[blue][i][b]
Foram Editados os dicionários português kimbundu e português kikongo, ajudem na divulgação dos mesmos acessando e deixando comentários, e repassando o link para seus amigos interessados.
Não deixe que essas línguas africanas, que contribui tanto para o candomblé Angola e Kongo deixe de ser lembradas.
[red]PODEM SER BAIXADOS GRATUITAMENTE, QUALQUER DIFICULDADE CANTATE-ME.
http://pt.scribd.com/doc/11542080/Dicionario-Kikongo
http://pt.scribd.com/doc/7839607/Mini-Dicionario-Kimbundu
Nga Sakirila! Obrigado!
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
45661730 11542080-dicionario-kikongo
1. Mini dicionário
Português Kikongo
Criado por: Tata Ngana Mpungu
Contatos
Msn: chapolyn1988@hotmail.com / E-mail: celsodermones@yahoo.com.br
Tel: +55 (11) 8716-6138 Brazil.
Não esqueçam de deixar um comentário e divulgar o trabalho.
Nga Sakirila! Obrigado!
2. Uma simples explicação para a melhor leitura
Na língua kimbundu as palavras são sempre terminadas com as
vogais a, e, i, o, u nunca com consoantes b, c, f, h como
acontece no português, geralmente quando as consoantes d, g,
j, z, b, v iniciam uma palavra ela é sempre acompanhada por:
“n” ou “m” exemplo: Ndembu – Remédio, Ngana – Senhor, Njila
– Rua, Nzambi – Deus, Mbiji – Peixe, e assim por diante. A
letra “g” nunca tem o som de “j” mesmo antes de “e” ou “i”. O
“g” é sempre gutural como se vê no português na palavra gato
ou como vemos em kimbundu “ndenge” lê-se ndengue. A letra
“K” é sempre substituível as letras “c” ou “q” sendo assim as
letras “c” e “q” são excluídas do kimbundu.
As letras “m” e “n” sempre entram para nasalar levemente as
vogais a, e ,i ,o ,u, quando vem acompanhada por outra
consoante como Ambote – Bom.
A letra “s” nunca tem som de “z” como se vê no português em
“casa” a letra “s” soa sempre como “ç” e/ou “ss”, em alguns
casos entes de “i” tem o valor de “x”.
A letra “h” é sempre aspirado, assim a palavra henda soa quase
como guenda.
Obs.: A gramatica acima citada esta palavras kimbundu,
porém a mesma gramatica serve para o kikongo.
3. A
Abaixar – Kulula
Abanador – Vuvilu
Abelha – Nhoxi
Abençoado – Uasambúlua
Abençoar – Sambula
Abraço – Mbimbakanu
Abrir – Vembeka
Ação – Evangu
Ato – Nvangi
Ajuda - Luvukuìlu
B
Baixo – Akuluka
4. Banco - Kunda
Banho – Ioela
Barba – Nzevu
Barco – Lungu
Basta!/Chega! - Kulunge
Bata – Lenga
Bater – Uanda
Beber – Muita
Borboleta – Luar
C
Cabaça – Andaluz
Cabana – Pandora
Cabeça – Tu
Cabelo – Insumo
Cabra – Balaço
Caça – E saque
Caçador – Alongo
Caçar – Onda
Cachaça – Inseto
Cachoeira – Incuba
D
Dança – Ele
Dançante – Tinir
13. Ultimar – Úvua
Ultrapassar – Suva
Umbigo – Nkumba
Unção – Lukundilu
Unha – Zala
União – Lulungilu
Unir – Kutama
Untar – Uéia
Urso – Bovo
V
Vá – Uenda
Vacina – Luzatunu
Vacinar – Zatuna
Vaga – Ndonga
Vaiar – Bokela
Vala – Kulu
Valente - Uakola
Vanglória – Lubetezu
Vapor – Lufukutu
Vara – Nvuala
X
14. Xadrez – Kimpoko
Xarope – Xalope -(Portuguezado)
Xícara – Upidi
Z
Zanga – Lusaluku
Zarolho – Kamonji
Zelo – Luzolu
Zero – Vávua
Zombaria - Lusevu
Zona – Fulu
Zumbido - Lunukuku
Zumbir – Sosoluesa
Zurrar – Bokela
Zurzir/ Açoitar – Kubula
Espero que ao observar este mini-dicionário
tenha adquirido boas informações, e que tenha gostado e que
faça a divulgação do mesmo para que a língua seja expandida.
Luxilu!
(Fim!)