill Lutz
 
Gautrain team 2
Gautrain   team 2Gautrain   team 2
Gautrain team 2
 
World of warcraft team 4
World of warcraft   team 4World of warcraft   team 4
World of warcraft team 4
 
Shorter version of complex forms at Clarity2010
Shorter version of complex forms at Clarity2010Shorter version of complex forms at Clarity2010
Shorter version of complex forms at Clarity2010
 
Engaging legal help just got easier - Anne Marie Chisnall - Write Ltd
Engaging legal help just got easier - Anne Marie Chisnall - Write LtdEngaging legal help just got easier - Anne Marie Chisnall - Write Ltd
Engaging legal help just got easier - Anne Marie Chisnall - Write Ltd
 
Clarity2010 A nova linguagem da Segurança Social
Clarity2010 A nova linguagem da Segurança SocialClarity2010 A nova linguagem da Segurança Social
Clarity2010 A nova linguagem da Segurança Social
 
Plain language in norway’s civil service
Plain language in norway’s civil servicePlain language in norway’s civil service
Plain language in norway’s civil service
 
Putting a law firm’s precedents into plain language - Daphne Perry
Putting a law firm’s precedents into plain language - Daphne PerryPutting a law firm’s precedents into plain language - Daphne Perry
Putting a law firm’s precedents into plain language - Daphne Perry
 
Creating a culture that values plain language - Karen Baker
Creating a culture that values plain language - Karen BakerCreating a culture that values plain language - Karen Baker
Creating a culture that values plain language - Karen Baker
 
Japan’s Project to Simplify Courtroom Language - Mami Okawara
Japan’s Project  to Simplify Courtroom Language - Mami OkawaraJapan’s Project  to Simplify Courtroom Language - Mami Okawara
Japan’s Project to Simplify Courtroom Language - Mami Okawara
 
Unique Experience of Estonian Language Planning in the EU Texts - Katre Kasem...
Unique Experience of Estonian Language Planning in the EU Texts - Katre Kasem...Unique Experience of Estonian Language Planning in the EU Texts - Katre Kasem...
Unique Experience of Estonian Language Planning in the EU Texts - Katre Kasem...
 
Simple banking, Helena Englund Hjalmarsson
Simple banking, Helena Englund HjalmarssonSimple banking, Helena Englund Hjalmarsson
Simple banking, Helena Englund Hjalmarsson
 
Effective use of visuals in online presentations and e-learning clarity2010 -...
Effective use of visuals in online presentations and e-learning clarity2010 -...Effective use of visuals in online presentations and e-learning clarity2010 -...
Effective use of visuals in online presentations and e-learning clarity2010 -...
 
Battle of the bill - Annetta Cheek
Battle of the bill -  Annetta CheekBattle of the bill -  Annetta Cheek
Battle of the bill - Annetta Cheek
 

European plain language diploma

  • 1. Europlain.eu (workingname) Karine Nicolay – Jan Dekelver Lisbon | 14 October
  • 2. Europlain. Eu A plain language training project European diploma in plain language
  • 4. ...and that’s when we decided to go to Stockholm (university)
  • 5. to meet students of their Plain Swedish Consultancy Program
  • 6. • Ess Association Swedish certified language consultants • Språkrådet Swedish Language Council We also visited
  • 7. apply for EU-funding to set up a 1-year-course on plain communication (language and design) out of the Lifelong Learning Program from the European Commission We left with the idea to
  • 8. • KHKempen (Belgium) • Stockholm University (Sweden) • Reading University (UK) • Institute of the Estonian Language (Estonia) • a Portuguese university or Português Claro = ‘partners’ Together with
  • 9. • Simon Fraser University (Canada) • And/or (?) = ‘3rd country partner’ Together with
  • 10. • Ess • International Plain Language Working Group • a representative from business or public administration in every country = ‘associated partners’ Together with
  • 11. • Ess • IPLWG • a representative from business or public administration in every country - united in European Plain Language Institute (?) - paid for expertise + quality control Together with
  • 12. More on the course
  • 13.
  • 14. Suggested workpackages • before the application: needs analysis • review state of the art + best practices • establish the competence profile – learning outcomes (EQF) • decide what we will teach, teaching methods • establish admissions criteria, process and test • make learning materials • develop e-learing modules and blended learning • implementation of the course • promotion, website, conferences, etc. • quality control • project management
  • 16. Europees diploma klare taal European plain language diploma Diploma europeu em português claro Europskå Klårspråk diplomå